「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic money control server further outputs the electronic money, provided that settlement for a charge amount is completed, when a charge request is not the first time, and outputs the electronic money, provided that settlement for total amount of the charge amount and an initial registration charge is completed, when the charge request is the first time (S259, S260).例文帳に追加

さらに、チャージ要求が初回でないときはチャージ額の決済の終了を条件として電子マネーを出力し、初回であるときはチャージ額と初期登録手数料との合計額の決済の終了を条件として電子マネーを出力する（Ｓ２５９、Ｓ２６０）。 - 特許庁

Then, the peak point of the full wave rectified waveform can be obtained by counting the 'H' level time of this rectangular waveform, and the first reference pulses are generated 23, with this peak point as a reference, and further the second reference pulses which are made by shifting these first reference pulses by specified time are generated.例文帳に追加

そして、カウンタ回路22でこの矩形波の「Ｈ」レベル時間をカウントすることにより全波整流波形のピーク点を求めることができ、このピーク点を基準として第１基準パルスを生成し、更に、この第１基準パルスを一定時間シフトさせた第２基準パルスを生成する。 - 特許庁

The second signal determination means 63 determines the propriety of restoration of the second signal E with no voltage to a signal with a voltage, within the second set time T2, when the first signal D with no voltage is not restored to a signal with a voltage, within the first set time T1.例文帳に追加

第２の信号判別手段６３は、第１の電圧無し信号Ｄが第１の設定時間Ｔ1内に電圧有り信号に復帰しない場合に、第２の電圧無し信号Ｅが第２の設定時間Ｔ2内に電圧有りの信号に復帰するか否かを判別する。 - 特許庁

A counting information collection part collects a detection position of the gamma ray detected by the first detection part, an energy value and detection time as first counting information and collects a detection position of a gamma ray detected by the second detection part, an energy value and detection time as second counting information.例文帳に追加

計数情報収集部は、第１検出部により検出されたガンマ線の検出位置、エネルギー値及び検出時間を第１計数情報として収集し、第２検出部により検出されたガンマ線の検出位置、エネルギー値及び検出時間を第２計数情報として収集する。 - 特許庁

Reaching time Ts since paper feeding is started until the paper reaches a carrying sensor is measured, and when the reaching time Ts is smaller than a first threshold value Tth1, paper carrying speed by a carrying roller is reduced from steady speed V to a first deceleration speed Vd1.例文帳に追加

給紙を開始してからその用紙が搬送センサに到達するまでの到達時間Ｔｓを計測し、その到達時間Ｔｓが第１閾値Ｔｔｈ１よりも小さければ搬送ローラによる用紙の搬送速度を定常速度Ｖから第１減速速度Ｖｄ１に減速する。 - 特許庁

When the level of the first detected vibration is the first reference vibration or more, the vibration level judgment part 61 judges whether the level of second detected vibration detected after the lapse of prescribed time Δ from the time T1 is the level of second reference vibration or more or not.例文帳に追加

第１の検知振動の大きさが第１の基準振動の大きさ以上であれば、振動レベル判断部６１は、時間Ｔ１から所定時間ΔＴ経過後に検知された第２の検知振動の大きさが第２の基準振動の大きさ以上か否かを判断する。 - 特許庁

The variation timer has first and second set values to measure a variation time by the first set value in the case of no generation of rights, and after the termination of a measuring time by the variation timer the pattern variation at the normal pattern display device is stopped.例文帳に追加

前記変動タイマは、第１及び第２の設定値を有し、権利発生状態にないときには第１の設定値により変動時間が計測され、前記変動タイマによる時間の計測が終了すると前記普通図柄表示装置の図柄の変動表示が停止される。 - 特許庁

By fusion coupling the first and the second sealing body tubes with the former in a more expanded state than the latter, a full-time tensile stress F1 can be added to the first sealing body tube 2 in an operation condition of temperature lower than at time of fusion coupling.例文帳に追加

第１の封体管を第２の封体管よりも膨張させた状態で、第１の封体管と第２の封体管とを溶融結合することにより、溶融結合時の温度より低い動作環境において、第１の封体管２に対し、常時引張応力Ｆ１を加えることができる。 - 特許庁

A microcomputer 40 has a first overheat detection threshold value with respect to a temperature detection voltage, and a second overheat detection threshold value that is higher than the first overheat detection threshold value, and changes the first overheat detection threshold value according to a change of the temperature detection voltage per unit time.例文帳に追加

マイコン４０は、温度検出電圧に対する第１過熱検出閾値と、第１過熱検出閾値よりも高い第２過熱検出閾値と、を有し、単位時間当たりの温度検出電圧の変化に応じて第１過熱検出閾値を変動させる。 - 特許庁

To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial.例文帳に追加

第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。 - 特許庁

When a reproduction target is switched to second video stream corresponding to a second bit rate at the time of reproduction processing on first video stream corresponding to a first bit rate, the reproduction unit 40 continues the reproduction processing on a chunk in the first video stream, which is being subjected to the reproduction processing.例文帳に追加

第１のビットレートに対応する第１のビデオストリームの再生処理中に、再生対象を第２のビットレートに対応する第２のビデオストリームへ切り替える際、再生部４０は、再生処理中の第１のビデオストリームのチャンクに対する再生処理を継続する。 - 特許庁

To prevent first and second hinge/lock assemblies from being opened at the same time by adjusting mechanical communication between first and second handles mounted on a dual mode tail gate and the first and second hinge/lock assembles for selectively locking the tail gate to a vehicle body.例文帳に追加

デュアルモードテールゲートに取り付けられた第１および第２ハンドルと、テールゲートを車両本体に選択的にロックする第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリの間の機械的な連絡を調整し、第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリが同時に開くことを防止する。 - 特許庁

Smoothing processing 111 is performed on inputted first image data to capture second image data and at the same time, first object data inputted on the basis of a comparison result of the first image data and the second image data are converted into second object data.例文帳に追加

入力された第１の画像データに対しスムージング処理１１１０を実行して第２の画像データを取得すると同時に、第１の画像データと第２の画像データの比較結果に基づいて入力された第１のオブジェクトデータを第２のオブジェクトデータに変換する。 - 特許庁

This terminal device stores an input operation signal, creates serially the first display data, based on the input operation signal, and stores a plurality of times a first screen log for one screen, based on a prepared first display data, for every prescribed time interval.例文帳に追加

端末装置は、入力された操作信号を記憶し、入力された前記操作信号に基づいて逐次第１の表示データを作成し、作成した第１の表示データに基づいて１画面分の第１の画面ログを所定時間間隔毎に複数回保存する。 - 特許庁

The state of a first apparatus connected through a network is acquired by a first protocol, a message based on a second protocol between the first apparatus and a second apparatus is acquired and stored and messages corresponding to a specific state are extracted in time series (S105).例文帳に追加

ネットワークを介して接続されている第１機器の状態を第１プロトコルで取得し、第１機器と第２機器との間での第２プロトコルによるメッセージを獲得して記憶し、特定の状態に対応するメッセージを時系列で抽出する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

At this time, an unmelted first support material is first laminated on the base stand 50, a meltable second support material is laminated on a first support material layer 60a and a material for manufacturing the three-dimensional matter 55 is further laminated on a second support material layer 60b.例文帳に追加

この際に、前記基台上に先ず非溶解の第１サポート材を積層し、第１サポート材層６０ａの上に、溶解可能な第２サポート材を積層し、さらに第２サポート材層６０ｂの上に前記3次元物体５５を作成する材料を順に積層していく。 - 特許庁

First, one reference point is defined in a city street zone desired to be controlled, the travel average speed rate and reference travel time of the first and second axial streets in a city are planned, on the basis of the reference point, and first and second axial direction travel distances are calculated.例文帳に追加

まず管制したい都市道路区域に一つの基準点を定義し、該基準点に基づき都市の第一及び第二軸方向道路の走行平均スピード率及び基準通行時間を企画し、第一及び第二軸方向走行距離を算出する。 - 特許庁

At this time, a first weld zone W1 penetrating while including the superposed surface 15 of the workpieces 10A, 10B is formed and thereafter, a second weld zone W2 deeper in the penetration depth than the first weld zone W1 is formed continuously with the first weld zone W1.例文帳に追加

このとき、ワーク１０Ａ，１０Ｂの重ね合わせ面１５を含んで溶け込む第１溶接部Ｗ１を形成し、その後、溶け込み深さが第１溶接部Ｗ１よりも深い第２溶接部Ｗ２を第１溶接部Ｗ１に連続して形成する。 - 特許庁

(a) In a first and a second laser pulse which are made incident on a first and a second machining region respectively, the pulse energy of the first and the second laser pulse divided from the original pulse laser beam along the time-axis is detected using one detector.例文帳に追加

（ａ）第１の加工領域、第２の加工領域にそれぞれ入射する第１のレーザパルス、及び、第２のレーザパルスであって、原パルスレーザビームから時間軸に沿って分割された第１及び第２のレーザパルスのパルスエネルギを、同一の検出器を用いて検出する。 - 特許庁

At the time of use, the drawn optical fiber is guided to the second sample bobbin 14 around the first storage bobbin 12 and both bobbins are rotated, by which the optical fiber is wound around the first storage bobbin 12 during the first drawing of the optical fiber to the second sample bobbin 14.例文帳に追加

使用にさいしては、引き抜かれたオプチカルファイバが第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンまで案内され、両ボビンが回転されてオプチカルファイバを第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンにオプチカルファイバの最初の引抜中に巻き付ける。 - 特許庁

At the time of read-out operation, the first operation in which data is read out directly from the selected first memory block or the second operation in which data is reproduced from data stored in non-selection first memory block and reproduction data stored in the second memory block is executed.例文帳に追加

読み出し動作時に、選択された第１メモリブロックからデータを直接読み出す第１動作、または非選択の第１メモリブロックに記憶されたデータおよび第２メモリブロックに記憶された再生データからデータを再生する第２動作が実行される。 - 特許庁

This method comprises a step initializing a device selective signal in a first logic state, a step asserting to the device selective signal in a second logic state and a step returning a device selective signal to the first logic state within a time window controlled by a first user.例文帳に追加

この方法は、デバイス選択信号を第１の論理状態に初期化するステップ、デバイス選択信号第２の論理状態にアサートするステップ、第１のユーザ制御された時間窓内にデバイス選択信号を第１の論理状態に戻すステップを含む。 - 特許庁

An injection-molded part consists of first and second layers respectively comprising resin materials mutually different in physical values and the second layer is parallelly injected only for a definite time during the injection of the first layer to perform molding so as to wrap the second layer in the first layer.例文帳に追加

互いに物性値の異なる樹脂材料の第１層と第２層とからなり、第１層の射出中の一定時間のみ第２層を並行して射出することにより前記第２層が前記第１層に包まれて成形されることを特徴とする。 - 特許庁

A conversion unit 12 generates first image data of a first image format and second image data of a second image format and outputs the first image data and the second image data on a time division basis with respect to each image captured by an image pickup device 11.例文帳に追加

変換部１２は、撮像素子１１で撮像された画像それぞれについて、第１の画像形式の第１の画像データと第２の画像形式の第２の画像データとを生成し、第１の画像データと第２の画像データとを時分割で出力する。 - 特許庁

When the entire first mark 10a is included in the first processing region a1, positional recognition of the first mark 10a is completed in a shorter time as compared with image processing of image data in the imaging region a or the second processing region a2.例文帳に追加

第１のマーク１０ａの全体が第１の処理領域ａ１内に含まれている場合には、撮像領域ａや第２の処理領域ａ２内の画像データを画像処理する場合に比べてより短時間で第１のマーク１０ａの位置認識が完了する。 - 特許庁

When it is a time-shortened game state, only when a lottery by a first lottery means is a failure, a prescribed advantageous game state shortened failure display mode is displayed on a first display mode display means despite of the number of retained balls by a first retention means.例文帳に追加

時短遊技状態であれば、第１抽選手段による抽選が外れの場合にのみ、第１保留手段による保留数に拘わらず、所定の有利遊技状態短縮外れ表示態様が第１の遊技態様表示手段に表示される。 - 特許庁

Sushi is inserted into the first packaging piece 1 from an opening 11 of the first circular or a bell-shaped packaging piece 1 and at the same time the Sushi is inserted together with the first packaging piece 1 into the second packaging piece 2 from the opening 21 of the packaging piece 2.例文帳に追加

合成樹脂フィルムから作られた環状ないし中空円筒状の第１の包装片１の開口部１１から内部に寿司を入れるとともに、寿司などの食品を第１の包装片１と共に第２の包装片２の開口部２１から内部に入れる。 - 特許庁

At this time, the controller 25 controls the range of a first correction area of the progressive type spectacles 10 to confirm the in-cabin equipment 19 through the first correction area, and also controls a first correction condition to obtain a focal length for focusing on the in-cabin equipment 19.例文帳に追加

このとき、制御部２５は、累進型眼鏡１０の第１補正エリアを通して車内装備１９が確認されるように該第１補正エリアの範囲を制御し且つ焦点距離が車内装備１９の位置となるように第１補正条件を制御する。 - 特許庁

When receiving an access request from the CPU 101 to the first storage device 107 during a continuous transfer operation, the first IF 105 permits access from the CPU 101 to the first storage device 107 when the elapsed time is equal to or less than a reference value.例文帳に追加

第１のＩＦ１０５は、連続転送動作中に、ＣＰＵ１０１から第１の記憶装置１０７へのアクセス要求を受けた場合において、経過時間が基準値以下の場合、ＣＰＵ１０１から第１の記憶装置１０７へのアクセスを許可する。 - 特許庁

The interpolation processing part calculates a pixel value of the fifth pixel, of which the pixel value is unknown, positioned between the first pixel and the third pixel, by an IDO (Interpolated Differential Operator) method, using the pixels values in the first-third pixels, the differential values in the first-third pixels, and the prescribed distance or a prescribed time.例文帳に追加

そして、補間処理部は、第１〜第３画素の画素値、第１〜第３画素における微分値及び所定距離または所定時間を用いて、ＩＤＯ法により、第１画素及び第３画素の間に位置する画素値が未知の第５画素の画素値を算出する。 - 特許庁

At this time, a step of forming a concavity extending in the laminated direction in a first silicon layer of the first silicon substrate by a plasma of first gas and a second etching step of forming a concavity extending in a laminated direction in the adhesion layer by a plasma of second gas are executed.例文帳に追加

このとき、第１ガスのプラズマにより、上記積層方向に延びる凹部を第１シリコン基板の第１シリコン層に形成する工程と、第２ガスのプラズマにより、積層方向に延びる凹部を接着層に形成する第２エッチング工程とを実施する。 - 特許庁

The first and second counter 726a, 726b receive a first clocking signal from the time count part 725 to count the number of pulse, and when it reaches 60, they send a second clocking signal consisting of one pulse signal to first minute counters 726p, 726q, and a second minute counter 726r respectively.例文帳に追加

第１及び第２の秒カウンタ７２６ａ，７２６ｂは、計時部７２５から第１の計時信号を受け取ってパルス数を計数し６０となると、それぞれ第１及び第２の分カウンタ７２６ｐ，７２６ｑ，７２６ｒへ１個のパルス信号からなる第２の計時信号を送る。 - 特許庁

A gate voltage step-down section 31 steps down a gate voltage of an MOS transistor 15 from a first voltage to a third voltage between the first voltage and a second voltage at a first time rate of change in response to a current limitation signal from an overcurrent detection section 20.例文帳に追加

ゲート電圧降圧部３１は、過電流検出部２０からの電流制限信号に応じて、ＭＯＳトランジスタ１５のゲート電圧を第１の電圧から、第１の電圧と第２の電圧との間の第３の電圧まで、第１の時間変化率で低下させる。 - 特許庁

At that time, in a gradation in which deviation in a color due to a deviation of recording positions of two chips in an overlapping portion of a first joint head for ejecting the first ink, the recording duty of the second ink is made to be larger than that of the first ink.例文帳に追加

この時、第１のインクを吐出する第１のつなぎヘッドの重複領域における２つのチップの記録位置ずれに伴う発色のずれが最大になる階調において、第２のインクの記録デューティを前記第１のインクの記録デューティよりも大きくする。 - 特許庁

When the first plug connector which is smaller than the second plug connector P is connected, the plug shell of the first plug connector is held by a projected support part 30 installed in the receptacle shell 3, thereby, workability at the time of connecting the first plug connector is not deteriorated.例文帳に追加

第２のプラグコネクタＰと比較して小型である第１のプラグコネクタが接続される場合、レセプタクルシェル３に設けられている突保持部３０によって第１のプラグコネクタのプラグシェルが保持されるので、第１のプラグコネクタを接続する際の作業性が低下しない。 - 特許庁

The sole width wc1 of the first sole surface at the face center position fc is narrower than the sole width wh1 of the first sole surface at the heel side reference point hk and at the same time is narrower than the sole width wt1 of the first sole surface at the toe side reference point tk.例文帳に追加

フェース中心位置ｆｃにおける第１ソール面のソール幅ｗｃ１が、ヒール側基準位置ｈｋにおける第１ソール面のソール幅ｗｈ１よりも狭く且つトウ側基準位置ｔｋにおける第１ソール面のソール幅ｗｔ１よりも狭い。 - 特許庁

At this time, the gas from the inflator 36 first flows into the gas receiving room 3, flows from the gas receiving room 3 through communicating openings 13a, 27 into the first room 1 and the second room 2 almost simultaneously, and expands the first and the second rooms 1, 2 almost simultaneously.例文帳に追加

なお、この際、インフレータ３６からのガスはまずガス受入室３に流入し、このガス受入室３から連通口１３ａ、２７を介して第１室１及び第２室２にほぼ同時に流入し、これらの第１，２室１，２をほぼ同時に膨張させる。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 has the first CPU 15 measuring the accumulative time of usage state in which the electronic endoscope 10 is attached to a video processor 30 of the endoscopic apparatus 1 and the power supply of the electronic endoscope 10 is on as an operating time, and determining a time zone-based use frequency based on the operating time.例文帳に追加

電子内視鏡１０は、電子内視鏡１０が内視鏡装置１のビデオプロセッサ３０に取り付けられ且つ電子内視鏡１０の電源がオン状態にされた使用状態の累積時間を使用時間として計測し、使用時間に基づいて時間帯別使用度数を求める第１ＣＰＵ１５を備える。 - 特許庁

Here, a fuel injection quantity injected into the stopping time intake stroke cylinder is changes in response to an engine speed detected in a predetermined period (for example, a period until a stopping time compression stroke cylinder first passes through the compression stroke top dead center after combustion) with combustion time as a starting point in the stopping time expansion stroke cylinder.例文帳に追加

ここで、停止時吸気行程気筒に噴射される燃料噴射量は、停止時膨張行程気筒での燃焼時を起点する所定期間（例えば、当該燃焼後、停止時圧縮行程気筒が最初に圧縮行程上死点を経過するまでの期間）に検出されたエンジン回転速度に応じて変更される。 - 特許庁

At each calculation time, the initial value or a value of the second variable calculated right at the preceding time and a value of the first variable given at the present calculation time are each substituted into the integrated function and the partial derivative to calculate values of the integrated function and the partial derivative at the present calculation time.例文帳に追加

各計算時刻では、初期値又は直前回の計算時刻に算出された第２の変数の値と、現計算時刻に与えられる第１の変数の値を、被積分関数と偏導関数にそれぞれ代入して現計算時刻における被積分関数の値と偏導関数の値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

The effective data holding time obtained concerning the first block is compared with data holding guarantee time corresponding to block rewriting times by referring to a data holding guarantee value table 21 where the data holding guarantee time of the block is predetermined in response to the block rewriting times and the effective data holding time.例文帳に追加

ブロックの書き換え回数と実効的なデータ保持時間とに応じて当該ブロックのデータ保持保証時間を予め定めたデータ保持保証値テーブル２１を参照し、第１のブロックについて求められた実効的なデータ保持時間を、当該ブロックの書き換え回数に応じたデータ保持保証時間と比較する。 - 特許庁

On a fine day, for example, if a time zone in the afternoon (a time zone Tx for executing demand control, in particular) is the first priority control period while reducing the solar radiation amount during a time zone in the forenoon, the power consumption by the lighting system 2 during the time zone in the afternoon is reduced to suppress the peak of the demand electric power.例文帳に追加

例えば、好天の日には午前の時間帯における日射量を減らし、午後の時間帯（特にデマンド制御実行時間帯Ｔｘ）を第１優先制御期間とすれば、午後の時間帯における照明装置２の消費電力を減らして需要電力のピークを抑えることができる。 - 特許庁

In a unique paging time slot format, each of the allocated paging time slots occurs periodically and is split into several prescribed paging time slots including at least one first type slot having a relatively short duration and at least one second type paging time slot having a longer duration.例文帳に追加

本発明の独自のページングタイムスロットフォーマットにおいては、各割当てられたページングタイムスロットが周期的に発生し、数個の所定のページングタイムスロットに分割され、このページングタイムスロットは少なくとも１つの持続時間の短い第１タイプのページングタイムスロットと、少なくとも１つの持続時間の長い第２タイプのページングタイムスロットを含む。 - 特許庁

A time ratio of the first required time ITTM# to the second required time ITTMR# is detected, and a fuel injection timing IT is corrected at steps T7 and T8 so that a detected time ratio approximately equals a set idle reference value ITDEV set corresponding to an ideal combustion state wherein reduction of NOx in exhaust gas and reduction of smoke are compatible with each other.例文帳に追加

第１所要時間ITTMF#の第２所要時間ITTMR#に対する時間比率を検出し、検出される時間比率が、排ガス中のＮＯｘ低減及びスモーク低減を両立できる理想的な燃焼状態に対応づけて設定されたアイドル基準値ITDEVに近づくように、燃料噴射時期ITを補正する（Ｔ７，Ｔ８）。 - 特許庁

When a DC apparatus 102 is turned on by the supply of DC power, an outlet unit (DC outlet 131, hooking sealing 132) to which the DC apparatus 102 is connected starts measurement of both a continuous time (first usage time) from the start of usage and an accumulated conduction time (second usage time) from the start of usage.例文帳に追加

直流機器１０２が接続されたコンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）は、直流電力の供給によって直流機器１０２がオン状態になると、使用開始時からの連続時間（第１の使用時間）と使用開始時からの累積通電時間（第２の使用時間）の両方の計測を開始する。 - 特許庁