「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of switching from single operation to dual operation, a fixed amount of a refrigerant passes through the solenoid valve 5B and flows to the first evaporator 6.例文帳に追加

シングル運転からデュアル運転に切り替える際には、一定量の冷媒が電磁弁５Ｂを通過して第１蒸発器６に流れ込む。 - 特許庁

Thereby, the user can recognize a new character without needing to input a character as registration, that is, training data for the first time.例文帳に追加

したがって、ユーザが、登録すなわち「トレーニング」データとして文字を初めに入力する必要なしに、新しい文字を認識することができる。 - 特許庁

In an advancing time, the brake pad is drawn to the advancing side and held by the second holding means, and the negative pressure of the first holding means is released.例文帳に追加

前進時には、第二の保持手段にブレーキパッドを前進側へ引き寄せ保持させるとともに、第一の保持手段の負圧を開放する。 - 特許庁

He inherited the land of Tada in Settsu Province (present-day Tada, Kawanishi City, Hyogo Prefecture), where Mitsunaka formed a group of warriors for the first time, and his descendants became the 'Settsu Genji.' 例文帳に追加

満仲が初めて武士団を形成した摂津国多田（兵庫県川西市多田）の地を相続し、その子孫は「摂津源氏」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before he finished junior high school, he saw a stage drama for the first time and was greatly impressed with Edward Gordon Craig's stage design and decided to study about plays. 例文帳に追加

そして中学卒業前に初めて舞台を観劇し、エドワード・ゴードン・クレイグの舞台デザインに感銘を受け、演劇の道を志すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First data are read and reproduced for each frame at a prescribed time interval after the memory completes its storage by its maximum capacity.例文帳に追加

最初の再生は映像データがメモリの最大容量まで貯蔵完了してから、一定時間間隔に１フレームづつデータを読出再生する。 - 特許庁

Furthermore, a reference clock 7 for transmitting a reference clock signal for detecting time is connected to the first and the second clock counters 4, 5.例文帳に追加

さらに、第１及び第２のクロックカウンター４、５には時間検出用の基準クロック信号を発信する基準クロック７が接続されている。 - 特許庁

At this time, the voltage V1 of a first terminal T1 is outputted from a third terminal T3 as voltage V3 that is an output power supply voltage.例文帳に追加

この時、第一端子Ｔ１の電圧Ｖ１が、出力電源電圧である電圧Ｖ３として第三端子Ｔ３から出力される。 - 特許庁

In this computer system, a first callback processing part 161a transmits an alive notification packet including an address of the client computer 10a at a time interval T1.例文帳に追加

第１のコールバック処理部１６１ａは、クライアント計算機１０ａのアドレスを含む生存通知パケットを、時間間隔Ｔ１で送信する。 - 特許庁

Difference data in the first region and a difference after the time of an initial migration in the second database are then reflected in the second region.例文帳に追加

続けて、第１領域における差分データ及び第２ｎデータベースにおける初期移行の時点から後の差分を、第２領域に反映する。 - 特許庁

Time information or calendar information can be displayed by the short hand rotated by the first type gear train or the second type gear train.例文帳に追加

第１のタイプの輪列又は第２のタイプの輪列によって回転する小針により時刻情報又は暦情報を表示することができる。 - 特許庁

The first control part (41) lights the illumination part (20) at prescribed illuminance before an alarm sound generating time (Ta), and introduces the sleeping person into a waking state.例文帳に追加

第１制御部（41）は、アラーム音発生時刻（Ta）前に照明部（20）を所定照度で点灯させて、就寝者を覚醒状態に誘導する。 - 特許庁

The feeding timing for feeding the subsequent IC card 201-2 on the belt 302D is changed based on the calculated first time.例文帳に追加

その算出された第１の時間に基づいて、後続のＩＣカード２０１−２をベルト３０２Ｄ上に給送する給送タイミングを変更する。 - 特許庁

Since the heat of the first resin sheet material 82 is smoothly transmitted to the upper mold 30, a cooling time for the molded article 89 can be shortened.例文帳に追加

これによって、第１の樹脂シート材８２の熱が上型３０へスムーズに伝達するため、成型品８９の冷却時間を短縮できる。 - 特許庁

The first appearance of the name in literature was on "Azuma kagami" as Honjo Shiro Saemon no jo at the time of New Year Ceremony on February 5, 1229. 例文帳に追加

『吾妻鑑』に、安貞3年（1229年）1月3日の年始の儀に、本庄四郎左衛門尉の名で記されているのが文献上での初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first is the examination of soldiers' food which took place in the year following his return from Germany (August - December, 1889), which was at the forefront of nutritional science of the time. 例文帳に追加

一つは、ドイツから帰国した翌年の陸軍兵食試験（1889年8月-12月）であり、その試験は当時の栄養学の最先端に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He introduced modern Western empirical and objective learning system and methodology to premodern traditional Buddhist studies for the first time. 例文帳に追加

近代以前からの伝統的な仏教研究の上に、西洋近代の実証的・客観的な学問体系と方法論を初めて導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) and greatly contributed to the foundation of Senshu University (Senshu School at that time). 例文帳に追加

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長、また専修大学（当時の専修学校）創立に携わった大いなる協力者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first wife was the daughter of OE no Masamune, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province), and she, whose name was Suke no Naishi, was well known as Izumi Shikibu in later time. 例文帳に追加

最初の妻は、和泉式部として後世に名を残した越前国守大江雅致の娘、介内侍と呼ばれていた女性と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This directory is the first one mounted at boot time and it contains the base system necessary to prepare the operating system for multi-user operation. 例文帳に追加

このディレクトリは起動時に一番最初にマウントされ、オペレーティングシステムをマルチユーザで動作させるために必要な基本システムが含まれています。 - FreeBSD

If your old version of mergemaster does not support -p, use the new version in the source tree when running for the first time:# 例文帳に追加

古いバージョンの mergemaster を使っていて、-p がサポートされていない場合、最初に実行するときソースツリーにある新しいバージョンのものを使ってください。 # - FreeBSD

This scheduling class is given higher priority than any other class: processes from this class are given first access to the disk every time. 例文帳に追加

このスケジューリングクラスには他のクラスよりも高い優先度が与えられる。 このクラスのプロセスには、常にディスクへのアクセスが優先して割り当てられる。 - JM

The first thing to do is create a Java EE 5 enterprise application named EnterpriseAppEE5.You will create the application client at the same time as you create the enterprise application. 例文帳に追加

最初に EnterpriseAppEE5 という Java EE 5 エンタープライズアプリケーションを作成します。 アプリケーションクライアントは、エンタープライズアプリケーションの作成時に同時に作成します。 - NetBeans

When Bunya and Jubei reached the Utusoya-toge pass, Jubei knew about the money for the first time and asked for a loan for his master. 例文帳に追加

文弥と十兵衛が宇都谷峠まで来たところで、十兵衛は初めて大金のことを知り、自分の主人のために借金を申し入れする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mononobenotochine's name is recorded as the first omi in "Nihonshoki" (the Chronicles of Japan), however, as it was the time of Emperor Suinin, its existence is suspected. 例文帳に追加

日本書紀には、最初の大臣として物部十千根の名が見えるが、垂仁天皇朝の時代であり実在性に疑問も持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time to have a female Chiten who was not from Imperial Family, however due to this succession, the Northern Court was able to survive. 例文帳に追加

女性で、しかも天皇家の出自でない者が治天となるのは前代未聞の事態だったが、これにより北朝は存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, some theories argue that 'the law conceived and established for the first time' is a code modified from the original Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, while others insist that it is a completely different one. 例文帳に追加

そこで、これ以降の「初め定める法」は本来の不改常典から変質したと考える説や、まったく別物だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he concludes that 'the law established for the first time' refers to Omi-Ryo, which was created to inflate the achievement of Emperor Tenchi, and the successive Ritsuryo codes (codes to control the centralized governance) all together. 例文帳に追加

そこで、「初め定めた法」は、天智天皇の業績を持ち上げるために作られた近江令とその後継の律令のことだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the change of an output torque at the switch time of a first combustion to a second combustion without needing a complicated map preparation work.例文帳に追加

煩雑なマップ作成作業を必要とすることなく第１の燃焼と第２の燃焼の切換時に出力トルクが変動するのを阻止する。 - 特許庁

It was the custom of the Mori clan to put the letter '元' (moto) in their first names at the time of genpuku (The letter "元" is after 大江広元, Hiromoto OE, the forefather of the clan.) 例文帳に追加

毛利家では、元服時に通字である「元」のついた名を名乗るのが慣例となっていた（家祖である大江広元にちなむ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939, 72-year-old TOMO no Yasuhira was promoted to Sangi, becoming the first Kugyo (high court noble) from the clan in some time, though no Kugyo was chosen from the Tomo clan upon his retirement in 950. 例文帳に追加

939年には伴保平が参議となり、久々に公卿が出たが、既に72歳の高齢で、950年に引退して以降は公卿は出なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is doubtful in the first place whether such a powerful person or group as gave a mirror for an appointment letter existed in the Japanese islands at that time. 例文帳に追加

だが、そもそも鏡を任命書として与えるような権力者、集団が当時日本列島に存在したかがまず問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first construction work was started in February 1162 during the time of Kiyomori Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), but in August the strong wind devastated the construction work. 例文帳に追加

最初の工事は応保2年2月、清盛権中納言のときに開始されたが、同年8月に大風があり、工事はそのため水泡に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the Kyoto Line also operated the limited express and express trains on an extra basis during the first three days of the new year, until the frequency of the limited express during daytime was increased. 例文帳に追加

京都線でも昼間の特急が増発されるまでは正月三が日に限って、特急・急行を増発していた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, 2006: The problem of rolling stock caused the disruption of the train schedule, so one train of KERS 10000 was exceptionally used as the K-Limited Express 'Orihime'; it was the first time that a K-Limited Express made up of four cars was used. 例文帳に追加

2006年1月4日-車両故障によるダイヤ乱れにより、10000系がK特急「おりひめ」の1本に充当された（4連K特急初）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He confined himself in the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) for prayer and, on May 28 and 29, he held a party for renga (linked verse) which is very well known from its first line, 'Tokihaima amegashitashiru satsukikana' (The time is now in May, which everybody knows). 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)に参篭し、28日・29日に「時は今　天が下知る　五月哉」の発句で知られる連歌の会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), an imperial edict issued on the Taika Reforms in the New Year of 646 mentioned, 'Make the family register and Keicho, and enact the Handen Shuju-no-ho for the first time.' 例文帳に追加

日本書紀によれば、646年正月の大化の改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a personal computer(PC) B performs access to the home page of a personal computer(PC) A for the first time, an information extracting program is downloaded from the PC A to the PC B.例文帳に追加

パソコンＢが一番始めにパソコンＡのホームページへアクセスしたとき、情報抽出プログラムがパソコンＡからパソコンＢへダウンロードされる。 - 特許庁

The server registration store changes advertisements presented for the first time when it is possible to provide a much more satisfactory price while viewing the circumstances of the other stores.例文帳に追加

サーバ登録店は、他店の状況を見ながらさらによりよい価格等を提供できる場合、最初に提示した広告を変更する。 - 特許庁

The receiving part 21 successively receives imaging signals of odd/even fields transmitted in each first predetermined time according to the interlacing method.例文帳に追加

受信部２１はインターレース方式に従って第１の所定時間毎に送信される奇数・偶数フィールドの撮像信号を順次受信する。 - 特許庁

Communication between the second OS 40 (real time OS) and an external device is performed through the data delivery part 50 and the first OS 30 (general purpose OS).例文帳に追加

第二ＯＳ４０（リアルタイムＯＳ）と外部装置との間の通信は、データ受渡部５０及び第一ＯＳ３０（汎用ＯＳ）を介して行う。 - 特許庁

Then, initial operation modes of the device which are preliminarily set are switched over in accordance with the combination of the detected time, the first and second judged results.例文帳に追加

検知した時間と、前記第1、第２の判断結果との組み合せに応じて予め設定されている装置の初期動作モードを切り替える。 - 特許庁

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state 例文帳に追加

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。 - 特許庁

If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁

The first time documents disclosing the design are made available for public inspection under section 60 is on or after the priority date of the designated design. 例文帳に追加

その意匠を開示する文献が第60条に基づいて最初に公衆の閲覧に供されたのが指定意匠の優先日以後であること - 特許庁