「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).例文帳に追加

まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

When the first recording medium is identified at the time of retrieving information, the corresponding information signals are read out from the second recording medium to be diplayed on a display part.例文帳に追加

検索する際、第１の記録媒体を識別すると、第２の記録媒体から該当する情報信号を読み出して表示する。 - 特許庁

At the time, the first compressed repairing fire resisting block 18 is press-bonded to the opening part 14 without clearance by its elastic restoring force.例文帳に追加

このとき、圧縮していた第１の補修用耐火ブロック１８は、その弾性復元力によって開口部１４内に隙間なく圧着する。 - 特許庁

The personal digital assistant 1 includes a camera 1c and displays a photographed image of a field A on a first display portion 1d in real-time.例文帳に追加

携帯情報端末１は、カメラ１ｃを備えていて、被写界Ａの撮影画像をリアルタイムで第１表示部１ｄに表示させている。 - 特許庁

The first power source circuit 71 supplies electric power to the second control circuit 86 during a time when the motion of the second group of electrically-driven elements is stopped.例文帳に追加

また第１の電源回路７１は、第２の電動素子群が動作を停止している間、第２の制御回路８６に電力供給する。 - 特許庁

The second transportation mode reduces the number of recording sheet to be transported per a minute in comparison with the first transportation mode, and prolongs the jam detecting time.例文帳に追加

第２搬送モードは、第１搬送モードに比べて記録シートの毎分搬送枚数が少なくしており、ジャム検知時間を延ばしている。 - 特許庁

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued.例文帳に追加

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。 - 特許庁

Then, a black image forming part is arranged inside from a plane obtained by connecting the outer peripheries of two rollers, so that the first copying time for back copying is shortened.例文帳に追加

２本のロ−ラ外周を結ぶ平面よりも内側にブラックの画像形成部を配置する事でブラックコピー時のファーストコピーが短縮できる。 - 特許庁

At the time of the winnings in start winning port switches 70A and 70B, first and second start winning detection signals SSA and SSB are outputted.例文帳に追加

始動入賞口スイッチ７０Ａ、７０Ｂに入賞すると、第１と第２の始動入賞検出信号ＳＳＡ、ＳＳＢを出力する。 - 特許庁

To simultaneously wipe off dirt of a first operation part and a second operation part as turning on power of an information terminal device by making a touch panel and an operation button of the information terminal device an ineffective state for a prescribed time.例文帳に追加

情報端末装置の電源を入れたままの状態で、タッチパネルと同時に操作スイッチの汚れを拭き取ることができない。 - 特許庁

To provide an excellent receiving performance at all the time by easily and surely suppressing interference between a first antenna and a second antenna.例文帳に追加

第１のアンテナと第２のアンテナとの間の相互干渉を簡単かつ確実に抑制して常に良好な受信性能を得られるようにする。 - 特許庁

At that time, timing and volume for increasing the powder supply volume vary corresponding to a shape of a first layer start part and the inside diameter of a workpiece.例文帳に追加

その際、粉末供給量を増加させるタイミングと量は、第１層目の開始部の形状や被加工物の内径に応じて変化させる。 - 特許庁

Output hydraulic pressure generated at the hydraulic device 6 is determined based on the detected hydraulic pressure of the first pressure detector 11 at the steady time.例文帳に追加

その定常時における第一の圧力検出器１１の検出液圧に基いて液圧機器６に発生した出力液圧を求める。 - 特許庁

At the time of cleaning, the first valve 34 is opened, and the negative pressure is stored in the negative pressure formation chamber 35 by a suction force of the suction pump 36.例文帳に追加

クリーニング時には、第１のバルブ３４を閉弁し、吸引ポンプ３６の吸引力により負圧形成用室３５に負圧が蓄積される。 - 特許庁

On Feb. 20, researchers from 15 academic organizations including the Japanese Archaeological Association made an on-site study for the first time ever at the Hashihaka tomb mound. 例文帳に追加

２月20日，日本考古学協会を含む15の学術機関の研究者たちが， 箸(はし)墓(はか)古墳で史上初の現地調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 12, the Ministry of Economy, Trade and Industry announced that it has succeeded in extracting methane gas from offshore methane hydrate deposits for the first time ever.例文帳に追加

３月12日，経済産業省は沖合に埋まっているメタンハイドレートからメタンガスを採取することに史上初めて成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics.例文帳に追加

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then he rose up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge, he remembered a lady who had been very fond of him. 例文帳に追加

それからふるえながら立ちあがって、窓棚の所に立ってから初めて、自分のことを大事にしてくれたお母さんを思い出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The execution method of consecutively clicking a mobile communication terminal includes the step of a key being consecutively input, the step of calculating a required time from the first click time of the input key to the last click time, and the step of executing a function assigned according to the key consecutively clicked when the required time is shorter than a predetermined critical time.例文帳に追加

移動通信端末機の連続クリック実行方法は、キーが連続的して入力される過程と、前記入力キーの第１クリック時から最後のクリック時までの所要時間を計算する過程と、前記所要時間が、所定の臨界時間より短い場合、連続クリックされたキー別に割り当てられた機能を実行する過程と、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

When a continued operation time of the fuel cell 30 (or an opened time of a common shutoff valve 67 or reforming part shutoff valve 65) passes over a predetermined time shorter than the first predetermined time from a reference point of time, the control device 36 fluctuates a flow rate of the material gas m2 supplied to the combustion part 23 beyond the predetermined range.例文帳に追加

制御装置３６は、燃料電池３０の継続した運転時間（又は共通遮断弁６７若しくは改質部用遮断弁６５の開時間）が、基準時から起算して前記第１の所定の時間よりも短い所定の時間が経過したときに、燃焼部２３に供給する原料ガスｍ２の流量を前記所定の範囲を超えて変動させる。 - 特許庁

By performing the special rapid-cooling mode for driving the motor 12 at the number of revolution exceeding the rated value Nr for the first predetermined time (between the time t1 to the time T2) from the cooling start time, insufficient air volume is eliminated and the indoor temperature is dropped in a short time while preventing the inside temperature of the motor 12 from exceeding the limit temperature Tlmt.例文帳に追加

そこで、電動機１２を定格回転数Ｎｒを超える回転数で回転させる特別急冷モードを、冷房開始から第１所定時間（時刻ｔ１からＴ２の間）が経過するまで実行することにより、電動機１２の内部温度が限界温度Ｔｌｍｔを超えるのを防止しつつ、風量不足を解消して、室内温度を短時間で低下させる。 - 特許庁

The superposed signal receiving apparatus 3 receives a superposed signal obtained by superposing a reporting signal including reporting information to be urgently reported and having a frequency band different from that of a time signal based on time information expressing time to the time signal, extracts and detects the time signal by a first filter 25, and extracts and detects the reporting signal by a second filter 28.例文帳に追加

重畳信号受信装置３は、時刻を表す時刻情報に基づく時刻信号に、緊急に報知すべき報知情報を含み、時刻信号とは周波数帯域が異なる報知信号が重畳された重畳信号を受信すると、第１フィルタ２５によって時刻信号を抽出して検波し、第２フィルタ２８によって報知信号を抽出して検波する。 - 特許庁

At this time, although the correction is performed by using a correcting value determined based on the sucking position of the chip 3 to the first tool, the correcting value is complimented by utilizing an offset value for indicating a deviating value of the first tool 51 from the second tool 52.例文帳に追加

このとき、第１ツールへのチップ３の吸着位置に基づいて定められた補正値を用いて補正するが、その補正量を、第１ツール５１と第２ツール５２のズレ量を示すオフセット値を利用して補完する。 - 特許庁

At least one out of input items of a time when an operation of the facility equipment 3 selected in the first step is executed, and a content of the facility equipment 3 selected in the first step is input in the second step.例文帳に追加

第２ステップは、第１ステップで選択された設備機器３の動作を実行する時刻および第１ステップで選択された設備機器３の動作の内容の少なくとも一方の入力項目を入力させる。 - 特許庁

A control means 15 performs monitoring operation by establishing a first communication line with the monitor center through a first communication means 12 at all the time and stores the identification code of a specified device in an identification code storage means 22.例文帳に追加

制御手段１５は、第一の通信手段１２により監視センタと第一の通信回線を常時確立して監視動作を行い、識別コード記憶手段２２に特定装置の識別コードを記憶する。 - 特許庁

A first and a second cameras 9 and 10 are set in a reflection direction of light from the specimen 1, and at the same time a filter 11 is set on the side of a light-receiving face of the first camera 9.例文帳に追加

そしてこの目的を達成する為に本発明は検査体１からの光の反射方向に、第一、第二のカメラ９，１０を設けるとともに、第一のカメラ９の受光面側にフィルター１１を設けたものである。 - 特許庁

A distribution circuit 12 adjusts the power of a signal to be input to the first amplifying circuit 11a within a range wherein the input power and the output power of the first amplifying circuit 11a are proportional at the time of the third action.例文帳に追加

分配回路１２は、第３動作時において、第１増幅回路１１ａに入力させる信号の電力を、第１増幅回路１１ａの入力電力と出力電力が比例する範囲に調整する。 - 特許庁

A first part 11 of a battery terminal 1 is inserted for positioning, so that the first part 11 passes through a hole 23 of a wiring board 2, and at the same time, a second part 12 of the battery terminal 1 comes into contact with one main surface 21.例文帳に追加

電池端子１の第１の部分１１を、配線基板２の穴２３に貫通するように、かつ、一方の主面２１に電池端子１の第２の部分１２が接するように、挿入して位置決めする。 - 特許庁

The first transmission photosensor 17 is installed in the inner face of an external wall 5a, on the photographed object side of a first optical block case 5, and at the same time, a second transmission photosensor 18 is installed in an external wall 5b of the CCD light-receiving side.例文帳に追加

第１透過型フォトセンサ１７を、光学ブロック第１筐体５の撮影物側の外壁５aの内面に取り付ける一方、第２透過型フォトセンサ１８を、ＣＣＤ受光部側の外壁５b内に取り付ける。 - 特許庁

In the slot machine 1, when the game state is controlled in a regular state after a first RT (replay time) game state is secretly terminated, a presentation lottery to determine whether first RT special presentation should be executed or not is executed.例文帳に追加

スロットマシン１では、第１ＲＴゲームがひそかに状態終了された後の通常状態に制御されているときには、第１ＲＴ特別演出を行うか否かについての演出抽選を行う。 - 特許庁

A common digital device (82) separately and temporally continuously processes the first and second data (102A and 102B) in a self-time type, and transmits the processed first and second data on the fourth set of the logical paths.例文帳に追加

共通のデジタル装置（８２）は、第１および第２データ（１０２Ａ、１０２Ｂ）を別々に、時間的に連続して、セルフタイム方式で処理し、処理した第１および第２データを論理パスの第４セット上に送る。 - 特許庁

The conversion processing speed of the second conversion unit 14 is higher than that of the first conversion unit 12, and the second conversion unit 14 performs cyclic processing twice during a period of time when the first conversion unit 12 performs conversion processing.例文帳に追加

第２変換ユニット１４の変換処理速度は、第１変換ユニット１２の変換処理速度より速めてあり、第１変換ユニット１２が変換処理する間に第２変換ユニット１４は２回循環処理する。 - 特許庁

At this time, if the surface of the first filter 4 is discolored brown, large welding (peeling) strength is judged to be obtained and it can be judged that the good joined state is obtained in the discolored region of the first filter 4.例文帳に追加

このとき、第１フィルタ４の表面が茶色に変色していれば、大きな溶着（剥離）強度が得られているので、この変色領域では、良好な接合状態が得られていると判定することができる。 - 特許庁

In the case that the specified form is stopped and displayed at the first display part while the second winning port is open, the first winning port is opened at the point of time without interposing the standby period.例文帳に追加

第２入賞口が開放中であるときに第１表示部において特定態様が停止表示された場合、第１入賞口が前記待機期間を挟まずに、その時点で開放されるよう構成した。 - 特許庁

The first trench is formed in the prearranged chip forming area of a semiconductor wafer and, at the same time, the second trench 2 is formed in an area which becomes the scribed line of the semiconductor wafer with the same opened width as that of the first trench.例文帳に追加

半導体ウェハのチップ形成予定領域に第１のトレンチを形成すると共に、半導体ウェハのスクライブラインとなる領域に第２のトレンチ２を第１のトレンチと同じ開口幅にて形成する。 - 特許庁

Even if a width of a female terminal is not changed at this time, the width of the female terminal is wider than the male terminal at the specific position of the first electromagnetic relay, whereby, the first electromagnetic relay can be mounted on the prescribed position.例文帳に追加

その時点でメス端子の幅が変更されていなくても、そのメス端子の幅は第１電磁リレーの特定位置のオス端子の幅よりも広いため、第１電磁リレーは所定の位置に装着可能である。 - 特許庁

Based on the CAD data, the designed amount of movement from the initial position of the first lens group to the estimated mounted position and the performance value (CTF) of the first lens group at that time are virtually obtained by a lens design application.例文帳に追加

このＣＡＤデータに基づいて、レンズ設計アプリケーションにより、設計上の第１レンズ群の初期位置から予測取付位置までの移動量とそのときの第１レンズ群の性能値（ＣＴＦ）とを仮想的に求める。 - 特許庁

Kikuchi said, "A German shepherd is loyal only to its master. At first, it was difficult for me to build a relationship with Vicar. So I was moved when Vicar saw me as his master for the first time." 例文帳に追加

菊池さんは「ジャーマンシェパードは主人だけに忠誠を尽くします。最初はヴィカールと関係を築くのが難しかったです。だから，ヴィカールが初めて自分を主人と認めてくれたときは感動しました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first threshold value for detecting a jam on a transfer paper conveying passage by a transfer paper detecting means 37 and a time measuring means and a second threshold value smaller than the first threshold value are prepared for each transfer paper size.例文帳に追加

転写紙検知手段３７と時間計測手段により転写紙搬送路上の紙詰まりを検知するための第１の閾値と、第１の閾値より小さい第２の閾値とを転写紙サイズ毎に用意する。 - 特許庁

An oxygen supplying first feed stream containing a desired product in a chemically bonded state is sent to the cathode side and, at the same time, an oxygen accepting first feed stream is sent to the anode side.例文帳に追加

所望生成物を化学的に結合された状態で含有している酸素供与第１供給物流をカソード側へ送り、それと同時併行的に、酸素受容第１供給物流をアノード側へ送る。 - 特許庁

The first filter 10 is thus cleaned by the water 5 for dust collection and therefore the clogging of the filter by the dust is prevented for a long time and eventually the exchange frequencies of the first filter 10 can be decreased.例文帳に追加

よって、第１フィルタ１０は集塵用水５によって洗浄されるため、長時間にわたって粉塵による目詰まりが防止され、その結果、第１フィルタ１０の交換頻度を減少させることができる。 - 特許庁

The polarity of an offset voltage of a first buffer (11) and a second buffer (12) connected to a first selection circuit (16) is periodically inverted to equalize the output voltage of a D/A converter circuit (10) with respect to time.例文帳に追加

第１選択回路（１６）に接続される第１バッファ（１１）と、第２バッファ（１２）のオフセット電圧の極性を周期的に反転してＤ／Ａ変換回路（１０）の出力電圧を時間的に平均化する。 - 特許庁

An information processing apparatus 13 of a vehicle side communication terminal 4 broadcasts a positional information request signal to pedestrian communication terminals 2, 3 at a time of first information transmission at a first inquiry.例文帳に追加

車両側通信端末４の情報処理装置１３が歩行者用通信端末２，３に対して初回の問合せ時における初回の情報送信時から位置情報要求信号を同報送信する。 - 特許庁

For example, as a result of setting the first reference level Vth1 at a lower level than the second reference level Vth2, a long short-circuit time is assured by widening the pulse width of the first pulse P1, and the higher harmonics are effectively reduced.例文帳に追加

例えば、第一基準レベルＶｔｈ１を第二基準レベルＶｔｈ２よりも低いレベルに設定することで、第一パルスＰ１のパルス幅を広げて短絡時間を長く確保し、高調波を有効に低減する。 - 特許庁

A control unit controls voltages so that at least a first erase pulse voltage initially generated in the erase operation has a longer rise time than that of a second erase pulse voltage generated subsequent to the first erase pulse voltage.例文帳に追加

制御部は、消去動作において少なくとも最初に発生する第１の消去パルス電圧が、その後に発生する第２の消去パルス電圧に比べて立ち上がり時間が長くなるよう電圧制御を行う。 - 特許庁