「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the first device acquires the scanner capacity of each device in the second device group (S701), and extracts a color feature of the scanned data (S702).例文帳に追加

このとき第１の装置は、第２の装置群の各スキャナ能力を取得し（Ｓ７０１）、さらにスキャンデータの色特徴を抽出する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

The index is a ratio of the number of times that a first short-circuit at an arc start is longer than a reference time, to the unit number of times of arc starts.例文帳に追加

前記指標は、単位アークスタート回数に占める、アークスタート時の最初の短絡が基準時間以上であった回数の比率である。 - 特許庁

A printing mode setting unit 51 applies the first selected printing mode to all images read by operation on and after the second time.例文帳に追加

２回目以降の操作により読み取られる全ての画像について、印刷モード設定部５１は、最初に選択された印刷モードを適用させる。 - 特許庁

This registration is updated on the basis of a notice transmitted from the camcorder 300 onto the network at a first time interval (an interval of a valid period).例文帳に追加

この登録は、当該ビデオカメラ302から第１の時間間隔（有効期間の間隔）でネットワーク上へ発信される通知に基づいて更新される。 - 特許庁

To shorten time between the detection of a first calibration image product and the generation of a second calibration image product.例文帳に追加

第１の較正画像生成物の検出と、第２の較正画像生成物の生成との間の時間を短縮するための方法を見出すこと。 - 特許庁

At this time, the controller 101 turns on a first switch, and turns on a second switch after a voltage level of a second power source 115 is stabilized.例文帳に追加

このとき、コントローラ１０１は、第１のスイッチをオンにして、第２の電源１１５の電圧レベルが安定してから、第２のスイッチをオンにする。 - 特許庁

If there are a plurality of game stages with different game settings, the virtual time at the end of the first game state is continued in the next game stage.例文帳に追加

ゲーム設定の異なる複数のゲームステージを有する場合には、１のゲームステージの終了の際の仮想時間を次のゲームステージが引き継ぐ。 - 特許庁

The linear dimension of the first permanent-magnetic pole is expressed as k×L, and k at the time of k<(1-k) is determined to a value in a range of 0.25 to 0.4.例文帳に追加

第１の永久磁石磁極の長さ寸法をｋ×Ｌと表し、ｋ＜（１−ｋ）のときのｋを０．２５〜０．４の範囲の値に定める。 - 特許庁

When the embedded variables are a statistic year, the 'statistic year' of the first item of data is set as the down-load destination file name at the time of down-loading data.例文帳に追加

埋め込み変数が統計年月の場合は、データダウンロード時に１件目のデータの「統計年月」をダウンロード先ファイル名に設定する。 - 特許庁

The first-step element S3a and the second-step element S3b are substantially discontinuous in at least one of applying time or inclination.例文帳に追加

第１段階要素Ｓ３ａと第２段階要素Ｓ３ｂとは、印加時間または勾配の少なくとも一方が実質的に不連続である。 - 特許庁

The data collector is used to collect program guides and local number-of-viewers data within a first designated period on a time basis.例文帳に追加

データ収集装置は、時間ベースで、第１の指定期間内の番組表およびローカル視聴者数データを収集するために使用される。 - 特許庁

When the first setting is selected by referring to the screen of the display device, the recording is terminated at the point of time when the broadcasting program is terminated.例文帳に追加

この表示装置の画面が参照されて第１の設定が選択されたときには、放送番組の終了時点で記録を終了する。 - 特許庁

The increment/decrement value of the mental state value of the first character for the behavior is accumulated as intervention acceptance conditions together with the limit time.例文帳に追加

また当該行動に伴う第１キャラクタの精神状態値の増減値を積算し、制限時間とともに介入受付の条件とした。 - 特許庁

Thus, the remote printer is warmed up, while reading the original, and the printing start time of the first sheet of the original is shortened.例文帳に追加

従って、原稿読み取り中にリモートプリンタのウォームアップを行えるようになり、１枚目の原稿の印刷開始時間を短縮することができる。 - 特許庁

After seven seconds from the beginning, a first single operation is stopped and "1", "2" and "3" are displayed as provisional stop patterns and "remaining time is 23 seconds" is displayed.例文帳に追加

当初から７秒後に、１回目の単動作が停止し仮停止図柄として「１」「２」「３」と表示され、「残り２３秒」と表示される。 - 特許庁

A delay time is set between at least the respective fixed contacts closed by the tilt in one of the directions in the first and second switches 17 and 18.例文帳に追加

そして、第１，第２スイッチ１７，１８の内、少なくとも一方向への傾動により閉成される各固定接点間に遅延時間を設定した。 - 特許庁

Once the validity of the public key is proved in the examination section 10, a control section 8 controls a data input section 2 to start reading the manuscript for the first time.例文帳に追加

制御部８は、検証部１０により公開鍵の有効性が証明されてはじめてデータ入力部２に原稿を読み込ませる。 - 特許庁

In this regard, I would like to commend that the Bank Group clearly defined its role in its Strategic Plan for 2003-2007 for the first time since its reorganization. 例文帳に追加

この点で組織再編後初の戦略プラン （2003-2007年）において、ＡｆＤＢが自らの役割を明確に定義したことを評価いたします。 - 財務省

Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance. 例文帳に追加

更に、2年連続で4％を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。 - 財務省

Additionally, errors ΔTp1, ΔTp2 between a GPS time and 1 PPS are obtained, whereby the difference between count values T_E1(1), T_E1(2) of first and second events is compensated.例文帳に追加

またＧＰＳタイムと１ＰＰＳとの誤差ΔＴｐ１，ΔＴｐ２を求め、第１・第２のイベントカウント値Ｔ_E1(1) ，Ｔ_E1(2) の差分の補正を行う。 - 特許庁

To remove a gap occurring in an ultrasonic image of a second diagnosis mode during the time when an ultrasonic image of a first diagnosis mode is being acquired.例文帳に追加

第１の診断モードの超音波映像を獲得する時間の間第２の診断モードの超音波映像に発生するギャップを除去する。 - 特許庁

The predicted SLIH is speculatively executed at the same time as a first level interruption handler (FLIH) for determining a right SLIH for interruption.例文帳に追加

予測ＳＬＩＨは、割込みのための正しいＳＬＩＨを決定する第１レベル割込みハンドラ（ＦＬＩＨ）と同時に投機的に実行される。 - 特許庁

The meter 15 takes safety measures when the fluctuation of the flow rate of the material gas m is within a predetermined range over a first predetermined time.例文帳に追加

メータ１５は、原料ガスｍの流量の変動が第１の所定の時間にわたって所定の範囲内にあるときに安全措置を講ずる。 - 特許庁

Also, when the yaw moment is equal to or more than a first set value, a braking time front-and-rear wheel steering angle calculation part 21 reduces a target yaw rate.例文帳に追加

また、制動時前後輪舵角演算部２１が、ヨーモーメントが第１設定値以上である場合には、前記目標ヨーレイトを低減する。 - 特許庁

The degree of a contact angle is controlled to the first half of 50s, hydrophilicity over a long period of time is secured, and the aluminum building material having the self-cleaning function is provided.例文帳に追加

接触角を５０度台前半とし長期に亘る親水性を確保してセルフクリーニング機能を有するアルミ建材を提供できる。 - 特許庁

Since the output of the angular velocity sensor 2 has a stable zero point, through it has much noise, the zero point is set at first after operation as long as a prescribed time.例文帳に追加

角速度センサ２の出力はノイズが多いが零点が安定しているため、最初にその所定時間の動作後に零点を設定する。 - 特許庁

At least one of an applying time and a gradient of the first stage factor S3a and the second stage factor S3b is not substantially continuous.例文帳に追加

第１段階要素Ｓ３ａと第２段階要素Ｓ３ｂとは、印加時間または勾配の少なくとも一方が実質的に不連続である。 - 特許庁

To reduce the time from generation of arc to increase in circuit resistance and suppress the peak of an accident current from the first wave.例文帳に追加

本発明は、アーク発生から回路抵抗増加までの時間が短く、事故電流のピークを第１波から抑制することを目的とする。 - 特許庁

After the second time, the first plurality of pseudo ranges and the second plurality of pseudo ranges are transmitted to a location server, normally in one transmission.例文帳に追加

第2の時間の後、第1の複数の擬似距離および第２の複数の擬似距離は、通常１つの送信でロケーションサーバに送信される。 - 特許庁

In frictionally joining the first and second piping materials in a fitted state, the time subjected to frictional joining is set to 2-40 sec.例文帳に追加

第１の配管材１と第２の配管材とを嵌合状態で摩擦接合するにあたり、摩擦接合に供する時間を２〜４０秒とする。 - 特許庁

With the passage of first time after the stop of a main body, a control unit determines the loading of a disk 12 in a disk tray 11.例文帳に追加

制御部２は、本体が停止してから第１の時間経過すると、ディスクトレイ１１にディスク１２が載置されているかどうかを判定する。 - 特許庁

At the time of manufacturing the mounting device 31, the positioning reference 55 is first formed on the main surface 53 of the optical element 51.例文帳に追加

このような光学素子搭載装置３１を製造する場合、まず、光学素子５１の主面５３上に位置合わせ基準部５５を形成する。 - 特許庁

The control part 12 displays that the predetermined durability is satisfied (S21) when the bias time is equal to or more than the first threshold and less than the second threshold.例文帳に追加

制御部１２は、偏倚時間が第１閾値以上で且つ第２閾値未満の場合に、所定の耐久性を満たす旨を表示する（Ｓ２１）。 - 特許庁

When the DT is detected within a time T2 after transmitting the first "0", numbers following the next "0" are transmitted to the PBX.例文帳に追加

最初の“０”を送出してから時間Ｔ２内にＤＴが検出された場合、次の“０”以降の電話番号をＰＢＸへ送出する。 - 特許庁

At this time, the second arm 42 is arranged in the first arm 41 by making it eccentric for it, and the pulling-up sheave 46 is provided by protruding in an excess space S.例文帳に追加

その際、セカンドアーム４２をファーストアーム４１内に偏心して配置し、引き上げシーブ４６を余剰空間Ｓに突出して設ける。 - 特許庁

The heat treatment comprises a first, a second, a third, and a fourth holding temperature, and each holding temperature has its temperature range and holding time.例文帳に追加

熱処理は、第１、第２、第３及び第４の保持温度を含み、それぞれの保持温度はその温度範囲と保持時間をもつことができる。 - 特許庁

The sponges 44 and 49 move to contact positions where the peripheral face and the sponges 44 and 49 get into contact at the time when the first reel 16 starts rotating.例文帳に追加

スポンジ４４，４９は、第１リール１６が回転を開始すると、外周面とスポンジ４４，４９とが接触する接触位置に移動する。 - 特許庁

The client device accesses the download server at the time of day based on the first parameter included in the file delivered from the server on request.例文帳に追加

クライント機器は、要求に応じてサーバから配信されたファイルに含まれた第１のパラメータに基づいた時刻に、ダウンロードサーバへアクセスする。 - 特許庁

Requirement 3: the first switch is closed and then, opened, if the second switch is closed within a prescribed time interval thereafter.例文帳に追加

条件３：第１スイッチが閉成され、その後開放されたとき、開放後所定時間以内に、第２スイッチが閉成されたときには射撃を実行する。 - 特許庁

In accordance with the elapsed time and a result of comparing a first threshold and a second threshold, a search times determining unit 218 determines a motion search method.例文帳に追加

そして、探索回数決定部２１８は、経過時間と、第１の閾値、第２の閾値との比較結果に応じて、動き探索方法を決定する。 - 特許庁

At the same time, the low-k dielectric film maintains a concentration of the porogen material substantially the same before and after exposure to the first ultraviolet radiation pattern.例文帳に追加

このとき同時に、この第一の紫外線照射パターンへの露光の前後で、ポロゲン材料の濃度は、実質的に同一に維持している。 - 特許庁

And boosting operation of the boosting circuit 130 is started at the point of time at which an output of the first reference voltage generating circuit 134 is stabilized.例文帳に追加

そして、第１の基準電圧発生回路１３４の出力が安定した時点で昇圧回路１３０の昇圧動作を開始する。 - 特許庁

When the temperature of the hydraulic fluid is equal to or lower than a second preset value smaller than the first present value, the valve is put in the open state during a preset time.例文帳に追加

作動液の温度が第１設定値より小さい第２設定値以下になった場合に、設定時間の間開状態にされる。 - 特許庁

At the time of folding the airbag 1, air is put into the inner bag 32 to make the tip of the inner bag 32 extend along a first base cloth 41 deploying to inside of a vehicle.例文帳に追加

エアバッグ１の折畳時に、インナバッグ32に空気を入れて、インナバッグ32の先端部を車内側に展開する第１の基布部41に沿わせる。 - 特許庁

To provide a sticking device capable of matching and sticking a first member and a second member in a short time by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって第１の部材と第２の部材とを整合させて短時間に貼り付けることができる貼付装置を提供する。 - 特許庁