「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

A target energy value during the first period in the target year is decided by integrating the target energy value per a unit time limit during the second period in the target year during the first period in the target year in the fourth step.例文帳に追加

第４ステップでは、対象年の第２期間における単位時限当たりの目標エネルギー値を対象年の第１期間において積算することによって対象年の第１期間の目標エネルギー値を決める。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an article caused by the stagnation of the article in a combination weighing machine over a long time by emplying a first-in first-out system for discharging the article in weighing order in a combination weighing method.例文帳に追加

組合せ計量方式において、計量した順に排出する先入れ先出し法を採ることにより、長時間にわたる製品の組合せ計量機内での滞留による品物劣化を防止する。 - 特許庁

A first periodic structure 21 is formed by repeating a plurality of times a first composition compound semiconductor layer 22 and a second composition compound semiconductor layer 23 on a wafer in a predetermined growing time.例文帳に追加

ウエハ上に、第１組成の化合物半導体層２２と第２組成の化合物半導体層２３とをそれぞれ一定の成長時間で複数回繰り返し成長して第１の周期構造２１を形成する。 - 特許庁

In order to execute hand over at a proper point of time, the terminal equipment MS11 compares the measured results with each other and, when the second signal exceeds the first signal by a given threshold, sends a hand-over request to the first base station BTS1.例文帳に追加

正しい時点でハンドオーバを実施するために、端末装置MS11は、これらの測定結果を比較して、第2 信号が第1 信号を与えられたスレッショールド値だけ超えると、第1 基地局BTS1に対してハンドオーバ要求を送る。 - 特許庁

To provide a method of enhancing quantitative determination precision in a chromatograph/mass spectrometer, capable of using permanently an analytical working curve registered in a database or an analytical working curve prepared at first (in the first time).例文帳に追加

データベースに登録した検量線又は最初（第１回目）に作成した検量線を恒久的に使用することができるとともに、クロマトグラフ／質量分析装置における定量精度向上方法を提供すること。 - 特許庁

When the switch is operated, the first device 4 announces the prohibition of the play from an announcing means to a following group, and transmits first signals to the second device 4' at prescribed time intervals while the prohibition of the play is being announced.例文帳に追加

第１装置４は、スイッチが操作されると、報知手段からプレイ禁止を後続のグループに報知し、同時に、プレイ禁止を報知している間は第１信号を所定の時間間隔で第２装置４’に送信する。 - 特許庁

Next, one suspension bracket assembly 36 fastened by the clamp is slid on each axle housing foot part and the first/second bracket parts are preloaded at the time of welding the first/second bracket parts to each other.例文帳に追加

次に、各車軸ハウジング脚部の上にクランプ締めしたサスペンション・ブラケット・アセンブリ３６を１つスライドさせ、第１及び第２のブラケット部を互いに溶接する際に、第１及び第２のブラケット部に予荷重の力をかける。 - 特許庁

When the first special symbols are variably displayed when starting the variation of the second special symbols, a control means interrupts the measurement of the variation time of the first special symbols and starts the variable display of the second special symbols.例文帳に追加

制御手段は、第２特別図柄の変動開始時に第１特別図柄が変動表示中である場合には、第１特別図柄の変動時間計測を中断して第２特別図柄の変動表示を開始する。 - 特許庁

When the first special symbols are variably displayed when starting the variation of the second special symbols, the control means interrupts the measurement of the variation time of the first special symbols and starts the variable display of the second special symbols.例文帳に追加

この制御手段は、第２特別図柄の変動開始時に第１特別図柄が変動表示中である場合、第１特別図柄の変動時間計測を中断して第２特別図柄の変動表示を開始する。 - 特許庁

When energizing the two heater units 40 and 41, the first heater unit 40 of the large inrush current is energized first, and the second heater unit 41 of reduced inrush current is energized after the predetermined time, after one minute for instance.例文帳に追加

２個のヒータユニット４０，４１を通電する場合、まず突入電流が大きい第１のヒータユニット４０を通電し、所定時間後、例えば１分後、突入電流が小さい第２のヒータユニット４１を通電する。 - 特許庁

To provide a receiving circuit for precisely receiving a first high-speed optical pulse signal and a second optical pulse signal which is slower than the first optical pulse signal, both of which are transmitted in time zones different from each other.例文帳に追加

互いに異なる時間帯に送信された高速の第１の光パルス信号と第１の光パルス信号よりも低速の第２の光パルス信号とを高精度に受信することが可能な受信回路を提供する。 - 特許庁

The third heat conduction member is connected with the first and the second heat conduction members, maintains heat generated at the first and the second light-emitting diodes in a thermal equilibrium state and emits the heat outside at the same time.例文帳に追加

第３熱伝導部材は、第１熱伝導部材及び第２熱伝導部材に連結して第１及び第２発光ダイオードから発生した熱を熱平衡状態に維持し、同時に前記熱を外部に放出する。 - 特許庁

If the number of the first special symbol reservations serves as the upper limit because the game ball wins a prize to the first starting prize port 51, a common variable prize device 53 is in a high probability state of the same setting as a time shortened state.例文帳に追加

第１始動入賞口５１に遊技球が入賞することで、第1特図保留数が上限となると、普通変動入賞装置５３が時短状態と同様の設定の高確率状態となる。 - 特許庁

When a first jackpot game is performed during the time reduction state (S169: YES, S170: YES) and a shooting target of game balls are not changed to a first jackpot prize winning port, the player suffers a loss.例文帳に追加

一方で、時短状態中に第一大当たり遊技が実行されると（Ｓ１６９：ＹＥＳ、Ｓ１７０：ＹＥＳ）、遊技球の発射目標を第一大入賞口に変更しなければ遊技者は不利益を被る。 - 特許庁

To provide a connector equipment which prevents destruction of the first connector, the second connector and the connector equipment at the time of their engaging wherein the first connector and the second connector engage each other firmly without poor contact.例文帳に追加

嵌合時における第１コネクタ、第２コネクタ及びコネクタ機器の破損を防止すると共に、第１コネクタと第２コネクタとが、接触不良を起こすことなく、安定して嵌合できるようにしたコネクタ機器を提供する。 - 特許庁

The power supply apparatus also includes a control unit and a drive circuit for generating the first and second PWM pulses, which switch the first and second elements on and off, and for forming a dead time between those switching pulses.例文帳に追加

電源装置は、また、前記第1、第2のスイッチング素子をオンオフ駆動する第1、第2のＰＷＭパルスをそれぞれ形成し、それらのスイッチングパルス間にデッドタイムを形成するための制御部及びドライブ回路を備えている。 - 特許庁

At this time, the first matching circuit 19 is constituted of a common circuit portion 21 and a first individual circuit portion 22, and the second matching circuit 20 is constituted of the common circuit portion 21 and a second individual circuit portion 23.例文帳に追加

このとき、第１の整合回路１９は、共通回路部２１と第１の個別回路部２２によって構成し、第２の整合回路２０は、共通回路部２１と第２の個別回路部２３によって構成する。 - 特許庁

In 1732, Nobunao was born as the first son of Tsunetomo MATSUDAIRA, the younger brother of Nobumine MATSUDAIRA who was the first lord of the Kameyama Domain, Tanba Province (at that time, the lord of the Sasayama Domain, Tanba Province) (Nobunao's date of birth is also said to be March 12, 1735). 例文帳に追加

享保17年（1732年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は丹波篠山藩主）・松平信岑の弟・松平庸倫の長男として生まれる（生年は享保20年（1735年）2月18日とも言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first subchannel group is used for a downlink to a plurality of the relay stations located at a first segment of the base station, and downlink allocation regions are arranged differently from a time direction by each relay station.例文帳に追加

基地局の第１のセグメントに位置する複数の中継局への下りリンクに、第１のサブチャネル群を用いており、下りリンク割当領域は、中継局毎に、時間方向に異なるように配置される。 - 特許庁

At this time, the combustion gas temperature at the first term in the one cycle, is higher than the combustion gas temperature at the latter term, and the combustion gas flow-rate at the first term is less than the combustion gas flow-rate at the latter term.例文帳に追加

その際に、１サイクル中の前期における燃焼ガス温度を後期における燃焼ガス温度よりも高くし、かつ、前期における燃焼ガス流量を後期における燃焼ガス流量よりも小さくする。 - 特許庁

It was the first time the Kanrin Maru, completely made by the Japanese, crossed the Pacific Ocean after the Japanese first saw a steamship, which was only seven years before; later, Yukichi described the voyage of the Kanrin Maru as a great honor that the Japanese should be proud of. 例文帳に追加

後に福澤は、蒸気船を初めて目にしてからたった7年後に日本人のみの手によって太平洋を横断したこの咸臨丸による航海を日本人の世界に誇るべき名誉であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in this judgment the right of portrait was guaranteed for the first time (it was not 'the right of portrait' itself that was guaranteed, but it has been recognized that the same constitutional benefit was guaranteed). 例文帳に追加

第一に、本判決は、最高裁が、肖像権を初めて認めた事例である（「肖像権」という権利を認めたわけではないが、実質的にこれと同じ憲法上の利益を認めたものと認識されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If failure occurs when a first DC motor is started, the first DC motor is stopped, and a second DC motor is operated for a fixed amount of time, to detect whether the second DC motor is operating normally.例文帳に追加

第１の直流モータの起動時に異常が発生した場合も、第１の直流モータを停止させた後、第２の直流モータを一定時間運転し、第２の直流モータに異常があるのかを検知する。 - 特許庁

The construction for floors above ground of the building is discontinued at the time when the construction for the first floor slab of the building having a shorter construction period required is completed, the first floor slab is used for a temporary space S such as material yard, working yard or the like.例文帳に追加

所要工期が短い建物の１階スラブの施工が完了した段階で該建物の地上階の施工を中断し、該１階スラブを資材ヤードや作業ヤード等の仮設スペースＳとして利用する。 - 特許庁

A third determination indicating that a received signal is based upon the FDM-DPSK system is made (S20, S24) for the first time on condition that the first and second determinations are made, and code decoding processing of the received signal is started.例文帳に追加

そして、第１，第２の決定が同時になされて初めて、受信信号がＦＤＭ・ＤＰＳＫ方式に基づいているという第３の決定がなされ（Ｓ２０，Ｓ２４）、受信信号の符号解読処理が開始される。 - 特許庁

At this time, a second slit's inner peripheral end 1,233 that is formed by the second slit 1,230 is located in more outward in the radial direction than a first slit's inner peripheral end 1,223 that is formed by the first slit 1,220.例文帳に追加

この際、第１スリット１２２０によって形成される第１スリット内周端１２２３よりも、第２スリット１２３０によって形成される第２スリット内周端１２３３の方が径方向において外方に形成される。 - 特許庁

Timing to change a first operation mode allowing a changeover of the image to a second operation mode wherein power consumption is smaller than the first operation mode is determined according to the deduced estimation browsing time (S10-S13).例文帳に追加

画像の切り替えが可能な第一動作モードから、第一動作モードよりも消費電力が少ない第二動作モードへ変更されるタイミングが、割り出された推定閲覧時間に応じて決定される（Ｓ１０〜Ｓ１３）。 - 特許庁

Thus, a storage battery is divided into the first and second storage batteries 8 and 9, and the weight of the first storage battery arranged at the main body 6 can be reduced without shortening the operable time.例文帳に追加

これによって、蓄電池を第１、第２の蓄電池８、９とに分け、動作可能な時間を短縮させることなく、掃除機本体６に配置される第１の蓄電池８の重量を減少させることができる。 - 特許庁

The pasteurizer apparatus 1 comprises a pair of first openings 10, 10 through which a pet bottle P is passed at the time of being transported into the apparatus 1, and an introduction chamber 7 projectingly provided for covering the first openings 10.例文帳に追加

パストライザ装置１は、ペット瓶Ｐが装置１内へ搬送される際に通過するための一対の第１の開口１０，１０と第１の開口１０を覆う突出して設けられる導入室７とを有する。 - 特許庁

When the water drained from the first water chamber 21 is blocked, water flows out of the second water chamber 22 at the same time that the water flows into the first water chamber 21, lowering the drive part 14 and seating a valve element 11.例文帳に追加

第一水室２１からの排水を阻止すると、第一水室２１内へ水が流入すると同時に第二水室２２から水が流出し、駆動体部１４が下降し弁体１１を着座させる。 - 特許庁

Further, a second color is displayed in another region at the same time as the first color by a method similar to the first color, so that the input of an image signal and lighting of a backlight are sequentially performed for every particular region of a pixel portion.例文帳に追加

更に、第１の色と同様な方法で、第１の色と同時に他の領域に第２の色を表示して、画素部の特定の領域毎に画像信号の入力及びバックライトの点灯を順次行えばよい。 - 特許庁

The specific game state includes: a first specific game state; and a second specific game state wherein a period of time for shifting the normal variation prize winning device 37 into an open state is shorter than that for the first specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態に、第１特定遊技状態と、該第１特定遊技状態よりも普通変動入賞装置３７を開状態に状態変換する期間が短い第２特定遊技状態とを含める。 - 特許庁

When the first switch is disabled or the plurality of first specified switches are pushed for a long time during the detachment of the remote controller 20 from the hanger 10, the signal for changing specified conditions is transmitted.例文帳に追加

リモコン２０がハンガー１０から離脱している場合には、第１スイッチについては無効とするか、又は特定の複数の第１スイッチを長押しした場合には、特定の条件変更のための信号を送信する。 - 特許庁

An initial positional relationship (k=1) of a first reference point q_1(k) and a second reference point q_2(k) in a space-time coordinate system is set so as to satisfy a "first condition" corresponding to an operation performance of an actuator 2.例文帳に追加

時空間座標系における第１基準点ｑ_1（ｋ）および第２基準点ｑ_2（ｋ）の初期位置関係（ｋ＝１）が、アクチュエータ２の動作性能に応じた「第１条件」を満足するように設定される。 - 特許庁

The value of a first count RND used at the time of the processing of the winning judgment of this pachinko machine (S6) is cyclically and successively changed within a first range by the addition of an addition value for each 'reset interruption'.例文帳に追加

パチンコ機の当たり判定の処理（Ｓ６）の際に使用される第１計数ＲＮＤの値は、「リセット割込み」毎に加算値が加算されることによって、第１範囲内を周期的かつ順次に変化している。 - 特許庁

At this time, the volume of the video content displayed in the first image area R2 becomes large and the volume of the video content displayed in the first image area R1 becomes small according to the travel distance of the bar 6.例文帳に追加

このとき、バー６の移動量に応じて、第１画面領域Ｒ２に表示された映像コンテンツの音量が大きくなり、第１画面領域Ｒ１に表示された映像コンテンツの音量が小さくなる。 - 特許庁

If the inquiry messages are not received at the first frequency during the first acquisition operation, the inquiry messages are acquired for a predetermined time at the second frequency of the plurality of second transmitting frequencies (64).例文帳に追加

もし照会メッセージが第１の取得動作中に第１の周波数により受信されなければ、照会メッセージは、第２の複数の送信周波数の第２の周波数により所定時間の間取得される（６４）。 - 特許庁

To provide a stencil printer wherein a processed stencil base paper is securely brought into contact with a plate cylinder, the paper ejection property of a first print to be printed when the base paper is brought into contact with the plate cylinder is good and the first plate printing time is short.例文帳に追加

製版された孔版原紙が版胴に対して確実に着版され、着版時に印刷されるファーストプリントの排紙性が良好で、ファーストプリント時間が短い孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

In the retention of the first reservation status, the related performances can be executed over a plurality of varying operations confined to the non-time shortening game state until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it.例文帳に追加

第１保留が留保されると、非時短遊技状態に限って、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって関連演出が実行されうる。 - 特許庁

The head 10 has a first opening part 11 in the extrusion direction of the frame material and at the same time, a second opening part 12 formed communicating with the first opening part 11 at a position opposite to the panel 70.例文帳に追加

口金１０は，枠体用材料の押出し方向Ｐに第１開口部１１を有すると共にパネル７０に対面する位置に第１開口部１１と連通して設けた第２開口部１２を有している。 - 特許庁

Data is transmitted by the first data bus from the first redundant amplifying section to the second amplifying section, and sent to the third redundant amplifying section by a second data bus used commonly at the time of read-out and write-in of data.例文帳に追加

それらの間のデータの伝達は冗長第１増幅部から第１データバスで第２増幅部へ送り、データの読み出し及び書込み時共通に用いられる第２データバスで第３冗長増幅部へ送る。 - 特許庁

Control to a first presentation mode #1 is performed when a first probability variable game state is completed and shifted to a second probability variable game state, and when a time-shortening state is completed and shifted to a general game state.例文帳に追加

第１の演出モード＃１に制御されるのは、第１確変遊技状態が終了して第２確変遊技状態になった場合と、時間短縮状態が終了して通常遊技状態になった場合とがある。 - 特許庁

At the time, the mash vinegar is added to the first Maische obtained by adding and mixing water to and with the malt of the main raw material and the starch of an auxiliary material to liquefy them, to regulate the pH of the first Maische so as to be 5.3-5.7.例文帳に追加

このとき、主原料である麦芽、及び副原料であるでんぷん質に水を加えて混合し、液化して得られた第一のマイシェにもろみ酢を添加して、第一のマイシェのｐＨを５．３〜５．７に調整する。 - 特許庁

Based on the timing of transmitting the time synchronizing signal, the first slave node shifts from a first sleeping state to a third operation state, and the second slave node shifts from a second sleeping state to a fourth operating state.例文帳に追加

時刻同期信号を送信するタイミングに基づいて、第１の子ノードは第１の休止状態から第３の動作状態に移行し、第２の子ノードは第２の休止状態から第４の動作状態に移行する。 - 特許庁

At this time, a magnification ratio of the first image G1 is changed to a reduction side so that the display field angle of the first image G1 obtained by the imaging unit 21A to the monitor 20 accords with the display field angle of the imaging unit 21B.例文帳に追加

この際、撮影部２１Ａが取得する第１の画像Ｇ１のモニタ２０への表示画角が撮影部２１Ｂの表示画角と一致するように、第１の画像Ｇ１の拡大率を縮小側に変更する。 - 特許庁