「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that there is enough time until processing of the first job information is started in the print device, developed image data is transferred to the print device instead of transfer of the first job information.例文帳に追加

そして、第１のジョブ情報が印刷装置で処理が開始されるまでに十分な時間があると判断した場合に、第１のジョブ情報の転送に代えて、展開済みのイメージデータをプリントデバイスに転送する。 - 特許庁

In the case where the second electromagnetic valve 54 is disconnected from the power source, when the detected temperature of a first thermistor 36 becomes higher than a set temperature, the first electromagnetic valve 48 is opened and substantially at the same time the compressor 22 is turned on.例文帳に追加

第２の電磁弁５４が電源断状態の場合は、第１のサーミスタ３６の検出温度が設定温度より高くなると、第１の電磁弁４８を開放すると略同時に圧縮機２２をＯＮ制御する。 - 特許庁

A progress in the first program processing status is collated with the progress on the second program processing status and the first program processing is returned to a designated progress of the processing status if a difference in the progress of the processing status is equal to or longer than the designated elapse of time.例文帳に追加

第１プログラムの処理進行度と、第２プログラムの処理進行度とを照合し、処理進行度の差が所定時間以上の場合、第１プログラムの処理を所定の処理進行度まで戻す。 - 特許庁

When image formation is executed for the first time after the image processor is started, a control part 10 prevents an image forming part 17 from forming an image until an image reading part 15 completes reading the first document.例文帳に追加

起動後に初めて画像の形成を実行させる場合、制御部１０は、画像読取部１５によって１枚目の原稿の読取が完了するまで画像形成部１７による画像の形成を実行させない。 - 特許庁

The performance condition is controlled in a first performance mode #1 when a first probability variation game condition ends and a second probability variation game condition follows and when time reduction condition ends and an ordinary game condition follows.例文帳に追加

第１の演出モード＃１に制御されるのは、第１確変遊技状態が終了して第２確変遊技状態になった場合と、時間短縮状態が終了して通常遊技状態になった場合とがある。 - 特許庁

For example, when the selected operation mode is a first operation mode, when the application operation force corresponding to the second operation mode is continuously detected for a predetermined period of time, it is switched from the first mode to the second mode.例文帳に追加

例えば、選択している動作モードが第１動作モードである場合において、第２動作モードに対応する印加操作力が所定期間継続して検出されたときに、第１モードから第２モードに切り換える。 - 特許庁

The control unit 350 calculates the defocusing amount when at least one of the first stage 325 and second stage 345 is scanned based upon time variation in intensity of light measured by the first measuring unit 20.例文帳に追加

制御部３５０は、第１測定部２０により測定された光の強度の時間変化に基づいて、第１ステージ３２５及び第２ステージ３４５の少なくとも一方が走査されているときのデフォーカス量を算出する。 - 特許庁

In the case of a photographing operation, the electric charge signals stored in respective periods resulting from dividing the exposure time into two as to the first field are respectively read as first and second division image data.例文帳に追加

そして、撮影動作時に、第１フィールドについて、露光時間を２つに分割した期間のうちのそれぞれの期間に蓄積される電荷信号を第１および第２分割画像データとしてそれぞれ読み出す。 - 特許庁

When the bundle of sheets P1 crosses between a first conveyance roller 260 and a second conveyance roller 270, rotation of the second conveyance roller 270 is stopped, and rotation of the first conveyance roller 260 continues for a fixed period of time.例文帳に追加

第１搬送ローラ２６０と第２搬送ローラ２７０との間にシート束Ｐ１が跨ったとき、第２搬送ローラ２７０の回転を停止させ、第１搬送ローラ２６０の回転を一定時間続行させる。 - 特許庁

At the time, the thickness dimension of the first fixing piece 31 is set to be the thickness dimension of the base member 21 or larger, and the depth dimension of the step part 25 is set to be the thickness dimension of the first fixing piece 31 or larger.例文帳に追加

このとき、第１固定片３１の厚み寸法をベース部材２１の厚み寸法以上に設定すると共に、段差部２５の深さ寸法を第１固定片３１の厚み寸法以上に設定する。 - 特許庁

The extraction means extracts second program information of the first program corresponding to a channel and a predetermined time indicated by the channel identifier received by the reception means, from first program information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

抽出手段は、取得手段が取得した第１番組情報から、受信手段が受信したチャンネル識別子が示すチャンネルと所定時刻とに対応する１の番組の第２番組情報を抽出する。 - 特許庁

A control part 34 executes first display action for circulating, switching and displaying a first picture D1, a second picture D2 and a third picture D3 in this order every time when a picture switching button 52 is contact-operated.例文帳に追加

制御部３４は、画面切り替えボタン５２が接触操作される毎に、第１画面Ｄ１、第２画面Ｄ２、第３画面Ｄ３をこの順番で循環して切り替えて表示させる第１表示動作を実行する。 - 特許庁

A log preservation part 102 generates first statistical data showing a frequency per first unit time of an event relating to a specific parameter recorded in the log outputted from network equipment so as to preserve them in a storage 103.例文帳に追加

ログ保存部１０２は、ネットワーク機器から出力されたログに記録された特定のパラメータに係るイベントの第１の単位時間当たりの頻度を示す第１の統計データを生成し、記憶部１０３に保存する。 - 特許庁

First engaging pieces 32 are arranged near the upper sides of the second region and the third region and guide pieces 40 are arranged near the sides adjacent to the first region and at the same time a second engaging piece 45 is arranged at the fourth region.例文帳に追加

第２領域および第３領域の上辺近傍に第１係止片３２を、第１領域に隣接する辺の近傍にガイド片４０を設けるとともに、第４領域に第２係止片４５を設ける。 - 特許庁

When detaching a small cover 64 from an opening window part 60, a main connecting piece 104 and a sub connecting piece 106 connected to cylindrical members 102 (the first and fifth ones when it is the first time) are cut off.例文帳に追加

小カバー６４を開口窓部６０から取り外す場合、円筒部材１０２（１回目であれば第１番目と第５番目）に連結されている主連結片１０４と副連結片１０６とを切除する。 - 特許庁

A resonance generation circuit 28 has a convolution operation circuit 41 for performing the product-sum operation of a series of musical sound waveform data on a time base and a first impulse response coefficient included in a first impulse response data.例文帳に追加

共鳴音生成回路２８は、時間軸上の一連の楽音波形データと、第１のインパルス応答データに含まれる第１のインパルス応答係数とを積和演算する畳み込み演算回路４１を有する。 - 特許庁

A threshold setting part 42 sets a threshold to be compared with the matching degree at the time of face detection to a first value for prescribed photographing, and for the other photographing, sets the threshold to a second value larger than the first value.例文帳に追加

しきい値設定部４２が、顔検出の際のマッチング度と比較するしきい値を、所定の撮影の際には第１の値に設定し、それ以降の撮影の際には第１の値よりも大きい第２の値に設定する。 - 特許庁

Further, when a solenoid short-circuit determination timer exceeds a short-circuit determination time KTb, ECU diagnoses that the first switching element 53 is in the short-circuit state when the monitor voltage Vm is the first voltage threshold value KVd or higher.例文帳に追加

また、ＥＣＵは、ソレノイドショート判定タイマがショート判定時間ＫＴｂを超えた場合において、モニタ電圧Ｖｍが第１電圧閾値ＫＶｄ以上であったときに、第１スイッチング素子５３がショートしていると診断する。 - 特許庁

When a detected voltage Vs detected by a microcomputer 16 becomes lower than the first reference voltage Vs1 for the first time, the microcomputer 16 changes the control signal SG1 from L level to H level and interrupts the power supply to Hall IC's 31 and 32.例文帳に追加

マイコン１６が検出する検出電圧Ｖｓが最初に第１基準電圧Ｖｓ１以下になると、マイコン１６は、制御信号ＳＧ１をＬレベルからＨレベルにし、ホールＩＣ３１，３２への給電を遮断する。 - 特許庁

The first semiconductor substrate 100 is bonded to a second semiconductor substrate 200 as a handle wafer across an oxide film, and until the time when a trench isolation is exposed, the first semiconductor substrate 100 is flat-etched.例文帳に追加

酸化膜を間に置いて第１半導体基板１００とハンドルウェーハである第２半導体基板２００がボンディングし、トレンチ隔離が露出される時まで第１半導体基板１００が平坦化エッチングされる。 - 特許庁

When the bid opening time elapses, the third computer decrypts the double encrypted bid participation sent from the first computer by the second secret key, then sends the decrypted bid participation information to the first computer.例文帳に追加

開札時刻が経過すると、第三コンピュータは、第一コンピュータから送られた二重に暗号化された応札情報を第二秘密鍵で復号化した後、その復号化された応札情報を第一コンピュータに送信する。 - 特許庁

A susceptor (first electrode) is electrically grounded when starting to apply a high DC voltage V_P to a conductor of an ESC (electrostatic chuck) at a first time point t_1 after a substrate is loaded on the susceptor.例文帳に追加

本発明では、サセプタ（第１電極）上に基板をローディングした後の第１の時点ｔ_1でＥＳＣ（静電チャック）の導電体に対して高圧ＤＣ電圧Ｖ_Pの印加を開始する際に、サセプタを電気的に接地しておく。 - 特許庁

The propagation time of a signal from the first semiconductor circuit to the second semiconductor circuit through the standard cell can be delayed utilizing a line delay caused by the first and second lines.例文帳に追加

これにより、第１および第２配線に起因する配線遅延を利用して、信号が第１の半導体回路からスタンダードセルを介して第２の半導体回路に伝播する信号伝播時間を遅らせることができる。 - 特許庁

Annual household consumption was up for the first time in seven years due to factors such asimproved consumer sentiment and increased income. Broken down by quarter, however, householdconsumption showed its first quarterly decline in five quarters during the October-December quarter,due in part to typhoons and other weather problems.例文帳に追加

家計消費は、消費者心理の改善や、実収入の増加から年平均では７年ぶりの増加となったが、四半期別でみると、10～12月期は、台風等の天候要因もあり５四半期ぶりに減少した。 - 厚生労働省

Minor deficiency: this first interprets the first 8elements as a local time and then compensates for the timezone difference; this may yield a slight error around daylight savings timeswitch dates.例文帳に追加

些細な欠陥: この関数はまず最初の8 要素を地域における時刻として変換し、次にタイムゾーンの違いに対する補償を行います; これにより、夏時間の切り替え日前後でちょっとしたエラーが生じるかもしれません。 - Python

This repeatedly tests the expression and, if it is true, executes the first suite; if the expression is false (which may be the first time itis tested) the suite of the else clause, if present, is executed and the loop terminates.例文帳に追加

while 文は式を繰り返し真偽評価し、真であれば最初のスイートを実行します。 式が偽であれば (最初から偽になっていることもありえます)、else 節がある場合にはそれを実行し、ループを終了します。 - Python

For the first and the second setup flows Qa, Qb of the first and the second opening/closing valves 11A, 11B, referring the flow characteristics, pulse ON time a', b' to open the valve within an operation cycle t is determined.例文帳に追加

第１及び第２開閉弁１１Ａ，１１Ｂの第１及び第２設定流量Ｑａ，Ｑｂを流量特性に照合して、動作周期ｔのうちで弁開するパルスＯＮ時間ａ’，ｂ’を決定する。 - 特許庁

The mask pattern is irradiated at least one time for each of the first and second lighting arrays, or may be concurrently irradiated using at least the first and second lighting arrays.例文帳に追加

マスク・パターンは、第１及び第２の照明配列の各々に対して少なくとも１回照射され、或いは少なくとも第１の照明配列及び第２の照明配列を使用して同時に照射されてよい。 - 特許庁

The cooling means 48 is operated only for a predetermined time, after the power supply from the first power source 61 is terminated or interrupted, by receiving power supply from a second power source 52 different from the first power source 61.例文帳に追加

そして、冷却手段４８は、第１電源６１からの電力供給が終了又は中断した後に、第１電源６１とは異なる第２電源５２から電力が供給されて所定時間だけ稼動する。 - 特許庁

To put it concretely, in the performance of the first kind, the performance of performing casting corresponding to the type of a stop button operated by a player and the time during which a center stop button (3C) is kept operated by the player is executed first.例文帳に追加

具体的には、１種類目の演出では、まず、遊技者により操作されたストップボタンの種別と、遊技者により中ストップボタン（３Ｃ）が操作され続けた時間と、に応じて、キャスティングを行う演出を行う。 - 特許庁

The second radio communication unit 52 allows the transmission period of the first radio communication unit 51 indicated in the non-transmission information notified by the first radio communication unit 51 and its own reception period to be overlapped in terms of time.例文帳に追加

第２の無線通信部５２は、第１の無線通信部５１から通知された非送信情報の示す第１の無線通信部５１の送信期間と、自己の受信期間との時間的な重なりを許容する。 - 特許庁

The measuring block detects the angle formed by the first and second rods using an angle detection means, in every time when the block moves by the length of the first and second connection rods, so as to prepare a longitudinal profile based on a detected value therein.例文帳に追加

測定ブロックが、第１及び第２連結棒の長さを移動する毎に、第１及び第２連結棒のなす角度を角度検出手段により検出し、検出値に基づいて縦断プロファイルを作成する。 - 特許庁

After the distance between the position of the bus as indicated by GPS information and the desired bus stop has decreased below a first threshold, the bus is verified to have been detected to pass the bus stop at a time, when the distance exceeds a second threshold, which is greater than the first threshold.例文帳に追加

ＧＰＳ情報と、目標バス停との距離が第一のスレショールド以下になった後、その距離が、第一のスレショールドよりも大きな第二のスレショールドを越えた時点で始めて通過と確認する。 - 特許庁

When the sheet is sucked to the inner surface of a second mold by drawing a vacuum from the first mold side, only the parts corresponding to the top parts of the protrusions of the core material are evacuated at the same time even from the first mold side.例文帳に追加

シートを第２成形型側から真空吸引して第２成形型内面に吸い付ける際に、同時に第１成形型側からも、芯材の凸部の頂部分に対応する部分のみ真空吸引する。 - 特許庁

Accordingly, this density control method judges whether this picture formation is a first image formation from after the power-on or not (S21) and when it is the first picture formation, the method replaces the γLUT correction table with a γLUT correction table at the time of power-on (S22).例文帳に追加

そこで、電源投入後からの最初の画像形成かを判断し（Ｓ２１）、最初の画像形成の場合はγＬＵＴ補正テーブルを電源投入時のγＬＵＴ補正テーブルに置き換える（Ｓ２２）。 - 特許庁

When the antenna is housed, a first contact 103 transmits the electric high frequency signal of the 1/4λ helical antenna 101 to the circuit board 108 and matching is controlled by a first matching part 105 at the time of housing the antenna.例文帳に追加

アンテナ収納時には、第１の接触部103は、１／４λヘリカルアンテナ101の電気的高周波信号を回路基板108に伝わらせて、第１の整合部105で、アンテナを収納した時に整合が合うように調整する。 - 特許庁

In the gas alarm 1, a determining unit 13 determines whether or not an absolute value of the output from the contact combustion type gas sensor 21 is a first threshold value or above, and an alarm unit 30 gives an alarm after a lapse of a first delay time when the absolute value is the first threshold value or above.例文帳に追加

このガス警報器１において判断部１３は、接触燃焼式ガスセンサ２１からの出力の絶対値が第１閾値以上であるかを判断し、警報部３０は、その絶対値が第１閾値以上である場合、第１遅延時間経過後に警報を行う。 - 特許庁

In the case that a value detected by the illuminance sensor is equal to or larger than a first threshold continuously for a first time or longer during a period in which a present control mode is the second control mode, the control part permits shift from the second control mode to the first control mode.例文帳に追加

前記制御部は、現在の制御モードが前記第２制御モードである期間中、前記照度センサで検出された値が第１時間以上継続して第１閾値以上であった場合に、前記第２制御モードから前記第１制御モードへの移行を許可する。 - 特許庁

The power conversion system (20) also includes a first global positioning system (GPS) receiver (64) coupled to the first processing device and configured to receive location information corresponding to a location of the first power converter (42) and temporal information corresponding to a time at the location.例文帳に追加

電力変換システム（２０）はまた、第１の処理デバイスに結合され且つ第１の電力コンバータの位置に対応する位置情報と、当該位置における時間に対応する時間的情報とを受け取るように構成された第１の全地球位置測定システム（ＧＰＳ）受信機（６４）を含む。 - 特許庁

The calculation unit calculates a statistic of pixel values included in a specific area in a first image of time-series images, and in each composition indicating a prepared depth structure pattern, calculates a first evaluation value for selecting a composition matching the first image based on the statistic.例文帳に追加

算出部は、時系列の画像のうち第１画像内の特定領域に含まれる画素値の統計量を算出し、予め用意された奥行き構造パターンを示す構図毎に、前記第１画像と適合する構図を選択するための第１の評価値を前記統計量に基づいて算出する。 - 特許庁

The first reference voltages VH0 to VH63 generated by resistors RH0 to RH64 for the positive polarity of a first ladder resistance circuit of a first reference voltage generation section LDH at the time of the positive polarity driving are outputted respectively from reference voltage output terminals T0 to T63.例文帳に追加

正極性駆動時に第１基準電圧生成部ＬＤＨの第１ラダー抵抗回路の正極性用抵抗ＲＨ０〜ＲＨ６４により生成された第１基準電圧ＶＨ０〜ＶＨ６３を基準電圧出力端子Ｔ０〜Ｔ６３から夫々出力する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which has first driving means to drive a first and a second optical member and second driving means to drive the first optical member and is capable of performing an extending operation of the lens barrel in a short period of time without causing a user to have a sense of discomfort.例文帳に追加

第１、第２の光学部材を駆動する第１の駆動手段と第１の光学部材を駆動する第２の駆動手段とを備え、レンズ鏡筒の繰り出し動作を短時間で行い、かつ、ユーザに違和感を感じさせずにレンズ鏡筒を繰り出すレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

When the carrier of the RF signal of first frequency is not detected by the receiving parts in the first predetermined period, a control section (210) operates the receiving parts to sense the carrier of the RF signal of first frequency for detection in a second predetermined period (52) after a resting period (Drcs) shorter than the predetermined time interval.例文帳に追加

制御部(210)は、受信部によって第１所定期間に第１周波数のＲＦ信号のキャリアが検出されなかったとき、所定時間間隔より短い休止期間(Drcs)後の第２所定期間(52)に第１周波数のＲＦ信号をキャリア・センスして検知するよう受信部を動作させる。 - 特許庁

In addition, when the first light receiving element 5 changes from an operating state to a non-operation state, that is, when a signal between the input and output terminals 2-17 changes from H level to L level, a first L level output means 9 is actuated for a certain time via a first differential means 8 configured by a capacitor.例文帳に追加

また、第１の受光素子５が動作時から非動作に変化する、いわゆる入出力端子２−１７間の信号がＨレベルからＬレベルに変化するときに、コンデンサで構成される第１の微分手段８を介し、第１のＬレベル出力手段９を一定時間だけ動作させる。 - 特許庁

Further, by substituting the value of the second count SYC for the first count RND (S9), the value of the first count RND is jumped from the value at the time of substitution to the value of the second count SYC and changed and it is also impossible to predict the change of the value of the first count RND from the outside.例文帳に追加

さらに、第２計数ＳＹＣの値を第１計数ＲＮＤに代入することによって（Ｓ９）、第１計数ＲＮＤの値を代入時の値から第２計数ＳＹＣの値まで飛び越して変化させており、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。 - 特許庁