「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operation of a right hitting button 9 is started during a first jackpot (so-called right hitting jackpot) and time shortening game state of opening a first big winning port 16, a first hitting state M1 is switched to a second hitting state M2, and the hitting strength is improved.例文帳に追加

第１大入賞口１６が開放する第１の大当り（いわゆる右打ち大当り）および時短遊技状態のときに、右打ちボタン９の操作が開始されると、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に切り替わり、発射強度が向上する。 - 特許庁

The device sets (a value of the first change speed threshold value ΔV1th) to (a value ΔV1arge larger than normal value ΔVmid) from a point of time of completion of fuel cut control, and returns the first change speed threshold ΔV1th to the normal value ΔVmid after the output value Voxs exceeds the first change speed threshold value ΔV1th.例文帳に追加

更に、この装置は、フューエルカット制御が終了した時点から「第１変化速度閾値ΔV1thの値」を「通常値ΔVmidよりも大きい値ΔVlarge」に設定し、出力値Voxsがその第１変化速度閾値ΔV1thを超えてからは第１変化速度閾値ΔV1thを通常値ΔVmidに戻す。 - 特許庁

To reduce a latency time until a printing means capable of transition to a first state allowing print operation and to a second state having power consumption smaller than the first state and not allowing the print operation starts printing based on print information after the transition to the first state is completed.例文帳に追加

印刷動作可能な第１の状態と該第１の状態より消費電力が低く印刷動作不能な第２の状態とに移行可能な印刷手段が、第１の状態への移行が完了してから印刷情報に基づいて印刷を開始するまでの待ち時間を短くする。 - 特許庁

A region of interest setting section 12 sets a first region of interest on the first image data and a second region of interest almost anatomically-identical to the first region of interest on the second image data for each of a plurality of time phases in the predetermined period in accordance with a user instruction or by image processing.例文帳に追加

注目部位設定部１２は、一定期間内の複数の時相の各々について、第１画像データに対して第１注目部位を、第２画像データに対して第１注目部位に解剖学的に略同一な第２注目部位を、ユーザからの指示又は画像処理により設定する。 - 特許庁

In an AV receiving device, when the reception of first data is interrupted, a buffer management means 12 avoids release of a buffer occupied by partial data that have already been received in the first data, when a reception interruption state of the first data does not continue up to prescribed time.例文帳に追加

ＡＶ受信機において、バッファ管理手段１２は、第１のデータの受信が中断した場合、第１のデータの受信中断状態が所定時間まで継続していないときは第１のデータのうち既に受信した一部のデータが占有しているバッファの解放を回避する。 - 特許庁

A timing adjustment circuit 40 inputs the first transport packets to a clock generation circuit 41 at first timing, and inputs the third transport packets to the clock generation circuit 41 at second timing, where time corresponding to the value of the gap information passes from the first timing.例文帳に追加

タイミング調整回路４０は、第１のタイミングにおいて、第１のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力し、第１のタイミングから、ギャップ情報の値に対応する時間が経過した第２のタイミングにおいて、第３のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力する。 - 特許庁

A second pull-in part is generated after the first pressure reduced part P1, and operates the piezoelements so as to enlarge the meniscus within the first nozzle part, wherein the potential variation amount per unit time is larger than that in the first pressure reduced part P1.例文帳に追加

第２引き込み部分は、第１減圧部分Ｐ１よりも後に生成され、メニスカスを第１ノズル部内で拡大させるようにピエゾ素子を動作させる部分であって、単位時間あたりの電位変化量が第１減圧部分Ｐ１における電位変化量よりも大きい部分である。 - 特許庁

In wireless communication system 1 which adopts a time division multiple access system, a scheduler of a base station 2 determines allocation of a first and a second frames for a first data to be transmitted to a terminal 3 and a second data to be transmitted to the terminal 3 after the first data.例文帳に追加

時分割多重アクセス方式を採用する無線通信システム１において、基地局２のスケジューラが、端末３に送信すべき第１のデータおよび第１のデータよりも後に端末３に送信すべき第２のデータのために、第１および第２のフレームの割当てを決定する。 - 特許庁

Further, by substituting the value of the second count SYC for the first count RND (S9), the value of the first count RND is jumped from the value at the time of substitution to the value of the second count SYC and changed and it also becomes impossible to predict the change of the first count RND from the outside.例文帳に追加

さらに、第２計数ＳＹＣの値を第１計数ＲＮＤに代入することによって（Ｓ９）、第１計数ＲＮＤの値を代入時の値から第２計数ＳＹＣの値まで飛び越して変化させており、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。 - 特許庁

At that time, a part of the reflection surface 14a of the first reflector 14 is made a fantail reflection region 14a1 surrounded by a first straight line L1 extending from a first reference axial line Ax1 passing the left end fringe of the artificial light source S to the left oblique downward and a second straight line L2 extending to the right bottom.例文帳に追加

その際、第１リフレクタ１４の反射面１４ａの一部を、擬似光源Ｓの左端縁を通る第１基準軸線Ａｘ１から左斜め下方へ延びる第１直線Ｌ１と真下へ延びる第２直線Ｌ２とで囲まれた扇形反射領域１４ａ１とする。 - 特許庁

When the value of the total holding storage number is a prescribed value (e.g. 4) or larger when a first start-up condition or a second start-up condition is satisfied, a first special symbol and the first decoration symbol, or a second special symbol and the second decoration symbol perform the reduced variation (variation time 5 sec).例文帳に追加

第１の開始条件または第２の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値（例えば、４）以上であれば、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄は、短縮変動（変動時間５秒）を行う。 - 特許庁

The first sensor 251 detects the first laser beam 103a, turns the first laser beam 103a OFF, and turns a second laser beam 103b ON, then the second sensor 252 detects the second laser beam 103b to determine the time interval Tb of each detection timing.例文帳に追加

そして、第１センサー２５１により第１レーザビーム１０３ａを検出して、第１レーザビーム１０３ａをオフにすると共に、第２レーザビーム１０３ｂをオンにして、第２センサー２５２により第２レーザビーム１０３ｂを検出し、それぞれの検出タイミングの時間間隔Ｔb を求める。 - 特許庁

The second part introduces you to using CVS as a developer, showing you how to modify, add and remove files on CVS and perform other developer-related tasks. If you are new to CVS, it's recommended that you begin in the first section and proceed to the second section; if you have some basic CVS experience but are going to be using CVS as a full-fledged developer for the first time, you should find everything you need in the second section, but you may want to go through the first section as a review.例文帳に追加

CVSの経験はあるけれど一人前の開発者としてCVSを使うのは初めてという人は、後半を読めばあなたが必要としていることは全て見つかるでしょうが、確認の意味でも、一旦前半も通して読んだ方が良いでしょう。 - Gentoo Linux

When first or second starting requirements are established, when the value of the total reservation memory counts is more than a specified value (for example, 4), first special symbol and the first decoration symbol or the second special symbol and the second decoration symbol undergo the shortened variation (variation time of 5 sec).例文帳に追加

第１の開始条件または第２の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値（例えば、４）以上であれば、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄は、短縮変動（変動時間５秒）を行う。 - 特許庁

To provide a method for restoring a first mobile terminal to an original state by forcibly releasing the first mobile terminal from a telephone number switching service when a second mobile terminal being provided with a mobile communication service by information of the first mobile terminal is located in a shadow zone for more than a fixed time.例文帳に追加

第１移動端末の情報によって移動通信サービスの提供を受けていた第２移動端末が一定時間以上圏外地域に在圏する場合、電話番号切替サービスを強制的に解除して、第１移動端末を元の状態に復元させる方法を提供する。 - 特許庁

When an image is displayed for image correction, a first image and a second image obtained by subjecting the first image to a desired image correction are switched in a prescribed time in the same display position to display either the first image or the second image.例文帳に追加

画像修正のために画像を表示する際に、第１の画像と、この第１の画像に所望の画像修正を施した第２の画像とを、同一の表示位置に所定時間内に切替えて、第１の画像または第２の画像のいずれかを表示するこことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The first and second reducing agent integrated values sumkact1, sumkact2 are corrected by dividing them by respective average values of the first and second equivalent ratios avekact1, avekact2 detected after the lapse of a predetermined time period, such that differences in gains of the first and second LAF sensors 12, 13 are compensated for.例文帳に追加

第１および第２還元剤量積算値ｓｕｍｋａｃｔ１、２を、所定期間以降に検出された第１および第２当量比平均値ａｖｅｋａｃｔ１、２でそれぞれ除することで、第１および第２ＬＡＦセンサ１２、１３間のゲインのずれを補償するように補正する。 - 特許庁

Since the page number for printing the second file is printed in the linked position of the first file at the time of simultaneously printing the first file and the second file linked to the first file, the printed link file can be easily referred to.例文帳に追加

このように、第１のファイル及び第１のファイルにリンクが張られた第２のファイルを同時に印刷する際に、第２のファイルが印刷される頁番号を第１のファイルのリンクが張られた箇所に印刷されるので、印刷されたリンクファイルを容易に参照することができる。 - 特許庁

A compensating term relative to the fuel transport delay element A is obtained as a first wall face adhesion correct amount by multiplying the deviation between the wall face adhered fuel amount at a steady operation time and the current wall face adhered fuel amount with a first standard adaptive parameter and a first correction coefficient.例文帳に追加

燃料輸送遅れ要素Ａに対する補償項は、定常運転時の壁面付着燃料量と現在の壁面付着燃料量との偏差に第１の基準適合パラメータと第１の補正係数とを乗算して第１の壁面付着補正量を求める。 - 特許庁

In order to compose a first image and a second image picked up under different image pickup conditions without executing positioning, an imaging apparatus for picking up the first and second images within a short time during which a positional deviation may not be generated between the first and second images picked up from a subject is suggested.例文帳に追加

異なる撮像条件にて撮像された第一画像と第二画像とを位置合わせを行なわずに合成するために、両画像にて撮像される被写体に位置関係のずれが生じない程度の短時間内に第一画像と第二画像の撮像を実行する撮像装置を提案する。 - 特許庁

The method protects the intellectual property right of the first design of the first central person concerned and the intellectual property right of the second design of the second central person concerned from other persons concerned; and at the same time, the method provides a mechanism that ensures integration of the first design and the second design.例文帳に追加

本方法は、第１の当事者の第１のデザインの知的所有権と第２の当事者の第２のデザインの知的所有権とを他の当事者から保護し、同時に第１のデザインと第２のデザインの統合を行うことができることを保証する機構を提供する。 - 特許庁

The first selection means 14 is configured to alternately drive the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 at every prescribed interval of time in a period during which the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 have to be simultaneously driven.例文帳に追加

第１の選択手段１４は、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを同時に駆動しなければならない期間において、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを所定の時間毎に交互に駆動するよう構成する。 - 特許庁

Then, a vacuum pump is driven to lower the first sucking part 15 until the upper end face 15a-1 of the first sucking part 15 comes lower than the plane 32b-1 of the top face 32b, and at the same time the bottom face of the semiconductor wafer 21 is sucked by the first sucking part 15.例文帳に追加

次に、真空ポンプを駆動し、第１吸着部１５の上端面１５ａ−１が上面３２ｂの面３２ｂ−１より低い位置に達するまで第１吸着部１５を下降させるとともに、第１吸着部１５で半導体ウエハ２１の下面を吸着する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit is composed of a first potential generation circuit for generating second potential based on first potential, and a second potential generation circuit for starting to generate third potential based on the first potential until a predetermined time elapses, and generating the third potential based on the second potential after the predetermined times has elapsed.例文帳に追加

第１電位に基づいて第２電位を生成する第１の電位発生回路と、所定時間経過までは第１電位に基づいて第３電位の生成を開始し、所定時間経過後は第２電位に基づいて第３電位を生成する第２の電位発生回路とにより構成される。 - 特許庁

That is, while reading TrCH1 initial data from a memory 31A with an address specified for the memory 31A, a function block circuit 20 executes the first de- interleave processing of the first data and, at the same time, writes data, which is produced as a result of the first de-interleave processing, into a memory 32A.例文帳に追加

すなわち、ファンクションブロック回路２０は、メモリ３１Ａにアドレスを指定してメモリ３１ＡからＴｒＣＨ１の初期データを読み出しながら、その第１のデータの１ｓｔデインターリーブの処理を行いつつ、その１ｓｔデインターリーブの処理データをメモリ３２Ａに書き込む。 - 特許庁

The dedicated integrated circuit 6 detects the first event as a function of a temporal evolution of the first detection signal A_x, and in particular as a function of values assumed by the first detection signal A_x within one or more successive time windows T_S1-T_S3 and of a relationship between these values.例文帳に追加

専用集積回路６は第１の検出信号Ａ_ｘの時間的進展に応じて、特に１つ以上の連続した時間窓（Ｔ_Ｓ１−Ｔ_Ｓ３）内での第１の検出信号Ａ_ｘにより想定される値と、それらの値間の関係とに応じて、第１のイベントを検出する。 - 特許庁

Processing of the first sound source separation unit 10 is carried on without reference to the switching state of the multiplexer 30 and when the first separated signal y1i(t) is output, a sequential computation frequency of a separate matrix W of the first sound source unit 10 is limited to a frequency at which the real-time processing can be performed.例文帳に追加

第１の音源分離ユニット１０の処理は，マルチプレクサ３０の選択状況によらず継続実行され，第１分離信号ｙ1i(t)が出力されているときは，第１の音源ユニット１０における分離行列Ｗの逐次計算回数を，リアルタイム処理が可能な回数に制限する。 - 特許庁

The condition processor also includes a step to have a rest time necessary for changing the first X-ray photographing under the first X-ray irradiation conditions into the second X-ray photographing under the second X-ray irradiation conditions in accordance with both of first and second X-ray irradiation conditions.例文帳に追加

更に処理部が、第１のＸ線曝射条件と第２のＸ線曝射条件に基づいて、第１のＸ線曝射条件による第１のＸ線撮影と第２のＸ線曝射条件による第２のＸ線撮影とを切り換えるための休止時間を取得するステップを有する。 - 特許庁

The induction heating cooking appliance is provided with an operation part with a third input part for driving a first heating coil and a second heating coil at the same time, in addition to the first input part for driving at least the first heating coil independently and the second input part for driving the second heating coil independently.例文帳に追加

操作部に少なくとも前記第１の加熱コイルを単独で動作させる第１の入力部と前記第２の加熱コイルを単独で動作させる第２の入力部に加え第１の加熱コイルと第２の加熱コイルを同時に動作させる第３の入力部を有する。 - 特許庁

A memory control circuit periodically generates a first address required for operating a circuit A within one cell time duration when an ATM cell is inputted, inserts a second address based on extracted VPI/VCI values between first address signals and continuously generates first/second address signals.例文帳に追加

メモリ制御回路は、ＡＴＭセルが入力される１セル時間内に、回路Ａの演算処理に必要な第１のアドレスを周期的に発生し、抽出したＶＰＩ／ＶＣＩ値に基づく第２のアドレスを第１のアドレス信号間に挿入し、第１／第２のアドレス信号を連続して発生する。 - 特許庁

There are provided the method and the implement for extruding a first foaming fluid 35 through a porous member 59 to provide a first foamed extrudate and, at the same time, dispensing the second substance 45 capable of flowing which preferably contains particulate material to the neighborhood of the first extrudate.例文帳に追加

発泡性の第一の流体３５を多孔性物質５９を通して押し出し、第一の泡状の押し出し物を得、これと同時に、粒状物を含むことが好ましい第二の流動可能な物質４５を第一の押し出し物の付近に払出すための方法及び器具。 - 特許庁

A picture header modification section 22 changes the number of display of a frame included in the frame header of the first bit stream 211a so that the reproduction time of the first bit stream 211a becomes equal to that of the coding bit stream 200, and obtains a first bit stream 211b after the change.例文帳に追加

ピクチャヘッダ変更部２２は、第１のビットストリーム２１１ａの再生時間と符号化ビットストリーム２００の再生時間とが等しくなるように、第１のビットストリーム２１１ａのフレームヘッダに含まれるフレームの表示回数を変更し、変更後の第１のビットストリーム２１１ｂを求める。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモード中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

To shorten a period of time required until liquid is ejected to a second medium after a first medium is conveyed in a second direction opposite to a first direction in a liquid ejecting apparatus in which the liquid is ejected to a medium being conveyed in the first direction and which has a common conveying part.例文帳に追加

第１の方向に搬送されている媒体に液体を吐出し共通搬送部を有する液体吐出装置において、第１の方向とは逆の第２の方向に搬送される第１の媒体の後に第２の媒体に液体を吐出するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

At this time, first and second connecting holes 19, 20 communicated with card receiving spaces 14, 18 to receive and hold the memory card 70 are formed, and on the other hand, first and second connecting parts 41, 42 fitted into the first and second connecting holes 19, 20 are formed in the socket.例文帳に追加

このとき、カードコネクタ本体２には、メモリカード７０を受容保持するカード受容空間１４，１８に連通する第１及び第２接続孔１９，２０を形成し、一方、ソケットにはこの第１及び第２接続孔１９，２０と嵌合する第１及び第２接続部４１，４２を形成する。 - 特許庁

When the first or second starting requirements are established, if the value of total reservation memory counts exceeds a prescribed value (for example, 4), the first special figure and the first decoration figure or the second special figure and the second decoration figure undergo the shortened variation (variation time of 5 sec).例文帳に追加

第１の開始条件または第２の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値（例えば、４）以上であれば、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄は、短縮変動（変動時間５秒）を行う。 - 特許庁

The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.例文帳に追加

この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。 - 特許庁

The dummy word line is electrically connected to the diffusion layer of the second conductivity type via a first interconnection layer 12, and at the same time, is connected to the well 2a region of the first conductivity type or the semiconductor substrate via an interconnection layer 14 in a layer above the first interconnection layer.例文帳に追加

ここで、ダミーワード線は、第１の配線層１２を介して第２導電型拡散層と電気的に接続されるとともに、第１の配線層より上層の配線層１４を介して第１導電型ウェル２ａ領域または半導体基板に接続されている。 - 特許庁

A predetermined quantity of first chemical is stored in the container (Yes at step T3) and the time required for storing that first chemical is measured (step T4) and then actual flow rate of the first chemical delivered from the delivery nozzle into the container is operated based on them (step T6).例文帳に追加

容器に所定量の第１薬液が溜められるとともに（ステップＴ３でＹｅｓ）、その第１薬液を溜めるために要した時間が計測され（ステップＴ４）、これらに基づいて、吐出ノズルから容器内に吐出された第１薬液の実流量が演算される（ステップＴ６）。 - 特許庁

In such a manner, columnar surface 32 is formed so that the generatrix length of the first columnar surface 35 becomes L each time the slope 31 is dressed, and thereby the length of the portion whose first inside surface is to be ground (i.e. the generatrix length of the first columnar surface 35) is kept at a constant value L.例文帳に追加

このように、斜面３１をドレスする度に、第１円柱面３５の母線の長さがＬとなるように円柱面３２を成形することにより、第１内径面を研削する部分の長さ（即ち第１円柱面３５の母線の長さ）を一定値Ｌに保つことができる。 - 特許庁

A first round (1R) is started, when a first game ball entering in a big win hole passes through a specific area, counting of a time lapse of 20 seconds is started (ts1), and when the number of winning times reaches a regulated number of 10 before the lapse of 20 seconds, the first round is finished.例文帳に追加

第１ラウンド（１Ｒ）が開始され、大入賞口に入賞した最初の遊技球が特定領域を通過すると２０秒の経過時間のカウントが開始され（ｔｓ１）、２０秒が経過する前に大入賞口への入賞数が規定の１０個に達すると第１ラウンドが終了する。 - 特許庁

The liquid delivering apparatus includes a head with nozzles for delivering the first liquid from the nozzles, and a holding body which holds without coming into contact with the head a second liquid in which a nozzle surface of the head is soaked for preventing the viscosity of the first liquid from increasing at the time of non-delivering of the first liquid.例文帳に追加

ノズルを備え、該ノズルから第一液体を吐出するためのヘッドと、第一液体非吐出時の第一液体増粘防止のために、前記ヘッドのノズル面が浸されている第二液体、を前記ヘッドに当接することなく保持する保持体と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The imaging image generating section respectively generates first and second images on the basis of the echo signals for imaging obtained respectively by executing imaging scan in each of the first and second cardiac time phases by the imaging scan section, and acquires a differential image by calculating a difference between the first image and the second image.例文帳に追加

イメージング画像生成部は、イメージングスキャン部が第１および第２の心時相のそれぞれにおいてイメージングスキャンを実行してそれぞれ得たイメージング用エコー信号に基づいて第１および第２の画像をそれぞれ生成し、当該第１の画像と第２の画像を差分して差分画像を得る。 - 特許庁

Even when a first moving condition is not satisfied, when it is determined that a second moving condition is satisfied and at the same time an object 2 belongs to a first classification, an operation of a robot 1 is controlled so as to prompt the object 2 to move according to a first pattern or an optional pattern.例文帳に追加

第１移動条件が満たされていないものの、第２移動条件が満たされており、かつ、物体２が第２分類に属すると判定された場合、物体２に第１態様または任意態様にしたがった移動を促すようにロボット１の動作が制御される。 - 特許庁

At this time, the motion vector corresponding to the feature point included in the first image is determined by reference to a motion vector determined for a feature point different from the feature point included in the first image according to a degree of coincidence between the feature point of the first image and the corresponding point of the second image.例文帳に追加

その際に、第１の画像の特徴点と第２の画像の対応点との一致度に応じて、第１の画像に含まれる当該特徴点とは異なる特徴点に対して決定した動きベクトルを参照することにより、当該特徴点に対応する動きベクトルを決定する。 - 特許庁