「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

The time rate at which interference power of an up-link carrier that a base station receives exceeds a predetermined threshold is measured, and the carrier is made unusable when the time rate is not less than a first threshold and made usable when the time rate is smaller than a second threshold.例文帳に追加

基地局が受信する上り回線キャリアの干渉電力が所定の閾値を超える時間率を測定し、その時間率が第一の閾値以上の場合に当該キャリアを利用不可状態とし、その時間率が第二の閾値未満の場合に当該キャリアを利用可能状態とする。 - 特許庁

A calculation section 43 calculates the next-time authentication information using the first transmission information received by the receiving section 42 and the this-time authentication information acquired by the acquisition section 41, and calculates the arbitrary value using the relevant next-time authentication information and the second transmission information.例文帳に追加

算出部４３は、受信部４２によって受信された第１の送信情報と取得部４１によって取得された今回認証情報とを用いて次回認証情報を算出し、当該次回認証情報と第２の送信情報とを用いて任意の値を算出する。 - 特許庁

A correlation value calculation unit 100 calculates a correlation value of a multicarrier signal from a predetermined first time-base waveform pattern showing a waveform of a symbol, constituting a preamble part of a multicarrier signal, on the time base by using a second time-base waveform pattern including no frequency band of the noise component.例文帳に追加

相関値算出部１００は、マルチキャリア信号のプリアンブル部を構成するシンボルの時間軸上の波形を示す所定の第１の時間軸波形パターンからノイズ成分の周波数帯域が含まれていない第２の時間軸波形パターンを用いて、マルチキャリア信号の相関値を算出する。 - 特許庁

If a rectangular alternating voltage by which the length of time a negative voltage is impressed becomes longer than the length of time a positive voltage is impressed is impressed on the first electrode, the length of time positive ions enter into the resin film 10 becomes long, and the surface of the resin film 10 is thereby strongly activated.例文帳に追加

負電圧が印加される時間が、正電圧が印加される時間よりも長くなるような矩形状の交番電圧を第一の電極４に印加すれば、樹脂フィルム１０に正イオンが入射する時間が長くなるので、樹脂フィルム１０の表面が強く活性化する。 - 特許庁

The game machine is provided with a first backup power source capable of backing up a prescribed time and a second backup power source capable of backing up a time longer the time are set as the backup power source for a game data storing means and a game data storing means, thus the machine can be switched to either one of the two kinds of power sources.例文帳に追加

遊技データ記憶手段や遊技データ記憶手段のバックアップ用電源として、所定時間バックアップ可能な第１バックアップ電源と前記時間より長い時間バックアップ可能な第２バックアップ電源を設け、これらの電源のいずれかに切り換え可能な手段を備えた遊技機。 - 特許庁

Of the first pixel and the second pixel which simultaneously start light reception and stop light reception, at the same time, the stored charge of the second pixel is read to the charge transfer path at a predetermined timing before stopping the light reception and discarded, so as to set the exposure time of the second pixel from the predetermined timing to the time of stopping the light reception.例文帳に追加

同時に受光開始し同時に受光終了する第１画素と第２画素のうち該第２画素の蓄積電荷を前記受光終了前の所定タイミングで電荷転送路に読み出して廃棄し、該第２画素の露光時間を前記所定タイミングから前記受光終了までとする。 - 特許庁

A CPU starts the execution of a processing for storing fuel injection timing t1 and fuel injection time as a rising point of time of a pulse and a falling point of time, respectively, for a first pulse output unit at a processing starting point t0 earlier than a starting point of a reference period by a prescribed margin.例文帳に追加

ＣＰＵは、基準周期の開始点より所定マージンだけ早い処理開始点t0で、第１パルス出力ユニットに対して、燃料噴射タイミングt1をパルスの立ち上がり時点とし、燃料噴射時間を立ち下がり時点として記憶させる処理を実行開始する。 - 特許庁

While the switching element is impressed with a bias voltage Vb and is initially held in an off state, a switching signal (Von) to an on is impressed thereto at the point of the time of the first scanning duty time A, as a result of which the current rises and the current is sustained during the time of the scanning period.例文帳に追加

上記スイッチング素子にはバイアス電圧Ｖｂが印加されており、当初オフ状態であったものが、最初の走査デューティ時間Ａの時点でオンへの切替信号（Ｖｏｎ）が印加されて電流が立ち上がり、走査周期の間その電流が維持される。 - 特許庁

When security abnormality is detected, a warning is issued from a master unit speaker 304 and a slave unit speaker 105 within a warning issuing time measured by a first time measuring part 310 under the control of a CPU 313 of a master unit 3, and when this measurement is time-up, the issue of warning is stopped.例文帳に追加

セキュリティ異常が検知されると、親機３のＣＰＵ３１３の制御により第１の計時部３１０にて計時される警報発報時間内、親機スピーカ３０４及び子機スピーカ１０５から警報発報を行い、この計時がタイムアップすると警報発報が停止される。 - 特許庁

The reel is stopped in accordance with the start time for starting stop operation which ranges from the game start time of the slot game to the time when the stop switch is operated first by the player, the rotational position of the reel when the stop switch is operated, and the result of lottery by a winning combination lottery means.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間と、ストップスイッチが操作されたときにおけるリールの回転位置と、役抽選手段による抽選結果と、に基づいて、リールを停止せしめる。 - 特許庁

In a case (t3") of a time elapsing between a point of time t2 when a desired amount of slide occurs to an engaging element on the release side and a start of inertia phase control being longer than a first deciding time Tmax, the control content of an oil pressure PH on the engagement side is varied to expedite oil pressure response on the engagement side.例文帳に追加

解放側の係合要素に所定量の滑りが生じた時点ｔ2 からイナーシャ相制御の開始までに要した時間が、第１の判定時間Ｔmax より長い場合（ｔ3 ”）、係合側の油圧応答を早めるように、係合側の油圧ＰH の制御内容を変更する。 - 特許庁

The program signal recording method of this invention compares a video recording date and time of a program to be reserved with a video recording start date and time of a program whose video recording is first executed among programs already reserved for video recording, and accepts video recording as a temporary video recording when the video recording end date and time of the reserved program is earlier.例文帳に追加

Ｓ１０７において予約する番組の録画終了日時と既に録画予約されている番組のうち最初に録画実行される番組の録画開始日時とを比較し、予約する番組の録画終了日時が早ければ一時録画として録画を受け付ける。 - 特許庁

In performing first image forming operation, the time when the image forming apparatus is kept in an unused state is calculated from the image forming operation start date and the manufacturing date stored in a storage means, and an elastic member is driven for a prescribed time before the image forming operation in accordance with the time when the apparatus is kept in the unused state.例文帳に追加

最初の画像形成動作をなすに際して、画像形成動作開始日時と、記憶手段に記憶された製造日時とから未使用状態にある時間を計算し、未使用状態にある時間に応じて、画像形成動作前に弾性部材を所定の時間駆動させる。 - 特許庁

At the time of changing a channel by operating a channel up/ down key, the channel number is immediately made up/down only by one, and when one and the same key is continuously operated in a prescribed time or more, the first digit of the channel number is turned into 0, and the channel number is made up/down by the magnification of 10 in each fixed time.例文帳に追加

チャンネルアップ／ダウンキーの操作によりチャンネルを変更するに際し、直ちにチャンネル数は１つだけアップ／ダウンされ、さらに同キーが所定時間以上継続して操作されている場合は、チャンネル数の１の桁が０とされ、一定時間毎にチャンネル数が１０の倍数でアップ／ダウンする。 - 特許庁

Vacuuming processes are carried out twice after a refrigerant circuit part assembly process of assembling a refrigerant circuit part in a casing, and a neglecting time of neglecting while maintaining vacuum in the refrigerant circuit part is provided between the vacuuming process of a first time and the vacuuming process of a second time.例文帳に追加

筐体内に冷媒回路部を組立てる冷媒回路部組立工程の後に、真空引き工程を２回行うようにし、１回目の真空引き工程と２回目の真空引き工程の間に、冷媒回路部内の真空を維持したまま放置する放置時間を設ける。 - 特許庁

A detection time setting means 42 compares each other the first measured data about the respective detection wavelength bands, and sets the detection time in the specified detection wavelength band, where an input light intensity becomes lowest, to get lower than the detection time in the other detection wavelength band.例文帳に追加

検出時間設定手段４２は、各検出波長帯域についての第１測定データを互いに比較して、入力光強度が最も低い特定検出波長帯域における検出時間を他の検出波長帯域における検出時間より長く設定する。 - 特許庁

Meanwhile, in terms of other toner colors, formation timing of latent images in the respective image forming stations is adjusted by correcting writing start time (magenta), writing start time (cyan) and writing start time (black) based on the detected results by the first, second, third and fourth belt position sensors.例文帳に追加

一方、他のトナー色については第１、第２、第３および第４ベルト位置センサーの検出結果に基づき書き出し開始時間(マゼンタ）、書き出し開始時間（シアン）および書き出し開始時間（ブラック）を補正し、各画像形成ステーションでの潜像の形成タイミングを調整している。 - 特許庁

Colorimetry of the predetermined color indicator performed ink printing by a predetermined printer is performed at each time after "30 minutes" of ink stable time, and predetermined reference time "2 minutes", "2.5 minutes" and "3 minutes", first colorimetric data of these times are respectively obtained, and stored (chromatic variance data collection).例文帳に追加

所定のプリンタにインク印刷された所定の色票について、インクの安定時間「３０分」と、所定の参考時間「２分」「２．５分」「３分」と、の各時間における測色を行い、これら各時間に係る第１の測色データをそれぞれ取得、保存する（色変化データ収集）。 - 特許庁

The stop control means 31 controls such that the maximum time from the time of the stop operation by the game player to the time of stopping display of the identification information in a predetermined reel of the plurality of reels is shorter in the second game condition than in the first game condition.例文帳に追加

停止制御手段３１は、複数のリールのうちの所定のリールにおける、遊技者による停止操作から識別情報が停止表示するまでの最大時間は、第１の遊技状態の場合より、第２の遊技状態の場合の方が早いように制御する。 - 特許庁

When a present date becomes equal to a released date value, a stopper 2' of the wheel 2 having a predetermined date function puts back the first releasing wheel 3, similarly, when a present time becomes equal to the released time value, a stopper of a wheel 8 for a predetermined time function puts back the second releasing wheel 7.例文帳に追加

現在の日付が釈放日付値と等しくなくなると、設定日付用車２の止め２’が第１の釈放用車３を押し戻し、同様に現在の時刻が釈放時刻値と等しくなくなると、設定時刻用車８の止めが第２の釈放用車７を押し戻す。 - 特許庁

The CPU 21, while saving the location information into the RAN 23 at the first time intervals, acquires position variation information showing an amount of variation of a current location during a lapse of a second time at second time intervals based on detection value data of a magnetic sensor 4 and an acceleration sensor 5.例文帳に追加

また、第１の時間間隔で位置情報をＲＡＭ２３に保存する間、ＣＰＵ２１は、第２の時間間隔で、磁気センサ４及び加速度センサ５の検出値データに基づき、第２の時間が経過する間における現在位置の変動量を示す位置変動情報を取得する。 - 特許庁

When jackpot reservations exist in the first reservations or the second reservations at the time when the jackpot game comes to an end, from the time when the jackpot game comes to an end to the time when the jackpot reservations are consumed, the pinball game machine carries out a specific special performance announcing the causation of a jackpot.例文帳に追加

また、大当り遊技の終了時に第１保留または第２保留に大当り保留が存在していた場合には、大当り遊技が終了してから、その大当り保留が消化されるまで、大当りの発生を予告する特定の特殊演出を行う。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus with short warming up time and first printing time, without an occurrence of a fixing failure in a fixed image and sufficiently carrying out heat accumulation in a pressing rotary body during standby time without accelerating deterioration by wear in a fixing belt or a fixed member.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着不良が生じることなく、定着ベルトや固定部材の磨耗劣化を早めることなく待機時における加圧回転体の蓄熱が充分におこなわれる、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device, along with an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are short, and which are free of a fixation defect or the like even when being made to be fast, and in which a lubricant interposed between a fixing belt and a metal member is held stably with time.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との間に介在された潤滑剤が経時においても安定的に保持される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, preventing a fixing failure or the like even when the warm-up time and the first print time are short and with high-speed operation of the device, and stably reducing disadvantage such as abrasion due to sliding contact between a fixing belt and a metal member even after long time use.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材とが摺接して磨耗する不具合が経時においても安定的に軽減される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When executing an afterward timer instruction, for example in a first scan, a timer present value is not added with a time until a changeover process from final equalization before generation of a changeover factor though an elapsed time from the changeover process is added to the timer present value, so that it becomes an error time.例文帳に追加

その後の例えば１スキャン目のタイマ命令実行の際、タイマ現在値には、切替え処理からの経過時間が加算されることになるが、切替え要因が発生する前の最終等値化から切替え処理までの時間が加算されないことになり、これが誤差時間となる。 - 特許庁

The monitoring center executes a change from the static positioning to an RTK positioning, when the sloped face displacement indicated by the sloped face displacement data exceeds a preset displacement threshold value, to find the sloped face displacement data in the first time interval specified preliminarily, and monitors the displacement of the sloped face in a real time (the second time interval).例文帳に追加

監視センターは、斜面変位データが示す斜面変位が予め設定された変位閾値を越えると、スタティック測位からＲＴＫ測位に変更して、予め規定された第１の時間間隔で斜面変位データを求めるとともに、リアルタイム（第２の時間間隔）で斜面の変位を監視する。 - 特許庁

A waveform for driving a piezoelectric actuator has a first voltage variation process 71 for compressing a pressure generating chamber with a rising time t1 and a second voltage variation process 72 for expanding the pressure generating chamber with a falling time t3 after the voltage is held for a time t2.例文帳に追加

圧電アクチュエータを駆動する駆動波形は、立ち上げ時間ｔ_1 で圧力発生室を圧縮する第１の電圧変化プロセス７１と、時間ｔ_2 のあいだ電圧を保持した後、立ち下げ時間ｔ_3 で圧力発生室を膨張させる第２の電圧変化プロセス７２を有する。 - 特許庁

A date code displayed at the time axis 21 for schedule input is moved back and forth by depressing the first buttons 21a and 21b, and a time code displaying at the time axis 21 for schedule input is moved back and forth by depressing or sliding the second buttons 21c, 21d or the slide bar 21e.例文帳に追加

第１ボタン２１ａ・２１ｂが押下されることにより予定入力用時間軸２１に表示する日付が前後され、第２ボタン２１ｃ・２１ｄまたはスライドバー２１ｅが押下またはスライドされることにより予定入力用時間軸２１に表示する時間が前後される。 - 特許庁

Then, if the operator has released the clutch pedal during preheat, and depressed the clutch pedal again, a starter is driven and the engine is started, when elapsed-time after the release of the clutch pedal 4 is not more than first setting time T1, and after glow off not more than second setting time T2 (S4 to S7).例文帳に追加

そして、予熱中にクラッチペダルを離し、再度クラッチペダルを踏み込んだ場合には、クラッチペダル４を離してからの経過時間が第１の設定時間Ｔ１以内、且つグローオフしてから第２の設定時間Ｔ２以内のとき、スタータを駆動してエンジンを始動させる（Ｓ４〜Ｓ７）。 - 特許庁

First, the packet length and the packet transfer time interval of communication traffic are measured, and a data transfer rate variation index is calculated on the basis of a relative entropy value between the measured packet transfer transmission time interval and a packet transfer time interval when transferred at a fixed transfer rate.例文帳に追加

まず、通信トラヒックのパケット長およびパケット転送時間間隔を測定し、測定されたパケット転送時間間隔と一定転送レートで転送した場合のパケット転送時間間隔との相対エントロピー値に基づいてデータ転送レート変動指標を算出する。 - 特許庁

Article 47 (1) The statute of limitations for prosecution shall be suspended during the period from the time when the ruling prescribed in Article 21 is rendered as in the case in the first sentence of Article 8, paragraph (1) or from the time of the referral as in the case in the second sentence of Article 8, paragraph (1) to the time when the ruling imposing protective measures becomes final and binding. 例文帳に追加

第四十七条　第八条第一項前段の場合においては第二十一条の決定があつてから、第八条第一項後段の場合においては送致を受けてから、保護処分の決定が確定するまで、公訴の時効は、その進行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The virtual timer is updated with the first value or second value selected according as the comparison of the time of the virtual timer with the time of a timer on a host computer determines whether or not the value of the virtual timer advances from the time of the timer device of the host computer by a predetermined gap.例文帳に追加

仮想タイマを更新する際、ホスト計算機上のタイマの時刻と仮想タイマの時刻を比較し、仮想タイマの値がホスト計算機のタイマ装置の時刻より所定一定以上進んでいるか否かを判断して、第１の値又は第２の値を選択的に用いて仮想タイマを更新する。 - 特許庁

The calculation means 45 is controlled so as to determine the capacitor electrostatic capacitance based on the arrival time detected only when time required for reaching of the voltage of the electric double-layer capacitor 42 to the first specified value is prescribed time or more after charging is started.例文帳に追加

そして、算出手段４５は、充電が開始されてから電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値に達するまでの時間が所定時間以上であるときにのみ検知される到達時間に基いてキャパシタ静電容量を求めるように制御される。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of saving the handling time for setting the playback environment information every time the optical disk is replaced by reliably setting the playback environment information to every optical disk to be played back for the first time by improving a disk discriminating accuracy.例文帳に追加

ディスク識別精度を高めることにより、初めて再生する光ディスクに対する再生環境情報を光ディスク毎に確実に設定することができるようにし、光ディスクを入れ替える度に再生環境情報を設定する手間を省くことができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

A cell assembling device 10 allows a reference timer 18b of a multiplex processing management section 18 to give a reference time used for supervising a multiplexing end time of a packet multiplexer section 16 for each connection to a supervision processing section 18a and recognizes a time when a first CPS packet is received via a packet reception section 12.例文帳に追加

セル組立装置10は、パケット多重化部16での多重化終了時間を個々のコネクションに対して監視する際に用いる基準時間を、多重処理管理部18の基準タイマ18b から監視処理部18a に供給し、パケット受信部12を介して最初のCPS パケットが入力されたときの時間を知る。 - 特許庁

The semiconductor device has: a first delay circuit block which generates a timing signal for a circuit block for working in a column cycle time determined by an external input command cycle; and a second delay circuit block whose total delay is adjusted to a difference between the column cycle time and the access time determined by the external clock and latency.例文帳に追加

外部入力コマンドサイクルによって決まるカラムサイクル時間で動作するべき回路ブロックのタイミング信号を発生する第１の遅延回路ブロックと、全体の遅延量が外部クロックとレイテンシで決まるアクセス時間とカラムサイクル時間の差に調節される第２の遅延回路ブロックを有する。 - 特許庁

A big prize hole is provided on an upper part of a game board and in accordance with the number of game balls which enter the big prize hole while the big prize hole is opened for the first time in the big win game status, the opening time of the big prize hole after the second time is changed.例文帳に追加

大入賞口を遊技盤の上部に設けるとともに、大当たり遊技状態における第一回目の大入賞口の開放中に同大入賞口に入球した遊技球の個数に応じて第二回目以降の大入賞口の開放時間を変更すべく構成した。 - 特許庁

Then, transmission timing A1, B1 and C1 of image request commands to the first to third network cameras are set to time T1 (=1/7 seconds), time T2 (=2/7 seconds) and time T3 (=3/7 seconds), respectively and an image receiving operation from the three network cameras is started with the transmitting timing.例文帳に追加

そして、第１〜第３ネットワークカメラに対する画像要求コマンドの送信タイミングＡ１、Ｂ１、Ｃ１をそれぞれ時刻Ｔ１（＝１／７秒）、時刻Ｔ１（＝２／７秒）、時刻Ｔ３（＝３／７秒）に設定し、これらの送信タイミングに基づいて、３台のネットワークカメラからの画像受信動作を開始する。 - 特許庁

Then the target equivalent ratio KCMD is changed to a lean side predetermined value KOSO2L corresponding to the air-fuel ratio in a lean side of the theoretical air-fuel ratio, and dead time TNR from the time t1 of change to the time t2 when output SVO2 of the oxygen concentration sensor reaches first predetermined voltage SVO2W is measured.例文帳に追加

次に目標当量比ＫＣＭＤを理論空燃比よりリーン側の空燃比に対応するリーン側所定値ＫＯＳＯ２Ｌに変更し、その時点ｔ１から酸素濃度センサ出力ＳＶＯ２が第１所定電圧ＳＶＯ２Ｗに達する時刻ｔ２までのむだ時間ＴＮＲを計測する。 - 特許庁

A pack conversion means 106 converts a time entry comprised in the pack header of each pack of the drawn-out data (c) into a time entry corresponding to the first data (a) on the basis of the extracted time entry, outputs the converted data (d), and outputs an insertion control signal along with it at a predetermined timing.例文帳に追加

パック変換手段１０６は抜き取りデータ（ｃ）の各パックのパックヘッダに含まれる時間情報を抽出時間情報に基づいて第１ストリームデータ（ａ）に対応する時間情報に変換し、変換データ（ｄ）を出力するとともに、所定のタイミングで挿入制御信号を出力する。 - 特許庁

A second periodic structure 24 is formed by repeatedly growing a first composition compound semiconductor layer 22' in the same growing time as the growing time of the layer 22 and repeatedly growing a second composition compound semiconductor layer 25 in a different growing time from that of the layer 23.例文帳に追加

ウエハ上に、第１組成の化合物半導体層２２′を層２２の成長時間と同じ成長時間、第２組成の化合物半導体層２５を層２３の成長時間と異なる成長時間で複数回繰り返し成長して第２の周期構造２４を形成する。 - 特許庁

After a lapse of a second predetermined time from a second time point, at which the edge pulse generator subsequently generates a second edge pulse corresponding to the second clap sound within the first gate, a second gate having a second time width for detecting whether a third clap sound is generated or not is generated.例文帳に追加

続いてエッジパルス生成器が２回目の拍手音に対応した第２のエッジパルスを第１のゲート内で生成した第２の時点から第２の所定の時間が経過した後に、３回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第２の時間幅を有する第２のゲートを生成する。 - 特許庁

The history recording device adds a serial number No. to an event in response to notification on occurrence of the event from a device to be managed, and the device records as history information the first time Time1 and the second time Time2 supplied from the RTC at that time together with a character string Event indicating the event.例文帳に追加

履歴記録装置は、管理対象の装置から事象の発生の通知を受けると、その事象に対して通し番号No.を付与し、その時点でＲＴＣから供給される第一の時刻Time1及び第二の時刻Time2を、その事象を示す文字列Eventと合わせて、履歴情報として記録する。 - 特許庁

When the receiver is powered off, an EPG acquisition section 63 sequentially acquires the EPG from channels with higher priority in the user setting table for a time band with the highest priority in the very vicinity of a current time in the first setting table of a day of week next to the day of week to which the current time belongs.例文帳に追加

ＥＰＧ取得部６３は、受信機の電源がオフの場合、現在の時刻が属する曜日の次の曜日の第１設定テーブルにおいて最も優先順位の高い直近の時間帯で、ユーザ設定テーブルで優先順位の高いチャンネルから順にＥＰＧを取得する。 - 特許庁