「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The first door 11 and the second door 12 are superposed and turned at the time of engine-ON to close an external air introduction port 2a or an internal air introduction port 2b.例文帳に追加

エンジンオン時に第１のドア１１と第２のドア１２は重なり合って回動し、外気導入口２ａまたは内気導入口２ｂを閉塞する。 - 特許庁

To reduce an accidental sound generating every paper feeding and to prevent delay of the first print time, in a paper feeder using a stepping motor in a paper feeding driving source.例文帳に追加

ステッピングモータを給紙駆動源に用いた給紙装置において、給紙毎に発生する突発音を低減し、ファーストプリントタイムの遅延を防止する。 - 特許庁

A control device 24 controls the first and second devices not to generate a jackpot state at the same time.例文帳に追加

また、制御装置２４は、第１の装置及び第２の装置にて、それぞれ同時期に大当たり状態が発生させられることを禁止するよう制御する。 - 特許庁

If the first code is unjust, the light source control part keeps on lighting the light source for a preset period of time and then stops or flashes it.例文帳に追加

第１のコードが不正な場合、光源制御部はランダムに設定された時間だけ光源を点灯し続けたあとに停止もしくは点滅動作させる。 - 特許庁

Further, it is desirable to set so that total welding time from the second step power-supply to the last step power-supply becomes 1-5 times of the first step power-supply.例文帳に追加

また、第２段通電から最終段通電までの合計通電時間が、第１段の通電時間の１〜５倍となるように設定することが好ましい。 - 特許庁

At the time, when the first letter of the music name displayed on the display device is changed, beep sound is outputted, while scroll of the screen is stopped for 0.5 seconds.例文帳に追加

このとき、表示装置に表示する曲名の頭文字が変化すると、ビープ音を出力するとともに、画面のスクロールを０．５秒間停止する。 - 特許庁

Thus, since the lifting plate starts lifting driving without a delay after inputting a document supply starting indication, a first copy time can be shortened.例文帳に追加

これにより、原稿供給開始指示の入力後に昇降板が遅滞なく上昇駆動を開始するため、ファーストコピータイムを短縮することができる。 - 特許庁

Furthermore, as the specification of the first DC/DC converter 50, taking into consideration a continuous rating is hardly required, and only a time rating is considered.例文帳に追加

加えて、第１ＤＣ／ＤＣコンバータ５０の仕様として、連続定格を考慮する必要がほとんどなくなり、時間定格のみを考慮すればよくなる。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic with which coloration is good, the color that is first seen is applied, and the color is well retained over time, and makeup durability is good.例文帳に追加

発色が良好で見たままの色が塗布され、なおかつ経時での色残りが良好で化粧持ちに優れたメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The engine control device includes a means that extracts a first frequency band element, and a means that extracts a second frequency band element, each from a time series signal representing combustion state of engines, such as an engine rotation angle acceleration.例文帳に追加

本発明では、個々のエンジンにおいて、その時の運転条件（環境条件）でのＨＣ最小性能を得る方式を提案する。 - 特許庁

At this time, a frame frequency having 0 flicker rate is selected by a first table memory 28 according to the luminance of the external light that the detection signal D indicates.例文帳に追加

このとき、第１のテーブルメモリ２８により、検出信号Ｄが示す外光の輝度に応じてフリッカ率が０となるフレーム周波数が選択される。 - 特許庁

A jitter correction means corrects the jitter by controlling the pixel clock supplied to the first light source according to the scanning time of the second light source.例文帳に追加

ジッター補正手段は、第１光源に供給される画素クロックを第２光源に係る走査時間に応じて制御することでジッターを補正する。 - 特許庁

At the time of brazing, brazing material at the protrusion 122h (contact part) fuses at first and spreads over the entire joint therefrom thus preventing defective brazing.例文帳に追加

ろう付けの際、突起部１２２ｈ（接触部）のろう材が最初に溶融し、その後ろう材はそこを起点に接合部全域に回り、ろう付け不良が防止される。 - 特許庁

Specifically, for a predetermined period of time at operation stopping of the internal combustion engine, the reverse flow of the EGR gas is prevented by closing the first intake throttling valve.例文帳に追加

具体的には、内燃機関の運転停止時の所定期間は、第１吸気絞り弁を閉弁させることによりＥＧＲガスの逆流を防止する。 - 特許庁

Consequently, since heat is not taken away from engine oil in the first chamber 5 circulated at the time of engine start, temperature of engine oil can be raised quickly.例文帳に追加

これにより、エンジン始動時に循環させる第一室（５）内のエンジンオイルから熱が奪われることがなく、エンジンオイルの早期昇温が可能である。 - 特許庁

At a receiving time, a packet received by the first transceiver 51 is decoded by a data encoding/decoding means 522 in the second transceiver 52.例文帳に追加

受信時、第１の送受信装置５１で受信したパケットは、第２の送受信装置５２内のデータ符号化復号化手段５２２で復号化される。 - 特許庁

A voice conversion section 201 converts contents of a plurality of utterances into a plurality of pieces of first text data, and determines starting time of each of the utterances.例文帳に追加

音声変換部２０１は、複数の発言の内容を複数の第１のテキストデータに変換するとともに、各発言の開始時間を特定する。 - 特許庁

Thus, execution time of the instruction is shortened by enabling high speed read/write of the first register means as the internal I/O register.例文帳に追加

これにより、前記内部Ｉ／Ｏレジスタなどの前記第１のレジスタ手段を高速にリード／ライト可能にして、命令の実行時間を短縮することができる。 - 特許庁

At this time, paper feed by low speed conveyance in an early paper feed mode is started, printing is carried out, and a first print is swiftly ejected out of the apparatus.例文帳に追加

ここで早期給紙モードによる低速搬送での給紙が開始され印刷が実行され、最初の印字物が迅速に機外に排出される。 - 特許庁

First, the photographer turns on a zoom lock button 44 and obtains an initial image by fixing an angle of view when subjecting the image displayed in a display section 41 at the point of this time to a zooming process.例文帳に追加

まず、ズームロックボタン４４をオンして、この時点のディスプレイ部４１に表示される画像を、ズーミング処理する際の画角を固定し初期画像を得る。 - 特許庁

After the forward clutch 16 or the reverse brake 17 is engaged, oil supply through the first route 36 is continued until a specified time t is passed.例文帳に追加

前進クラッチ１６又は後進ブレーキ１７が係合した後、所定時間ｔが経過するまでは第１経路３６を通じてのオイル供給が継続される。 - 特許庁

After that, the button is fully pressed, the focal distance information at the time is first stored, and after that, the zooming during exposure is performed by the selected shooting pattern.例文帳に追加

その後、全押し操作されると、まず、そのときの焦点距離情報を保存した後、選択された撮影パターンによる露光間ズーミング撮影を行う。 - 特許庁

At the time inspecting the interphone, speech quality is first inspected by giving an already known signal to the interphone and measuring the response of the outputted sound (S1).例文帳に追加

検査対象となるインターホンには、既知の信号が与えられ、出力音の応答が測定されることにより通話品質の検査が行われる（Ｓ１）。 - 特許庁

However, when the numeral "5", which is larger than the numeral "3", for instance is input as the numeral input of the first time, the numeral "5" is registered as the numeral of one's place.例文帳に追加

しかし、１回目の数字入力として、数字「３」よりも大きい例えば数字「５」が入力されると、数字「５」が１の位の数字として登録される。 - 特許庁

The first control signal Ip is set to drive the heat source through a temperature program selected as a time function in a programmer.例文帳に追加

第１の制御信号Ｔ_ｐは、プログラマー内に、時間関数として選択されたれた温度プログラムを通して熱源を駆動するように設定される。 - 特許庁

On the other hand, when a lowering command is issued, the generation interspace of pulse signals is set up as a second interval shorter by a prescribed time period than the first interval.例文帳に追加

逆の「下げ指令」が与えられたとき、第１のインターバルよりも所定時間だけ短い第２のインターバルにパルス信号発生間隔を設定する。 - 特許庁

To perform an optimizing adjustment of distance between a first and a second lens in a two-group objective lens together with an optimizing adjustment of focus offset in a short time.例文帳に追加

２群対物レンズの、第１のレンズと第２のレンズ間距離の最適化調整と、フォーカスオフセットの最適化調整とを併せて短時間で行うこと。 - 特許庁

The operation of the first circuit block is simulated using a cycle base model 3 and the operation of the second circuit block is simulated using a native model 4 which does not include the concept of time.例文帳に追加

第１回路ブロックの動作をサイクルベースモデル３でシミュレーションし、第２回路ブロックの動作を時間概念を含まないネイティブ型モデル４でシミュレーションする。 - 特許庁

When more than predetermined time is passed where the first and second conditions are satisfied, the exhaust temperature abnormal increase is diagnosed (S8, S9).例文帳に追加

第１及び第２の失火条件の成立状態で所定時間以上経過した場合に、失火による排温異常上昇と診断する（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

To shorten a time being elapsed after initial transmission of a print command from a user before starting print of the first page of that document by a print engine.例文帳に追加

ユーザが最初に印刷コマンドを送信した時点から、プリンタエンジンがその文書の１頁目の印刷を開始するまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

At first, a 'under calculation' flag is set (S790) and the count of pulses being generated by vehicle position at that time and wheel rotation is preserved as data X (S800).例文帳に追加

最初に「算出中」フラグをセット（S790）し、そのときの車両位置、及び車輪回転により発生するパルスのカウント値をデータＸとして保存する（S800）。 - 特許庁

At the time of forming an electrostatic latent image onto a photoreceptor drum, the second timing is generated with the differential signal ΔBD being taken into consideration for the first timing (/BD01).例文帳に追加

感光ドラム上への静電潜像の形成時に、前記第１のタイミング（／ＢＤＯ１）に前記差分信号ΔＢＤを考慮して第２のタイミングを生成する。 - 特許庁

When the answer is YES, the acid is injected to the circulation water (S4) after the lapse of a first prescribed period of time N1 (for example, one day), and a process is returned to S2.例文帳に追加

その答が肯定（Ｙｅｓ）のときは第１の所定期間Ｎ１（例えば、１日）経過後に次亜を循環水に注入し（Ｓ４）、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

Time sharing circuits 11, 12 select the first or second voltage following the timing signals TM1-TM3 according to the low order bit of the image data.例文帳に追加

また映像データの下位ビットに応じて、時分割回路１１、１２は第１電圧または第２電圧をタイミング信号ＴＭ１〜３に従って選択する。 - 特許庁

When travel time up to OFF from ON of an ignition switch 46 is a predetermined value or less, the first predetermined temperature is changed to the a low temperature.例文帳に追加

イグニッションスイッチ４６のＯＮからＯＦＦまでの間の走行時間が所定値以下の場合には、前記第１所定温度が低い温度に変更される。 - 特許庁

At a transmitting time, a packet encoded by a data encoding/decoding means 522 in the second transceiver 52 is transmitted by the first transceiver 51.例文帳に追加

送信時、第２の送受信装置５２内のデータ符号化復号化手段５２２で符号化されたパケットは、第１の送受信装置５１により送信される。 - 特許庁

To make an instruction and data that are read for the first time to be read not from a main storage device but from a cache memory in an arithmetic processing system having the cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリを有する演算処理システムにおいて、初めて読み出される命令やデータが、主記憶装置ではなくキャッシュメモリから読み出されるようにする。 - 特許庁

A reversing unit RT1a for reversing a plurality of substrates W at the same time is provided between the indexer block 10 and the first processing block 11.例文帳に追加

インデクサブロック１０と第１の処理ブロック１１との間には、複数の基板Ｗを同時に反転させるための反転ユニットＲＴ１ａが設けられている。 - 特許庁

The operation schedule creating part 75c for GHP creates the operation schedule for GHP on the basis of the maintenance expiration period and the first operation time.例文帳に追加

ＧＨＰ用運転スケジュール作成部７５ｃは、保守満了期間と第１運転時間とに基づいてＧＨＰ用運転スケジュールを作成する。 - 特許庁

As you mentioned, the Nikkei stock average dropped 328.72 from the previous day to close at 10,268.61, falling below 13,000 for the first time since August 5. 例文帳に追加

あと、ご指摘のように、本日の日経平均株価は、終値10,268.61円と、前日比328円72銭安になりまして、今月5日以来の10,200円台となったところであります。 - 金融庁

In the 100-meter freestyle event on the final day, Hagiwara recorded the second-fastest time ever by a Japanese woman and won her first title in the event. 例文帳に追加

最終日の100メートル自由形の種目では，日本人女性で今までで２番目に速いタイムを記録し，この種目で初のタイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 29, at Yankee Stadium in New York, Matsui Hideki, 28, of the New York Yankees and Suzuki Ichiro, 29, of the Seattle Mariners opposed each other for the first time in the major leagues. 例文帳に追加

４月29日，ニューヨークのヤンキースタジアムでニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手(28)とシアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手(29)がメジャーリーグで初めて対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Researchers at Kyoto University's Institute for Frontier Medical Sciences have succeeded in creating human embryonic stem cells for the first time in Japan. 例文帳に追加

京都大学再生医科学研究所の研究者たちが，日本で初めてヒト胚(はい)性(せい)幹(かん)細(さい)胞(ぼう)(ES細胞)を作ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time. 例文帳に追加

日本政府は，自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し，６月29日，委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyazato Ai and Moromizato Shinobu qualified last year for this year's tour and are now officially participating in the tour for the first time. 例文帳に追加

宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手と諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手は昨年，今年のツアーへの出場権を獲得し，現在初めてツアーに本格参戦している。 - 浜島書店 Catch a Wave