「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

A first storage unit 101 divides to store a plurality of records 103 into a plurality of areas 102 according to the next update scheduling time of each record 103.例文帳に追加

第１記憶部１０１は、複数のレコード１０３を、各レコード１０３の次回更新予定時刻に応じて複数の領域１０２に分けて記憶する。 - 特許庁

Since an AF (autofocus) does not operate for an image photographed with the release switch 12 first depressed, a period of time for that is saved to make a high-speed start possible.例文帳に追加

レリーズスイッチ１２を最初に押下して撮影される画像はＡＦが動作しないので、その分の時間を節約して高速に起動することができる。 - 特許庁

To provide a program for operating a plurality of virtual machines for executing first and second processings, by different physical CPUs at different CPU time.例文帳に追加

第１の処理と第２の処理とを実行する複数の仮想計算機を、異なるＣＰＵ時間で異なる物理ＣＰＵで動作させるプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the alarm sound is stopped quickly for a fixed time according to input of the first digit of the input number 14, a noise nuisance to a neighbor can be prevented.例文帳に追加

入力番号１４の１桁目入力に応じて一定時間警報音が早期停止されるので、近隣への騒音の迷惑が回避される。 - 特許庁

In this arrangement, the body structure can reinforce the roof side and rear header side at the same time by the first and second closed cross-sectional structures D1, D2.例文帳に追加

このようにボデー構造では、第１及び第２閉断面構造Ｄ１，Ｄ２によってルーフサイド側とリアヘッダ側とを同時に補強することができる。 - 特許庁

The biological information display apparatus displays, for example, measurement values of plurality-of-time measurements as result information of first measurement results obtained by measuring a plurality of times (S202).例文帳に追加

生体情報表示装置は、複数回分の第１の測定結果についての結果情報として、たとえば、複数回分の測定値を表示する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The first and second analog switches 25 and 26 are closed by a reset signal before an analog signal is sampled, and a third analog switch 27 is opened at the same time.例文帳に追加

アナログ信号をサンプリングする直前に、ＲＥＳＥＴ信号で、第１、第２のアナログスイッチ２５、２６を閉じると同時に、第３のアナログスイッチ２７を開く。 - 特許庁

The second correlator 5 adds the outputs of the first correlator 3 corresponding to all symbols for each time index, and outputs it to a TOA presumption means 6.例文帳に追加

第２の相関器５は、前記第１の相関器３の出力を時間インデックスごとに全シンボル分加算して、ＴＯＡ推定手段６に出力する。 - 特許庁

In the process of a steam cooling course of a microwave oven, heating is first carried out for a heating time H:TM only with a magnetron oscillating microwaves at a high output.例文帳に追加

電子レンジの蒸し調理コースの処理では、まず、加熱時間Ｈ：ＴＭだけ、マグネトロンが高出力でマイクロ波を発振することによる加熱が行なわれる。 - 特許庁

The first buffer 3a is arranged, so that a delay time caused by an inside part of the macro region 1b is substantially zero.例文帳に追加

第１バッファ３ａは、第１配線５ａのうちマクロ領域１ｂの内側にある部分で発生する遅延時間が実質的に０であるように配置される。 - 特許庁

The dielectric and first electrode baked at the same time improve the crack caused form the difference of the coefficients of thermal expansion (TCE) between the electrode and dielectric.例文帳に追加

誘電体および電極の同時焼成は、電極と誘電体との間の熱膨張率（ＴＣＥ）の差によって引き起こされるひび割れを改善する。 - 特許庁

To provide an image forming device and its controlling method which perform quick starting by shortening the first print time immediately after the device is released from sleep.例文帳に追加

スリープ解除直後のファーストプリントタイムの短縮等の迅速な起動を可能とする画像形成装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

After first prescribed time elapses after the setting operation is performed, the voice reporting means 2 reports the contents to perform the setting operation next by voice.例文帳に追加

音声報知手段２は、設定操作が行われてから第１の所定時間が経過した後に、つぎに設定操作すべき内容を音声報知する。 - 特許庁

In the membrane treatment process 104, treated water purified through the first aeration tank is filtered, and at the same time, radioactive substances contained in the waste water are removed.例文帳に追加

膜処理工程１０４では、第１曝気槽を介して浄化された処理水を濾過するとともに、廃水に含まれる放射性物質を除去する。 - 特許庁

Since the second oxidation is completed in a short time, formation of the second oxide film 42 is completed before enhanced oxidation of the first polysilicon layer 40 proceeds.例文帳に追加

２回目の酸化は短時間で終わるので、第１ポリシリコン層４０の増速酸化が進行する前に第２酸化膜４２の形成が完了する。 - 特許庁

This video signal SV2 has a prescribed time difference between with the signal SV1 first and catches up with the signal SV1 gradually.例文帳に追加

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つと共に、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつくものとなる。 - 特許庁

A second analog signal make its one period, every time the steering shaft S rotates a specified angle, and has a phase difference of 1/4 period from the first analog signal.例文帳に追加

第２アナログ信号は、ステアリングシャフトＳが所定角度回転する毎に１周期となると共に第１アナログ信号に対して１／４周期の位相差を持つ。 - 特許庁

When a sound signal is inputted, the sound signal is sectioned into specific time (frame) units first and feature parameters are obtained from the sound signals in the frame units.例文帳に追加

まず、音声信号が入力されると、その音声信号を所定の時間（フレーム）単位で区切り、フレーム単位の音声信号から特徴パラメータを取得する。 - 特許庁

When no manual regeneration is performed even if an alarm is displayed, and the time t1 elapses from the regeneration alarm display, a first alarm sound is output from a speaker 6c.例文帳に追加

警告表示がされても手動再生が行われず、再生警告表示から時間ｔ１経過すると、スピーカー６ｃより第1警告音が出力される。 - 特許庁

Only when time differential di/dt of an abnormal current is greater than a prescribed value, a current vibration is generated by turning on/off the first semiconductor device QA.例文帳に追加

異常電流の時間微分ｄｉ／ｄｔが所定値以上の場合のみ、第１半導体素子ＱＡをオン／オフ制御して電流振動を生成する。 - 特許庁

An inert gas is blown off from a welding torch 10 to the weld zone A at the time of welding and made to flow through the first and second flow passages 9a, 9b.例文帳に追加

溶接時に溶接トーチ１０から不活性ガスを溶接部Ａに吹きつけ、第一流路部９ａ及び第二流路部９ｂ内を流す。 - 特許庁

The first technique includes generally an estimation of a time spent by each analyst of the department providing the services to the client over an assigned period.例文帳に追加

第１の技術は、一般に、指定された期間に渡って顧客にサービスする該部門の各アナリストによって費やされる時間を推定することを含む。 - 特許庁

The main CPU shifts the first stopping control to the second stopping control with the stop of symbols corresponding to a challenge-time winning combination as the initiator.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、チャレンジタイム役に対応する図柄が停止されることを契機に前記第１の停止制御から前記第２の停止制御に移行する。 - 特許庁

In this story, when an assault echelon of the Roots clan led by Fubuki Gozen attacks Mt. Oe, Shuten Doji is killed by them, but he resurrects at the end of the story and appears for the first time in the story. 例文帳に追加

同作では、根の一族の吹雪御前率いる一団に大江山を攻撃され殺されるが、エンディングで生き返り、そこで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born of TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, in a time when the Taira clan enjoyed their greatest prosperity, and he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank at the age of eight, and continued to receive promotions to higher ranks.. 例文帳に追加

平氏の全盛期に清盛の正室・平時子を母として生まれ、わずか8歳で従五位下となり、その後も栄進していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chronologically, Saigyo was living in seclusion in the base of the mountains in northern Kyoto, in places such as Kurama, immediately after being a priest and traveled to the Ou region for the first time around 1144. 例文帳に追加

年次に従って言えば、出家直後は鞍馬などの京都北麓に隠棲し、天養初年（1144年）ごろ奥羽地方へはじめての旅行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, Yoshiaki ASHIKAGA stood against Oda by himself and Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA soon followed him, and this marked the first time for the entire Miyoshi clan to come together against Oda. 例文帳に追加

元亀4年（1573年）、足利義昭自身が決起し、これに三好義継、松永久秀らが呼応してはじめて三好一族の足並みが反織田で一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reputation was already high when he was young and, in 1234, he went down to Kamakura for the first time by the invitation of Yoritsune KUJO, who was seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

その名声は若い頃より聞え、天福(日本)2年（1234年）には征夷大将軍九条頼経の招きによって初めて鎌倉に下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late Januray of 1996, Oshima announced that he would make a new film for the first time in about ten years, but in late February of the following year he suffered a brain hemorrhage during a visit to London. 例文帳に追加

1996年1月下旬に約10年ぶりの映画製作発表をしてまもなく、翌2月下旬渡航先のロンドンで脳出血に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under famous people such as Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Noboru NAKAMURA, and he directed the movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu) (main actor was Keiji SADA) for the first time while his position was still assistant director in 1952. 例文帳に追加

原研吉、渋谷実、中村登らの名匠に師事し、昭和27年助監督待遇のまま『伊豆の艶歌師』（主演佐田啓二）を初監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, he dropped out of Tokyo University and applied to become an assistant director at Shochiku Ofuna Studios, a position that was being advertized for the first time since the war, because he adored the film director Yuzo KAWASHIMA. 例文帳に追加

昭和23年（1948年）、東京大学を中退し、川島雄三監督に憧れ松竹大船撮影所の戦後第1回助監督募集に応募した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kondo's reminiscences, when Koichi NEGISHI, general manager of the head office saw Murata for the first time, Kondo was accused by him saying 'Such a small man can't be a director.' 例文帳に追加

近藤の回想によると初めて村田を見た本社の根岸耕一支配人に「あんな小さな男で監督が出来るかッ」と叱られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time she accompanied the Imperial Princess who went to see the cherry blossoms at Hosho-ji Temple when Kozaisho was 16 years old (around 1179?), the Assistant Master of the Consort's Household Michimori saw Kozaisho and fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

彼女が16歳のとき（治承3年（1179年）頃？）に法勝寺の花見にお供した際に、これを見た中宮亮通盛は彼女に一目ぼれした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michina's first son succeeded the Hirohata family which was also the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) while his second son went to Tokyo to serve bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was raised to Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

通名の長男は同じ清華家の広幡家を継ぎ、次男は江戸へ下って幕府に仕え、高家旗本に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, however, it was done by Sadayori ROKKAKU (the father of Yoshikata ROKKAKU who was killed by Nobunaga), daimyo of the south of the Omi Province during the Sengoku Period, for the first time. 例文帳に追加

が、実際には近江国南部の戦国大名であった六角定頼（信長に滅ぼされた六角義賢の父）が最初に行なった施策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood around this time, and ganmon (Shinto or Buddhist prayer (read)) that was dedicated to Matsubara-jinja Shrine in Saku-Gun, Shinano Province in the following year was the first historical material that contained the name of `Shingen.' 例文帳に追加

また、この頃には出家しており、翌年に信濃佐久郡の松原神社に奉納している願文が「信玄」の初見史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His cousins include Manzo NOMURA (the ninth) and Manroku NOMURA (his real name: Fumitaka YOSHIZUMI) who lives in Fukuoka Prefecture and revived the Manroku family, a branch family of the Manzo family, for the first time in 50 years. 例文帳に追加

いとこに、野村万蔵(9世)及び万蔵家の分家である万禄家を50年ぶりに復興した福岡在の野村万禄（本名：吉積史高）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a second magnet 9 is moved and retreated to a position such that the repulsive force by a first magnet 8 and second magnet 9 will not act on the table 3.例文帳に追加

このとき、第１磁石８と第２磁石９とによる反発力がテーブル３に対して作用しない位置まで第２磁石９を移動退避させる。 - 特許庁

In a first scene, when a power switch 104 is depressed into a standby condition, a control part 4 uses a timer circuit 4A for checking a current time.例文帳に追加

まず、第１の場面において、電源スイッチ１０４が押下されてスタンバイ状態になると、制御部４は、現在時刻をタイマー回路４Ａで確認する。 - 特許庁

In addition, a first time wet speed to an acrylic plate in the surface in which the adhesive layer touches to an adherend is at least 5.0 cm^2/sec.例文帳に追加

更に、着剤層の被着体と接する面における、アクリル板に対する１回目濡れ速度が５．０ｃｍ２／ｓｅｃ以上である表面保護フィルム。 - 特許庁

The feed water control device lowers the first temperature to the second temperature after stopping extraction operation of the control rods at the reactor start time.例文帳に追加

給水制御装置は、原子炉起動時において、制御棒の引き抜き操作を停止した後、上記の第１温度を第２温度まで減少させる。 - 特許庁

That is, the wiring WR1 has a connection relationship with the other required element circuit (wiring WR2) by the wiring WR3 for the first time.例文帳に追加

すなわち、配線部ＷＲ１は、配線部ＷＲ３によってはじめて他の必要な素子回路（配線部ＷＲ２）と接続関係を持つことになる。 - 特許庁

Then the first communication equipment and the second one use the time base for mutual radio communication as common synchronization timing information.例文帳に追加

そして、これら第１の通信装置と第２の通信装置は、上記のタイムベースを共通の同期タイミング情報として、相互の無線通信に使用する。 - 特許庁

Index information for identifying the position of time search information corresponding to the first recorded unit body of the sectionally recorded aggregate is additionally recorded.例文帳に追加

区画記録された記録集合体の最初の記録単位体に対応する時間サーチ情報の位置を識別する索引情報をそれに付加記録する。 - 特許庁

At this time, the movable portion 6 faces a signal electrode 9 provided to a first substrate 2, and also faces a driving electrode 10 provided to a second substrate 3.例文帳に追加

このとき、可動部６は、第１の基板２に設けた信号電極９と対向すると共に、第２の基板３に設けた駆動電極１０と対向する。 - 特許庁