「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, heat generated in the heat generation components having different heat generation amounts is separated so as to be transferred to different heat transfer plates (first to third heat different plates 41-43).例文帳に追加

このとき、発熱量の異なる発熱部品で発生した熱は、異なる伝熱板（第１〜３の伝熱板４１〜４３）に伝達されるように分けられる。 - 特許庁

To prevent gear change shock found in a case when first shift has not been completed upon reaching a shift completion judgement time in continuous gear shift control.例文帳に追加

連続的な変速制御において、変速完了判定時間に至っても最初の変速が完了していない場合の変速ショックの抑制を図る。 - 特許庁

(5) Where a ground for a retrial has arisen after the trial decision became final and binding, the time limit as provided in the preceding paragraph shall be counted from the day following the date on which the ground first arose. 例文帳に追加

５　再審の理由が審決が確定した後に生じたときは、前項に規定する期間は、その理由が発生した日の翌日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Tanker Owner prescribed in the preceding two paragraphs shall be the Tanker Owner at the time the first event resulting in the Tanker Oil Pollution Damage occurred. 例文帳に追加

３　前二項に規定するタンカー所有者は、タンカー油濁損害の原因となつた最初の事実が生じた時におけるタンカー所有者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, the terminals 4a to 4n execute new processing for the first time when receiving a message attaching a serial number "0002" which is counted up by changing a command.例文帳に追加

つまり、端末４ａ〜４ｎは、コマンドが変わってカウントアップされた新通番“０００２”が添付された電文を受信したとき、初めて新たな処理を実行する。 - 特許庁

In the first time, a test signal in which recording power is varied with coarse interval is recorded, and the β value of a reproduced signal is obtained by a β detecting circuit 10.例文帳に追加

１回目は、記録パワーを粗間隔で変化させたテスト信号を記録して、β検出回路１０にて再生信号のβ値を取得する。 - 特許庁

A personal authentication functional means 1 asks questions to a user 10 as the testee in the case of start of use and discriminates whether or not the use is the first time depending on the response contents.例文帳に追加

個人認証機能手段１は、被験者の利用者１０に利用開始時に質問し、回答内容により初回利用か否かを判別する。 - 特許庁

This device is constituted so that partial product bit lines to be generated by a multiplier at the time of multiplying a first operand by a second operand can be added.例文帳に追加

該装置は、第１のオペランドと第２のオペランドとの乗算時に乗算器により生成される部分積ビット行を加算するよう構成される。 - 特許庁

In the case of washing, first of all, after water has been supplied to the rim nozzle 4 for a predetermined time, water is supplied to the jet nozzle 5 by the direct pressure of water supply system hydraulic pressure.例文帳に追加

洗浄に際しては、まずリムノズル４へ所定時間水を供給した後、水道水圧の直圧によってジェットノズル５へ給水する。 - 特許庁

A first light flux control member 103 controls light distribution of incident light from a light-emitting element 102, and at the same time, irradiates light with controlled light distribution.例文帳に追加

第１の光束制御部材１０３は、発光素子１０２からの入射光の配光を制御するとともに、配光を制御した光を出射する。 - 特許庁

In the communication system, a first communication unit includes a receiving front end 201 which generates a time domain signal sample group of the signal received from a signal source communication unit.例文帳に追加

第１の通信ユニットが、信号源通信ユニットから受信した信号の時間領域信号サンプル群を生成する受信フロントエンドを備える。 - 特許庁

First, the execution frequency of operation of the management target per unit time is tabulated for each kind of operation of the management target, and a tabulation result table is created.例文帳に追加

先ず、単位時間当たりの管理対象の操作の実行回数を、管理対象の操作の種類毎に集計して、集計結果テーブルを作成する。 - 特許庁

During a time in which a first one full turn of a crankshaft 21 is completed, the increase of a motor drive current is suppressed, and an engine rotation increase rate is suppresses.例文帳に追加

クランク軸（２１）の最初の１回転が終了するまではモータ駆動電流の増大分が抑制され、エンジン回転上昇率が抑制される。 - 特許庁

The first lean time in the next one cycle is shortened if the actual additive amount when a predetermined one cycle is finished is below a required additive amount.例文帳に追加

所定の一周期の終了時点で実添加量が要求添加量未満であるときには、次回の一周期における第１リーン時間が短くされる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus devised so that time needed to start first printing is shortened and a color correction coping with a color shift resulting from a change due to aging is achieved.例文帳に追加

ファーストプリントまでの時間が短く、しかも経時変化による色ずれにも対応した色ずれ補正が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Up to time t3 when ΔT1 passes from t1, a shift load command is increased up to a shift gear-in load, and a coupling sleeve is shifted and operated to a first speed shift gear-in finish position.例文帳に追加

t1よりΔT1経過時t3までの間、シフト荷重指令をシフトギヤイン荷重まで増大させ、カップリングスリーブを1速シフトギヤイン終了位置へシフト動作させる。 - 特許庁

Specifically, the first criterion for higher priority is to have "1" in the carryover flag, and the second criterion for higher priority is to have an earlier "input time."例文帳に追加

具体的には、第１の基準として繰越フラグが「１」となっているものを優先し、第２の基準として「入力時間」が早いものを優先する。 - 特許庁

The state acquisition part executes the acquisition of the operating state every first monitoring time until the shift of the operating state to the printable state is detected.例文帳に追加

状態取得部は、印刷可能状態への動作状態の移行が検知されるまで、第１監視時間ごとに動作状態の取得を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method where the time for a first copy can be shortened by enabling potential control immediately after starting of the copying.例文帳に追加

コピー開始後即時に電位制御を実行可能とし、ファーストコピータイムを短縮することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

An OFDM signal 101 on a time domain is divided into eight systems, which are respectively multiplied by a first phase signal 111 to an eighth phase signal 118.例文帳に追加

時間領域のＯＦＤＭ信号１０１は、８系統に分配され、それぞれ第１位相信号１１１〜第８位相信号１１８が乗算される。 - 特許庁

In the first stopping control, a stop signal for the induction heating unit 6 is output, and then, a stop signal for the compressor 21 is output after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加

第１停止制御は、電磁誘導加熱ユニット６の停止信号を出した後、所定時間の経過後に、圧縮機２１の停止信号を出す制御である。 - 特許庁

When recording a first title, this device records VTSTT_VOBS real-time without leaving a space in the data area, and also records VTSI_BUP.例文帳に追加

１タイトル目は、データ領域において、予め領域を空けずに、ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳをリアルタイムで記録させ、更に、ＶＴＳＩ＿ＢＵＰを記録させる。 - 特許庁

In the first starting, it is specified to obtain the number of callings of all methods and a CPU consumption time without limiting the methods.例文帳に追加

最初に起動する時は、メソッドに制限をつけないですべてのメソッドの呼び出し回数およびＣＰＵ消費時間を取得することを指定する。 - 特許庁

The second arm 42 is molded by the same material as the key body 20, at the same time, the first arm 41 can be molded by a different material from the key body 20.例文帳に追加

第２アーム４２は、鍵本体２０と同じ材料で形成されるが、第１アーム４１は鍵本体２０とは別の材料で形成可能である。 - 特許庁

This display/processor is provided with a display means to display a display picture at least including a time axis to be formed along the first direction on a display screen.例文帳に追加

表示画面上に少なくとも第１の方向に沿って形成される時間軸を含む表示画像を表示する表示手段を有する。 - 特許庁

A photoreceptor film wear detecting section 12 detects a count value indicating a change in a photoreceptor drum 2 with time and outputs it to a first voltage correcting section 13.例文帳に追加

感光体膜減り検知部１２が、感光体ドラム２の経時変化を表すカウント値を検知して、第１電圧補正部１３へ出力する。 - 特許庁

The color image formation device is configured to carry out a printing operation with a transfer belt mechanism kept in an isolate state (black and white mode) at the time of a printing request of a first white and black original.例文帳に追加

最初の白黒原稿の印刷要求時、カラー画像形成装置は搬送ベルト機構を離間状態（白黒モード）で印刷動作を実行する（２）。 - 特許庁

In comparison with a case of arranging a separate drawing part for connection, the range of material selection for the first substrate 21 is extended, and at the same time, connection reliability can be improved.例文帳に追加

引出部を別個に設けて接続する場合などと比較して第１基板21の材料の選択幅が広がり、かつ、接続信頼性を向上できる。 - 特許庁

The shutter apparatus 41 switches the machine into the invisible state in a normal time and into the visible state when a game ball enters a first prize-winning accessory operation port.例文帳に追加

シャッター装置４１は、通常時には非可視状態に切り替え、遊技球が第１役物作動口に入球したときに可視状態に切り替える。 - 特許庁

At specific time, the CPU 53 selects a first monitoring camera 11 and a second monitoring camera 12 for imaging a range that the supervisor 33 cannot look straight.例文帳に追加

所定時刻になると、ＣＰＵ５３は、監視者３３が直視できない範囲を撮像する第１の監視カメラ１１と第２の監視カメラ１２を選択する。 - 特許庁

A delaying means 12 delays the first sample/hold signal SH1 by the time of the second hold length, and generates a delayed sample/hold signal SHd.例文帳に追加

遅延手段１２は、第１のサンプルホールド信号ＳＨ１を、第２のホールド長の時間分遅延して遅延サンプルホールド信号ＳＨｄを生成する。 - 特許庁

In addition, no continuous rating is substantially required in the specification of the first DC/DC converter 50, and only time rating is required.例文帳に追加

加えて、第１ＤＣ／ＤＣコンバータ５０の仕様として、連続定格を考慮する必要がほとんどなくなり、時間定格のみを考慮すればよくなる。 - 特許庁

On the receiving side, the first original is received (S11) and after the multiple message transmission processing signal is received within a specified time (YES in S12), the next original is received.例文帳に追加

受信側では、１番目の原稿を受信し（Ｓ１１）、規定時間内に列信処理信号を受信した後（Ｓ１２のＹＥＳ）、次の原稿を受信する。 - 特許庁

As a result, since a prospected corrected amount can be reduced less than that in a first feedback correction, the time required for a second learning control and subsequent can be reduced.例文帳に追加

その結果、１回目のフィードバック補正の時より、見込み補正量を小さくできるので、２回目以降の学習制御に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

At the time of normal traveling of the footstep 3, the movable piece 9 is in a regulating position which is an abutment position of the first edge part 9a on the movable piece fitting part 7c.例文帳に追加

また、可動片９は、踏段３の通常走行時に、第１辺部９ａと可動片取付部７ｃとの当接位置である規制位置となっている。 - 特許庁

To prevent a decrease of the speed of recovery printing from a fault during printing of a first sheet at an MOP printing time in a control method for a printing controller.例文帳に追加

印刷制御装置の制御方法において、MOP印刷時の1部目印刷中の障害からの復帰印刷の速度低下を改善するものである。 - 特許庁

At this time, a polarization controller 16 converts a polarization state of the optical pulse brought in the optical fiber to be measured to a first and a second polarization states.例文帳に追加

このとき、偏波コントローラ１６は被測定光ファイバに入射される光パルスの偏波状態を第１及び第２の偏波状態に変換する。 - 特許庁

At that time, since in a pushed state, the energizing force of a spring 31 is weaker than before the pushing operation, and the first and second contacts 17, 21 are kept in a separated state.例文帳に追加

このとき、押込状態ではばね３１の付勢力は押込操作前よりも小さいため、第１、第２の接点１７，２１は開離したままとなる。 - 特許庁

A detection output from the first sensor 2 is input into a bypass filter 4, and an output from the filter 4 is stored and held time-serially in a memory 10.例文帳に追加

第１のセンサ２の検出出力はハイパスフィルタ４に入力され、このフィルタ４の出力がメモリ１０に時系列的に記憶保持される。 - 特許庁

First, I would like to take this opportunity to express our gratitude to the Government of Guatemala, which is hosting the annual meeting for the third time, 30 years from the last one, and to the people of Guatemala City for their hospitality. 例文帳に追加

まず、３０年ぶり３回目の年次総会ホスト国となるグアテマラ政府､グアテマラ・シティ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

One might think that Japan is not only far from Mozambique geographically, but also has little relationship with Mozambique historically. However, historical records show that in 1586 a Japanese delegation visited Mozambique for the first time. 例文帳に追加

日本とモザンビークは地理的・歴史的に遠い国思われていますが、日本の使節がモザンビークの地を初めて訪れたのは 1586年と記録があります。 - 財務省

I find it significant and gratifying that the EBRD holds its Annual Meeting for the first time in Central Asia. 例文帳に追加

また、本総会は国際開発金融機関が中央アジア地域で開催する初めての年次総会であり、同じアジアの一員として慶賀に堪えません。 - 財務省

Our Agriculture Ministers met for the first time in Paris on 22-23 June 2011 and adopted the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々の農業大臣は，2011年6月22-23日にパリにおいて初めて会合し，食料価格の変動及び農業に関する行動計画を採択した。 - 財務省

We are delighted to host the IMF/World Bank Annual Meetings and IMFC meeting here in Tokyo for the first time in 48 years. 例文帳に追加

東京において48年ぶりに、世界各国から多くの参加者を迎え、総会及び国際通貨金融委員会が開催されたことを大変喜ばしく思います。 - 財務省

However, any registration relating to a topography that has not been commercially exploited within a period of 15 years from the date on which it was fixed or encoded for the first time shall cease to have effect. 例文帳に追加

ただし，最初に創作された日から 15年の期間内に商業的に利用されなかった回路配置に関する登録は，失効するものとする。 - 特許庁