「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

First, an object is tracked in the buffered frames forward in time using a selected one of a plurality of tracking modules.例文帳に追加

第１に、オブジェクトを、バッファリングされたフレームにおいて、複数の追跡モジュールのうちの選択された１つを使用して時間的に順方向に追跡する。 - 特許庁

The data capturing unit 41 selectively outputs the image data to a first channel 71 or second channel 72 based on the acquired time information.例文帳に追加

この取り込み部４１は、取得した時間情報を基に画像データを第１経路７１に出力するか第２経路７２に出力するかの選択を行う。 - 特許庁

At the time, by a first dip switch 206 and a second dip switch 207 (S402 and S405), the value of the constant N or the constant M can be changed (S403, S404, S406 and S407).例文帳に追加

この際、第１ディップスイッチ２０６と第２ディップスイッチ２０７により（Ｓ４０２，Ｓ４０５）、定数Ｎ又は定数Ｍの値を変更することができる（Ｓ４０３，４０４，Ｓ４０６，Ｓ４０７）。 - 特許庁

In original reading at the time of FAX transmission, a large-quantity original processing mode has a right of priority-first and an SADF processing mode has a right of priority-last.例文帳に追加

ＦＡＸ送信時の原稿読取りにおいて、大量原稿処理モードは先優先、ＳＡＤＦ処理モードは後優先の優先権を有している。 - 特許庁

A second counter 30 generates a rotation frequency signal FG which is asserted every time the rotation detection signal S3 and the first signal S11 are counted a prescribed number of times.例文帳に追加

第２カウンタ３０は、回転検出信号Ｓ３および第１信号Ｓ１１を所定数カウントするたびにアサートされる回転数信号ＦＧを生成する。 - 特許庁

In performing calibration, the differential pressure measured at that time is a value close to zero, so the selector 16 is switched to a first servo control system.例文帳に追加

校正を行うときは、この時点で測定している差圧は、ほぼゼロに近い値になっており、切替器１６を第１のサーボ制御系に切り替える。 - 特許庁

The size and the shape of the first and second exhaust pipes are determined so as to carry the exhaust pulses to the muffler at time intervals uniform to each other.例文帳に追加

これら第一及び第二の排気管は、互いに均一な時間間隔で上記マフラーに上記排気パルスを運ぶようにサイズ及び形状が決められる。 - 特許庁

To easily supply a recording medium while shortening time taken until ejecting the recording medium on which an image is formed first after starting image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作を開始してから最初に画像を形成された記録媒体が排出されるまでの時間を短くしつつ、記録媒体を容易に補給する。 - 特許庁

At this time, which one of the first base station (3) and the second base station (2) connects to the mobile station (1) is set on the basis of the moving velocity of the mobile station (1).例文帳に追加

このとき、移動局（１）が第１基地局（３）と第２基地局（２）のいずれと接続するかは、移動局（１）の移動速度に基づいて定められる。 - 特許庁

The portable communication device first monitors a non-contact type IC having a commuter pass function and acquires a boarding station and current time when the user passes a ticket gate machine.例文帳に追加

この携帯通信装置は、まず、定期券機能を有する非接触型ＩＣを監視し、改札機を通過したときの乗車駅と現在時刻を取得する。 - 特許庁

To provide a new method for assaying an enzyme involved in the first phase reaction of drug metabolism by PCR, especially establishing a real time detection method, and a probe and a primer pair therefor.例文帳に追加

薬物代謝の第I相反応に関与する酵素を定量する新しい測定技術およびそのためのプライマー対およびプローブを提供。 - 特許庁

The harder first brush 17 can separate and remove a pollution substance solidly adhering to the peripheral part of the wafer W well in a relatively short time.例文帳に追加

硬質の第１ブラシ１７は、ウエハＷの周縁部に強固に付着した汚染物資を比較的短時間で良好に剥離させて除去することができる。 - 特許庁

A return control valve 10 which is opened at the time of a high temperature by a signal of a fuel temperature sensor 13 is disposed in the return passage 9, and first and second orifices 11, 12 are disposed.例文帳に追加

リターン通路９には、燃料温度センサ13の信号で高温時に開くリターン制御弁10を設け、更に第１及び第２オリフィス11，12を設ける。 - 特許庁

When all the recording data can be stored at a point of first copying completion time, the recording data stored in the image memory 13 are used for the second and succeeding copies.例文帳に追加

１部目のコピーが終了した時点で記録データが全て蓄積できた場合は、２部目以降のコピーは記憶手段に蓄積された記録データを記録する。 - 特許庁

A first electromagnetic coil 31 has enough electromagnetic force so that the mover 2 stated in a latch release condition can be made to be a latch condition at the time of energizing.例文帳に追加

第１の電磁コイル３１は、通電時にはラッチ解除状態にある可動子２をラッチ状態とするのに充分な電磁力を有している。 - 特許庁

An OFDM signal 101 of a time domain is distributed to four directions and respective distributed signals are multiplied by a first phase signal 111 to a fourth phase signal 114.例文帳に追加

時間領域のＯＦＤＭ信号１０１は、４方向に分配され、それぞれ第１位相信号１１１〜第４位相信号１１４が乗算される。 - 特許庁

At this time, the extruded first polymer electrolyte solution 8 is electrically charged by applying voltage on the needle 2 to be jetted as minute liquid droplets.例文帳に追加

このとき、ニードル２に電圧を印加しておき、押し出される第１高分子電解質溶液８を帯電させて微小液滴にして噴出させる。 - 特許庁

The user is initially identified, for example, by entering a password, and a one-time pseudo-random token is provided to the user by using a first communication channel.例文帳に追加

ユーザは初め、例えばパスワードの入力等により識別され、一回限りの擬似乱数トークンが、第一の通信チャンネルを使ってユーザに提供される。 - 特許庁

A cam groove 59 and a pin 9 are provided for holding the knob 1 at the first position and at the second position, alternately, each time the operation shaft 4 is subjected to push-in operation.例文帳に追加

操作軸４を押し込み操作するごとに、ノブ１を第１の位置と第２の位置とに交互に保持するカム溝５９及びピン９を備える。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus which is simply constituted, whose waiting time for a first motion is shortened, and whose energy consumption is reduced, and to provide an image forming apparatus using the fixing apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で、初動待ち時間が短く、消費エネルギーが小さい定着装置およびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When amorphous silicon 311 is irradiated with a beam 312 for the first time as shown in Fig.3(1), a temperature gradient is radially formed around the tip of a recess.例文帳に追加

図３（１）に示すように１回目のビーム312をアモルファスシリコン311に照射すると、凹部先端を中心に、放射状に温度勾配が形成される。 - 特許庁

To shorten the first copy time by normally detecting a paper feeding state during a startup of a paper feed motor.例文帳に追加

給紙モータの立ち上げ中においても用紙搬送状態の正常な検知ができるようにすることにより、コピー１枚目のコピー時間（ファーストコピータイム）を短くする。 - 特許庁

This clothes drying machine is so constituted that, when a first set time YT1 passes with no rotation pulse generated from the rotating drum, a drum malfunction flag FD is set to 1.例文帳に追加

回転ドラムの回転パルスが発生しないまま第１の設定時間ＹＴ１が経過したときにドラム異常フラグＦＤを１にセットする。 - 特許庁

The information I is referred to at the time of decoding the file F and first, an area that has a high priority is expanded and reproduced.例文帳に追加

圧縮画像ファイルＦを復号する際には復号化情報Ｉが参照され、優先度の高い領域から先に解凍され再生されることとなる。 - 特許庁

A control unit 20 extracts a predetermined moving object from a first single-eye still image and a second single-eye still image picked up time sequentially.例文帳に追加

制御部２０は、時系列に撮像された第１の単眼静止画像と第２の単眼静止画像とのそれぞれから、所定の移動オブジェクトを抽出する。 - 特許庁

At the time of performing complementary division on a device pattern, the total extensions of the X- and Y-direction pattern edges of the whole pattern are calculated first.例文帳に追加

デバイスパターンのコンプリメンタリー分割を行う際には、まず全てのパターンについてＸ方向とＹ方向のパターンエッジの総延長を算出する。 - 特許庁

At least one of the first and second impact members is equipped with a breakable member broken at the time of collision.例文帳に追加

そして、前記第１衝突部材と前記第２衝突部材の少なくとも一方は、衝突したときに破断する破断部材を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Every time when a thermal printer 60 creates a print, setup information of color and density is stored in a first storage means 201 while being associated with each image.例文帳に追加

サーマルプリンタ６０に写真プリントを作成させる毎に、色と濃度に関するセットアップ情報を各画像に関連付けて第１記憶手段２０１に記憶する。 - 特許庁

After one-time exposure of an imaging element, the pixel signal of the first photography range 3w and the image signal of second photography range 3t are continuously read out.例文帳に追加

撮像素子の１回露光後に、第１撮像範囲３ｗの画素信号と第２撮像範囲３ｔの画像信号の読出しを連続して行う。 - 特許庁

To shorten a processing time required for conversion from a first encoding system to a second encoding system, and suppress degradation of image quality due to the conversion.例文帳に追加

第１の符号化方式から第２の符号化方式への変換に必要な処理時間を短縮し、かつ、変換に伴う画質の劣化も抑制する。 - 特許庁

To provide a cap seal capable of reliably feeling that a mouth part of a vessel is unsealed for the first time only when the mouth part of the vessel is unsealed.例文帳に追加

容器の口部を開封する際、その時点で初めて容器の口部が開封されたことを確実に実感することができるキャップシールを提供する。 - 特許庁

The control unit 19 computes the speed of the impacting object based on the first Doppler signals obtained from the detected impact timing to a time before a predetermined period.例文帳に追加

制御部１９は、検出された打撃タイミングから所定期間前の時刻までの第１のドップラ信号に基づいて、打撃物の速度を演算する。 - 特許庁

The fault detection method includes a step determining a sample voltage at a sample point PB in the injector drive circuit 30 at a first sample time.例文帳に追加

不具合検出法は、噴射器駆動回路３０の標本点ＰＢにおける第１標本時間の標本電圧を求める段階を含んでいる。 - 特許庁

Broken down by age, there has been an annual increase in 30-34 year old freeters as well as freeters in their twenties, and the number in the 30-34 year old age group passed the 300,000 mark for the first time in 2003 (Fig. 3-3-4).例文帳に追加

また、フリーターの年齢については、20代のみならず、30～34歳の層も年々増加してきており、2003年には初めて30万人を突破した（第3-3-4図）。 - 経済産業省

From the outbreak of the financial crisis to the first half of 2009, the German government implemented two sets of large-scale economic stimulus packages worth, according to official announcements at the time, ?50 billion each.例文帳に追加

ドイツ政府は、金融危機発生以降、2009 年前半までに2 つの大規模な景気対策パッケージ（各500 億ユーロ相当と発表）を実施した。 - 経済産業省

At this time, excess moisture in the purge gas is absorbed as the state of steam as it is, at the first moisture regulation part installed on the upstream side of the fuel cell.例文帳に追加

この際、燃料電池の上流側に設けた第１の水分調整部でパージガス中の過剰な水分を水蒸気のまま吸収する。 - 特許庁

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices.例文帳に追加

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。 - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

China's outward investment policy, "Going Out" was proposed in the 10th Five-Year Plan (2001 to 2005) for the first time and inherited in the 11th Five-Year Plan (2006 to 2010).例文帳に追加

中国の対外投資政策の「走出去」は、第10 次五か年計画（2001-2005 年）で初めて提起され、第11 次五か年計画（2006-2010 年）にも受け継がれている。 - 経済産業省

At the time of executing a skew processing and the variable power processing of image data, a variable power amount in the variable power processing is obtained in a step S11 first.例文帳に追加

画像データに対してｓｋｅｗ処理と変倍処理を実行するにあたり、まずステップＳ１１で当該変倍処理における変倍量を取得する。 - 特許庁

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time; 例文帳に追加

冷えこむ夜が過ぎていき、初めてそんな時をすごす臆病者の白人にとっては、長い間どきどきするのはとても落ち着かないことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He saw for the first time that one of her shoulders was quite uncovered, one arm bare, he could see one of her small breasts; 例文帳に追加

彼は、毛布がずれて下がって、彼女の片方の肩と、片腕の肌が露わになっていることにはじめて気づき、彼女の片方の小さな胸を認めた - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Yamaguchi Akihiro, 18, the world record holder in the men's 200-meter breaststroke, and Seto Daiya, 18, made the national team for the first time.例文帳に追加

男子200メートル平泳ぎの世界記録保持者である山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)と瀬戸大(だい)也(や)選手(18)は，初めて日本代表の一員となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fukui Prefectural Dinosaur Museum recently announced that a nearly complete fossilized skeleton of a bird from the Lower Cretaceous Period was found for the first time in Japan.例文帳に追加

福井県立恐竜博物館は先日，白(はく)亜(あ)紀(き)前期の鳥類のほぼ全身の骨の化石が国内で初めて発見されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a Japanese athlete has set a track and field world record since Takahashi Naoko set a record in the women's marathon in 2001.例文帳に追加

日本人選手が陸上競技の世界記録を樹立したのは，高橋尚(なお)子(こ)選手が2001年に女子マラソンで記録を樹立して以来初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave