「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The support part 46 is constructed in such a manner that the diaphragm 14 can shift and move along the first support surface 55 and the second support surface 56 between the first support surface 55 and the second support surface 56 at a time of deformation of the diaphragm 14.例文帳に追加

支持部４６は、ダイヤフラム１４が変形する際に第１支持面５５と第２支持面５６との間でこれら第１支持面５５及び第２支持面５６に沿ってダイヤフラム１４がずれ動くことができるように構成されている。 - 特許庁

A control part 30 closes a first solenoid valve 21 during cooling operation, and opens a second solenoid valve 22 for a certain amount of time at start of the cooling operation, while during heating operation, the control part 30 opens the first solenoid valve 21 and closes the second solenoid valve 22.例文帳に追加

制御部３０は、冷房運転時に、第１電磁弁２１を閉じ、冷房運転始動時の一定時間だけ、第２電磁弁２２を開ける一方、暖房運転時に、第１電磁弁２１を開け、第２電磁弁２２を閉じる。 - 特許庁

The first lock part is positioned at a first lock position, at which it is at least partially received by the receiving part, in a locking time while it is fitted with the connection object, so as to restrain the restrained part from moving toward the removing direction.例文帳に追加

第１ロック部は、接続対象物との嵌合状態のロック時において、受容部に少なくとも部分的に受容される第１ロック位置に位置することにより、被規制部の抜去方向へ向かう移動を規制する。 - 特許庁

The brightness of the image, photographed by the first image input device (5), is calculated, and an optimum exposure time of the second input device (7) is set at a photographing position of the first image input device (5) on the basis of the brightness.例文帳に追加

第１の画像入力装置（５）によって撮影された画像の明るさを算出し、その明るさに基づいて、第１の画像入力装置（５）の撮影位置での第２の画像入力装置（７）の最適露光時間を設定する。 - 特許庁

The selection circuit 36 alternately captures first and second image signals Ya(t), Yb(t) output from the first and second CCD solid-state imaging devices 31a, 31b for each prescribed time and outputs the captured signal as an image signal Y(t).例文帳に追加

この選択回路３６は、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子３１ａ、３１ｂから出力される第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を所定時間毎に交互に取り込んで画像信号Ｙ(t)として出力する。 - 特許庁

The image selecting part 5 alters the display frames on the first and second display areas according to a third alteration command by the operation of a first or a second slide bar under a synchronous mode with a difference between their time phases retained respectively.例文帳に追加

画像選択部５は、同期モード下での第１または第２のスライドバーの操作による第３の変更指示に応じて、第１および第２の表示領域の表示フレームを、それらの時相の差を維持した状態でそれぞれ変更する。 - 特許庁

First of all, the flow rate in a second MFC 53 is changed in the state where gas flow in a first MFC 11 is stopped, and an ion detection value at that time is obtained, and thereby a flow rate giving the maximum sensitivity is obtained and memorized in a memory 51.例文帳に追加

まず、第１ＭＦＣ１１でのガス流通を停止した状態で第２ＭＦＣ５３での流量を変化させ、そのときのイオン検出値を得ることにより最大感度となる流量を求め、メモリ５１に記憶させておく。 - 特許庁

To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁

To make travel of timing belt smooth by reducing shaft run out of a first and a second cam shaft which have different length at a time of rotation and to reduce cost by commonizing material pulleys of the first and the second pulley.例文帳に追加

軸長の異なる第１，第２カム軸の回転時の軸振れの振れ量を減少させてタイミングベルトの走行の円滑化を図ると共に第１，第２カムプーリの素材プーリの共通化によるコストの削減を可能とする。 - 特許庁

In the pachinko game machine (10), during the variable display of the first identifying information, when the establishment of the prescribed conditions is determined for the shortening of the variable display, the time of the variable display of the first identifying information is shortened.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の識別情報が可変表示中である場合に、所定の可変表示短縮条件が成立したと判定された場合には、第１の識別情報の可変表示時間を短縮させる。 - 特許庁

The liquid crystal shutter includes a first polarizing layer, a first transparent conductive substrate, a liquid crystal molecule layer, a second transparent conductive substrate, a second polarizing layer, and one or more layers of solidified liquid crystal layers, and shades incident light at the time of shading.例文帳に追加

この液晶シャッターは、第一偏光層、第一透明導電基板、液晶分子層、第二透明導電基板、第二偏光層、及び１層以上の固体化液晶層を備え、遮蔽時に入射光を遮断する。 - 特許庁

At the time of testing the communication path of a portion incorporated in the integrated circuit, a first communication path is formed in the communication path and the test is performed by making prescribed data to flow to the formed first communication path.例文帳に追加

集積回路における組込み部の通信路をテストする場合、所定の組込み部の通信路に第１の通信路を作成し、この作成された第１の通信路に所定のデータを流し、組込み部の通信路をテストするものである。 - 特許庁

The temperature is held for a fixed time, or is controlled to a temperature lower than the melting point of the second solder to stabilize the compound layer, thereafter, it is heated to a temperature higher than the melting point of the first solder, and the first solder is melted to perform soldering.例文帳に追加

この温度を一定時間保つか、あるいは第２はんだの融点よりも低い温度にし、化合物層を安定させた後、第１はんだの融点以上の温度に加熱し、第１はんだを溶融させてはんだ付けを行う。 - 特許庁

The video signal converter comprises a code amount analyzing section 102 acquiring a variation in the code amount of a first input video signal on a time axis, and an encoding section 1051 performing the compression encoding of the first video signal to generate a second video signal.例文帳に追加

入力する第１の映像信号の符号量の時間軸上の変化を前もって取得する符号量解析部１０２と、第１の映像信号を第２の映像信号に圧縮符号化する符号化部１０５１とを備える。 - 特許庁

To prevent the occurrence of failure on a first drawing terminal by preventing a foreign substance such as dust from attaching to the first drawing terminal by the time when a wiring board is mounted after a chip part is mounted on the terminal.例文帳に追加

端子部上にチップ部品を実装した後、配線基板が実装されるまでの間に、第１引出端子に対してチリ等の異物が付着するのを防止することにより、第１引出端子に不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

When its communication with a base station which is set to be portable is ensured to be a state capable of communicating by radio with a first base station 12 in a first time zone 28, an internal clock is set to the CLT of the base station.例文帳に追加

他の第一のタイムゾーン２８における他の第一基地局１２と無線にて通信状態となるために携帯可能に設定する基地局との通信が確保されたときに内部クロックを上記基地局のＣＬＴに合わせる。 - 特許庁

At the time of the power supply of a computer system, when the flag exists, the data of the first disk device 4 are copied to the second disk device 5 so that the matching of the data stored in the first disk device 4 and the second disk device 5 can be compensated.例文帳に追加

コンピュータシステムの電源投入時、フラグが存在していれば第１ディスク装置４のデータを第２ディスク装置５にコピーして第１ディスク装置４及び第２ディスク装置５に格納されているデータの整合性を補償する。 - 特許庁

A data path-selecting part 25 is connected between a second latch means 23 and a third latch means 24 so that data is transmitted directly to the third latch means 24 without passing a first and the second latch means 22 and 23 at a first and a second CAS latency time operations.例文帳に追加

第１、第２ＣＡＳ待ち時間動作時には第１、第２ラッチ手段を通らないですぐ第３ラッチ手段に伝達されるようにデータパスの選択部を第２ラッチ手段と第３ラッチ手段との間に接続した。 - 特許庁

Further, the operation cycle t of the first and the second opening/closing valves 11A, 11B are made to be constant, depending on the determined pulse ON time, the first and the second opening/closing valves 11A, 11B are made to be opened and closed and the flow control is executed.例文帳に追加

そして、第１及び第２開閉弁１１Ａ，１１Ｂの動作周期ｔを一定にして、決定したパルスＯＮ時間に従って第１及び第２開閉弁１１Ａ，１１Ｂを開閉させて流量制御を行う。 - 特許庁

A fluorite single crystal is kept at a first temperature of (1,080°C) in a range of 1.020-1,150'C for a prescribed time and then is cooled from the first temperature to a second temperature (less than 700°C) at a cooling rate of less than 1.0°C/hr.例文帳に追加

蛍石単結晶を１０２０℃〜１１５０℃の範囲にある第１の温度（１０８０℃）に所定時間保持した後、第１の温度（１０８０℃）から第２の温度（７００℃以下）まで１．０（℃／時間）以下の冷却速度で降温する。 - 特許庁

At this time, since the distal end of the first door 58 is sealed by the sealing member 48, a flow passage flowing with the outside air and a flow passage flowing with the internal air can be divided by the first door 58 and the sealing member 48.例文帳に追加

このとき、第１のドア５８の先端部がシール部材４８によってシールされるので、第１のドア５８とシール部材４８とによって、外気が流動する流路と、内気が流動する流路とを区画することができる。 - 特許庁

The potential difference grant circuit 20 comprises a transfer gate 22 (a first transfer gate), a terminal 24 (a first terminal), and a terminal 26; and gives a predetermined potential difference to the both ends of a fuse 10 at the time of the cutting decision of the fuse 10.例文帳に追加

電位差付与回路２０は、トランスファゲート２２（第１のトランスファゲート）、端子２４（第１の端子）および端子２６を含んで構成されており、ヒューズ１０の切断判定時にヒューズ１０の両端に所定の電位差を与える。 - 特許庁

The integrated CPU 37a can execute a first announcement performance for announcing a fact that a probability variation is imparted during a first period, and a second announcement performance for announcing a fact that the probability variation or the shortening of the variation time is imparted.例文帳に追加

統括ＣＰＵ３７ａは、第１の期間中に、確率変動が付与される旨を報知する第１の報知演出と、確率変動または変動時間短縮が付与される旨を報知する第２の報知演出とを実行しうる。 - 特許庁

Further, at the time when the detected value of the filling pressure turns to the first set pressure value or more, the control is switched from the speed control to the pressure control controlling by the first set pressure value to carry out the filling of the molten resin.例文帳に追加

更に、充填圧力の検出値が第１の設定圧力値以上になった時点で、制御を速度制御から第１の設定圧力値で制御する圧力制御に切り換えて溶融させた樹脂の充填を行う。 - 特許庁

At the same time when it reaches the end of a material set in a delivery roller 1, a first load lock roller 2 is closed, and the web 23 is made into a stationary state between the delivery roller 1 and the first load lock roller 2, and the state of zero speed is made.例文帳に追加

繰り出しローラー１にセットした原反のエンドに達すると同時に第１ロードロックローラー２を閉め、繰り出しローラー１と第１ロードロックローラー２の間でウェブ２３は静止した状態となりゼロスピードの状態となる。 - 特許庁

If the request does not comply with the requirements in the second paragraph, section 52c or section 52d, first paragraph, first sentence, the Norwegian Industrial Property Office shall grant a reasonable time limit in which to submit observations and, if possible, correct the deficiencies.例文帳に追加

請求が，第2段落，第52c条又は第52d条第1段落第1文の要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，意見の提出，また可能な場合は不備の訂正のために合理的な期限を与える。 - 特許庁

The hybrid ECU 66 executes control for heightening the ratio of output of the engine 12 and a first motor 14 more than the ratio of the first motor in normal time, when determining that the undisconnectable abnormality of the additional flywheel 42 is caused.例文帳に追加

また、ハイブリッドＥＣＵ６６は、付加フライホイール４２の切断ができない異常が発生したと判断したとき、エンジン１２と第１モータ１４の出力の比率を正常時に比して第１モータの比率を高める制御を行う。 - 特許庁

The first thermally treating process for forming the second resist layer is carried out at a lower temperature than the second thermally treating process for forming the first resist layer, or at the same temperature with the second thermally treating process for a shorter time than the second thermally treating process.例文帳に追加

２層目のレジスト層を形成するための熱処理工程は、１層目のレジスト層を形成するための熱処理工程に比べて、熱処理の温度が低いか、あるいは熱処理の温度が等しく且つ熱処理の時間が短い。 - 特許庁

At the maintenance time of the recording head, the discharge face of the recording head is first wiped by the wiping body 45 of the first wiping device 40, and then the discharge face of the recording head is wiped by the sheet material 51 of the second wiping device 50.例文帳に追加

そして記録ヘッドのメンテナンス時には、先に第１ワイピング装置４０の払拭体４５で記録ヘッドの吐出面を拭き、その後に第２ワイピング装置５０のシート材５１で記録ヘッドの吐出面を拭くようになっている。 - 特許庁

At this time, a first image G1 is enlarged in response to zoom magnification of the imaging unit 21B so that a display field angle A0 of the first image G1 obtained by an imaging unit 21A to a monitor 20 accords with an imaging field angle of the imaging unit 21B.例文帳に追加

この際、撮影部２１Ａが取得する第１の画像Ｇ１のモニタ２０への表示画角Ａ０が撮影部２１Ｂの撮影画角と一致するように、第１の画像Ｇ１を撮影部２１Ｂのズーム倍率に応じて拡大する。 - 特許庁

Sheets 45 and 46 are interposed between the first insulation resin film 42 and a copper foil 43 at the time of thermocompression bonding of the copper foil 43 to prevent reaction between gas generated from the first insulation resin and the copper foil 43.例文帳に追加

また銅箔４３の熱圧着時は、第１の絶縁性樹脂膜４２とＣｕ箔４３との間にシート４５、４６を介在させ、第１の絶縁性樹脂から発生するガスとＣｕ箔４３との反応を防止している。 - 特許庁

At the time of turning off, an ordinary color of chromatic color opaque parts 81, 82 inside of first and second inner lenses 61, 62 diffused by a diffusion action of diffusion optical element groups 71, 72 outside of the first and second inner lenses 61, 62 can be obtained.例文帳に追加

消灯時、第１、第２インナーレンズ６１、６２の外側の拡散光学要素群７１、７２の拡散作用で拡散された第１、第２インナーレンズ６１、６２の内側の有彩色不透明部８１、８２の色の通常色が得られる。 - 特許庁

The first measuring data acquisition means 41, included in the processing part 40, detects the fluorescence over the substantially same detection time by the detecting part 30, in each of a plurality of detection wavelength bands, to acquire the first measured data.例文帳に追加

処理部４０に含まれる第１測定データ取得手段４１は、複数の検出波長帯域それぞれにおいて蛍光を検出部３０により略同一の検出時間に亘って検出させて第１測定データを取得する。 - 特許庁

When the time counter of the first recording medium during reproduction overtakes the counter of the second recording medium which is temporarily at stoppage, video output is switched over from the first video reproduction part 102 to the second video reproduction part 103 (S9).例文帳に追加

再生中の第１の記録媒体のタイムカウンタが一時停止している第２の記録媒体のカウンタに追いついた時点で映像出力を第１の映像再生部１０２から第２の映像再生部１０３に切り替える（Ｓ９）。 - 特許庁

The Z-axial table 21 is connected to the first table 23 by a drive device 31 for an x-axis to move thereby the first and second tables 23, 24 to an X-axial direction at the same time while keeping a fixed space.例文帳に追加

Ｚ軸テーブル２１と第１のＳ軸テーブル２３をＸ軸用駆動装置３１によって連結し、これによって第１、第２のＳ軸テーブル２３，２４を一定の間隔を保ったまま同時にＸ軸方向に移動させる。 - 特許庁

Regarding the game machine such as a pachinko machine, plural number of times of notifications related to a random number for time shortening number of times (a drawing result of a first drawing) are performed after a large winning game is started (after a first benefit is started to be imparted to a player) {step S94}.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、大当たり遊技の開始後（第１特典を遊技者に与え始めた後）に、時短回数用乱数（第１抽選の抽選結果）にかかる複数回の報知を行なった｛ステップＳ９４｝。 - 特許庁

During the first method, power failure continuation time, and the like are integrated, and at timing in which the integrated value satisfies a condition, the first method is then shifted to the second method to save data from the main memory 1 onto a nonvolatile memory 2, based on power supply.例文帳に追加

そして、第１の方式の時、停電継続時間などを積算し、その積算値が条件を満たすタイミングで第２の方式へ移行させ、給電に基づきメインメモリ１から不揮発性メモリ２へデータを退避させる。 - 特許庁

When the number P of passing sheets to be counted becomes the number X of fixable sheets or more (X≤P), the first mode is switched to a second mode reducing the number of fixing sheets per unit time to be smaller than that in the first mode, and down sequence processing is performed.例文帳に追加

計数される通紙枚数Ｐが定着可能枚数Ｘ以上（Ｘ≦Ｐ）となると、第１のモードよりも単位時間当たりの定着枚数を少なくする第２のモードに切り替えてダウンシーケンス処理を行う。 - 特許庁

When the high-pressure abnormality is occurs, the detection of the second data is not permitted, the first data and the common data are detected, and the detected first data and common data are stored in the storing section at a time interval t1(<t0).例文帳に追加

高圧異常が発生した場合には、第２データの検出を不許可にして第１データ及び共通データを検出し、検出される第１データ及び共通データを時間間隔ｔ１（＜ｔ０）で記憶部に格納する。 - 特許庁

Hydraulic fluid flows from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the opening parts and the flow passage due to travel of the rack shaft in the direction of arrow mark a and moves from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the orifice at the same time.例文帳に追加

ラック軸の矢印ａ方向移動により作動油は開口部と流路を経て第１室１２Ａから第２室１２Ｂに流れ、同時に作動油はオリフィスを経て第１室１２Ａから第２室１２Ｂに移動する。 - 特許庁

Thereafter, so as to be in real time, the stereoscopic image P1 of the first area A1 is generated based on the first echo signal E1, and the plane image P2 of the second area A2 is generated based on the second echo signal E2 and displayed.例文帳に追加

その後、リアルタイムになるように、第１領域Ａ１の立体画像Ｐ１を第１エコー信号Ｅ１に基づいて生成する共に、第２領域Ａ２の平面画像Ｐ２を第２エコー信号Ｅ２に基づいて生成し表示する。 - 特許庁

The determining means comprises first integrating means 8, 8A, 40 and 41 for outputting first integration signals S3 and S3a indicating the integration in two opposite directions of the input signals S1, S1A in the clearly equal time.例文帳に追加

この決定手段は、明らかに等しい時間における入力信号（Ｓ１、Ｓ１Ａ）の互いに反対の２方向の積分を表す第１の積分信号（Ｓ３、Ｓ３Ａ）を出力する第１の積分手段（８、８Ａ、４０、４１）を含む。 - 特許庁

First, intermediate print data are prepared (1), then rendering processing is applied by parallel processing in time-division manner so that page data in the first page of the intermediate print data can be successively suited with respective printers 60-80 (2, 3 and 4).例文帳に追加

まず中間印刷データの作成がなされ（ ）、次いでその中間印刷データの１ページ目のページデータが、時分割による並行処理により、プリンタ６０〜プリンタ８０用と順に各プリンタに適合するようにレンダリング処理される（ 、 、 ）。 - 特許庁

Also, the ball receiving tray 9 is equipped with the movable side wall section 62 as a second side wall section which can move upward and downward, and at the same time, can be housed in the first side wall section 60 by moving downward, on the upper end section of the first side wall section 60.例文帳に追加

また、第１の側壁部６０の上端部には、上方及び下方に移動し得ると共に、下方に移動して第１の側壁部６０に収納される第２の側壁部としての可動側壁部６２を備える。 - 特許庁

To make efficient the assembling operation and reduce the cost by facilitating the work for a tensile rod 17 at the time of assembling to be inserted through a first 26 and a second long hole 28 formed in a first 35 and a second friction member 36.例文帳に追加

組立時に引っ張り杆１７を第一、第二の摩擦部材３５、３６に形成した第一、第二の長孔２６、２８に挿通する作業を容易に行なえて、組立作業を能率化し、コスト低減を図れる構造を実現する。 - 特許庁