「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform certain connection to an SNTP server set by a user, to first acquire a time of the SNTP server by user operation, and to start synchronization after user confirmation to prevent connection to an erroneous server or erroneous time adjusting.例文帳に追加

ユーザが設定したSNTPサーバに確実に接続できること、また、ユーザ操作により、最初にSNTPサーバの時刻を取得して、ユーザ確認後に、同期を開始させ、誤ったサーバへの接続、誤った時刻合わせを防ぐことが可能にする。 - 特許庁

Since the second spectroscope 9 has a shorter measuring time, through having lower measurement accuracy, compared with the first spectroscope 8, the total measuring time becomes short, and since the analysis result relative to the second spectroscope 9 is corrected, the analysis accuracy is improved.例文帳に追加

第２分光器９は第１分光器８に比べて測定精度は低いが測定時間が短いため全体の測定時間は短くなり、また、第２分光器９に係る解析結果を補正するため解析精度は向上する。 - 特許庁

Meanwhile, in the accessory control part 160, whether a second period of time equal to or longer than the first period of time from detection of the completion of the dummy signal transmission by a detecting part 165 has passed or not is determined by a second determination part 166.例文帳に追加

これに対し、役物制御部１６０では、検出部１６５によってダミー信号の送信完了が検出されてから第１時間以上の第２時間が経過したか否かが第２判定部１６６によって判定される。 - 特許庁

A first information processing device 111 formed of, for example, an IC card receives a random number A from a second information processing device formed of, for example, a reader/writer, generates a time-variant key K2C, and ciphers the random number A with the time-variant key K2C.例文帳に追加

例えばＩＣカードからなる第1の情報処理装置１１１は、例えばリーダライタからなる第2の情報処理装置から乱数Ａを受信し、時変鍵Ｋ２Ｃを生成し、時変鍵Ｋ２Ｃで乱数Ａを暗号化する。 - 特許庁

When a game wins in the hit determination under a time-shortening game state, the CPU opens an opening state of the port three times: 2.36 s of the first opening time and 1.66 s of the second and third times, respectively.例文帳に追加

また、時短遊技状態であるときに当たり判定に当選した場合は、第２始動口の開放態様を３回開放とし、１回目の開放時間は２．３６秒、２回目と３回目の開放時間をそれぞれ１．６６秒と設定する。 - 特許庁

At the time, the Pachinko game machine 100 opens the big prize winning opening 109 after a lapse of longer period of time compared to the situation in which a pattern showing the second short winning is stopped when stopping the pattern showing the first short winning.例文帳に追加

このとき、ぱちんこ遊技機１００は第１短当たりを示す図柄を停止させると、第２短当たりを示す図柄を停止させた場合よりも、長い期間が経過してから大入賞口１０９を開放させる。 - 特許庁

The information recording apparatus deletes each program information recorded in the second recording area (29) in order starting from program information on an earliest program whose stream is recorded in the first recording area (28) every time a set delete time has been reached.例文帳に追加

そして、第２の記録領域（２９）に記録された各番組情報を、設定された削除時刻に達する毎に、第１の記録領域（２８）にストリームの記録された最も古い番組に関する番組情報から削除する。 - 特許庁

A Fourier transformation is applied to the time-series data represented by a signal value which is the time elapsed, until the waveform-shaping circuit generates the prescribed number of pulse signals, and the characteristics of the object to be measured are obtained, on the basis of a spectral intensity in the first frequency.例文帳に追加

波形整形回路が所定の数のパルス信号を生成するまでの時間を信号値とする時系列データをフーリエ変換し、第１周波数におけるスペクトル強度から測定対象物の特性を求める。 - 特許庁

In the lead-acid battery jar formation method, two or more discharging operations during charging from starting till ending of the formation are conducted and a discharging electric quantity by the discharging operation is increased gradually from the second time and than in the first time.例文帳に追加

鉛蓄電池の電槽化成方法において、化成開始から化成終了までの充電の間に２回以上の放電操作を組入れ、前記放電操作による放電電気量を１回目より２回目以降で次第に多くする。 - 特許庁

In order to determine whether or not the delay time in the target peer node becomes equal to or longer than a stipulated time when viewed from the present peer node, a distance which is a difference between the identification value target of the target peer node and the identification value own of the present peer node is calculated first.例文帳に追加

自ピアノードから見て、目標ピアノードにおける遅延時間が、規定時間以上となるか否かを判定するために、最初に、目標ピアノードの識別値targetと、自ピアノードの識別値ownとの差である距離distanceを算出する。 - 特許庁

To provide a video display system capable of locally displaying second information (notice guiding video image) instead of first information (commercial video image) requiring the management of display time and obtaining the display time of the commercial video image in external equipment.例文帳に追加

表示時間の管理が必要な第１の情報（コマーシャル映像）に代えて第２の情報（告知案内映像）をローカルに表示するとともに、コマーシャル映像の表示時間を外部機器で得るようにした映像表示システムを得る。 - 特許庁

When the battery voltage is a first threshold voltage or lower and the temperature of the LED is the threshold temperature or higher, the emission quantity of light in a lighting time repeated in a second cycle is reduced to 50% of the emission quantity of light in the other lighting time.例文帳に追加

バッテリ電圧が第１の閾値電圧以下、またはＬＥＤの温度が閾値温度以上である場合に、第２の周期で繰返される点灯時の出射光量を他の点灯時の出射光量の５０％に低下させる。 - 特許庁

The grinding wheel 2 is mounted on a grinding wheel Z-axis slide 13, and reciprocates between the first grinding area 11 and the second grinding area 12 to perform grinding operation with a high actual time efficiency without an idle time for waiting for the replacement of a workpiece.例文帳に追加

研削砥石車２は、研削砥石車Ｚスライド１３に搭載されて第１の研削エリア１１と第２の研削エリア１２との間を往復し、ワーク交換待ちのアイドルタイムがなく、高い実時間効率で研削操作を遂行する。 - 特許庁

Then, a surge waveform arrival time computing part detects a point P2 which first becomes lower than Vn in a reverse direction (direction going back in time) from a point P_V2 which is the starting point of the surge waveform peak point detecting section Tp to a 400-th point.例文帳に追加

次に、サージ波形到達時刻演算部によって、サージ波形ピーク点検出区間Ｔｐの始点である点Ｐ_Ｖ２から４００個目まで逆方向(時間を遡る方向)にＶｎを最初に下回る点Ｐ２を検出する。 - 特許庁

A main CPU (Central Processing Unit), when a game wins in a hit determination under a non-time-shortening game state, opens an opening state of the second starting port twice: 0.10 s of the first opening time and 5.40 s of the second.例文帳に追加

メインＣＰＵは、非時短遊技状態であるときに当たり判定に当選した場合、第２始動口の開放態様を２回開放とし、１回目の開放時間は０．１０秒、２回目の開放時間を５．４０秒と設定する。 - 特許庁

In this case, a big winning game state or a high base state (probability variable state or time shortening state), control is executed so as to limit the execution of the winning time determination based on a start entry to a first start winning port 13.例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態や高ベース状態（確変状態や時短状態）である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

After that, on receiving a direction to redo recording at the time t_A2, the imaging apparatus generates an image file F_2 by switching the effective encoder from the first encoder to the second encoder and making the second encoder perform an encoding processing from the time t_A2.例文帳に追加

その後、時刻ｔ_A2において録画のやり直しの指示を受けると、有効エンコーダを第１エンコーダから第２エンコーダに切り替えて時刻ｔ_A2から第２エンコーダにエンコード処理を実行させ、これによって画像ファイルＦ_2を作成する。 - 特許庁

The delay prediction section 321 predicts a optimum jitter buffer size using a second radio communication delay time β and a first radio communication delay time α before the handover, and supplies the predicted jitter buffer size to a jitter buffer control section 320.例文帳に追加

遅延予測部３２１は、第２無線通信遅延時間βと、ハンドオーバ前の第１無線通信遅延時間αとを用いて、最適なジッタバッファサイズを予測し、ジッタバッファ制御部３２０にこの予測したジッタバッファサイズを供給する。 - 特許庁

The recording and playback apparatus includes a viewing decision unit 3 which determines a first time point at which the viewer falls asleep and a second time point at which the viewer fully falls asleep based on image data photographed the viewer by a camera 2.例文帳に追加

本発明に係る記録再生装置は、カメラ２で視聴者を撮影した画像データに基づいて、視聴者が居眠りしかけた第１の時点及び眠りに陥った第２の時点を判断する視聴判断部３を備える。 - 特許庁

An illegal parking management server receives the data of a vehicle-specific bar code and the information on scanning time and position, and stores them in a first memory in a state of being related to each other, and further receives the data of the bar code and the information of scanning time and position again.例文帳に追加

駐車違反管理サーバは、車両固有のバーコードのデータ、スキャン時刻及び位置の情報を受け、これらを互いに関連づけて第1メモリに記憶し、再度、バーコードのデータ、スキャン時刻及び位置の情報を受ける。 - 特許庁

In the audio signal processing apparatus 1, the output of a second filter 4 is inputted into a first delay device 6 having a delay time of 2.9 ms, and the output of a third filter 5 is inputted into a second delay device 7 having a delay time of 5.8 ms.例文帳に追加

音声信号処理装置１では、第２フィルタ４の出力を遅延時間２．９ｍｓの第１遅延器６に入力し、また第３フィルタ５の出力を遅延時間５．８ｍｓの第２遅延器７に入力する。 - 特許庁

Under control of a module controlling part, in the step S5, even when the stopping operation to the stopping switch is performed, when the continuous time is less than a first decision time JT1 (NO), the operation shifts to the step S6 and the spraying operation is continued.例文帳に追加

モジュール制御部の制御下において、ステップＳ５において、停止スイッチに対する停止操作が行われもその継続時間が第１の判定時間ＪＴ１未満であった場合(NO)はステップＳ６に移行し、噴霧動作は継続される。 - 特許庁

In this method, distance between the diffused screen 7' and the first recording surface 12 at the time of recording the master hologram 12' and distance between the master hologram 12' and the second recording surface 12" at the time of recording the slave hologram 12" can be made to be different.例文帳に追加

本方法では、マスターホログラム１２’を記録する際の拡散スクリーン７’／第１記録面１２間の距離と、スレーブホログラム１２’’を記録する際のマスターホログラム１２’／第２記録面１２’’間の距離を異ならせることができる。 - 特許庁

An upward peak requirement time required for an upward peak to be generated in the intake air pressure from a first reference timing, and a downward peak requirement time required for a downward peak to be generated in the intake air pressure from a second reference timing are detected.例文帳に追加

第１の基準時期から吸気圧に上向きのピークが生ずるまでに要する上向きピーク所要時間と、第２の基準時期から吸気圧に下向きのピークが生ずるまでに要する下向きピーク所要時間とを検出する。 - 特許庁

When the time elapsed after power supply from a power supply 31 is interrupted before power supply is resumed and a multifunction facsimile 1 is started is shorter than a first reference time, a secondary battery 22 is not charged.例文帳に追加

電源３１からの電力の供給の遮断時から電力の供給が再開されてファクシミリ複合機１が起動されるまでの経過時間が第１の基準時間以下である場合には、二次電池２２が充電されない。 - 特許庁

A contents information attachment section 108 provides a flag denoting first and last contents within a program time as contents information and a data event ID identifying a time frame (contents frame) when the contents are transmitted while incrementing the ID by one to the contents.例文帳に追加

コンテンツ情報付加部１０８がコンテンツ情報として、番組時刻内における最初と最後のコンテンツであることを示すフラグと、コンテンツを送出する時間枠（コンテンツ枠）を識別するデータイベントIDを１インクリメントしながら付与する。 - 特許庁

The session update part 114 connects to the communication information storage part 120 when the browser window 112 in which the session update part 114 is embedded has not performed the user instruction communication within a second time shorter than a first time.例文帳に追加

セッション更新部１１４は、そのセッション更新部１１４が組み込まれているブラウザウインドウ１１２が第１の時間より短い第２の時間以内にユーザ指示通信を行わなかった場合に、通信情報記憶部１２０に接続する。 - 特許庁

To provide a simple long kimono enabling even a person who wears kimono for the first time to easily put on, wearable for a long time without problems because of hardly losing its shape when worn, and not impairing the figure in a conventional kimono.例文帳に追加

初めて着物を着る人においても簡単に着装することができ、着崩れしにくく、長時間の着用に耐え得る、従来の和服の着姿を損なうことのない、簡易長着を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

The information providing side device uploads to a server device information taken in at time corresponding to the stored time information among pieces of information stored in an information storing means while associated with the first identification information.例文帳に追加

情報提供側装置は、情報格納手段に格納されている情報のうちの、保持された時間情報に応じた時間に取り込まれた情報を、第１の識別情報に対応付けた状態で、サーバ装置にアップロードする。 - 特許庁

Later, he asked the Tang imperial court close to a hundred times (the first time was on August 7, 840) for permission to return to Japan but was denied and, during this time, his dear apprentice, Yuigyo, with whom he had spent the five years since entering China, passed away ("Koki,"July 25, 843 entry. 例文帳に追加

しばらくして、唐朝に帰国を百余度も願い出るが拒否される（会昌元年8月7日が最初）が、その間入唐以来5年間余りを共に過して来た愛弟子・惟暁を失う（『行記』843年（会昌3年)7月25日条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadanobu was 17 years old at that time, and since the son of MINAMOTO no Masanobu was first assigned with court duty when he was 16 years old (excluding MINAMOTO no Sukeyoshi who became the monjosho (student of literary studies in the Imperial University) once entering Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system)), it is believed that he was 16 or 17 years old at that time. 例文帳に追加

藤原斉信が当時17歳であること、源雅信の子息の初任官がいずれも16歳（大学寮に入って文章生を経た源扶義を除く）であったことから、この頃16・17歳と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after major repairs, an o-zeri was built and "Sanmon" was performed for the first time in the theatre as the kaomise (opening of the season) of 1991, at that time, Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) played Goemon and Baiko ONOE (the seventh) played Hisayoshi. 例文帳に追加

大規模な改修工事の末大迫りが装備され、山門が舞台上にその姿を初めて現したのは平成3(1991)年の顔見世、十三代目片岡仁左衛門の五右衛門、七代目尾上梅幸の久吉で演じられた時だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule. 例文帳に追加

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collision judgment part 108 desides collisions on the basis of comparison results V (ΔG1) given by a comparison part 105, for a first time, and on the basis of comparison results V (ΔG2) given by a comparison part 107, for a second time and thereafter.例文帳に追加

衝突判定部１０８は、衝突判定開始後の第１回目は比較部１０５による比較結果Ｖ（ΔＧ1 ）に基づいて、第２回目以降は比較部１０７による比較結果Ｖ（ΔＧn ）に基づいて衝突判定を行う。 - 特許庁

A first information processing device 111 comprised of an IC card, for example, receives a random number A from a second information processing device comprised of a reader/writer, for example, generates a time variant key K2C for encrypting the random number A according to the time variant key K2C.例文帳に追加

例えばＩＣカードからなる第1の情報処理装置１１１は、例えばリーダライタからなる第2の情報処理装置から乱数Ａを受信し、時変鍵Ｋ２Ｃを生成し、時変鍵Ｋ２Ｃで乱数Ａを暗号化する。 - 特許庁

When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.例文帳に追加

また、通知先を登録するための要求を第二のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のＰＣからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁

The real-time clock 1 is backed up with a battery to correct time errors, on the basis of the first correction value, when power is being supplied to the device and on the basis of the second correction value, when the power supply to the device being cut off.例文帳に追加

リアルタイムクロック１は、バッテリバックアップされており、装置電源が投入されている時には、第１の補正値に基づき時間誤差を補正し、装置電源切断中には、第２の補正値に基づき時間誤差を補正する。 - 特許庁

For that purpose, a lock-up clutch control device 50 includes a first timer means 51 for setting the time of executing the reducing operation of engine rotating speed target value, and a second timer means 52 for setting the time of waiting the lock-up start.例文帳に追加

そのため、ロックアップクラッチ制御装置５０は、エンジン回転数目標値の低下運転を行う時間を設定する第１のタイマー手段５１と、ロックアップ開始を待機する時間を設定する第２のタイマー手段５２とをそなえている。 - 特許庁

To provide a method of reducing the production time (oxidation treatment time) of a carbon fiber reinforced carbon composite material which is obtained by first impregnating pitch into a carbon fiber preform or a primary fired body, then carrying out oxidation treatment and carbonizing treatment.例文帳に追加

炭素繊維プリフォームや一次焼成体にピッチを含浸後、酸化処理、炭素化処理を行なうことによって得られる炭素繊維強化炭素複合材料の製造時間（酸化処理時間）を短縮する方法を提供する。 - 特許庁

The opening angle and the opening time of a condition device (so-called wing) are varied corresponding to the result of execution of the second display game executed first after the shortened time mode.例文帳に追加

また大入賞口９０の開閉動作終了後、第１回目に行われる第２表示遊技の実行結果に応じて時短モードの継続時間、条件装置（いわゆる羽根）の開く角度や１回あたりの開時間を変化させる。 - 特許庁

The data processing apparatus receives entries of a broadcast date and time of a program and a name of a broadcast station in the first district and converts them into a broadcast date and time of the program in the second district and a channel number of a broadcast station in the second district and provides an output of the result.例文帳に追加

番組の第1の地域における放送日時及び放送局名を入力し、その番組の第2の地域における放送日時及び第2の地域における放送局のチャンネル番号に変換して出力する。 - 特許庁

Consequently, when initial operation performed first after installation is started, the operation frequency of the compressor is limited until the lapse of the predetermined time from the operation start of the compressor so as to be lower than that at the usual start time.例文帳に追加

従って、据え付け後に最初に行われる初回運転の起動時においては、圧縮機の運転周波数が通常の起動時よりも小さくなるように圧縮機運転開始時から所定時間が経過するまで制限される。 - 特許庁

In a bus initialized phase, a system is moved to the state (state of R1) of reset start at first and bus reset signals are transmitted to all connection opposite parties during prescribed time (1.26 μs in minimum and 1.40 μs in maximum in short bus resetting) regulated by reset-time.例文帳に追加

バス初期化フェーズでは、最初リセットスタートの状態（Ｒ１の状態）に遷移し、reset_timeで規定される所定時間（ショートバスリセットでは最小1.26μs、最大1.40μs）の間、全ての接続相手先にバスリセット信号を送信する。 - 特許庁

In addition, the control unit calculates a first section in which a high level continues for the longest time and a second section in which a low level continues for the longest time, respectively by using a signal value determined to have the high reliability among the fetched signal values.例文帳に追加

また、制御部は、取り込んだ信号値のうちで信頼性が高いと判定されたものを用いて、ハイレベルが最も長く連続する第１区間と、ローレベルが最も長く連続する第２区間とをそれぞれ求める。 - 特許庁