「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of determining that the winning port corresponding to one of the first and second display parts is to be opened, the variable display time at the other display part is made shorter than normal time.例文帳に追加

前記第１及び第２表示部のうちの一方の表示部に対応する入賞口が開放されることが決定された場合、他方の表示部における変動表示時間が通常時よりも短縮されるよう構成した。 - 特許庁

(3) The term of office of the members first taking office following the establishment of the port authority shall be determined by the head of the local government establishing the port authority at the time of their appointment in such a manner as to prevent the expiration of the term of office of many members at the same time. 例文帳に追加

３　港務局設立後最初に任命される委員の任期は、多数の委員が同時に退任することがないように、任命の時において、港務局を組織する地方公共団体の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means 22 makes the drain stroke just before a first time of a rinsing stroke larger in at least either of the drain time or the number of repetition times of drain larger than the drain stroke just before the second and subsequent times of the rinsing stroke.例文帳に追加

制御手段２２は、１回目のすすぎ行程直前の排水行程を２回目以後のすすぎ行程の直前の排水行程よりも排水時間または排水の繰り返し回数の少なくとも一方を多くする。 - 特許庁

As a result of this, task and ambient lighting of saved energy is performed with the luminaire 1 for task, and the effect of circadian rhythm adjustment is provided during the first work time zone, while the effect on the circadian rhythm is reduced during the second work time zone.例文帳に追加

これにより、タスク用照明器具１によって省エネルギーのタスクアンドアンビエント照明を行い、第１の作業時間帯ではサーカディアンリズム調整効果を得て、第２の作業時間帯ではサーカディアンリズムへの影響を小さくする。 - 特許庁

In the power supply part 321 for starting, reference voltage Vd for a common electrode which reaches a desired voltage value in a short period of time (sharply) from the starting point of time is generated, since no low-pass filter including a first capacitor 3213 is formed.例文帳に追加

この起動用電源部３２１では、第１のコンデンサ３２１３を含むローパスフィルタが形成されないので、起動時点から短時間で（急峻に）所望の電圧値に達する共通電極用基準電圧Ｖｄを生成できる。 - 特許庁

To stick a heading label having a good appearance and facilitate retrieval of an item to be retrieved by omitting a time and labor for sticking, while regulating a first position at one time in the case of sticking the label used to sort and arrange documents.例文帳に追加

書類の分類整理に使用される見出しラベルを貼り付ける際に、１回１回位置を調整しながら貼り付けるという手間を省き、目的とする項目を検索しやすく、外観のよい見出しラベルの貼り付けを実現する。 - 特許庁

The cancellation of the application of the pressure and the application of the pressure are performed to breathing by setting time of inspiration and time of expiration by first and second timers 16, 17, and the reduction in the visceral fat is accelerated by promoting the vertical movements of a diaphragm.例文帳に追加

第１および第２のタイマ１６，１７で吸気時間と呼気時間とを設定し、呼吸に合わせて圧力付与解除と圧力付与とを行わせ、横隔膜の上下動を促して内蔵脂肪の減少を促進する。 - 特許庁

The illumination control unit also includes a signal supply means for supplying the first rectangular wave signal to the illuminating means when the exposure period is shorter than a fixed length of time whereas it supplies the second rectangular wave signal to the illuminating means when the exposure period is longer than the fixed length of time.例文帳に追加

露光時間が一定時間より短い場合には第１矩形波信号を、露光時間が一定時間以上長い場合には第２矩形波信号を、照明手段に供給する信号供給手段を備える。 - 特許庁

A speed estimation unit 16 estimates the rotational speed of the motor M based on the phase difference θ_I2-θ_I1 between the first short circuit current vector and the second short circuit current vector, the short-circuiting time T, and the short-circuiting time interval τ.例文帳に追加

そして、速度推定部１６が、１回目の短絡電流ベクトルと２回目の短絡電流ベクトルとの位相差θ_Ｉ２−θ_Ｉ１と、短絡時間Ｔと、短絡間隔時間τとに基づいて、電動機Ｍの回転速度を推定する。 - 特許庁

The period of time to temporarily open the variable winning device 13 with the entrance of the game balls into the first start winning holes 14 and 15 as the initiator is determined by a lottery from among a plurality of periods of time of opening.例文帳に追加

前記第１始動入賞口１４，１５への遊技球の入賞を契機として、変動入賞装置１３が一時的に開放状態となる際の開放時間を複数の開放時間の中から抽選により決定する。 - 特許庁

Since the light quantity difference itself makes a difference between a door opening time and a door closing time, the light quantity differences of first and second sampling times are sequentially compared, and if a change (difference) between both light quantity differences is a predetermined value or more, a door opening signal is output.例文帳に追加

閉扉時と開扉時では、光量差自体に差ができるから、先後２回のサンプリング時間の光量差が順次に比較され、両光量差間の変化（差）が所定以上であったら、扉開放信号が出力される。 - 特許庁

Also, the generation unit 36 generates second provisional signal information excluding display time with duration until an optional changeable step from display time including duration of the first provisional signal information received in the reception unit 32.例文帳に追加

また、生成部３６は、受信部３２で受信した第１暫定信号情報の時間幅を含む表示時間から、任意の可変階梯までの時間幅を有する表示時間を除外した第２暫定信号情報を生成する。 - 特許庁

When the relating performance starts by the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 402, fluctuation display time by a normal symbol fluctuation display means 82 is made shorter than the time when the relating performance is not carried out.例文帳に追加

第１特別図柄保留記憶手段４０２の保留球で関連演出が開始すると、当該関連演出が行われていない場合よりも普通図柄変動表示手段８２における変動表示時間を短くする。 - 特許庁

At this time, the build up time of the paper feeding of the paper feed deck 8 is required, so that the second sheet of the paper P is started to be fed simultaneously with or in slightly arrear of the start of the feeding of the first sheet of the paper P.例文帳に追加

このとき、給紙デッキ８の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、１枚目の用紙Ｐの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて２枚目の用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁

In such a state, when the number of times of the second-class jackpots is larger than that of first-class jackpots, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time.例文帳に追加

ここで、１種大当り回数が２種大当り回数より多いとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。 - 特許庁

To provide a printer in which a check sheet can be passed through a first sheet passage smoothly at the time of surface printing and can be introduced into a second sheet passage without being bent at the time of rear surface printing.例文帳に追加

表書き印字をする場合には、チェック紙を第１の紙経路を円滑に通過させることができ、また、裏書き印字をする場合には、チェック紙を折れ曲げずに第２の紙経路に導入することが可能なプリンタを提供すること。 - 特許庁

A surface area (a) is found when the surface area dependency of each Weipull slope causes the Weipull slope of the dielectric breakdown life-time of the measurement target specimen, to become the Weipull slope of the dielectric breakdown life-time until the first dielectric breakdown in the evaluation target specimen.例文帳に追加

各ワイブルスロープの面積依存性より、被測定試料における絶縁破壊寿命のワイブルスロープが、評価対象試料における最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープとなる面積ａを求める。 - 特許庁

In the similar way, after the delay time of another tested circuit 1401 is measured, a high-temperature heating is performed for a specified time while a second frequency signal having a frequency different from the first frequency signal is inputted.例文帳に追加

同様にして、別の被試験回路１４０１の遅延時間を測定した後、第１の周波数信号とは異なる周波数を有する第２の周波数信号を入力した状態において一定時間高温加熱する。 - 特許庁

The encoder 10 outputs a start signal to a reception section 21 of a depression type time setting section 20 through the first time depression of the operation section 11 and a counter section 23 starts counting clocks supplied from a clock generating section 22.例文帳に追加

この操作部１１の１回目の押圧により、エンコーダ１０からは押圧式時間設定部２０の受信部２１に対して開始信号が出力され、カウンタ部２３がクロック発生部２２から供給されたクロックのカウントを開始する。 - 特許庁

When abnormality of a monitoring object is detected, each slave station transmits an abnormality detection signal to the master station after such a state as communication is not performed on the communication path sustained for a second time interval (shorter than the first time interval).例文帳に追加

各子局は、監視対象の異常を検知したときには、通信路上で通信が行われていない状態が第２の時間（第１の時間よりも短い）継続した後に異常検知信号を親局に送信する。 - 特許庁

A communication control apparatus 1 counts, for a predetermined period of time, the number of pieces of reception data that is the number of pieces of data received by LAN cards 2-1, 2-2 and compares the number of pieces of reception data counted for the predetermined period of time with a first predetermined value.例文帳に追加

通信制御装置１は、ＬＡＮカード２−１、２−２が受信したデータの数である受信データ数を所定期間にて計数し、所定期間にて計数した受信データ数と第１の所定値とを比較する。 - 特許庁

To provide means capable of improving the durability of a battery by preventing the generation of various matters in which gas occurred at the time of first time charge and discharge outside coming-off-easy, make it is and originate in the generation of the gas is prevented in a solid electrolyte battery.例文帳に追加

固体電解質電池において、初回充放電時に発生したガスを外部に抜けやすくしてガス発生に起因する種々の問題の発生を防止し、電池の耐久性を向上させうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, in which the warm-up time and the first print time are short, longitudinal variation in nip width is reduced and problems, such as fixing failures, will not occur, even when the speed of the apparatus is increased.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、幅方向のニップ幅偏差が少なく装置を高速化した場合であっても定着不良等の不具合が生じない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a position of the cam top is computed by (θ1+θ2)/2 in the case of specifying a turning angle at the time when the first detecting part is detected as θ1 and a turning angle at the time when the second detecting part is detected as θ2.例文帳に追加

そして、その第１の被検出部が検出された際の回転角度をθ１とし、第２の被検出部が検出された際の回転角度をθ２とした場合、（θ１＋θ２）／２によりカムトップの位置を算出する。 - 特許庁

The switching unit then changes each display form (i.e., size, position, format, display time ratio, transparency, or level of layers) of the first and second image information on the screen continuously or stepwise within the switching time.例文帳に追加

続いて、第１画像情報と第２画像情報とのそれぞれの画面上での表示態様（画面上でのサイズ、位置、フォーマット、表示時間率、透明度、又はレイヤの階層）を切換時間内に連続的に又は段階的に変更する。 - 特許庁

The warning device starts and executes a blinking warning of a brake lamp for the first time when determining that a failure of the turning condition stabilizing control happens at the time of execution of the turning condition stabilizing control (Yes at a step 720).例文帳に追加

この装置は、旋回状態安定化制御実行中において旋回状態安定化制御の破綻が発生したと判定された時点（ステップ７２０にて「Ｙｅｓ」）で初めて「ブレーキランプの点滅による警告」を開始・実行する。 - 特許庁

In the first to fourth MPEG audio packetizing devices 110 to 113, the MPEG audio coded data are all divided into the same packet length and time stamps are described using a common reference time axis in all channels.例文帳に追加

第１〜第４ＭＰＥＧオーディオパケット化器１１０〜１１３では、ＭＰＥＧオーディオ符号化データは、すべて同一のパケット長に分割されるとともに、すべてのチャンネルにおいて、共通した基準時間軸を用いてタイムスタンプが記述される。 - 特許庁

A cleaning controlling part measures by using a timer a passed time after cleaning of the first time is carried out, and makes a cleaning mechanism carry out cleaning when a second cleaning period is passed immediately after a printing controlling part carries out printing.例文帳に追加

クリーニング制御部は、初回クリーニングが行われた後の経過時間をタイマーを用いて計測し、印刷制御部が印刷を実行した直後に第２のクリーニング期間を経過している場合にクリーニング機構にクリーニングを実行させる。 - 特許庁

Split injection is executed in an idle operating state, and an energization time for the first stage of injection producing a stable idle operating state is updated and stored as a learning value of energization time corresponding to an injection quantity per stage.例文帳に追加

アイドル運転状態において分割噴射を行い、安定したアイドル運転状態が得られた時の第１段の噴射の通電時間を、１段毎の噴射量に対応する通電時間の学習値として更新記憶する。 - 特許庁

For example, in the case of setting gradient to T(n-1)/T(n)=1.125, the first charging mode is switched to the second charging mode when the voltage rising gradient of next time becomes 1.125 times as large as that at the previous time.例文帳に追加

検出回数は、設定時間（Ｔ1）になるまでの検出回数が、設定時間（Ｔ1）を経過してからの検出回数よりも多く、複数回検出して、第１充電モードから第２充電モードに切り換えて充電する。 - 特許庁

A printing part 203 first starts to print data transmitted from the PC 10 when the printing start time passes, and finishes printing of the print data at the printing end time described in the reservation management data.例文帳に追加

印刷部２０３は、印刷開始時刻を経過すると、先にＰＣ１０から送信されてきた印刷データの印刷を開始し、予約管理データに記述された印刷終了時刻においてこの印刷データの印刷を終了する。 - 特許庁

Because the second pulse laser beam L_P goes through a delay optical path A-B-C-D, an attaining point of time of the second pulse laser beam L_P to a sample surface P is delayed as compared to the attaining point of time of the first pulse laser beam L_P to the sample surface P.例文帳に追加

第２のパルスレーザ光Ｌ_Ｐは遅延光路Ａ−Ｂ−Ｃ−Ｄを経由するので、第２のパルスレーザ光Ｌ_Ｐの試料面Ｐへの到達時点が、第１のパルスレーザ光Ｌ_Ｐの試料面Ｐへの到達時点よりも遅延する。 - 特許庁

When the same selection branch Se is pressed in that state, its effect is detected by a selection operation detection part 13, and the event that the selection branch Se is pressed at that point of time for the first time is confirmed by a confirmation recognition part 14.例文帳に追加

その状態で同じ選択枝Ｓｅが押し操作されたときにその旨を選択操作検知部１３で検知し、その時点で初めて当該選択枝Ｓｅが押し操作された旨を確定認識部１４が確定する。 - 特許庁

Then, a constrained current appropriate for PWM control is set from each current in the case where the first switch means U+ is switched on or switched off, defining that the ON time of the switch means U+ is t1 and the OFF time is nt1 (n=1, 2, 3).例文帳に追加

そして、前記スイッチ手段Ｕ＋がＯＮの時間をｔ１、ＯＦＦの時間をｎｔ１（ｎ＝１、２、・・・）として、第１のスイッチ手段Ｕ＋をＯＮ・ＯＦＦした場合の各電流からＰＷＭ制御に妥当な拘束電流を設定する。 - 特許庁

In a controller 13, a threshold range is set at every time interval from the first setting device 14, and a setting action for providing the action of the injection molding machine is set at every time interval from the second setting device 15.例文帳に追加

制御装置１３には、第１の設定器１４から前記時間間隔毎に閾値範囲が設定されるとともに、第２の設定器１５から前記閾値範囲毎に射出成形機の動作を規定する設定動作が設定されている。 - 特許庁

When input is not by the first dial key 38 and the clocking time of the timer 19 does not pass time T2 being a second prescribed value, the timer 19 is reset and clocking is started again (S15:NO, S19:NO and S17).例文帳に追加

また、最初のダイヤルキー３８の入力でなく、且つタイマ１９の計時時間が第２所定値である時間Ｔ２を経過していない場合は、タイマ１９をリセットして計時を再度、開始する（Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ１９：ＮＯ、Ｓ１７）。 - 特許庁

Data transfer in the forward direction is supported for a period of time via a first tunnel 140, 150 of the multiple tunnels, while data transfer in the reverse direction is supported via a second, different tunnel 160 during the same period of time.例文帳に追加

順方向のデータ転送は、一定の期間にわたって複数のトンネルのうちの第１のトンネル１４０，１５０を介してサポートされ、逆方向のデータ転送は、同じ期間にわたって第２の異なるトンネル１６０を介してサポートされる。 - 特許庁

The pressure control valve 30 is provided with an oil-supply time opening valve to be opened at the positive pressure, when supplying the oil and a purge-time opening valve to be opened at a purge negative pressure, namely, to be opened by a flow from the second canister to the first canister 16.例文帳に追加

圧力制御弁３０は、給油時の正圧で開く給油時開放弁と、パージ負圧で開く、即ち、第２キャニスタから第１キャニスタ１６への流れに対してのみ開くパージ時開放弁３４と、を備えている。 - 特許庁

A temperature distribution in the single crystal 14 grown from a molten liquid in consideration of the convection of the molten liquid 12 is obtained by using a computer up to the time of the completion of a cooling after the time of the pull-up of the single crystal at a first to a seventh steps.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 measures elapsed time by starting a timer 101 at the timing for outputting a print demand of a first printing surface of an initial sheet and determines whether the print data of a second sheet are received in a set time.例文帳に追加

画像形成装置１は、最初の１枚目において先印字面の印刷要求を発行したタイミングでタイマ１０１を起動して経過時間を計測し、２枚目の印刷データを設定時間内に受信したか否かを判定する。 - 特許庁

Data recorded in the first format and data recorded in the second format are read respectively, musical performance actual time within the music is obtained for each data and the data are outputted based on the obtained musical performance actual time.例文帳に追加

第１のフォーマットで記録されたデータ及び第２のフォーマットで記録されたデータをそれぞれ読み出し、各々のデータについて楽曲内での演奏実時間を求め、求めた演奏実時間に基づいて各データを出力する。 - 特許庁

When there is a need for outputting the timing pulses D to the outside, this timer device recognizes the time and when the count value has reached the prescribed value A first, on and after that time, and outputs the timing pulses to the outside of the CPU11, with '0' for initial value.例文帳に追加

タイミングパルスＤを外部出力する必要が生じたときは、プログラムにより、その時点以後に初めてカウント値が所定値Ａに達したときを識別して、初期値“０”でタイミングパルスをＣＰＵ１１外部に出力する。 - 特許庁

When the arousal levels 43 is not reduced to be lower than a prescribed threshold, and when they exceed the threshold and recover, the control means 35 updates the display outputs 41 at second time intervals (e.g., 1-minute intervals) that are longer than the first time intervals.例文帳に追加

また、覚醒度４３が所定の閾値より低下していない場合と、所定の閾値を超えて回復した場合には、第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔（例えば１分間隔）で表示出力４１を更新する。 - 特許庁

A check flag is attached to the data of a file on which the virus check has been performed in the first time, by using a data list stored in a FAT, and the virus check is performed only on the data of the file free from the check flag in the second time.例文帳に追加

ＦＡＴに格納されたデータリストを用い、１回目にウイルスチェックが済んだファイルのデータにチェック済みのフラグを付けておき、２回目は前述のフラグが付いていないファイルのデータのみについてウイルスチェックを行うようにする。 - 特許庁

With respect to a time axis expressing time series, the occurring place of a first special game state (regular bonus game) is expressed by a circle (white), and the occurring place of a second special game state (big bonus game) is expressed by a circle (black) to make it possible to discriminate both of them from each other.例文帳に追加

時系列を示す時間軸に対して、第１の特別遊技状態（レギュラーボーナスゲーム）の発生箇所を○で示すと共に、第２の特別遊技状態（ビッグボーナスゲーム）の発生箇所を●で示し、両者を識別可能とする。 - 特許庁