「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, after a prescribed time elapses, the operation of the reel stop operation validation delaying part 47 is terminated and the operation of the first-third stop buttons 12a-12c is made effective.例文帳に追加

その後、所定時間が経過すると、リール停止操作有効化遅延部４７の動作が終了し、第１〜第３ストップボタン１２ａ〜１２ｃの操作が有効化する。 - 特許庁

A first subtracter 31 inputs a practical linear velocity v(t) and a practical linear velocity v(t-dt) before a certain time dt, and searches the difference between the velocities and the variation Δvdt in the practical linear velocity.例文帳に追加

第１の減算器３１は、実際線速ｖ(t)と、一定時間dt前の実際線速ｖ(t-dt)とを入力し、これらの差を求め、実際線速変化量Δｖdtを求める。 - 特許庁

At this time, the operation of the second voltage-output terminal is slightly delayed from the operation of the first voltage-output terminal to prevent the temporary drop of the voltage.例文帳に追加

この際、第１の電圧出力端子の動作に対して、第２の電圧出力端子の動作が僅かに遅れるため、前記一時的な電圧の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

The fourth lens group G4 takes charge of keeping characteristics of the image surface at the time of power varying and functions as a variable power group to reduce the extent of movement of the first lens group G1.例文帳に追加

第４レンズ群Ｇ４は、変倍時に像面の特性を保つ作用を担うとともに、変倍群として作用することによって第１レンズ群Ｇ１の移動量を減らす。 - 特許庁

To provide a new printing restriction system which can reduce time to first printout while avoiding a decline of printing processing efficiency, its device, a printing restriction method, etc.例文帳に追加

印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる新規な印刷制限システム及び装置並びに印刷制限方法等の提供。 - 特許庁

To provide a non-contact short distance communication device allowing the non-contact transmission of required signals any time between a first unit and a second unit.例文帳に追加

第１のユニット側と第２のユニット側の間で非接触で必要な信号の伝達を常時行うことができる非接触近距離通信装置を提供すること。 - 特許庁

Voltage in ≤30% of the voltage to be applied to a target upon the swinging of a magnet on and after the second time is applied to the target upon the first swinging of the magnet.例文帳に追加

マグネットの２回目以降の揺動の際にターゲットに印加する電圧の３０％以下の電圧をマグネットの１回目の揺動の際にターゲットに印加する。 - 特許庁

A locking piece 7 making a locking operation is projectively brought into contact with the side of the first disc body 2 and, at the same time, key insertion ways are provided to both locking and unlocking positions.例文帳に追加

また、施錠動作する係止片７を第１円盤体２の側部に突接すると共に、キーの挿入溝を、開錠位置と施錠位置の２カ所に設けた。 - 特許庁

For the first unit period U[1] in K unit periods U[1] to [K] after the precharge period TPRE elapses, a longer time period ta is set in comparison to other unit periods U[2] to U[K].例文帳に追加

Ｋ個の単位期間Ｕ[1]〜Ｕ[K]のプリチャージ期間ＴPREの経過後の最初の単位期間Ｕ[1]は、他の単位期間Ｕ[2]〜Ｕ[K]と比較して長い時間ｔaに設定される。 - 特許庁

An average gradation (a first gradation to characterize brightness) is detected from an image signal per unit time and a fluctuation signal ΔS is set based on the average gradation.例文帳に追加

単位時間当たりの画像信号から平均階調（明るさを特徴付ける第１の階調）を検出し、この平均階調に基づいて、変動信号ΔＳを設定する。 - 特許庁

Furthermore, the first and second CMP monitor patterns 127B and 127C are used for controlling thicknesses TH1 and TH2 of the PSG film 112, and at the same time, planarization polishing is conducted through CMP polishing.例文帳に追加

さらに、第１，第２ＣＭＰモニタパターン１２７Ｂ，１２７Ｃを用いてＰＳＧ膜１１２の膜厚ＴＨ１，ＴＨ２を管理しつつＣＭＰ研磨により平坦化研磨する。 - 特許庁

During a trip time of the warm water pump 4B, the second control device 15 controls the temperature adjusting valve 5 by using the second warm water set temperature higher than the first warm water set temperature.例文帳に追加

温水ポンプ４Ｂのトリップ時に、第２制御装置１５が、第１温水設定温度よりも高い第２温水設定温度を用いて温度調節弁５を制御する。 - 特許庁

At that time, when the rear cover 3 of the robot 1 is guided to a first guide part 21a of the holder 21, the holder 21 is moved in the horizontal direction by the slide mechanism 23.例文帳に追加

その際、ロボット１のリアカバー３がホルダ２１の第１ガイド部２１ａに案内されると、スライド機構２３によってホルダ２１が水平方向に移動される。 - 特許庁

At this time, more accurate patterning can be performed, because the end section 17T of a first thin film pattern 17 protected by the soluble layer 2 does not cause mold damage.例文帳に追加

この際、可溶層２によって保護される第１の薄膜パターン１７の端部１７Ｔが型くずれを生じないので、より正確なパターニングをおこなうことができる。 - 特許庁

At this time, the oil is liquified and returned to the first passage 51, and on the other hand, the refrigerant gas passes through the third passage 53 and then passes through the second passage 52.例文帳に追加

このとき、油は、液化して上記第１の通路５１に戻る一方、冷媒ガスは、上記第３の通路５３を通過した後に上記第２の通路５２を通過する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus capable of shortening a time required for predispensing and reducing the consumption of a first fluid which is heated or cooled.例文帳に追加

プリディスペンスに要する時間の短縮、および加熱または冷却される第１流体の消費量の低減を図ることができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

At least one of the first pinion (1) and the second pinion (2) is engaged with the rack (3) every time, to move the rack from a certain part of the operation head (9) to another part.例文帳に追加

第１ピニオン（１）および第２ピニオン（２）の少なくとも一つが毎回前記ラック（３）に嵌合して、ラックを動作ヘッド（９）のある部分から別の部分に動かす。 - 特許庁

Japan coach Philippe Troussier chose Nishizawa Akinori and Alessandro Santos as his front line for the first time, but they were unable to score. 例文帳に追加

日本のフィリップ・トルシエ監督は，西沢明(あき)訓(のり)選手と三(サン)都(ト)主(ス)アレサンドロ選手を攻撃陣に初めて起用したが，彼らは得点することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2001, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" earned over 30 billion yen, a record amount, and pushed up the total annual revenue to over 200 billion yen for the first time. 例文帳に追加

2001年には，｢千と千尋の神隠し｣が記録的な総額300億円以上の利益を出し，全体の年間興行収入をはじめて2000億円以上に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibata Takehiko, a chief researcher of the National Institute for Defense Studies, and Hara Katsuhiro, a military historian, worked jointly on the data and revealed the truth for the first time. 例文帳に追加

防衛研究所の柴田武(たけ)彦(ひこ)主任研究官と戦史家の原勝(かつ)洋(ひろ)氏が共同で資料を調査し，初めて真実を明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chimura Yasushi and his wife, Fukie, and Hasuike Kaoru and his wife, Yukiko, were reunited with their children for the first time in 19 months. 例文帳に追加

地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんとその妻の富(ふ)貴(き)恵(え)さん，蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さんと妻の祐(ゆ)木(き)子(こ)さんは，19か月ぶりに子どもたちと再会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Postage stamps featuring Japanese movies have been issued twice in the past, but this is the first time stamps featuring so many movies have been issued at once. 例文帳に追加

日本映画を題材とした郵便切手は過去に２回発行されているが，それほど多くの映画を題材とした切手が一度に発行されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The anti-whaling group's interference with Japan's whaling research started in 2005, but this is the first time Japan has been forced to call off an expedition due to harassment. 例文帳に追加

この反捕鯨団体による日本の調査捕鯨への妨害は2005年に始まったが，日本が嫌がらせのために遠征を中止せざるを得なくなったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, a filter placed in front of either of the first imaging device and the second imaging device transmits the infrared light from the second light source.例文帳に追加

このとき、前記第１の撮像装置又は第２の撮像装置のいずれか一方の前方に置かれたフィルタは、前記第２の光源からの赤外光を透過する。 - 特許庁

At this time, the core is attracted to a second reference surface having a magnet end surface projected from the first reference surface by a predetermined distance, and the slider and the core are positioned.例文帳に追加

この時、第１の基準面から所定距離だけ突出した磁石の端面からなる第２の基準面にコアが吸着され、スライダとコアが位置決めされる。 - 特許庁

A first monitoring signal is generated when the determined time relationship has a predetermined value, and at least one further monitoring signal is generated in other cases.例文帳に追加

判定された時間関係が所定の値を有する場合には第１の監視信号が生成され、そうでない場合には、少なくともさらに１つの監視信号が生成される。 - 特許庁

A call for the disabled person is registered for the first time when respectively and simultaneously pushing the call registering button 13 and the auxiliary button 14 or the call registering button 15 and the auxiliary button 16.例文帳に追加

呼び登録ボタン１３と補助ボタン１４、若しくは呼び登録ボタン１５と補助ボタン１６がそれぞれ同時に押されて初めて身障者用呼び登録を行う。 - 特許庁

To improve a rear visual field, a cooling efficiency, operability or the like at the time of cleaning a dustproofing net by removing piping from an upper side of a first heat exchanger.例文帳に追加

第１の熱交換器の上側から配管を取り除くことにより、後方視界、冷却効率、防塵ネットを清掃するときの作業性等を向上する。 - 特許庁

When the incoming of the telephone is received, first a telephone number acquring means 14 acquires an originator's telephone number of a thirdparty telephone, and a counting means 16 counts an incoming time.例文帳に追加

電話の着信を受けた際、まず、電話番号取得手段１４が、相手の電話機の発信者電話番号を取得し、また、計時手段１６が着信時刻を計時する。 - 特許庁

At the calculating process operation, the first sample hold circuit 23 wherein a noise can be removed with a large time constant is operated, for measurement at high precision.例文帳に追加

一方、演算処理動作のときには、時定数が大くて、ノイズを除去可能な第１のサンプルホールド回路２３が作動されさ、精度が高い測定を行うことができる。 - 特許庁

In the process, not short-time heating by lamp anneal but furnace anneal is added as heat treatment after formation of an NSG layer 16 which is an uppermost layer of the first interlayer insulation film 10.例文帳に追加

このとき第１の層間絶縁膜１０の最上層であるＮＳＧ層１６の形成後の熱処理として、ランプアニールによる短時間加熱ではなく炉アニールを加える。 - 特許庁

In the case when the starter signal is not turned on in the lapse of the first set time T1 after the ignition signal IG is turned on, the fuel pump 11 is stopped.例文帳に追加

イグニッション信号ＩＧがオンになってから第１の設定時間Ｔ１が経過してもスタータ信号がオンにならない場合には、燃料ポンプ１１を停止させる。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a semiconductor device in which the time required for forming the film of first and second semiconductor layers by SBSI method can be shortened.例文帳に追加

ＳＢＳＩ法において第１半導体層及び第２半導体層の膜形成の所要時間を短縮できるようにした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

First display apparatuses 2a to 2d display an image quality evaluation test pattern at one point of time and a digital camera 6 photographs the patterns displayed on the display apparatuses and thereafter stores the patterns to a storage means 3c.例文帳に追加

一時点において、画質評価用のテストパターンを第１のディスプレイ２ａ〜２ｄに表示し、これをデジタルカメラ６で撮影した後、記憶手段３ｃに記憶する。 - 特許庁

First, the X-ray fluoroscopic image is obtained by X-ray irradiation for a short time and a stuff indicates an irradiation target position from an input part while looking at the image.例文帳に追加

まず、始めに短時間のＸ線照射によってＸ線透視画像を得て、その画像を見ながら担当者は入力部２９より照射目的位置を指示する。 - 特許庁

The imaging apparatus utilizes the fact that the plurality of first and second images are photographed continuously in a short time, and the shake among respective images is nearly the same.例文帳に追加

複数の第一画像と一の第二画像は短時間に連続して撮像される画像であり、各画像間における振れはほぼ同じであることを利用したものである。 - 特許庁

First, the scroll operation control part 121 calculates an initial inclination of the main body based on the information detected by the acceleration sensor 115 at the time of a scroll operation.例文帳に追加

本発明では、まず、スクロール操作制御部１２１は、スクロール操作開始時に加速度センサ１１５で検出される情報に基づいて装置本体の初期傾きを算出する。 - 特許庁

When an error occurs at a location the first time, it is assumed to be a soft error, the data are corrected in this location, and an address of the erroneous cell (failed address) is preserved in a list.例文帳に追加

エラーがある位置で、一度発生する場合、ソフトエラーであると見なし、データはこの位置で校正され、失効セルのアドレス（失効アドレス）はリストに保存される。 - 特許庁

Thus, in order to form the multicolor layer 1001, the photo-curing ink of the first color and the photo-curing ink of the second color can be cured at a time.例文帳に追加

従って、複数色層１００１を形成するために、第１の色の光硬化型インクの硬化と第２の色の光硬化型インクの硬化を一度に行うことができる。 - 特許庁

To provide a power-saving image forming apparatus which does not prolong first copy time in a next printing job while suppressing power consumption, and controls aging of a fixing part.例文帳に追加

消費電力を抑制させつつ、次の印刷ジョブにおけるファーストコピータイムを延ばさない、定着部のエージングを制御する省電力画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode material having both a high discharge capacity and first time coulomb efficiency, and to provide a nonaqueous electrolyte battery, including the negative electrode active material as well as a battery pack.例文帳に追加

放電容量及び初回クーロン効率の双方が高い負極活物質、この負極活物質を備えた非水電解質電池並びに電池パックを提供する。 - 特許庁

The control part 3 measures and stores a regular noise width and a peak width from the sensor signal by time interval, and finds the threshold value and first to third reference values from the regular noise width.例文帳に追加

制御部３は、センサ信号から定常ノイズ幅と、ピーク幅とを時間間隔で測定して記憶し、定常ノイズ幅から閾値幅及び第１〜第３基準値を求める。 - 特許庁

The timer 4 outputs, in response to a control signal S1 for controlling writing to registers 6a, 7a of protection objects, a timer signal CMP after the lapse of a predetermined first time.例文帳に追加

タイマ４は、保護対象のレジスタ６ａ、７ａへの書き込みを制御する制御信号Ｓ１に応答して、所定の第１時間経過後にタイマ信号ＣＭＰを出力する。 - 特許庁

Alternatively, when stopping buttons 26, 28 and 30 are operated, performances (a winning notification at a first stoppage, a winning notification at a second stoppage or the like) in response to the winning flag are performed each time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、当選フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

The information signal output unit 81a outputs a first information signal to the notification unit when it is determined that the magnetism detection time is longer than 300 ms.例文帳に追加

報知信号出力手段８１ａは、磁気検知時間が３００ｍｓよりも長いと判定された場合に、報知手段に対して第１報知信号を出力する。 - 特許庁