「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

In a biosensor, plural detection sections with an electrode system and a wiring section are arranged on a first substrate, and the biosensor includes a cover film that is bonded to the first substrate so as to seal at least the electrode systems of the plural detection sections, individually, and is peeled from the first substrate at the time of measurement.例文帳に追加

電極系と配線部とを備える複数の検出部が第１の基材上に配置され、前記複数の検出部のうち、少なくとも前記電極系をそれぞれ密閉するように前記第１の基材に接着され、測定時に前記第１の基材から剥離されるカバーフィルム、を備えることを特徴とするバイオセンサ。 - 特許庁

A first address gate signal generating means 10 generates a first address gate signal 11 showing an address area on the basis of at least the address information 8, and a second address gate signal generating means 12 generates a second address gate signal 13 that progresses from the first address gate signal 11 by a predetermined time.例文帳に追加

第１のアドレスゲート信号生成手段１０は、少なくともアドレス情報８に基づいてアドレス領域を示す第１のアドレスゲート信号１１を生成し、第２のアドレスゲート信号生成手段１２は、第１のアドレスゲート信号１１よりも所定時間進んだ第２のアドレスゲート信号１３を生成する。 - 特許庁

When the first special symbol display device stores the retained special symbol game and when the special symbol game under the execution in the power supply cutoff is a failure, this game machine transmits a first variable display start command after the lapse of a remaining variable display time and displays initial display ornamental symbols on the first picture display device.例文帳に追加

第１特別図柄表示装置による特図ゲームの保留記憶があり、電力供給停止時に実行中の特図ゲームがハズレであれば、残りの可変表示時間が経過した後に第１可変表示開始コマンドを送信し、初期表示用飾り図柄を第１画像表示装置に表示する。 - 特許庁

At such a time, the radiation energy density of the laser light L1 in a first region 31 is selected within a first radiation energy density range for crystallizing the amorphous semiconductor, and the radiation energy density of the laser light L1 in a second region 32 is selected within a second radiation energy density range lower than the first radiation energy density range.例文帳に追加

このとき、第１領域３１におけるレーザ光Ｌ１の照射エネルギ密度は、非晶質半導体を結晶化させる第１照射エネルギ密度範囲に選ばれ、第２領域３２におけるレーザ光Ｌ１の照射エネルギ密度は、第１照射エネルギ密度範囲よりも低い第２照射エネルギ密度範囲に選ばれる。 - 特許庁

When a prescribed condition in a game is not satisfied, a first variation pattern selection means 44 selects a special pattern variation pattern and a decoration image variation pattern whose start and finish time points of variation are coincident respectively from a special pattern variation pattern first table 42 and a decoration image variation pattern first table 43.例文帳に追加

遊技中の所定の条件が満たされていないときには、第１変動パターン選択手段44が、変動の開始及び終了時点が一致する特別図柄変動パターン及び装飾画像変動パターンを、特別図柄変動パターン第１テーブル42及び装飾画像変動パターン第１テーブル43からそれぞれ選択する。 - 特許庁

In a weaving loom 1 relating to this invention, the first weft 9 is shot by a first main nozzle 7 and the second weft 10 is shot by a second main nozzle 8 every time the actuation of a weft shooter, then warp yarn 3 and the first and second weft yarns 9, 10 are woven one another by a yarn- guiding reed 6 to form the objective woven fabric 12.例文帳に追加

本発明にかかる織機１においては、各緯入れ動作時に、第１メインノズル７によって第１緯糸９が打ち込まれ、第２メインノズル８によって第２緯糸１０が打ち込まれた後、筬６によって経糸３と緯糸９、１０とが織り合わされて織物１２がつくられる。 - 特許庁

In the positioning device 1 for welding, at the time of subjecting a first metal sheet 41 and a second metal sheet 52 lapped thereon to fillet welding between the edge face 521 of the second metal sheet 52 and the upper face 512 of the first metal sheet 51, the positioning of the first metal sheet 51 and the second metal sheet 52 is performed.例文帳に追加

第１金属板５１とその上に重ね合わせた第２金属板５２とを、第２金属板５２の端面５２１と第１金属板５１の上面５１２との間で隅肉溶接する際に、第１金属板５１及び第２金属板５２の位置決めを行うための溶接用位置決め装置１。 - 特許庁

A first gear row input shaft of the parallel shaft type transmission having two sets of gear shift gear rows is connected with an engine, a second gear row input shaft is connected with the engine through a motor, and torque of the first gear row is temporarily moved to the second gear row by the motor to switch a gear of the first gear row during that time.例文帳に追加

二組の変速ギア列を有する平行軸式変速機の第１のギア列入力軸をエンジンに接続し、第２のギア列入力軸をモータを介してエンジンに接続し、第１のギア列のトルクをモータにより一時的に第２のギア列に移し、その間に第１のギア列のギアを切り換える。 - 特許庁

While the reservation memory of the special pattern game with the first special pattern display device 4A is held, when the special pattern game being executed during the stoppage of the power supply is a loss, the first variable display start command is transmitted after the residual variable display time passes to display a display decoration pattern for initial display on the first image display device 5A.例文帳に追加

第１特別図柄表示装置４Ａによる特図ゲームの保留記憶があり、電力供給停止時に実行中の特図ゲームがハズレであれば、残りの可変表示時間が経過した後に第１可変表示開始コマンドを送信し、初期表示用飾り図柄を第１画像表示装置５Ａに表示する。 - 特許庁

In order to align right and left positions of the stack A, the lateral jogger operation control reciprocates first lateral width guides 150 and 160 within ranges of first lateral variation width VS1 and VS1 including lateral standard positions P50 and P60 at a first frequency f1 in a predetermined time period in response to occurrence of a falling paper sheet P.例文帳に追加

横ジョガー動作制御は、積層体Ａの左右位置を揃えるために、落下する用紙Ｐの発生に応じて所定時間の間、第１横幅ガイド１５０、１６０を、横基準位置Ｐ５０、Ｐ６０を含む第１横変動幅ＶＳ１、ＶＳ１の範囲内で、第１周波数ｆ１で往復運動させる。 - 特許庁

An illuminating means is equipped with first and second illuminating means, and a first display conducting driving of the RGB sub-pixels and turning on of the first illuminating means in synchronization with each other and a second display conducting driving of the transparent sub-pixel and turning on of the second illuminating means in synchronization with each other are alternately conducted with time division.例文帳に追加

照明手段は、第１及び第２の照明手段を備え、ＲＧＢのサブ画素の駆動及び第１の照明手段の点灯を同期して行う第１の表示と、透明のサブ画素の駆動及び第２の照明手段の点灯を同期して行う第２の表示とが時分割で交互に実行される。 - 特許庁

A first gear train input shaft of a parallel shaft type transmission having two paris of change gear trains is connected to an engine, and a second gear train input shaft is connected to the engine through a motor, and the torque of the first gear train is temporarily transferred to the second gear train with the motor, and during that time, a gear of the first gear train is selected.例文帳に追加

二組の変速ギア列を有する平行軸式変速機の第１のギア列入力軸をエンジンに接続し、第２のギア列入力軸をモータを介してエンジンに接続し、第１のギア列のトルクをモータにより一時的に第２のギア列に移し、その間に第１のギア列のギアを切り換える。 - 特許庁

The photographing according to the first photographing method is completed, then the photographed image is displayed in the display part, the first button is displayed in an aspect showing that the photographing is completed, the focus of the first button is released, then the focus is moved to the second button corresponding to the second photographing method falling in photographing possible condition next time.例文帳に追加

第１の撮影方法による撮影が完了すると、撮影画像を表示部に表示し、第１のボタンを、撮影が完了したことを示す態様で表示し、第１のボタンのフォーカスを解除し、次に撮影可能状態となった第２の撮影方法に対応する第２のボタンにフォーカスを遷移させる。 - 特許庁

In the first embodiment, this semiconductor device is provided with an isolated first electrode constituting a very small tunnel junction element, and a second electrode which controls the first electrode and uses the amount of charges which are made to flow during a fixed period of time when the second electrode performs voltage sweeping is used as information.例文帳に追加

第１の構成は、微小トンネル接合素子を構成する孤立した第１の電極と、この第１の電極を制御する第２の電極とを備える半導体装置であって、前記第２の電極による電圧の掃引により一定周期の間に流れる電荷量を情報として用いる。 - 特許庁

To delay the timing for a first power supply part to output a first power supply voltage to a first part to be power supplied than the timing for a second power supply part to output a second power supply voltage to a second part to be power supplied, without increasing a time constant connected directly to a control terminal and being controlled with a micro-computer.例文帳に追加

制御端子に直接接続されている時定数を大きくすることなく、マイコンによって制御することなく、第１電源部が第１電源電圧を第１被電源供給部に出力するタイミングを、第２電源部が第２電源電圧を第２被電源供給部に出力するタイミングよりも遅延させる。 - 特許庁

Even if an interruption direction by the drive control based on a second control data is directed during the ordinary direction by the drive control based on a first control data, the drive control based on the first control data is restarted from a time point when the drive control based on the first control data counted by a timer means passes.例文帳に追加

第１の制御データに基づく駆動制御による通常の演出中において第２の制御データに基づく駆動制御による割込演出を行なっても、計時手段が計時している第１の制御データに基づく駆動制御の経過の時点から第１の制御データに基づく駆動制御を再開する。 - 特許庁

Accordingly, a user can attach the first-third arm members 3-5 and the driving control part 14 to the body only by wearing the trousers 2, and can attach the mechanical parts such as the first and second joint members 12 and 13 and the first and second transmission wires 15 and 16 to the body at the same time.例文帳に追加

従って、ズボン２をはくだけで、第１〜第３アーム部材３〜５と駆動制御部１４とを身体に装着できるほか、第１〜第３アーム部材３〜５を回動可能に連結する第１、第２ジョイント部材１２、１３、および第１、第２伝達ワイヤー１５、１６などの機構部分をも同時に身体に着けることができる。 - 特許庁

When the pressure detected by a pressure sensor 33 is lower than a preset pressure value P_set, after a lapse of a first time T1 has passed since the boil-keeping process started, a controller 27 shifts the heating pattern from a first heating pattern by an induction heating coil 6 to a second heating pattern having higher outputs than the first heating pattern.例文帳に追加

コントローラ２７は、沸騰維持工程開始から第１の時間Ｔ１が経過した時の圧力センサ３３の検出圧力が圧力設定値Ｐ_set未満であれば、誘導加熱コイル６の加熱パターンを第１加熱パターンから第１加熱パターンよりも高出力である第１加熱パターンに変更する。 - 特許庁

At this time, by making the upper face of the first battery pack 1 and the upper face of the second battery pack 22 come into contact and the pack connecting electrode terminal 12 of the first battery pack 1 and the pack connecting electrode terminal 21 of the second battery pack come into contact, the first battery pack 1 and the second battery pack 2 are parallel-connected.例文帳に追加

このとき、第１の電池パック１の上面と第２の電池パック２の上面とが接触することにより、第１の電池パック１のパック接続用電極端子１２と第２の電池パックのパック接続用電極端子２１とが接触し、第１の電池パック１と第２の電池パック２とが並列接続される。 - 特許庁

Even when electrons are made to flow continuously from the second layout to the first layout and a void 1-V1 caused by an EM phenomenon is generated in the Al alloy film of the first layout, the layout resistance between the first layout and the second layout is kept at a constant value over a long time due to the Ta film.例文帳に追加

第２配線から第１配線に対して電子ｅ^−を継続的に流し，第１配線のＡｌ合金膜にＥＭ現象によるボイド１−Ｖ１が生じた場合であっても，第１配線と第２配線との間の配線抵抗Ｒは，Ｔａ膜によって長時間一定値が維持されることになる。 - 特許庁

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed.例文帳に追加

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。 - 特許庁

This gate circuit 1 is provided with the gate type semiconductor element 5, a first on gate circuit for supplying a first on-gate current to the gate type semiconductor element 5 and a second on-gate circuit for starting the supply of a second on-gate current to the gate type semiconductor element 5 after the lapse of prescribed time after starting the supply of the first on-gate current.例文帳に追加

ゲート型半導体素子５と、ゲート型半導体素子５に第１のオンゲート電流を供給する第１のオンゲート回路と、第１のオンゲート電流を供給開始してから所定時間経過後、ゲート型半導体素子５に第２のオンゲート電流を供給開始する第２のオンゲート回路とを具備するゲート回路。 - 特許庁

The liquid delivering apparatus includes a head with nozzles for delivering the first liquid from the nozzles, and a holding body which holds without coming into contact with the head a second liquid whose level approaches a nozzle surface of the head in a non-contact state for preventing the viscosity of the first liquid from increasing at the time of non-delivering of the first liquid.例文帳に追加

ノズルを備え、該ノズルから第一液体を吐出するためのヘッドと、第一液体非吐出時の第一液体増粘防止のために、液面が前記ヘッドのノズル面に非接触状態で近接する第二液体、を前記ヘッドに当接することなく保持する保持体と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The content playback device includes: reception means that receives a desired program content; first output means that outputs a program content received by the reception means; first calculation means that calculates program viewable time based on the residual quantity of a battery; and display means that displays the program viewable time as well as the finish time of the program content in a user's recognizable mode.例文帳に追加

コンテンツ再生装置は、所望の番組コンテンツを受信する受信手段、受信手段によって受信された番組コンテンツを出力する第１出力手段、バッテリの残量に基づいて番組視聴可能時間を算出する第１算出手段、および番組視聴可能時間を表示するとともに、番組コンテンツの終了時刻をユーザが認識可能な態様で表示する表示手段を備える。 - 特許庁

According to the embodiment of this invention, recorded data is input to first and second pulse delay circuits, first and second control signals for setting delay amounts are input to the first and second pulse delay circuits, a latch circuit is set/reset based on first and second delay pluses obtained from the first and second delay circuits, and the output of the latch circuit is output as a laser diode driving time setting pulse.例文帳に追加

この発明の実施の形態は、記録データを第１と第２のパルス遅延回路に入力し、前記第１と第２のパルス遅延回路に対してそれぞれ遅延量を設定する第１と第２の制御信号を入力し、前記第１と第２の遅延回路から得られる第１と第２の遅延パルスによりラッチ回路のセット・リセットを行い、前記ラッチ回路の出力を前記レーザーダイオード駆動時間設定パルスとして出力する。 - 特許庁

The page buffer of the nonvolatile memory device includes a first register having a first input part receiving an input of program data a second input part receiving an input of erased data, first and second charging elements are set respectively in the first and the second input part so that program data or erasing data are inputted to the first or the second input part gradually at the time of check board program.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のページバッファは、プログラムデータの入力を受けた第１入力部と消去データの入力を受ける第２入力部を有する第１レジスタを含み、チェックボードプログラムの際にプログラムデータあるいは消去データがゆっくり前記第１または第２入力部に入力されるように、前記第１および第２入力部それぞれには第１および第２充電素子が設置されることを特徴とする。 - 特許庁

This control device of a game machine for controlling the game machine for generating a specific game state where a game ball shot in a game area becomes an easily winning first state, this first state finishes at least in the prescribed winning number, and this first state is repeated under a prescribed condition, can totalize and output data on time required for the first state with every first state.例文帳に追加

遊技領域に打込まれた遊技球が入賞しやすい第１の状態となり、この第１の状態は少なくとも所定入賞数にて終了すると共に、この第１の状態が所定条件下で繰り返される特定遊技状態が発生する遊技機を管理する遊技機の管理装置であって、第１の状態毎に当該第１の状態に要した時間に関するデータを集計し、出力できるようにした。 - 特許庁

At this time, the tips where the first metallic conductor and the second metallic conductor face is separated from the first metal wiring and the second metal wiring and located so that the coupling capacitance between the first metallic conductor and the second metal wiring and the coupling capacitance between the second metallic conductor and the first metal wiring become sufficiently smaller than the coupling capacitance between the first metallic conductor and the second metallic conductor.例文帳に追加

このとき、第１の金属導体と第２の金属配線との間の結合容量及び第２の金属導体と第１の金属配線との間の結合容量が、第１の金属導体と第２の金属導体との間の結合容量より十分小さくなるように、第１の金属導体及び第２の金属導体の対向する先端を、第１の金属配線及び第２の金属配線から離間して配置する。 - 特許庁

When paper setting succeeds (the step 51/NO), without referring to registered contents, the 2-stage pre-feeding is carried out at the temporary stopping time after normal first pre-feeding (a step S54).例文帳に追加

用紙セット成功のとき（ステップＳ５１／ＮＯ）は、登録内容の参照は行わず、通常の１回目プレフィード後の一時停止時間にて２段階プレフィードを行う（ステップＳ５４）。 - 特許庁

When second small winning is won in the drawing, the opening/closing piece is opened and closed in the form of more easily receiving the game ball compared to the time of winning the first small winning.例文帳に追加

当該抽選において第２小当たりに当選すると、第１小当たりに当選したときよりも遊技球を受け入れ易い態様で、開閉片が開閉動作する。 - 特許庁

At the same time, circular tapered faces 14 connecting to the recessed parts for cutting 13 are formed by second pressing faces 22 provided along upper side edge parts of the first pressing faces 21.例文帳に追加

これと同時に、前記第１プレス面２１の上辺縁部に沿って設けた第２プレス面２２で、前記切断用凹部１３に連続する環状テーパ面１４を形成する。 - 特許庁

To enable to change a starting position at the time of shirring-sewing the symmetrical second sewn matter by using the reversed data of the first shirring data.例文帳に追加

第１縫製物用の第１いせ込みデータを反転したデータを用いて対称な第２縫製物をいせ込み縫製する際、スタート位置を変更できるようにする。 - 特許庁

The power management server has remembers their use time zones stored therein separately for each power management server 215, and a first control terminal 217_1 issues a warning against the use which exceeds this.例文帳に追加

電源管理サーバには電気機器２１５別にそれらの使用時間帯を記憶しており、第１の制御端末２１７_１はこれを超過した使用に対して警告を発する。 - 特許庁

The processing is transferred to a step S84 when reception of the Msg.x1 in the step S81 is the one for the first time and is transferred to a step S83 in other cases (the step S82).例文帳に追加

ステップＳ８１におけるＭｓｇ.ｘ１の受信が初回のものである場合にはステップＳ８４に移行し、それ以外の場合にはステップＳ８３に移行する（ステップＳ８２）。 - 特許庁

The rotating speed R2 of an impeller of a second blower is changed with respect to the rotating speed R1 of an impeller of a first blower with time elapse by a control means 47.例文帳に追加

制御手段４７によって、第２送風機の羽根車の回転数Ｒ２を、第１送風機の羽根車の回転数Ｒ１に対して、時間経過に伴って変化させる。 - 特許庁

The first extension part 15a is arranged over the upper surface of the fuel tank 8 and at the same time set to have a length substnatially the same as the forward and rearward length of a right bulging-out part 8d.例文帳に追加

第１延設部１５ａは燃料タンク８の上面よりも上方に配置されると共に、右膨出部８ｄの前後長さと略同じ長さとされている。 - 特許庁

This system control circuit 110 reads the information of the plurality of chapters set in the recording medium 172 when information designating a first reproduction time is received.例文帳に追加

このシステム制御回路１１０は、第１の再生時間を指定する情報を受け付けた場合に、記録媒体１７２に設定された複数のチャプタの情報を読み出す。 - 特許庁

Since the heat generated at a time of blown-out of the fuse is radiated to a substrate 1 side as well via the first semiconductor layer 2 and second semiconductor layer 3, the conductive layers 41 are hardly soluble.例文帳に追加

フューズ溶断時の発熱が、第１半導体層２と第２半導体層３によって基板１側にも放熱されるため、導電層４１が溶融し難くなる。 - 特許庁

The communication equipment 10 can utilize the plurality of communication media, such as a first communication medium 20-1, second communication medium 20-2, etc., as communication routes at the time of performing communication.例文帳に追加

通信装置１０は、通信を行うときの通信経路として、第一の通信メディア２０−１、第二の通信メディア２０−２、…など、通信メディアを複数利用し得る。 - 特許庁

At the time of stopping cooling, an interrupting plate 4 is used and dewatering is executed by air-jet toward top of the steel tube from a side where is first interrupted with the interrupting plate 4.例文帳に追加

冷却停止に際しては遮断板を用い、遮断板によって最初に遮断される側から鋼管上部に向かって空気ジェットで水切りを行う。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of surely suppressing overshoot by reducing idle rotation of a heating rotating body and suppressing delay of first print time, and an image forming apparatus.例文帳に追加

加熱回転体の空回転を低減し，ファーストプリントタイムの遅延を抑制し，確実にオーバーシュートを抑える定着装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the bundle lifting member 39 is moved from the second position P2 to the first position P1, and at the same time, the bundle lowering member 37 is moved from the third position P3 to a fourth position P4.例文帳に追加

その後、束上げ部材３９を第２の位置Ｐ２から第１の位置Ｐ１に、同時に束下げ部材３７を第３の位置Ｐ３から第４の位置に移動する。 - 特許庁

In order to cut off a current supplied to the motor 10 by the relays 14 and 16, the relay 14 is turned off first and, after a lapse of prescribed delay time, the relay 16 is turned off.例文帳に追加

これらのリレー１４，１６により、モータ１０への通電を停止する際には、まずリレー１４をオフしてから所定の遅延時間経過後に、リレー１６をオフさせる。 - 特許庁

When stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance according to the winning flag (the winning notification at a first stop, the winning notification at a second stop, and the like) is displayed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

To provide a sheet delivery device capable of further reducing the size of an image forming device and shortening first print-out time while preventing water droplets from adhering to sheets.例文帳に追加

シートに水滴が付着するのを防止して、画像形成装置の更なる小型化及びファーストプリントアウトタイムの短縮化を図るシート排出装置を提供する。 - 特許庁