「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

When the system state control section 34 receives the time-out signal from the forcible timer 41, it changes the system state from a second busy state into a first busy state.例文帳に追加

システム状態管理部３４は、強制タイマ４１からタイムアウト信号を受けると、第２の通話中状態から第１の通話中状態へとシステム状態を移行させる。 - 特許庁

The light-guide connector 240 is held by the first holding part 236, so that the light-guide connector 240 and a connector 230 can be connected with the endoscope processor 300 at one time.例文帳に追加

第１の保持部２３６にライトガイドコネクタ２４０を保持することにより、ライトガイドコネクタ２４０と接続コネクタ２３０とを内視鏡プロセッサ３００に一度で接続できる。 - 特許庁

A second conductive line covering and integrated with the second contact plug, which has the first conductive material, is formed at substantially the same time when the second contact plug is formed.例文帳に追加

前記第２コンタクトプラグをカバーして一体で形成され、前記第１導電物質を含む第２導電ラインを前記第２コンタクトプラグと実質的に同時に形成する。 - 特許庁

An identifying unit 306 identifies a second mobile terminal 110 located within a predetermined range from the location of a first mobile terminal 110 at the same date and time.例文帳に追加

また、特定部３０６は、一の移動体端末１１０の位置から所定の範囲内の場所に同じ日時の範囲にいた他の移動体端末１１０を特定する。 - 特許庁

To provide an image processing system that quickly displays again a first image which has been interrupted during display, without time and effort.例文帳に追加

現在表示されている第１の画像の表示を中断しても、その後、この中断された第１の画像を、手間をかけず素早く再表示できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a CT device capable of shortening the time from scanning starting to perfection of cross-sectional image when tomography is carried out at the first brush after altering geometric conditions.例文帳に追加

幾何条件を変更した後に最初に断層撮影をする場合に、スキャン開始から断面像の完成までの時間を短くできるＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

A storing device 300 stores till the execution time of the fall lottery a game ball, which enters the first start pocket 62, at least in the probability variation condition.例文帳に追加

貯留装置３００は、少なくとも確率変動状態において第１始動入賞口６２へ入球する遊技球を転落抽選の実行時期まで貯留する。 - 特許庁

To allow a communication terminal to communicate with another device in a communication network when the communication terminal accesses the communication network for the first time.例文帳に追加

通信ネットワークに新たな通信端末が接続しようとする場合、その通信端末が通信ネットワーク内の他の装置と通信できる可能性を高めることができるようにする。 - 特許庁

According to the time when a first wave packet is detected, among acquired reflected waves, respective inspection coordinates on the inspection surfaces are classified into a region X and a region Y.例文帳に追加

取得した反射波のうち，最初の波束を検出した時刻に応じて，検査面における各検査座標を領域Ｘおよび領域Ｙに分類する。 - 特許庁

To provide a heat roller fixation type fixing device preventing a fixation defect, and shortening a first copying time when starting a fixing operation from a standby state.例文帳に追加

待機状態から定着動作を開始するときに、定着不良を防止しつつ、ファーストコピー時間を短くする加熱ローラ定着方式の定着装置を提供する。 - 特許庁

A computer 10 controls fading circuits 12a, 12b so as to add a delay time and first fading to radio frequency signals generated by signal generators 11a, 11b.例文帳に追加

コンピュータ１０は、信号発生器１１ａ，１１ｂで発生された無線周波信号に遅延時間と第１のフェージングを付加するようにフェージング回路１２ａ，１２ｂを制御する。 - 特許庁

At the time of storing in the first memory, the image data of the decoded pixel is overwritten on the image data of the pixel which is already stored and not used as the reference pixel.例文帳に追加

第１のメモリに格納する際、復号化された対象画素の画像データを、既に格納され且つ参照画素として用いられない画素の画像データに上書きする。 - 特許庁

To make patterns 2 look moving images in order to enable even a person playing a throttle machine for the first time to easily and joyfully observe the rotating patterns 2.例文帳に追加

初めてスロットルマシンでプレイする人でも回転する絵柄２が見易く、容易に楽しめるような感覚を与えるため、絵柄２を動画のように見せれるようにする。 - 特許庁

A first detection part 22 detects a time point when the person touches the sensor electrode 11 while a second detection part 23 detects that the person is off the sensor electrode 11.例文帳に追加

第１検出部２２は、人がセンサ電極１１に触れたタイミングを検出し、第２検出部２３はセンサ電極１１から人が離れたことを検出する。 - 特許庁

To provide a technique which allows repeated printing without elongating first print time and can increase a free space in a storage device for storage of a print job.例文帳に追加

ファーストプリント時間が長くなることなく再印刷が可能であり、しかも印刷ジョブを保存するための記憶装置の空き容量を増やすことができる技術を提供する。 - 特許庁

Further, the control circuit 9 drives the gate line GL during the second period after driving the gate line GL during the first period by a time delay equivalent to several gate lines.例文帳に追加

制御回路９は、第２期間における各ゲートラインＧＬの駆動を前記第１期間における同ゲートラインＧＬの駆動から複数のゲートライン分遅れて生じさせる。 - 特許庁

This two-pack type oxidation hairdye composition includes an oxidation dye in the first agent, and an oxidant in the second agent, and the pH at the time of use is regulated so as to be 8-9.例文帳に追加

第１剤に酸化染料、第２剤に酸化剤を含有し、使用時のｐＨが８〜９に調整されていることを特徴とする２剤式の酸化染毛剤組成物。 - 特許庁

When the hit ball returns to a hitting device side after passing through the first sensor, since the second sensor is not turned on and the time difference monitoring timer times out, the advancing ball signal is not outputted.例文帳に追加

打球が第１センサ通過後に発射装置側に戻ったときには、第２センサはオンせず時間差監視タイマがタイムアウトするので、進入球信号は出力されない。 - 特許庁

First, a heat pump is controlled by changing a set value of temperature of an evaporator or a set value of temperature of a condenser in the heat pump in the elapse of time in the drying operation.例文帳に追加

第１に、ヒートポンプにおける蒸発器温度の設定値又は凝縮器温度の設定値を乾燥運転時間の経過とともに変更してヒートポンプを制御する。 - 特許庁

To adjust the print gap to have an appropriate value by grasping the print gap correctly even for a print medium being used for the first time or a print medium having an unknown thickness.例文帳に追加

初めて使用する印刷媒体や厚さの分からない印刷媒体に対しても、印刷ギャップを正しく把握して適正な値になるように印刷ギャップを調整する。 - 特許庁

After the start time for the network buildup processing for one of the first and second LANs, the network buildup processing is executed for the other after the network is built up for the one LAN so as to eliminate the effect on the LANs.例文帳に追加

この第１，第２のＬＡＮと接続におけるネットワーク構築処理の開始時間を一方のネットワーク構築後に他方を実施しＬＡＮへの影響をなくす。 - 特許庁

In the case of the user who is correctly certified by the card reader 4 for the first time around, the electric lock 3 of the entrance 2 is opened only by the certification of a face image for the second and subsequent times.例文帳に追加

初回にカードリーダ４により正しく認証された利用者については、２回目以降は顔画像の認証だけで出入口２の電気錠３は解錠される。 - 特許庁

At the time of collate printing, a print request managing task 61 generates print data PDAT based on a print request PREQ of first copy and registers it in a print queue.例文帳に追加

印刷要求管理タスク６１は、コレート印刷の際に、１部目の印刷要求ＰＲＥＱに基づいて印刷データＰＤＡＴを生成し、これを印刷キューに登録する。 - 特許庁

When the first temperature detecting element 81 of the bottom face of the heat collection plate 80 is affected by heat of the burner 3, an upper part of the outer tube 83 is heated without time-lag.例文帳に追加

集熱板８０の下面の第１の温度検知素子８１にバーナ３からの熱影響が及ぶときは、外筒８３の上部が時間遅れなく加熱される。 - 特許庁

A moving amount detecting part 203 uses a first image and a second image each obtained within exposure time to calculate the moving amount α of the examinee between both the images.例文帳に追加

露光時間内に得られた第１の画像と第２の画像とを用いて動き量検出部２０３は夫々の画像間の被検体の動き量αを計算する。 - 特許庁

In a pattern for the first day, the start time of automatic timer control is set to 18:30, at which the brightness is set to a dimming rate of 50% and the color tone is set to a daylight color.例文帳に追加

１日目のパターンは、留守タイマ制御開始時刻として時刻１８：３０に明るさとして、調光率５０％、また色調として昼光色に設定する。 - 特許庁

When a prescribed time comes, lateral louvers 11a, 11b are rotated to block the first opening 5a, and rotary plates 14, 15 are rotated to open the second opening 5b.例文帳に追加

所定の時期になると、横ルーバ１１ａ、１１ｂが回動して第１開口部５ａが閉塞され、回動板１４、１５が回動して第２開口部５ｂが開放される。 - 特許庁

Alternatively, every time stop buttons 26, 28, 30 are operated, performance (winning notification at a first stop, winning notification at a second stop, and the like) corresponding to the winning flag is executed.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

At the time of release, a motor 16 actuates a front blade driving member 6 to a set position through a front blade set member 21 or the like first so as to close the aperture part 1a.例文帳に追加

レリーズ時には、先ず、モータ１６が、先羽根用セット部材２１等を介して先羽根用駆動部材６をセット位置へ作動させ、開口部１ａを閉じさせる。 - 特許庁

On the other hand, if the transition time to the first machine tool is determined to be not shorter than that to the second machine tool (determined as NO) in S13, the operation proceeds to S15.例文帳に追加

一方、Ｓ１３で、第一工作機械への移動時間が第二工作機械への移動時間よりも短くないと判断された場合（ＮＯ判断）には、Ｓ１５に移行する。 - 特許庁

The control circuit 102 diagnoses presence of the failure, failure states and failure detail based on a degree of a deviation of the first sensor passage time T6580 from a normal range.例文帳に追加

コントロール回路１０２は、第１センサ通過時間Ｔ6580の正常範囲に対するずれの度合いに基づき、故障の有無や故障の状態、故障内容の診断を行なう。 - 特許庁

A gateway terminal 3 transmits a command to collect a meter value to a first wireless device 4 in a multi-stage relay wireless network 6 at a predetermined date and time.例文帳に追加

ゲートウェイ端末３は、予め定められた日時になると、多段中継無線ネットワーク６に含まれる第１無線機４に対して、検針値収集指令を送信する。 - 特許庁

The device also includes control means 106 to control the first and second radio systems so that only one radio system can perform transmission at a time.例文帳に追加

この装置は、さらに、一時に一方の無線システムのみが伝送を行うように第１および第２無線システムを制御するための制御手段１０６を有する。 - 特許庁

This display device can switch the acquisition source of display data from the storage means 4 to the display panel 1 only at the time of first display after the power supply recovers.例文帳に追加

この表示装置は、電力供給が復帰した最初の表示の時のみ表示データの取得先を記憶手段４から表示パネル１に切り替えることができる。 - 特許庁

The activated partial thromboplastin time measuring reagent includes a first reagent containing a phospholipid and an activator and a second reagent containing a heparin neutralizer and a calcium salt.例文帳に追加

本発明の活性化部分トロンボプラスチン時間測定試薬は、リン脂質及び活性化剤を含む第１試薬と、ヘパリン中和剤及びカルシウム塩を含む第２試薬と、を含む。 - 特許庁

A cache selection section 13 performs retrieval from the internal memory section 11, by using a decision text and performs retrieval from the storage device 12, if there is failure in retrieval to measure a first response time.例文帳に追加

キャッシュ選択部１３は、判定テキストを用いて、内部メモリ部１１を検索し、検索できなれば記憶装置１２を検索し、第１の応答時間を測定する。 - 特許庁

After a first pre-determined time has elapsed, any other remote unit (20, 22) can request the exclusive system talker privilege and become the exclusive system talker.例文帳に追加

第１の事前決定された期間が経過すると、他のその遠隔装置（２０，２２）でも排他的システム通話者特権を要求して、排他的システム通話者になれる。 - 特許庁

The communication processing circuits 23, 24 and 25 acquire the apparatus group information from the first apparatus groups 3, 4 and 5, and the apparatus group information and its acquired time information are stored in the buffer 22.例文帳に追加

通信処理回路23、24、25は、第１機器群３、４、５から機器群情報を取得し、該機器群情報とその取得時刻情報とをバッファ22に格納する。 - 特許庁

Thus, the blade part of the first dicing saw is hardly clogged and the time interval of the polishing processes (dressing processes) of the blade part necessary for eliminating the clogging is extended.例文帳に追加

このため、第１ダイシングソーのブレード部の目詰まりが生じ難くなり、目詰まり解消のためのブレード部の研磨処理（ドレッシング処理）を施すまでの時間が延長される。 - 特許庁

Each time arithmetic processing is performed on each line, data are shifted by one pixel from a right end to a left end in the first buffer 150 and a second buffer 260.例文帳に追加

各ラインにおいて演算処理が行われるたびに、第１のバッファ１５０と第２のバッファ２６０に対して右端から左端に１画素分のデータシフトを行う。 - 特許庁

At this time, the readout operation of a second data group is preliminarily executed to the second memory cell group exclusive of the first memory cell group among the one set of the memory cells.例文帳に追加

また、この際、該１組のメモリセルのうちの第１のメモリセル群以外の第２のメモリセル群に対し、第２のデータ群の読み出し動作が、予備的に実行される。 - 特許庁

After confirming match by comparing the previously transmitted data with the echo back data at an echo back comparison part 11, the master 2 transmits the read command to the slave 1 for the first time.例文帳に追加

マスタ２は、先に送信したデータとエコーバックされたデータとをエコーバック比較部１１で照合して一致を確認してから、初めて読取コマンドをスレーブ１に送信する。 - 特許庁

Further, since the impurities 12A at the time of the first welding is removed just before the second welding, the impurities 12A are cooled, thereby easily removing them.例文帳に追加

そして、２回目の溶接直前に１回目の溶接時の不純物１２Ａを除去するので、冷却された不純物１２Ａを除去することになり、その除去が容易になる。 - 特許庁

A monaural echo generator 13 of an echo apparatus 1 delays an original sound signal inputted to an input terminal 11 by a delay time t1, to output a first echo signal.例文帳に追加

エコー装置１のモノラルエコー生成部１３は、入力端子１１に入力された原音信号を遅延時間ｔ１だけ遅延させて第１エコー信号を出力する。 - 特許庁

Once the aftermath related to this incident was dealt with, Saionji announced his resignation as the head of the Seiyu-kai Party for the first time, citing the charge of 'Violation of the Ordinance.' 例文帳に追加

一連の処理が終わると、西園寺は改めて先の大正天皇からの勅語に違反した「違勅」の罪を理由に政友会総裁の辞任を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス