「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows. 例文帳に追加

本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。 - 財務省

We are delighted to host the annual meetings and the Development Committee in Tokyo for the first time in 48 years at such a historical juncture. 例文帳に追加

このような節目の年に、東京において48年ぶりに、世界各国から多くの参加者を迎え、総会及び開発委員会が開催されたことを大変喜ばしく思います。 - 財務省

Recognizing that development is a concern and duty to all G20 countries, our Ministers met for the first time on Development in Washington on September 23, 2011. 例文帳に追加

開発は，すべてのG20諸国にとって共通の関心であり義務であると認識し，我々の閣僚は，2011年9月23日ワシントンにて，開発に関して初めて会合した。 - 財務省

The reasons for refusal which could not be found when the first notice of reasons for refusal was made though they should have been indicated by the examiner at that time 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知をするときに審査官が指摘しなければならないものであったが、その時点では発見できなかった拒絶理由を通知する場合 - 特許庁

Then, at the time of or after the machining of the slider face of the thin film magnetic head, a sense current is applied to the first MR element and the resistance value is measured.例文帳に追加

そして、薄膜磁気ヘッド１０のスライダ面を加工する際、もしくは加工した後、第１ＭＲ素子３にセンス電流Ｉが印加され抵抗値Ｒが測定される。 - 特許庁

When a predetermined time is passed, horizontal louvers 11a, 11b are turned to close the first opening part 5a and an air leading plate is turned to release a second opening part 5b.例文帳に追加

所定の時期になると、横ルーバ１１ａ、１１ｂが回動して第１開口部５ａが閉塞され、導風板１４が回動して第２開口部５ｂが開放される。 - 特許庁

Otherwise, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (win announcement by the first stop, win announcement by the second stop or the like) is carried out each time according to the prize winning flag.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

Heat generation and damage to a lighting device 1 is prevented by forming an integrating circuit for absorbing noise, a first timer for limiting the preheating, and a second timer for performing the preheating for a predetermined time.例文帳に追加

また、ノイズ吸収用の積分回路、余熱を制限する第１のタイマ、所定時間余熱を行う第２のタイマを設けて、点灯装置１の発熱や破損を防止する。 - 特許庁

When the flow-in valve 12 is under an opened condition, the cooling water is supplied to the flow-in part using the first route 22, because under the opened condition all the time.例文帳に追加

一方、流入弁１２が開状態弁であれば、常に開状態であるため、第１経路２２を用いて流入部１１へ冷却水を供給する。 - 特許庁

Or, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (winning notice at first stop and winning notice at second stop or the like) corresponding to the bonus winning flag is executed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、ボーナス入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

The control part of the remote control unit transmits the first signal immediately, and controls the transmission timing for transmitting the second and latter detection signals respectively at a predetermined time.例文帳に追加

リモコン制御部が、１回目の検知信号をすぐに送信し、２回目以降の検知信号をそれぞれ予め決められた時間に送信する送信タイミングを制御する。 - 特許庁

Therefore, in comparison with a case where initial setup is perfectly completed and image data are then outputted, the time until outputting first image data can be shortened.例文帳に追加

したがって初期設定を完全に完了させてから画像データを出力する場合に比べて、最初の画像データを出力するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The delay means 17 operates for a previously determined prescribed time before outputting a measurement start signal for promoting a driving signal to a first vibrator 12 from a control means 15.例文帳に追加

遅延手段１７は制御手段１５から第１の振動子１２に駆動信号を促す計測スタート信号を送出する前に、予め定めた所定時間動作する。 - 特許庁

An apparatus 10 for press work carries out the first time of the press work for a steel plate 12 by approaching an upper die 38 to a lower die 52 by the operation of a servomotor 24.例文帳に追加

プレス加工装置１０は、サーボモータ２４の作用下に上型３８を下型５２に対して接近させて鋼板１２に対して１回目のプレス加工をする。 - 特許庁

For example, the motor generator 11 functions as a generator and generated electric power is charged in a charging device 15 at a time of the operation state in the first zone X.例文帳に追加

例えば第１領域Ｘでの運転状態のときに、モータ発電機１１が発電機として機能されて、その発電電力が蓄電装置１５に蓄電される。 - 特許庁

To establish a system capable of setting a reception frequency in a simple circuit constitution without making it necessary to spend a time on the setting of the frequency of a first local PLL.例文帳に追加

第１局発のＰＬＬの周波数の設定に時間を要さず、簡単な回路構成で、受信周波数の設定ができる方式を確立することを課題とする。 - 特許庁

An integration amount storage means 12 sequentially stores integration amounts calculated by a first integration amount calculation means 10 on a predetermined time basis by being combined with calculation dates.例文帳に追加

積算量記憶手段１２は所定時間毎に第１の積算量算出手段１０が算出した積算量を算出日時と組合せて逐次記憶する。 - 特許庁

To materialize drive force intended by a driver even when a vehicle is started with a high gear side shift gear position without forming a first gear position at a time of vehicle start.例文帳に追加

車両発進時の１ｓｔギヤ段を形成できないでハイギヤ側の変速ギヤ段で車両を発進させた場合でも、運転者の意図する駆動力を実現する。 - 特許庁

At this time, the tube T2 housed in a main body case 20 of the tube pump 12 is supported by first to fifth ribs 34 to 38 and is positioned along an inner wall 24.例文帳に追加

このとき、チューブポンプ１２の本体ケース２０内に収容されるチューブＴ２は、第１〜第５リブ３４〜３８に支持されて内壁２４に沿って位置決めされる。 - 特許庁

The control time can be electronically regulated by the control system to produce fuel ignition conditions in the first actuation space by compression.例文帳に追加

これらの制御時間は、制御システムによって、圧縮によって燃料の着火条件が第１の作動空間でもたらされるよう電子的に調整することができる。 - 特許庁

An auxiliary converter 71 impresses voltage converted by a first winding 621 and a second winding 622 on the lamp 4 from the beginning of starting of the lamp 4 till a prescribed time.例文帳に追加

補助コンバータ７１はランプ４の始動開始から所定時間まで第１巻線６２１及び第２巻線６２２により変換された電圧をランプ４へ印加する。 - 特許庁

In the incorrect operation preventing device, when the first time use of the memory 8 is judged at power supply, the incorrect operation judgment data 2 of the memory 8 are initialized.例文帳に追加

本不正操作防止装置では、電源投入時、前記メモリ８が初回の使用であると判断された時、当該メモリ８の前記不正操作判断データ２を初期化する。 - 特許庁

When the vendor of the semiconductor memory records the special code in the hidden storage area and turns the area into write protect state, for the first time, the read of the hidden storage area is enabled.例文帳に追加

半導体メモリのベンダーが隠し記憶領域に特殊コードを記録し書込みプロテクト状態にして初めて、隠し記憶領域の読出しが可能になる。 - 特許庁

To carry a test material of high temperature thermal insulation wall, e.g. a plasma first wall or a diverter in an empty container, into/from a reactor remotely in real time.例文帳に追加

空容器内のプラズマ第一壁あるいはダイバータ等の高温断熱壁の試験用材料の炉内への搬入、搬出を遠隔でリアルタイムに実施可能にすることにある。 - 特許庁

The control means 30 moves the pointer 13 from the first position to the second position with a time lag to the movement of the index part 12 displayed on the indicator 11.例文帳に追加

制御手段３０は、表示器１１に表示される指標部１２の移動に対して時間差を伴うように指針１３を第一の位置から第二の位置へ移動させる。 - 特許庁

The number of block areas for determination is determined at first, based on an average brightness level of the whole input image, brightness distribution information and total light emission time within one frame.例文帳に追加

まず、入力画像全体の平均輝度レベル、輝度分布情報、１フレーム内の総発光時間長に基づいて、判定用のブロック領域の個数を決定する。 - 特許庁

First the data on the center (k) space are obtained for every scanning station, and then, the data on the (k) space of the higher space frequency can be obtained if the time allows.例文帳に追加

最初に、各々の走査ステーション毎に中央ｋ空間データを取得し、時間が許せば、より高い空間周波数のｋ空間データを取得することができる。 - 特許庁

A determination part 62 determines whether a reference period elapses from a prescribed reference time or not during the control by a first player character control part 58.例文帳に追加

判定部６２は、第１選手キャラクタ制御部５８による制御が行われる状態において、所与の基準タイミングから基準時間が経過したか否かを判定する。 - 特許庁

In other words, the driving time of the first and second motors 11, 12 is reduced by increasing a size of a dead zone in which the actual braking force is not changed even when the target braking force is changed.例文帳に追加

つまり、目標制動力が変化しても実制動力の変化が無い不感帯を大きくすることで、第１、第２モータ１１、１２の駆動時間を少なくしている。 - 特許庁

When a predetermined time comes, lateral louvers 11a and 11b rotate to close the first opening and rotating plates 14 and 15 rotate to open a second opening 5b.例文帳に追加

所定の時期になると、横ルーバ１１ａ，１１ｂが回動して第１開口部が閉塞され、回動板１４，１５が回動して第２開口部５ｂが開放される。 - 特許庁

The lower mold 42 has the ejecting pin 44A ejecting the key top main body and the ejecting pin 52 projected at a time of mold opening to allow the first upper mold 44 to be spaced apart from the lower mold 42.例文帳に追加

下金型は、キートップ本体をエジェクトするエジェクトピン４４、及び、型開きの際、突き出して、第１の上金型を下金型から離間させる突き出しピンを有する。 - 特許庁

When adding the character objects to the layout for the first time, a paper direction is changed to a direction in which the character objects are easily placed in the paper in accordance with a character sending direction of the additional character objects.例文帳に追加

レイアウトに始めて文字オブジェクトを追加する際、追加文字オブジェクトの文字送り方向に合わせ、用紙に収まり易い方向に用紙方向を変更する。 - 特許庁

When a transition time to a first machine tool is determined to be shorter than that to a second machine tool (determined as YES) in S13, the operation proceeds to S14.例文帳に追加

Ｓ１３で、第一工作機械への移動時間が第二工作機械への移動時間よりも短いと判定された場合（ＹＥＳ判断）には、Ｓ１４に移行する。 - 特許庁

To provide a printer which attains both of a high-speed operation at continuous printing and the shortening of a time required until first printing is ended, and to provide a printing control method.例文帳に追加

連続印刷時の高速性と、１枚目の印刷完了までの時間の短縮とを両立させた印刷装置及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since an output allowable range of the engine is limited in a first limit region, this can prevent the engine from being stopped for a short time immediately after occurrence of the abnormality.例文帳に追加

したがってエンジンの出力許容範囲は第1制限領域に制限されるので異常発生直後に短期間にエンジンが停止してしまうことを防止できる。 - 特許庁

In this system, a second built-in clock 104 for managing the use time limit of the application program is installed independently with a first built-in clock 102 used by regular applications 108.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用期限を管理するための第２内蔵時計１０４を通常のアプリケーション１０８が利用する第１内蔵時計１０２とは独立して設ける。 - 特許庁

The LWP 16 transmits information related to the certification of the WWW server 14 obtained in the handshake processing to the DTE 11 only at the first time.例文帳に追加

ＬＷＰ１６は、このハンドシェイク処理において得られたＷＷＷサーバ１４の証明に係る情報を最初の１回だけＤＴＥ１１へ送信する。 - 特許庁

By controlling an oscillation controller 13, a pair of pulse beam PL, which is shifted form first/second oscillation devices 11, 12 by a set time difference t1, is generated.例文帳に追加

発振制御装置１３を制御して、第１及び第２レーザ発振装置１１、１２から設定時間差ｔ1だけずれた一対のパルス光ＰＬを発生させる。 - 特許庁

When a power source key 21 receives a power-source on operation in the standby state of the electronic apparatus 1, the switch control part 33 supplies power to the sub-microcomputer 37 for a first time.例文帳に追加

電子機器１の待機時に電源キー２１が電源オン操作を受け付けると、スイッチ制御部３３は、サブマイコン３７へ第１の時間、電力を供給する。 - 特許庁

To provide a transportation system capable of efficiently transporting a person between a first point and a second point spaced in a vertical direction and in a horizontal direction in a short time.例文帳に追加

鉛直方向及び水平方向に離間した第１の地点と第２の地点との間で人を効率的に短時間で輸送することができる輸送システムを提供する。 - 特許庁

Preferably, in the first step, the measured values Vf in a specific interval Z12 from time T1 to T2 after the impact are obtained chronologically.例文帳に追加

好ましくは、上記第１ステップにおいて、インパクト以後の時刻Ｔ１から時刻Ｔ２までの特定区間Ｚ１２における上記測定値Ｖｆが時系列的に得られる。 - 特許庁

Since an establishment period of the first input signal to the clock signal is minimized, the frequency of the clock signal is prevented from being restricted by establishment time.例文帳に追加

クロック信号に対する第１入力信号の確定期間を最小限にできるため、クロック信号の周波数が、確定時間に制約されることを防止できる。 - 特許庁

The plurality of frames are decided on the basis of a target frame corresponding to a position displaced by a predetermined distance on a time axis of the selected first frame.例文帳に追加

該複数の画像フレームは、選択された前記第１のフレームの時間軸上の位置を所定数ずらした位置に相当する対象フレームを基準に決定される。 - 特許庁

Just after a power source is turned on, just after reset or at the time of first calling, initial setting required for memory bank switching and initialization required for running a program are executed.例文帳に追加

電源投入直後、リセット直後又は最初の呼び出し時に、メモリバンク切替えに必要な初期設定とプログラムの実行に必要な初期化とが実行される。 - 特許庁

To establish a system in which reception frequency can be set, using a simple circuit constitution without requiring much time for setting the frequency of PLL of a first local oscillator.例文帳に追加

第１局発のＰＬＬの周波数の設定に時間を要さず、簡単な回路構成で、受信周波数の設定ができる方式を確立することを課題とする。 - 特許庁