「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

Wind force acts on the break 5 and then deforms the brake 5, when a spool 3 rotates at a speed at which a backlash occurs, so that the braking force is generated for the first time.例文帳に追加

スプール３が、バックラッシュが発生する速度で回転した時点で、風力がブレーキ５に作用してブレーキ５を変形さすことで、初めてブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

At that time, in a liquid lens of the condensing optical system, voltage to be applied to first and second electrodes is changed within one line in the main scanning direction.例文帳に追加

このとき、集光光学系の液体レンズでは、電圧印加手段により、第１および第２の電極に印加する電圧を主走査方向１ライン内で変化させる。 - 特許庁

The flow channel of the LC/MS is constituted in such a way that a carrier solution containing a sample first enters a subdetector and that it enters a main detector (a mass spectrometer) after a prescribed time.例文帳に追加

試料を含むキャリア液がまず副検出器に入り、更にそれより所定時間後に主検出器（質量分析計）に入るようにＬＣ／ＭＳの流路を構成する。 - 特許庁

The apparatus further calculates another route from the present position to the target parking position when the present position of the vehicle is deviated from the route at the present time by at least a first predetermined value.例文帳に追加

また、車両の現在位置が現時点での経路から第１の所定値以上ずれた場合、その現在位置から目標駐車位置までの再経路を計算する。 - 特許庁

When the contactless IC card 10 and the reader/writer 20 establish communication for the first time, the reader/writer 20 sends an amount paid to the contactless IC card 10.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード１０とリーダライタ２０との間で１回目の通信が行われると、リーダライタ２０から非接触型ＩＣカード１０に対して支払額が送信される。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus which can scan arbitrary positions respectively independently a first scanning optical system and a second scanning optical system at an arbitrary time.例文帳に追加

第１の走査光学系と第２の走査光学系を任意の時間に標本の任意の場所をそれぞれ独立して走査できる顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

When the organic electroluminescent elements 50R, 50G and 50B are deteriorated with the passage of time, a drive voltage Vd impressed between a first electrode and a second electrode rises.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂが経時劣化すると、第１の電極と第２の電極との間にかかる駆動電圧Ｖｄが上昇する。 - 特許庁

A demultiplexer 25 selects one of a first data line 14a and a second data line 14b and separates a data potential VDa and a data potentia VDb from a data signal VD in time division.例文帳に追加

デマルチプレクサ２５は、第１データ線１４ａと第２データ線１４ｂの一方を選択して、データ信号ＶDからデータ電位ＶDa,データ電位ＶDbを時分割で分離する。 - 特許庁

First and second processes are performed which specify a burning temperature and a holding time to raw materials containing the organic materials in the preparing process of the MoV-based catalyst.例文帳に追加

ＭｏＶ系触媒の製造過程で、有機物を含む原料に対し、焼成温度と保持時間が特定された第１工程と第２工程の焼成を行う。 - 特許庁

A voice communication apparatus performs call origination processing, when sounding is detected for the first time for voice data based on collected voice, and establishes communication with another voice communication apparatus.例文帳に追加

音声通信装置は、収音音声に基づく音声データに対して最初に有音を検出すると発呼処理を行い、他の音声通信装置との通信を確立する。 - 特許庁

In the light receiving chips of the photoelectric type encoder, a plurality of photodiodes 27 which is the first index grating at the same time are arranged in array along the measurement axis X with a pitch Pig1.例文帳に追加

光電式エンコーダの受光チップには、第１のインデックス格子を兼ねる複数のフォトダイオード２７が、ピッチＰｉｇ１で測定軸Ｘに沿ってアレイ状に配置されている。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method in which a fixing time can be shortened by suppressing deterioration of recording with first ink (black ink) of low permeability.例文帳に追加

浸透性の低い第１のインク（ブラックインク）による記録の劣化を抑えつつ定着時間の短縮化を図ることができるようにしたインククジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

First, laser is excited in such a condition that a magnet 15 is removed, and a judgment is made at this time whether required specifications are met in the case the gyroscope is at a standstill.例文帳に追加

はじめ、磁石１５がない状態で、レーザー発振させ、この時点でジャイロが静止している場合に要求される仕様を満たしているかをまず確認する。 - 特許庁

To provide a color management processor capable of quickening processing time by suppressing cost increase when CMS processing is performed to first image data and second image data.例文帳に追加

第１画像データと第２画像データに対してＣＭＳ処理を行う場合に、コスト上昇を抑制して処理時間を速くできるカラーマネジメント処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a first process S3, an adhesive that starts polymerization by two-liquid mixing is used as the adhesive, and preliminary polymerization for a fixed time T1 is performed after the start of polymerization.例文帳に追加

第１工程Ｓ３で、接着剤として２液混合により重合を開始するものを用い、重合の開始後に一定時間Ｔ１の予備重合を行う。 - 特許庁

The first positive and negative ion generating element A4 can discharge positive and negative ions stably over a long period of time for high reliability and has the characteristics of strong impact resistance.例文帳に追加

第１正負イオン発生素子Ａ４は、長時間に渡って安定的に正負イオンを放出可能であり信頼性が高いことや衝撃に強い特性を備える。 - 特許庁

A controller 210 selects nozzles ejecting ink and generates first and second enable signals not being rendered effective simultaneously with a time difference.例文帳に追加

コントローラ２１０によって、インクを噴出するノズルを選択し、同時に有効化されることのない第１イネーブル信号と第２イネーブル信号を時間差をおいて生成する。 - 特許庁

A classification part 762 classifies the plurality of images into a first group or a second group based on motion vector information among the images constituting the time-serial images.例文帳に追加

分類部７６２は、時系列画像を構成する画像間の動きベクトル情報をもとに、複数の画像それぞれを第１のグループまたは第２のグループに分類する。 - 特許庁

When this count value CT1 exceeds the prescribed value within the prescribed time measured by a first clock counter 60, the counter 56 outputs an enable signal EN to a flip-flop 62.例文帳に追加

そのカウント値CT_１が第１クロックカウンタ６０の計測する所定時間内に所定値を超えると、カウンタ５６は、フリップフロップ６２へイネーブル信号ENを出力する。 - 特許庁

When a user is to set communications with the Internet provider through the digital exchange for the first time, the advertisement is transmitted by a server inside a digital exchange system.例文帳に追加

ユーザが最初にデジタル交換システムを介してインターネットプロバイダとの間に通信を設定する際に、アドバタイズメントをデジタル交換システム内のサーバによって送信する。 - 特許庁

The autocorrelation is found using variables m1-m4 within a prescribed time range as objectives, as to the input acoustic waveform, in steps S40-S42 (the first autocorrelation means).例文帳に追加

ステップＳ４０〜Ｓ４２では入力された音響波形について、所定の時間範囲の変数ｍ１〜ｍ４を対象に自己相関を求める（第１の自己相関手段）。 - 特許庁

The first timer member operates to release the ozone of the sufficient quantity for the specified time and thereafter, the second timer member operates to crack the excess ozone with the catalyst members.例文帳に追加

第１のタイマー部材が作動して充分な量のオゾンを一定時間放出した後、第２のタイマー部材が作動して余剰のオゾンを触媒部材で分解する。 - 特許庁

At that time, one of the first diode 111 and the second diode 112 is turned on, so that the modulation circuit 11 can be disconnected from the demodulation circuit 12.例文帳に追加

この際、第１のダイオード１１１及び第２のダイオード１１２のいずれか一方がオン状態となるので、変調回路１１を復調回路１２から切り離すことができる。 - 特許庁

The data retransmission rate can be based on the actual channel condition at the time of the first transmission plus the condition of the channel before or during the transmission of the NACK.例文帳に追加

データの再送信レートは、最初の送信時の実際のチャネル条件とＮＡＣＫの送信時あるいは送信前のチャネル状態を加えたものに基づいている。 - 特許庁

The monitor device sets the position coordinates of the teaching reference point at the time when the discrepancy is first detected as reference coordinates, and a region that contains the reference coordinates as a predetermined region.例文帳に追加

初めて不一致が検出された時刻における教示基準点の位置座標を基準座標として、この基準座標を内部に含む領域を所定領域とする。 - 特許庁

A first signal extraction unit 111 extracts pilot signals periodically arranged in a frequency direction and in a time direction from an output from the Fourier transform unit.例文帳に追加

第１の信号抽出手段１１１は、フーリエ変換手段の出力から周波数及び時間方向に周期的に配置されたパイロット信号を抽出する。 - 特許庁

The first modulation wave has a waveform wherein the absolute value of inclination at the time becoming zero in intensity is smaller than that of a sine wave having the same amplitude and the same frequency.例文帳に追加

前記第１変調波は、強度がゼロとなるときの傾きの絶対値が、同じ振幅及び同じ周波数を有する正弦波のそれよりも小さい波形である。 - 特許庁

To diagnose failure in a hydraulic variable valve timing mechanism accurately from when valve timing is changed at the first time after starting and so that a diagnostic chance can be ensured.例文帳に追加

油圧式可変バルブタイミング機構の故障診断を、始動後初回のバルブタイミング変更時から精度良く行わせ、かつ、診断の機会を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique of automatically evaluating conversion aptitude at the time of data conversion capable of performing the data conversion from first data to second data and the data conversion in the inverse direction.例文帳に追加

第１データから第２データへのデータ変換及び、その逆方向のデータ変換が可能なデータ変換時に、変換適性を自動的に評価する技術を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the protocol data of the respective frames in the first super frame (second super frame) after the super frame synchronization (time t6), protocol information of the super frame is extracted.例文帳に追加

スーパーフレーム同期（時刻ｔ６）後の最初のスーパーフレーム（第２スーパーフレーム）における各フレームのプロトコルデータに基づき該スーパーフレームのプロトコル情報を抽出する。 - 特許庁

A keeping time of the ignition spark is prolonged by providing a second voltage source (40) for feeding a combustion voltage lower than a voltage of the first voltage source (30).例文帳に追加

本発明では，第１電圧源（３０）の電圧より低い燃焼電圧を供給する第２電圧源（４０）を設けることにより，点火火花の持続時間を延長する。 - 特許庁

To provide a steam turbine inlet part to give a materially uniform mass flow rate and speed at the time when steam flows in the axial direction to a first stage.例文帳に追加

本発明は、蒸気が軸方向に第１段に流れるとき、実質的に均一な質量流量及び速度を与えるための蒸気タービン入口に関する。 - 特許庁

Thus, first and second ring oscillators 11, 12 maintain the oscillation so that the state of the phase is temporally shifted by a half of the delay time of each delay element.例文帳に追加

このため第１および第２のリング発振器１１，１２は、その位相状態が各遅延素子の遅延時間の１／２だけ時間的にずれた状態で発振を維持する。 - 特許庁

A user inputs a first reproduction instruction once, thus always reproducing the plurality of moving picture data in the program successively and repeatedly in the reproduction time zone.例文帳に追加

また、ユーザが最初の一度の再生指示を入力することにより、再生時間帯であれば、常に、番組内の複数の動画像データが連続して繰り返し再生する。 - 特許庁

In a data carrier device, a clock extracted from the first transmission signal is used to detect a change in the delay time of the second transmission signal, thereby performing data demodulation (e).例文帳に追加

データキャリア装置では、第１の送信信号から抽出したクロックを用いて第２の送信信号の遅延時間の変化を検出することによりデータ復調（ｅ）を行う。 - 特許庁

At that time, since a protrusion 93 for a spacer is formed around the pixel region 10a in the second substrate 20, the protrusion 93 for the spacer is abutted on the first substrate 10.例文帳に追加

その際、第２基板２０には、画素領域１０ａの周りにスペーサー用突起９３が形成されているので、スペーサー用突起９３が第１基板１０に当接する。 - 特許庁

Channel grooves 50 is formed on one face of a first piezoelectric plate 46 and at the same time, an electrode 49d is formed at a position corresponding to the channel 50 on the other face.例文帳に追加

第１の圧電板４６の一面にチャンネル５０となる溝を形成すると共に、その他面にはチャンネル５０に対応する位置に電極４９ｄを形成する。 - 特許庁

Voltage capable of decomposing NOX into oxygen and nitrogen is applied by the first means and the current quantity detected at this time is set to the reference current quantity.例文帳に追加

ＮＯ_X を酸素と窒素とに分解することができる電圧を第１の手段により印加させ、このときに検出される電流量を基準電流量とする。 - 特許庁

When a mobile phone accesses the network camera for the first time, the network camera requests the mobile phone to enter its electronic mail address and stores the electronic mail address.例文帳に追加

携帯電話機がネットワークカメラに初回アクセスした際、ネットワークカメラは携帯電話機に対してその電子メールアドレスの入力を要求し、電子メールアドレスを保存する。 - 特許庁

[1] The laminate comprises a first layer made of a liquid crystalline polymer indicating optical anisotropy at a melting time and a second layer containing a saponified ethylene/vinyl ester copolymer.例文帳に追加

〔１〕溶融時に光学的異方性を示す液晶性ポリマーからなる第一層と、エチレン−ビニルエステル共重合体けん化物を含む第二層とを含む積層体。 - 特許庁

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years.例文帳に追加

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。 - 経済産業省

When a boy or girl works for the first time in his or her life, the youth may have little awareness of earning money or may hardly feel responsibility for what he or she is doing.例文帳に追加

初めて仕事をする場合、まだお金をもらうという意識がなかったりとか、自分のした作業に対する責任をあまり感じていなかったりとかします。 - 厚生労働省

On the other hand, as for the working hours, the extra working hours increased for a consecutive 3 years and the total actual working hours and scheduled working hours increased for the first time in 2 years .例文帳に追加

一方、労働時間については、所定外労働時間は3 年連続で増加するとともに、総実労働時間及び所定内労働時間は2 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

And that's why for the next year... and for the first time since 1974, the best and brightest men and women ...of nations and corporations the world over... will pool their resources share their collective vision例文帳に追加

これから一年、1974年にやった様に 世界中の人々、企業、国々のあらゆる知恵と力を 結集し、一つのビジョンを描こう より良い未来を作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone!例文帳に追加

しかし そいつらはあまりにも あーでもないこーでもないと 喧嘩をしていたために そのうちに木々の上から朝日が昇って そいつらをみんな 石に変えてしまったんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書