「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

After a lower electrode 21 of the electrostatic capacitor and second layer wiring 22 are formed at the same time on a first interlayer insulating film 17, an opening 34 is formed in a second interlayer insulating film 24 deposited on the first interlayer insulating film 17.例文帳に追加

第１層間絶縁膜１７上に静電容量素子の下部電極２１と第２層配線２２とを同時に形成した後、第１層間絶縁膜１７上に堆積した第２層間絶縁膜２４に開口部３４を形成する。 - 特許庁

The first and second materials are combined at an elevated temperature and at an elevated hydrogen pressure for a time period forming a third material having a lower hydrogen release temperature than the first material and a higher hydrogen gravimetric density than the second material.例文帳に追加

第１及び第２の材料は、第１の材料よりも低い水素放出温度を有しかつ第２の材料よりも高い水素質量密度を有する第３の材料を形成する期間にわたって高温及び高水素圧で組み合わせられる。 - 特許庁

Subsequently, a first impurity diffusion layer having a single crystal silicon layer is formed above the silicon pillar and, at the same time, a first contact plug having a single crystal silicon layer and a polycrystal silicon germanium layer is formed on the silicon pillar.例文帳に追加

この後、熱処理により、シリコンピラー上部に単結晶シリコン層を有する第１の不純物拡散層を形成すると同時に、シリコンピラー上に単結晶シリコン層及び多結晶シリコンゲルマニウム層を有する第１のコンタクトプラグを形成する。 - 特許庁

On the light paths, controllable polarization conversion elements are arranged, such that the second polarized beam from the first unpolarized beam time-shares the same light path through the polarization conversion elements as the first polarized beam from the second unpolarized beam.例文帳に追加

これらの光路には、第１の非偏光ビームからの第２の偏光ビームが、第２の非偏光ビームからの第１の偏光ビームと、偏光変換素子を通して同じ光路を時分割するように、制御可能な偏光変換素子が配列される。 - 特許庁

The device control part determines the number of times of transmission of data within a management time interval, and when the first or second output request is received, selects the optimum storage part without exceeding the number of times of the transmission and generates the first or second transmission instruction.例文帳に追加

装置制御部は、管理時間間隔内にデータの伝送回数が定められ、第１又は第２の出力要求を受けると伝送回数を超えずかつ最適な記憶部を選定して第１又は第２の送信指示を生成する。 - 特許庁

By a setting operation to stop driving the electric blower 22 of the operation means, a valve body 62 is driven for one second by a prescribed time switching pump 59 to spray the deodorant 55 into the dust collecting chamber 14 from a first nozzle 65 via a first spray pipe 66.例文帳に追加

操作手段の電動送風機22の駆動を停止させる設定操作にて、弁体62を所定時間切り換えポンプ59を１秒間駆動させ、第１の噴射管66を介して第１のノズル65から集塵室14に消臭剤55を噴霧する。 - 特許庁

Further, the insertion force to be applied to the Z pin is monitored during inserting the Z pin to the first insertion depth, and at the same time, an insertion energy to be supplied to the Z pin is calculated during inserting the Z pin to the first insertion depth.例文帳に追加

Ｚピンの第１の挿入深度までの挿入中、Ｚピンに対し加えられる挿入力を監視するとともに、Ｚピンの第１の挿入深度までの挿入中、Ｚピンに対し加えられる挿入エネルギーを算出する。 - 特許庁

In the notching step A, a pair of first notched grooves 15a is formed in the transverse direction of the wire 10 while at the same time a second notched groove 15b that links the pair of first notched grooves 15a and runs over the axis of the wire 10 is formed.例文帳に追加

切込工程Ａでは、電線１０を横断する方向に第一の切込溝１５ａを一対形成するとともに、一対の第一の切込溝１５ａを繋ぎ電線１０の軸線上を通る第二の切込溝１５ｂを形成する。 - 特許庁

When a second player 30B receives information to express that the first player 30A is set to the master mode, from the first player 30A at the time of being set to the master mode, the mode is changed over to the slave mode from the master mode.例文帳に追加

第２の再生装置３０Ｂは、マスターモードに設定されているときに、第１の再生装置３０Ａから、第１の再生装置３０Ａがマスターモードに設定されたことを表す情報を受信すると、マスターモードからスレーブモードに切り替える。 - 特許庁

The print control part starts execution of at least the first print job JB1 if the predetermined period TE passes after the reservation reception time T1 of the first print job JB1 even when the predetermined conditions are not fulfilled.例文帳に追加

印刷制御部は、所定条件が充足されていない場合であっても、最初のプリントジョブＪＢ１の予約受付時刻Ｔ１から所定期間ＴＥが経過しているときには、少なくとも最初のプリントジョブＪＢ１の実行を開始する。 - 特許庁

When varying first and second detected values RR and RL within a prescribed period of time t, each including values which are not smaller than a threshold A and values smaller than a threshold B, a CPU 26 sets first and second load characteristic detection flags, respectively.例文帳に追加

ＣＰＵ２６は、所定時間ｔ内の第１及び第２検出値ＲＲ，ＲＬのそれぞれの変動量にしきい値Ａ以上のものとしきい値Ｂ未満のものがあるとき、それぞれ第１及び第２荷重特性検出フラグをセットする。 - 特許庁

A reception signal received by the light receiving element 200 is outputted to give alternately on a time axis the sum of the outputs of the first well 301 and of the second well 302 and the sum of the outputs of the first well 301 and of the third well 303.例文帳に追加

受光素子２００による受信信号は、第１のウェル３０１の出力と第２のウェル３０２の出力との和、及び、第１のウェル３０１の出力と第３のウェル３０３との出力の和を、時間軸上で交互に出力する。 - 特許庁

A first flat plate 53 is fixed to the center part of the shaft member 51, and at the same time, a second flat plate 54 is pivotally supported to the upper end part of the shaft member 51, above the first flat plate 53 via six spherical objects 55.例文帳に追加

この軸部材５１の中央部に対して第１平板５３が固定されるとともに、６個の球体５５を介して第１平板５３の上方で第２平板５４が軸部材５１の上方端部に対して回転自在に軸支される。 - 特許庁

Whereas, the reception node reads, upon receiving the first divided packet, the response information included in the first divided packet and performs necessary response processing of the transmission node by the time the source data is restored from all divided packets.例文帳に追加

一方、受信ノードでは先頭の分割パケットを受信した時点で、全ての分割パケットから元データを復元するまでに、先頭の分割パケットに含まれている応答情報を読み取り、必要な応答処理を送信ノードに対して行う。 - 特許庁

A counter 109 up-counts from a first value to a second value which is larger than the first value with prescribed time intervals when the vibration type actuator is accelerated, and a rate multiplier 110 outputs the clock of a frequency corresponding to the count value.例文帳に追加

カウンタ１０９が、振動型アクチュエータの加速時に第１の値から該第１の値よりも大きい第２の値まで所定の時間間隔ごとにアップカウントし、レートマルチプライア１１０が、このカウント値に応じた周波数をもつクロックを出力する。 - 特許庁

The sender selects the vertical direction or the direction of 45 degrees according to information to send, and measures all of the first N photons after all of the first N photons pass a polarizing plate at a time 1, wherein, perpendicular polarization or 45-degree polarization penetrates through the polarizing plate.例文帳に追加

送信者は、送りたい情報に応じて垂直方向または４５度方向を選択し、時刻１に垂直偏光または４５度偏光を透過する偏光板を通過させた後でＮ個全ての第１の光子の測定を行う。 - 特許庁

When the first and second CPUs determine normal state (N in S120), and when occupant detection switch is in the OFF state (Y in S400), the ON states of the first and second main relays are continued only for a predetermined time (S500).例文帳に追加

第１及び第２のＣＰＵともに、正常である旨の判定をした場合（Ｓ１２０のＮ）、乗員検出スイッチがオフであれば（Ｓ４００のＹ）、正常時自己保持プロセスとして、所定期間だけ第１及び第２のメインリレーのオンが継続される（Ｓ５００）。 - 特許庁

To improve the taste of a game till winning a next-time first lottery by notifying that a probability of the first lottery becomes high by an abrupt provability variation in a plurality of games and sustaining a player's expectation.例文帳に追加

突然確変により第１の抽選の確率が高確率になったことを、複数の遊技に亘って報知することで、遊技者に対して期待感を持続させることができ、次回の第１の抽選の当選までの遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

Further, an RC circuit formed of a capacitor 43 and a first resistor 44 makes a base of a first NPN transistor 45 and the power supply line conduct each other during a period only determined with a time constant from the moment that the main power supply switch 21 is turned on.例文帳に追加

他方、キャパシタ４３と第１の抵抗４４により形成されるＲＣ回路は、主電源スイッチ２１が投入された瞬間から時定数により決定される期間だけ、第１のＮＰＮトランジスタ４５のベースと電源線とを導通する。 - 特許庁

To easily materialize inventory control for strictly controlling shipping order of articles on the basis of time indicator attached to the stocked articles, and especially to easily materialize control the shipping order strictly corresponding to first in first out.例文帳に追加

入庫された物品に付属する時間指標に基づいてその物品の出庫順を厳密に管理する在庫管理を容易に実現でき、とくに厳密に先入れ先出しに対応した出庫順の管理を容易に実現できることを目的とする。 - 特許庁

A timer circuit clocks passage time Ts required for a workpiece to pass between a first entrance side detection sensor SA1 and a first exit side detection sensor SB1 which are located adjacently across the multi-optical axis photoelectric sensor 3 during a teaching mode.例文帳に追加

ティーチングモード時に、タイマ回路にてワークが多光軸光電センサ３の両側の隣接した位置に設置した第１入口側検出センサＳＡ１と第１出口側検出センサＳＢ１との間を通過するに要した通過時間Ｔｓを計時する。 - 特許庁

The manufacturing method of the absorptive article uses first and second inverting machines 20 and 30 at the time of sticking the peeling sheet 7 to a nonwoven fabric sheet 3 at the lowest layer of the absorptive main body 2, and includes the following first - third processes.例文帳に追加

本発明の吸収性物品の製造方法は、吸収性本体２の最下層にある不織布シート３に、剥離シート７を貼り合わせる際、第１、第２反転機２０、３０を用いた方法であって、次の第１〜第３工程を含むものである。 - 特許庁

To obtain a picture display device by which a picture by a second digital video signal can be superimposed on a picture by a first digital video signal at high speed and in real time without adversely affecting the first digital video signal.例文帳に追加

第1のデイジタル映像信号による画像に第2のデイジタル映像信号による画像を、第1のデイジタル映像信号に悪影響を与えることなしに、高速かつリアルタイムでスーパーインポーズすることができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of repairing or adjusting the ink jet printer on the spot, the first print means 70 prints out the initial parameter values of the drive system stored in its first storage means 60 onto the surface of the recording medium 30.例文帳に追加

そして、そのインクジェットプリンタの修理や調整などを現地などで行う場合に、その第一プリント手段７０により、その第一記憶手段６０に記憶された駆動システムの初期パラメータ値を記録媒体３０表面にプリントアウトさせる。 - 特許庁

To provide a content first reading device, content first reading method and program capable of effectively using the idle time of a network and an excessive network band and quickly responding to an instruction from a user.例文帳に追加

ネットワークのアイドル時間と、余ったネットワーク帯域とを有効に利用することができ、また、ユーザからの指示に迅速に応答することができるコンテンツ先読み装置、コンテンツ先読み方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The control circuit calculates the ratio of a pixel value for each line in the first image signal to that for each line corresponding to the first image signal in the second image signal to add up the result to the exposure time td for each corresponding line.例文帳に追加

制御回路はまた第１の画像信号におけるライン毎の画素値と前記第２の画像信号における第１の画像信号に対応するライン毎の画素値との比を算出しその結果を対応するライン毎に露光時間ｔｄに積算する。 - 特許庁

In a time range from transmission of a request from the first device to the second device among the logs acquired by the acquisition part to transmission of a response corresponding to the request from the second device to the first device, the extraction part performs the following processing.例文帳に追加

抽出部は、取得部が取得したログのうち、第一の装置から第二の装置にリクエストが送信されてから第二の装置から第一の装置にリクエストに対応するレスポンスが送信されるまでの時間範囲に、次のような処理を行う。 - 特許庁

Toyo University (successor of the above-mentioned Tetsugakukan, built in 1887) established by Enryo INOUE, was a boys-only private school that became Japan's first coeducational private university; the school admitted girls (in 1916) for the first time in Japan and also produced women teachers. 例文帳に追加

井上円了による東洋大学（前述の哲学館（1887年創立）の後身）は、男子専門だった私立学校で、日本で初めて女子の入学を許可（1916年）し、さらに女性教員を世に送り出すなどした、最初の共学の私立大学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) says that the goso with Shinboku carried into Kyoto was made for the first time on July 15 (in the lunar calendar), 968, when Kofuku-ji Temple was in conflict with Todai-ji Temple, but "Yasutomi-Ki" (Diaries of Yasutomi NAKAHARA) says the first one was in 1093. 例文帳に追加

神木入洛強訴の最初は安和元年（968年）に発生した東大寺との抗争の際に、同年7月15日に神木をもって入洛した（『日本紀略』）のが最初とされているが、寛治7年（1093年）の強訴を最初とする異説もある（『康富記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a read pulse of a first phase is superposed on a vertical transfer pulse of the first phase at a time t3 to read out high-sensitivity signal charge to the vertical transfer line, and vertical transfer and horizontal transfer are performed during a period (3) to output the high-sensitivity signal charge.例文帳に追加

続いて時刻ｔ３で第１相の垂直転送パルスに第１相読み出しパルスを重畳して、高感度信号電荷を垂直転送路に読み出し、期間▲３▼の間垂直転送及び水平転送を行い、出力する。 - 特許庁

At this time, an S polarized light component s1 reflected by a vibrating diaphragm 151 in the first optical path is made to interfere with the reference light (P polarized light component p02 of reference light) passing the third optical path to form a first interference pattern.例文帳に追加

この際、第１の光路において振動膜１５１により反射されたＳ偏光成分ｓ１と、第３の光路を通る参照光（参照光のＰ偏光成分ｐ０２）とを互いに干渉させて第１の干渉縞を形成する。 - 特許庁

When a list of thumbnails of a hierarchically compressed image group is prepared, adjacent images are compared when expansion at a first step is finished (1), and if similarity is high, expansion is stopped except the first image to save the expanding time.例文帳に追加

階層圧縮された画像群のサムネイル一覧の作成にあたり、（１）第１段の伸張が終了した時点で、隣接した画像と比較し、類似度が高ければ、最初の一枚を除いて伸張を中止し、伸張時間を節約する。 - 特許庁

This IC tag is provided with a main control part 13 for storing a tag ID and first and second time intervals as an interval for transmitting a radio wave and a sensor detection part 11 for detecting whether or not first conditions are satisfied by the environment of the IC tag 10a.例文帳に追加

タグＩＤと、電波を発信する間隔である第１及び第２の時間間隔とを記憶する主制御部１３と、ＩＣタグ１０ａの環境が第１の条件を満たしているか否かについて検知するセンサ検知部１１を有する。 - 特許庁

When the engine is operated in the first engine speed limit for the predetermined time and then the temperature of the lubricating fluid is between the first predetermined temperature and the second predetermined temperature, operation of the engine is temporarily restricted to the second engine speed limit at least.例文帳に追加

エンジンが所定時間、第一エンジン速度限界で作動した後で且つ、潤滑用流体の温度が第一所定温度と第二所定温度との間である場合、エンジンの作動は、少なくとも一時的に第二エンジン速度限界に制限される。 - 特許庁

By means of a DC power source D and a control means C, providing a first electrode 12 as a cathode and a second electrode 23 as an anode, a DC voltage is applied to a first electrolytic solution 13 and a second electrolytic solution 24 to be electrolyzed for a predetermined period of time.例文帳に追加

直流電源Ｄと制御手段Ｃにより、第一電極１２を陰極として第二電極２３を陽極として、直流電圧を印加し、第一電解液１３と第二電解液２４が所定時間電気分解される。 - 特許庁

Consequently, a current flowing to the hood switch 1 flows from the battery power source only through the first pull-up resistance R1, but flows through the first and second pull-up resistances R1 and R2 the specified time later so as to decrease in current value since the resistance value increases.例文帳に追加

これによりフードスイッチ１へ流れる電流はバッテリ電源から第１のプルアップ抵抗Ｒ１だけを経て流れるが、所定時間経過後は第１、第２のプルアップ抵抗Ｒ１、Ｒ２を経て抵抗値が増大するので、電流値が低下する。 - 特許庁

Stress, generated when the second glass substrate G2 is broken, reaches the first glass substrate G1 through the sealing material 5, thereby the first glass substrate G1 is broken along the scribe line at substantially same time with the breakage of the second glass substrate G2.例文帳に追加

第２ガラス基板Ｇ２が割断する際に発生する応力がシーリング材５を介して第１ガラス基板Ｇ１に伝わることにより、第２ガラス基板Ｇ２の割断と実質的に同時に、第１ガラス基板Ｇ１をスクライブラインに沿って割断する。 - 特許庁

First content data generated as a recording stream through real-time recording is sequentially stored in an area 22-1 of a memory 22 per unit data, and, when a certain amount or more is accumulated, the first content data is recorded in a storing section 16 or a removable media 18.例文帳に追加

リアルタイム記録により記録ストリームとして生成された第１のコンテンツデータは単位データ毎に、メモリ２２の領域２２−１に順次保持されていき、一定量以上蓄積されると、記憶部１６またはリムーバブルメディア１８に記録される。 - 特許庁

An imaging sequence, wherein a first sequence part for acquiring phase correcting echo data and a second sequence part for acquiring imaging echo data are combined so as to leave a time interval TI, is used to irradiate the last of the first sequence part with a longitudinal magnetization adjusting RF pulse.例文帳に追加

位相補正用エコーデータを取得するための第1シーケンス部と画像用エコーデータを取得するための第2シーケン部とを、時間間隔TIを空けて組み合わせた撮像シーケンスを用い、第1シーケンス部の最後に縦磁化調整RFパルスを照射する。 - 特許庁

The soundproof material 13 for the tubular body, which material is to be used in the soundproof tubular body, is characterized in that the surface density of the second sound insulation layer 16 exceeds 1.0 time that of the first sound insulation layer 15 and is less than 7.0 times that of the first sound insulation layer 15.例文帳に追加

こうした防音管体における管体用防音材１３では、第２の遮音層１６の面密度が第１の遮音層１５の面密度の１．０倍を超えるとともに第１の遮音層１５の７．０倍未満の範囲とされている。 - 特許庁

Then, a plurality of kinds of symbols for constituting a plurality of combinations of symbols relating to a replay prescribed by the first internal winning number in the specific display row are arranged at an interval derivable within a range of the first maximum delay time.例文帳に追加

そして、特定の表示列において第１の内部当籤番号が規定する複数の再遊技に係る図柄の組み合わせを構成する複数種類の図柄は、第１の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔で配されている。 - 特許庁

An exiting optical path of the optic axis deflection element with respect to incident light is switched by applying the electric field to the first to Nth divided regions in a direction nearly parallel to a direction along which the first to Nth divided regions are arranged with time division.例文帳に追加

光学軸偏向素子の入射光に対する出射光路は、第１〜第Ｎ個の分割領域に、第１〜第Ｎの分割領域が配列されている方向と略平行な方向に電界を時分割的に印加することで切換える。 - 特許庁

This apparatus detects a degree of congestion in a transfer region, the degree of congestion in the transfer region being a degree of congestion at the present time, the transfer region being a region of passage from a first position where a user gets off the first vehicle to a second position where the user takes the second vehicle.例文帳に追加

この装置は、第１の乗り物を降りる第１の位置から第２の乗り物に乗る第２の位置へ移動するために通過する領域である乗継領域内の現時点の混雑度である乗継領域混雑度を検出する。 - 特許庁

At this time, the first stripper 23 pushes the coil 39 for the first insertion against the bottom side of the slot 37a and compresses it by a coil insertion space forming part so as to form insertion space for a coil 41 for the second insertion to be inserted later.例文帳に追加

このとき第１のストリッパ２３は、第１回目挿入分コイル３９をコイル挿入空間成形部によりスロット３７ａの底部側に押し付けて圧縮し、後から挿入される第２回目挿入分コイル４１の挿入空間を形成する。 - 特許庁

In such a state, when internally winning a multiply winning symbol combination winning all of first to third privileges, any one of symbol combinations of the first to third privileges is achieved according to operation timing of a right stop switch 44, and a game is shifted to an RT (replay time) game.例文帳に追加

ここで、第１〜第３特典の全てに当選となる複数当選役に当選した場合には、右ストップスイッチ４４の操作タイミングによって第１〜第３特典入賞のいずれかが成立し、ＲＴ状態に移行するようになっている。 - 特許庁