「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

When a game ball enters a first start hole at the time t15 during ready-to-win effect, the Pachinko game machine stores reserve memory information of the game ball which has entered the first start hole, and performs a prior determination based on the reserve memory information.例文帳に追加

リーチ演出中の時期ｔ１５で、第１始動口に遊技球が入賞すると、ぱちんこ遊技機は第１始動口に入賞した遊技球の保留記憶情報を記憶し、この保留記憶情報に基づき事前判定をおこなう。 - 特許庁

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block.例文帳に追加

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第１の解像度を決定すると共に、第１の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第２の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。 - 特許庁

For example, when the variability Vd1 is within a first reference value, the valve is opened by a normal opening time, and when the variability Vd2 is equal to or above the first reference value, the exhaust valve is continuously opened until becomes the variability Vd3 of equal to or below a second reference value.例文帳に追加

例えば、ばらつきＶｄ１が第１基準値未満のときには通常の開弁時間だけ開き、ばらつきＶｄ２が第１基準値以上のときには第２基準値以下のばらつきＶｄ３になるまで継続して排気弁を開く。 - 特許庁

The exposure device includes a first control part for controlling the processing for exposing a substrate, and a second control part which generates a control signal according to the time at which the substrate is exposed by the first control part and transmits it to a development device.例文帳に追加

露光装置が、基板を露光する処理を制御する第１の制御部と、第１の制御部により基板の露光がなされた時刻に応じた制御信号を生成し、かつ制御信号を現像装置に送信する第２の制御部とを備える。 - 特許庁

A control circuit 7 is arranged which outputs a first start pulse for driving source driver ICs (SD1-6) and a first latch pulse, and at the same time outputs a second start pulse for driving the source driver ICs (SD7), and outputs a second latch pulse.例文帳に追加

ソースドライバＩＣ（ＳＤ１〜６）を駆動するための第１スタートパルス及び第１ラッチパルスを出力する一方、ソースドライバＩＣ（ＳＤ７）を駆動するための第２スタートパルス及び第２ラッチパルスを出力する制御回路７が設けられている。 - 特許庁

Consequently, when a first memory bank starts execution of write-in or read-out operation, the second memory bank can start execution of data operation of the other mode after elapse of the prescribed time during the first memory band performs self-data operation continuously.例文帳に追加

その結果、第１メモリバンクが書込みまたは読出し動作の実行を開始すると、第１メモリバンクが続けて自身のデータ動作を実行する間、所定時間経過後に第２メモリバンクは他の形態のデータ動作の実行を始めることができる。 - 特許庁

An image analysis part obtains form information of the cultured cell from a first image taken by the imaging part at a first time interval, and determines whether the form of the cultured cell meets given observation conditions based on the form information.例文帳に追加

画像解析部は、撮像部が第１の時間間隔で撮像した第１画像から培養細胞の形態情報を取得するとともに、形態情報に基づいて培養細胞の形態が所定の観察条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

A matching region having the highest correlation is retrieved from a second image data for a predetermined block in first image data based on first and second image data having different time stamps so that the moving vectors of the block can be detected.例文帳に追加

撮影時刻の異なる第１及び第２画像データに基づき、第１画像データ内の所定ブロックについて、最も相関の大きいマッチング領域を第２画像データ内から探索することにより、上記ブロックの動きベクトルを検出する。 - 特許庁

At the time of recording operation, ink is allowed to flow from the first chamber 11a into a third chamber 11c by a filter 14, and the ink stored in the first chamber 11a is supplied to a recording head 15 passing through the third chamber 11c.例文帳に追加

そして、記録動作時にはフィルタ１４によって第１室１１ａから第３室１１ｃへのインクの流れが許容され、第１室１１ａに貯留されているインクは第３室１１ｃを通過して記録ヘッド１５に供給される。 - 特許庁

When a half cut (b) having a shape of the second pattern is superimposed on the film (a) having the first pattern formed thereon, deviation between the first and second patterns is detected, and based on the deviation, film tension at the time of half cutting of the second pattern is corrected.例文帳に追加

第１パターンが形成されたフィルム（ａ）に、第２パターンの形状のハーフカット（ｂ）を重ねる場合において、第１パターンと第２パターンのずれを検出し、ずれに基づいて、第２パターンのハーフカット時のフィルム張力に補正を加える構成とする。 - 特許庁

First of all, a non-equilibrium type interfering wave detector 10 is arranged on a position close to a cable 33, so that a resistor 14 is positioned on the first device 31 side, and the intensity xdB of an interfering wave detected at that time is observed by a measuring device 18.例文帳に追加

まず、抵抗体１４が第１の装置３１側になるように、不平衡型妨害波検出器１０をケーブル３３に近接させた位置に配置し、その際に検出される妨害波の強度ｘ^dBを計測装置１８で観測する。 - 特許庁

When a first switching condition is satisfied when a state is switched from a first state to a second state, a master shut-off valve 152 is switched to an open state and, after a set time is passed, a master shut-off valve 162 is switched to an open state.例文帳に追加

第１状態から第２状態へ切り換える場合の第１切換え条件が満たされた場合には、マスタ遮断弁１５２が開状態に切り換えられ、設定時間後にマスタ遮断弁１６２が開状態に切り換えられる。 - 特許庁

To realize a production instructing method for color picture tubes, allowing a desired number of color tubes to be easily brought into store without being affected by change in yields of respective processes or by a long lead time of manufacture, and enabling efficient production not costing much labor and allowing first-in first-out.例文帳に追加

各工程の歩留まりの変化や長い製造リードタイムに影響されず所望数の倉入れを容易にでき、人手のかからない先入れ先出しが可能な無駄のない生産ができるカラー受像管の生産指示方法を提供する。 - 特許庁

An objected not detected in the first area 400 but detected at first time in a temporary ghost area 40 and traveling along a target vehicle 200 at the same distance and the same relative speed is determined as a ghost 210 and eliminated.例文帳に追加

そして、第一のエリア４００にて検知されることなく、仮ゴースト領域４０にて初めて検知された物体であって、ターゲット車両２００と同じ距離及び相対速度で併走する物体をゴースト２１０と判定して削除する。 - 特許庁

In the case of processing the stacked medium 41 and the stacked medium 42 at one time, first the stacked medium 41 having a smaller width is set between the first side wall 44 as the reference surface of the hopper head 27 and the upward lifted medium pressing guide 43.例文帳に追加

重積媒体４１と重積媒体４２を一度に処理する場合は、まず幅の小さな重積媒体４１をホッパベッド２７の基準面である第１の側壁４４と上方向に持ち上げられている媒体押えガイド４３の間にセットする。 - 特許庁

A password input is required at the time of start of a first control program 431 and a second control program 432 (called the control programs in the following) for controlling a first analyzer 31 and a second analyzer 32 (called the analyzers in the following) and the like.例文帳に追加

第１分析装置３１及び第２分析装置３２（以下、分析装置という）を制御するための第１制御プログラム４３１及び第２制御プログラム４３２（以下、制御プログラムという）の起動時などに、パスワードの入力を要求される。 - 特許庁

A data similarity judgement part 14 compares the similarity of the feature data and already registered feature data fetched from a first data registration part 18, and at the time of judging that they are similar, a registration obstruction part 11A obstructs registration to the first data registration part 18.例文帳に追加

データ類似判定部１４はこの特徴データと第１のデータ登録部１８より取り込んだ既登録の特徴データとの類似度を比較し、類似と判定すると、登録阻止部１１Ａが第１のデータ登録部１８への登録を阻止する。 - 特許庁

A second rotational connection mechanism part 63 takes up the flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 in proportion to a rotation angle at the time when the first case part 11 rotates with a second center axis CL2 as a center.例文帳に追加

第２回転接続機構部６３は、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、第２中心軸ＣＬ２を中心とする第１筐体部分１１の回転の際の回転角度に応じて巻き取る。 - 特許庁

The first gas and the pressure of the first gas supplied to the electrolyte film 110 are monitored, respectively, the breakdown of the electrolyte film 110 is determined on the basis of measured differential pressures, and the time until the electrolyte film 110 breaks is measured.例文帳に追加

電解質膜１１０に供給される第１のガスおよび第１のガスの圧力がそれぞれモニターされ、計測された圧力差に基づいて電解質膜１１０の破壊が判定され、電解質膜１１０が破壊するまでの時間が計測される。 - 特許庁

It is determined that whether the game ball reaches the distribution member 45 or not when the distribution member 45 is in the first state, based on passing time and passing timing where the game ball passes through two of the first and second game ball-detecting sensors 84 and 85.例文帳に追加

そして、遊技球が２箇所の第１および第２遊技球検知センサ８４，８５を通過する通過時間と通過タイミングに基づいて、振分部材４５が第１状態となっている間に遊技球が振分部材４５に達するか否かを判定する。 - 特許庁

A second gas diffusion layer 50 for diffusing oxidizing gas is formed on the side having the first catalyst layer 20 of the electrolyte membrane 10 before joining the electrolyte membrane 10 and the first gas diffusion layer 30 or at the same time as the joining.例文帳に追加

また、電解質膜１０と、第１のガス拡散層３０との接合の後に、またはその接合と同時に、電解質膜１０の第１の触媒層２０が形成されている側に、酸化ガスを拡散するための第２のガス拡散層５０を形成する。 - 特許庁

At this time, the input voltage Ex to the single stability multivibrator 11 of a reversing circuit 10 rises, and the first negative pulse signal is outputted from the single stability multivibrator 11, and the motor continues to stop during the duration of the first pulse signal.例文帳に追加

このとき、逆転回路１０の単安定マルチバイブレータ１１への入力電圧Ｅｘが立ち上がり、負の第１パルス信号が単安定マルチバイブレータ１１から出力され、第１パルス信号の時間幅の間モータは停止し続ける。 - 特許庁

A diode 51a is arranged between one end of a rotating shaft 37 protruded outside a support piece 53a and a first terminal 50yb, and at the same time, a lead wire 52a of the diode 51a is soldered to that one end of the rotating shaft 37 and the first terminal 50yb.例文帳に追加

支持片５３aの外側に突き出た回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとの間にダイオード５１aを配置するとともに、回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとにダイオード５１aのリード線５２aをはんだ付けする。 - 特許庁

When the first tray 18a at a stand-by position moves to the loading position, the second tray 18b stands by at a position higher than an initial position to shorten switching time from the first tray 18a to the second tray 18b.例文帳に追加

また、待機位置にある第１トレイ１８ａが積載位置に移動した際、第２トレイ１８ｂを初期位置よりも上方の位置で待機させることにより、第１トレイ１８ａから第２トレイ１８ｂへの切換時間を短縮することができる。 - 特許庁

An immediate start judging part 36 outputs a detection signal to a starting forward rotation control part 37, when the forward rotating speed reaches a first speed, and a second speed higher than the first speed is obtained even after the lapse of a predetermined time, after the start of the starting motion.例文帳に追加

即時始動判断部３６は始動動作開始後、正回転速度が第１の速度に到達し、予定時間経過後も第１の速度より高い第２の速度が得られているときに始動正転制御部３７へ検出信号を出力する。 - 特許庁

When the air volume of the electric vacuum cleaner is lowered, the current of the AC motor 3a is reduced and reach a first current A1 value, the control part 10 lowers the driving voltage of the AC motor 3a after the lapse of first time T1 and lowers power.例文帳に追加

電気掃除機の風量が低下して交流電動機３ａの電流が減少し、第１電流Ａ１に到達すると制御部１０は第１時間Ｔ１経過後に交流電動機３ａの駆動電圧を下げてパワーダウンを行う。 - 特許庁

To make it possible to discriminate the quality of a wire bonding of a metal wire to a first bonding part such as a semiconductor chip easily and rapidly, in the case where the metal wire is bonded to this first bonding part by a bonding tool at the time of the wire bonding of the metal wire.例文帳に追加

ワイヤボンディングに際し、金属線１０を、半導体チップ３等のファーストボンディング部に対して、ボンディングツール７にてボンディングする場合、このファーストボンディング部に対するボンディングの良否を、容易に迅速に判別できるようにする。 - 特許庁

At the time of attaching to the image forming device main body, the first shutter 8, and the second shutter 9 are respectively opened by receiving the driving force by allowing a projection 8b at the end part of the first shutter 8 and a projection 10a of an arm 10 to butt against the image forming body main body respectively.例文帳に追加

画像形成装置本体へ装着するとき、第一シャッタ８はその端部の突起８ｂが、第二シャッタ９はアーム１０の突起１０ａが画像形成装置本体に当たる等して駆動力を受けてそれぞれ開く。 - 特許庁

A first light-shielding plate 19 is installed on the surface of the photographed object side of a first lens frame 11, and at the same time, a second light-shielding plate 20 is arranged at one side of a light-shielding plate installing member 43 and the member 43 is installed in the bottom of the second lens frame 14.例文帳に追加

第１遮光板１９を第１レンズ枠１１の撮影物側の面に取り付ける一方、第２遮光板２０を遮光板取付部材４３の一側に設け、遮光板取付部材４３を第２レンズ枠１４の底部に取り付ける。 - 特許庁

At this time, the third nozzle array 203 delivers a third liquid (white ink), and the first nozzle array 201 delivers a first liquid (cleaning liquid) at a position substantially the same as a position where the third nozzle array 203 delivers the third liquid.例文帳に追加

このときは、第３のノズル列２０３が第３の液体（白インク）を吐出し、第３のノズル列２０３が第３の液体を吐出した位置と実質的に同じ位置において、第１のノズル列２０１が第１の液体（洗浄液）を吐出する。 - 特許庁

Also, the meta data obtained by specifying those respective contents, and associating the display of the second contents with the display of the first contents based on the time stamp are used so that the second contents are displayed associating with the display of the first contents.例文帳に追加

また、各コンテンツを特定すると共に蓄積された第1のコンテンツの表示に対してタイムスタンプで第2のコンテンツの表示を関連付けたメタデータを使用することにより、該第1のコンテンツの表示に合わせて該第2のコンテンツを連動表示させる。 - 特許庁

Since charging of the first capacitor C22 is started, after the delay of about 90° irrespective of the power source frequency, the time until the voltage of the first capacitor C22 turns on a trigger diode D23 on is not changed greatly by power source frequency.例文帳に追加

このため、第１コンデンサＣ22の充電が、電源周波数に依らずほぼ９０°遅れて開始されるので、第１コンデンサＣ22の電圧がトリガーダイオードＤ23をオンにさせるまでの時間が、電源周波数により大きく変化することがなくなる。 - 特許庁

The method for determining the minimum time route from the plurality of routes and providing it to a user comprises a first process of obtaining an average driving time of each of a plurality of route segments, a second process of accumulating the average driving time of the plurality of route segments in the plurality of routes, and a third process of selecting a route in which the accumulated average driving time is the minimum.例文帳に追加

複数の経路の中から最短時間経路を決定し、ユーザに通知する方法であって、該方法が複数の経路セグメント各々の平均運転時間を取得する第１工程と、該複数の経路それぞれにおける該複数の経路セグメント各々の該平均運転時間を累計する第２工程と、累計平均運転時間が最短の経路を選択する第３工程とを含む。 - 特許庁

The fuel cell power generation system 1 makes hydrogen react with oxygen to generate power and supply heat based on a predetermined operation pattern, generates power within a first maximum operation time per unit time based on life prediction in a target life period, and calculates a difference between a target operation time within the life period and a target operation time until a predetermined period.例文帳に追加

水素と酸素を反応させ、所定の運転パターンに基づいて発電、熱供給を行う発電する燃料電池発電システム１において、目標とする寿命期間に対し、寿命予測に基づく単位時間あたりの第１の最大運転時間内で発電するものであり、寿命期間内の目標とする運転時間と所定期間までの運転時間の差を計算する。 - 特許庁

The reader/writer judges, after starting command transmission to the IC tag, interference detection between the reader/writer and an IC tag when an IC tag nonresponse ratio in second timeout time Tcheck time at the last of the timeout time Tto is larger than a second fixed value when a ratio that the IC tag becomes nonresponse to a command in the timeout time Tto is larger than a first fixed value.例文帳に追加

本発明のリーダ／ライタは、ＩＣタグに対してコマンド送信を開始した後、タイムアウト時間Ｔtoにおいて該コマンドに対してＩＣタグが無応答となる比率が第１の一定値より大きい場合、タイムアウト時間Ｔtoの最後の第２タイムアウト時間Ｔcheck時間におけるＩＣタグ無応答率が第２の一定値より大きいとき、リーダ／ライタおよびＩＣタグ間の干渉検出と判定する。 - 特許庁

The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加

本方法は、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第１の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第２の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁

Then, the processing section 6 generates new required travel time information based on a recreated guiding route and new recommended departure time information based on the new required travel time information, and a communicating section 8 outputs communicative information including travel route information indicating a new travel route and the new recommended departure time information to a predetermined first contact.例文帳に追加

そして、処理部６は、再度作成した案内ルートに基づいて新たな必要移動時間情報を生成し、新たな必要移動時間情報に基づいて新たな出発推奨時刻情報を生成して、通信部８が、新たな移動経路を表す移動経路情報と、新たな出発推奨時刻情報と含む連絡情報を予め定める第１の通知先に出力する。 - 特許庁

The time of the game ball to pass the section from the first detector 18 to the second detector 19 irregularly varies according to the speed and state of the game ball to flow down, and the initial time for pattern variation varies delicately and in various ways by game ball.例文帳に追加

遊技球が第１検知器１８から第２検知器１９までの区間を通過する時間は、遊技球の流下速度や流下形態に応じて不規則に変化し、図柄変動の初期時間が遊技球毎に微妙かつ多様に変化する。 - 特許庁

In a microprocessor provided at a cooling fan control section 24, average value (first average value) of voice signal level over a long time (t_1) and average value (second average value) of voice signal level over a short time (t_2) are calculated and compared.例文帳に追加

冷却ファン制御部２４に備えられたマイクロプロセッサにおいて、長期的な時間（ｔ_1）における音声信号レベルの平均値（第１の平均値）と、短期的な時間（ｔ_2）における音声信号レベルの平均値（第２の平均値）を算出し、比較を行う。 - 特許庁

As the DFFs 41 to 44 are supplied with the first to the fourth clock signals, respectively, which are delayed by a shorter time than a cycle of the clock signal, sampling is performed with a high time precision by the DFFs 41 to 44.例文帳に追加

第１〜第４のＤＦＦ４４〜４４には、クロック信号の周期よりも短い時間だけ遅延させた第１〜第４のクロック信号がそれぞれ供給されるため、第１〜第４のＤＦＦ４１〜４４によって高い時間精度で標本化が行われる。 - 特許庁

In the encoding, decoding in the second time and afterward, the coefficient data itself to be interpolated in the case of decoding are already deteriorated since a block position is shifted to a block position in encoding, decoding in the first time because of fluctuation of a sampling phase.例文帳に追加

２回目以降の符号化、復号化では、サンプリング位相の揺らぎのために、ブロック位置が１回目の符号化、復号化におけるブロック位置に対してずれるため、復号化の際に補間される係数データ自体が既に劣化したものとなる。 - 特許庁

Each time signal value transition is generated, simulation results 12 and 22 where signal name information, generation time information and first signal value information and second signal value information are made to correspond to one another are acquired by simulation using circuit descriptions 10 and 20 (S1, S2).例文帳に追加

回路記述１０、２０を用いたシミュレーションにより、信号値遷移の発生毎に、信号名情報、発生時刻情報、第１信号値情報および第２信号値情報が対応づけられたシミュレーション結果１２、２２が取得される（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a fixing unit and an image forming device which can shorten warm-up time and first print time, without generating fixing failures such as uneven fixing or the like on a fixed image, and can efficiently and uniformly heat a fixing belt.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着ムラ等の定着不良が生じることなく、さらに定着ベルトを効率的にバラツキなく加熱することができる、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started.例文帳に追加

より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。 - 特許庁

In this case, control is performed to restrict the execution of the winning-time determination based on the starting entry of a game ball into a first starting winning hole 13, in a jackpot game state or a high base state (a probability variation state or a time shortening state).例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態や高ベース状態（確変状態や時短状態）である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁