「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

A small pressing button 19 is provided on a surface of a first casing 10 facing to a second casing 11 in a closed status for giving different directions depending on a pressing operation shorter than a predetermined time or the pressing operation over the predetermined time.例文帳に追加

第１の筐体１０の、閉状態における第２の筐体１１を向いた面に設けられた、所定時間よりも短時間内の押操作と所定時間を越えて押し続ける押操作とで異なる指示を与える、小さな押ボタン１９を設ける。 - 特許庁

To solve a problem that even when a vibration which has the same time phase and a vibration order differs by 1 compared to that of a first flexural vibration is excited, by detecting each vibration, it is found that a time phase shifts depending on the ambient temperature of optical members as well as the adherent condition of a piezoelectric element.例文帳に追加

光学部材の周辺温度や圧電素子の貼着状態によって、第１の曲げ振動と同じ時間位相で、次数が１つ異なる振動を励起したとしても、それぞれの振動を検出すると、時間位相がずれる。 - 特許庁

A head recovery drive-controller 66 of the inkjet recording apparatus 1 performs a head recovery process when an elapsed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 based on the result counted by a maintenance timer 69.例文帳に追加

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。 - 特許庁

A host computer 6 controls the sequencer 5 to start the plurality of respective cycles at time points of elapsing second times which increase and decrease contrarily to the dimension of the first times in the respective cycles from a periodical base point in time.例文帳に追加

ホスト計算機６は、上記の複数回のサイクルのそれぞれを、周期的な基準時点から各サイクルにおける第１の時間の大きさに相反して増減する第２の時間が経過した時点で開始するようにシーケンサ５を制御する。 - 特許庁

If it is confirmed that the age of the subject is within the first range, a date comparison section 65 obtains a difference time between an imaging date of data of the object image and that of data of the similar images and compares the difference time with a second range.例文帳に追加

日付比較部６５は、被写体の年齢が第１範囲内であると確認された場合に、対象画像のデータの撮像日付と類似画像のデータの撮像日付との差分時間を求め、当該差分時間と第２範囲とを比較する。 - 特許庁

In time T2, the user 4, who has finished filming in the filming space 2 in time T1, performs the editing processing of the first image in an editing space 1.例文帳に追加

時間Ｔ２において、時間Ｔ１で、撮影空間２での撮影を終えたユーザ４は、編集空間１において、１枚目の画像の編集処理を行い、撮影空間１で、撮影処理を行っていたユーザ５が、撮影空間２に移動し、撮影処理を行う。 - 特許庁

To provide a regenerating temperature control method of a diesel particulate filter capable of lengthening the service life by restraining a temperature rise at retreatment time of filters by using temperature rise elapsed time up to a prescribed second temperature from a prescribed first temperature.例文帳に追加

所定の第１温度から所定の第２温度までの温度上昇経過時間を用いることにより、フィルタの再処理時の温度上昇を抑制して、寿命を延ばすことができるディーゼルパティキュレートフィルタの再生温度制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, a one-shot trigger timer circuit 144 turns on an analog switch 145 by outputting a high level signal for a fixed time from a time changing from the dominant state to the recessive state to shirt-circuit the first communication line 11 and the second communication line 12.例文帳に追加

また、ワンショットトリガタイマ回路１４４が、ドミナントからレセッシブへの変化時から一定時間の間はハイレベルの信号を出力することによりアナログスイッチ１４５をオン状態にして第１通信線１１及び第２通信線１２を短絡する。 - 特許庁

In the case of the music mode, the by making the recovery time longer, unnatural level variations in music is suppressed and first and succeeding intermittent peak tones are less likely to be distorted, and by making the attack time shorter, distortions in the peak tone in excess of an AGC level are improved.例文帳に追加

音楽モードの場合は、リカバリータイムを長くすることで、音楽の不自然なレベル変動を抑えるとともに、断続的なピーク音の初回以降を歪み難くし、アタックタイムを短くすることで、ＡＧＣレベルを越えるピーク音時の歪みを改善する。 - 特許庁

A playback speed is determined based at least on a difference between a current play time position and a time position of a nearest one of the first event and the second event, and transmitted to a client at a normal speed or a variable speed.例文帳に追加

再生速度は、少なくとも現在の再生時間位置と第１のイベント及び第２のイベントのうち最も近接するイベントの時間位置との間の差分に基づいて判定され、通常速度または可変速度でクライアントに送信される。 - 特許庁

A second determination means determines whether a response time required for the output value of the oxygen sensor to be changed from a first reference value to a second reference value is longer than a preset reference response time or not after the fuel cut is started (ST10-ST16).例文帳に追加

第２判定手段は、燃料カットの開始後に、酸素センサの出力値が第１基準値から第２基準値へ変化するのに要した応答時間が予め設定された基準応答時間より長いか否かを判定する（ＳＴ１０〜ＳＴ１６）。 - 特許庁

With the region 4 as a seed crystal, a first-time irradiation of pulse laser beam is conducted in a region 6, and then a second-time irradiation of pulse laser beam is conducted in a region 10, and thereafter, the substrate is scanned and irradiated with light successively in a direction shown by an arrow C.例文帳に追加

この領域４を種結晶として、領域４に対して、１回目のパルスレーザー光を領域６に照射し、２回目のパルスレーザー光を領域１０に照射し、以下、矢印Ｃで示す方向に順次走査して光照射する。 - 特許庁

To solve the judgment error of logic value (first problem) resulted from the rise and trailing time difference of logic value of a subject signal for judgment and the stored logic value error (second problem) resulted from the setup time difference of logic value in a logic value storing means.例文帳に追加

判定対象信号の論理値の立上り，立下り時間差に起因する論理値の判定誤差（第１の問題点）と、論理値格納手段での論理値のセットアップ時間差に起因する格納論理値誤差（第２の問題点）とを解消する。 - 特許庁

Since the delay time T is determined by T=Tb×N/P assuming the driving block time is Tb, the number of passes is P and the driving block number of a dot being shot at first is N, a PRDLY signal can be delivered while being delayed by T from a PRINT signal.例文帳に追加

すなわち、ディレイ時間Ｔは駆動ブロック時間をＴｂ、パス数をＰ、最初に打たれるドットの駆動ブロック番号をＮとするとＴ＝Ｔｂ・Ｎ／Ｐとなるので、ＰＲＤＬＹ信号をＰＲＩＮＴ信号よりＴ遅らせて出力する。 - 特許庁

The variation time of a second pattern (so-called normal pattern) is extended if the first pattern (so-called special pattern) is variably displayed in a ready-to-win state during the variation time from the start of variation till the final display of the second pattern.例文帳に追加

第２図柄（いわゆる普通図柄）の変動開始から確定表示までの変動時間の経過時に、第１図柄（いわゆる特別図柄）がリーチの変動表示を行っている場合、前記第２図柄の変動時間を延長するようにした。 - 特許庁

If the last day of a time limit laid down by the Law or by virtue of the Law is a Saturday, a Sunday, an official holiday or any day on which the Office is not open, the time limit shall be extended to the first working day that follows. 例文帳に追加

特許法により又は特許法に基づき定められた期間の満了の日が，土曜日，日曜日，法定の休日又は庁の窓口が開いていない日に当たる場合は，当該期間は，後続の最初の就業日まで延長される。 - 特許庁

This method includes inserting test points into a circuit for reducing the number of specified bits required for transition fault testing of the circuit by reducing the dependency of a second time-frame pattern of the circuit on a first time-frame pattern of the circuit.例文帳に追加

方法は、回路の第１時間フレームパターンに対する回路の第２時間フレームパターンの依存性を減らすことによって回路の遷移故障試験に必要な指定されるビットの個数を減らすために回路に試験点を挿入することを含む。 - 特許庁

The reader/writer waits for the return of the response signal from the non-contact IC card in the time slot 1 when first polling is executed, and waits for the return of the response signal from the non-contact IC card in the predetermined number of time slots after second and following polling.例文帳に追加

リーダ／ライタは、１回目のポーリング実行時にはタイムスロット１で非接触ＩＣカードからのレスポンス信号の返送を待ち、２回目以降には上記所定数のタイムスロットで非接触ＩＣカードからのレスポンス信号の返送を待つ。 - 特許庁

When it is the variation by an entry to the first start port, a special performance execution part 306 executes a special performance wherein the variation time of performance patterns is made extremely short corresponding to the variation time of special patterns during the execution of the long ending performance.例文帳に追加

特殊演出実行部３０６は、第１始動口への入賞による変動である場合、長エンディング演出中に、特別図柄の変動時間に応じて演出図柄の変動時間を極めて短時間とした特殊演出をおこなう。 - 特許庁

The bridge tap is the distribution constant line that causes a delay equal to or more than a time of a first part or a roundness part of a last part of the rise of the pulse generated by the pulse generation section and equal to or less than a time for an instantaneous value to reach 100%.例文帳に追加

そして、ブリッジタップは、パルス生成部が生成したパルスの立上り最初の部分もしくは最後の部分の丸みの部分の時間以上かつ瞬時値が１００％に達する時間以下の遅延を生じさせる分布定数線路である。 - 特許庁

There is provided a road-side communication instrument 2 to which a radio transmission dedicated timeslot (first slot SL1) from a road side is assigned in a time division manner and which allows a mobile communication instrument 3 to perform radio transmission only in the other time band (second slot SL2).例文帳に追加

本発明は、路側からの無線送信専用のタイムスロット（第１スロットＳＬ１）が時分割で割り当てられ、それ以外の時間帯（第２スロットＳＬ２）だけ移動通信機３が無線送信するのを許容する路側通信機２に関する。 - 特許庁

To provide a fixing device configured to has a short warm-up time and a short first-print time, and suppress poor fixation, such as fixation unevenness, on an output image due to thermal deformation of a metal member that heats a fixing belt, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着ベルトを加熱する金属部材の熱変形によって出力画像上に定着ムラ等の定着不良が生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which switching is performed between the first time positioning and the second time or afterward positioning which are executed in a stand-alone manner to execute functions other than GPS in parallel, without increasing components so much compared with a portable terminal with an A-GPS (Assistant-GPS).例文帳に追加

Ａ−ＧＰＳでの携帯端末に比べて構成要素をそれ程増やすことなく、Ｓｔａｎｄａｌｏｎｅでの初回測位と２回目以降測位とを切替え、ＧＰＳ以外の機能も並行に実行可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional ultrasonic image generating part 16 generates data of a three-dimensional ultrasonic image relating to the first time and data of a three-dimensional ultrasonic image relating to the second time, based on an ultrasonic wave signal from the forward-looking IVUS probe 12.例文帳に追加

３次元超音波画像発生部１６は、前方視ＩＶＵＳプローブ１２からの超音波信号に基づいて、第１時刻に関する３次元超音波画像のデータと第２時刻に関する３次元超音波画像のデータとを発生する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are shortened, and fixation failure or the like is prevented even when higher-speed operation of the device is achieved, and work efficiency of assembling a fixing belt with a metal member is enhanced.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との組付け作業性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the game ball enters into a first starting slot 21 to start a special graphic pattern lot, a determination part 1312 determines whether a time period from the previous game ball' s entrance until the next game ball's entrance is less than a predetermined time period or not.例文帳に追加

特別図柄抽選を始動させる第１始動口２１へ遊技球が入賞すると、先に遊技球が入賞してから次の遊技球が入賞するまでの時間が、所定時間未満であるか否かが判定部１３１２によって判定される。 - 特許庁

A first processor 1a and a second processor 1b calculate a processing time and an allowable stand-by time when they need to perform access to a storage device 2, set priority and a resource acquisition request, and transmit them to a conflict controller 3.例文帳に追加

第１のプロセッサ１ａ及び第２のプロセッサ１ｂは、記憶装置２へのアクセスを必要とするとき、処理時間と許容待ち時間とを算出し、優先度とともに資源獲得要求に設定して競合制御装置３に送信する。 - 特許庁

When the time domain encoding method is selected, the sound signal of each frame is encoded with vector quantization by using a first code book without converting a time domain signal, and signal quantization code index which is a result of the encoding is output.例文帳に追加

時間領域符号化方法が選択された場合には、フレームごとの音響信号を時間領域信号のまま第一コードブックを用いてベクトル量子化により符号化して、その符号化結果である信号量子化符号インデックスを出力する。 - 特許庁

As the first step, the server notifies all the terminals of the prediction problem at a time t1 ahead of the time t0, and the terminals display the prediction problem X to the answers and notify the server of estimated values Xh inputted by the answerers.例文帳に追加

第１の段階として、時点ｔ_０よりも前の時点ｔ_１に、サーバは、予測問題を全ての端末へ通知し、端末は、該予測問題Ｘを回答者に表示して該回答者に入力させた予想値ｘ_ｈをサーバへ通知する。 - 特許庁

Or the rise time can be set earlier in fine by arranging the voltage detecting circuit 11 so that it outputs the detection signals of a logical value from one to zero at the first startup voltage point, and that from zero to one at a second starting voltage point at the time for the start up.例文帳に追加

あるいは電圧検出回路１１は立ち上げ時に最初の起動電圧点で論理値１から０、２度目の起動電圧点で０から１の検出信号を出力するようにすれば立ち上げ時間を早めることができる。 - 特許庁

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader.例文帳に追加

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。 - 特許庁

A second determination means determines whether a response time required for the output value of the oxygen sensor to be changed from a first reference value to a second reference value is longer than a preset reference response time or not after the fuel cut is started (ST8-ST14).例文帳に追加

第２判定手段は、燃料カットの開始後に、酸素センサの出力値が第１基準値から第２基準値へ変化するのに要した応答時間が予め設定された基準応答時間より長いか否かを判定する（ＳＴ８〜ＳＴ１４）。 - 特許庁

Driving circuits 9 and 10 performing zero voltage switching of the first and second switching means determine a switching timing at a moment in time having a specified time lag behind a zero voltage timing detected based on the voltage across a main switch depending on the polarity of a load current Ix.例文帳に追加

第１及び第２スイッチ手段に係るゼロ電圧スイッチングを行う駆動回路9,10は、負荷電流Ixの極性に応じて、主スイッチの両端電圧に基づいて検出したゼロ電圧タイミングから所定時間遅延させた時点をスイッチタイミングとする。 - 特許庁

Because the impact load F at the time of head-on collision reaches first the inside of the joining surfaces 12c, the input load becomes unbalanced, and a bending moment is generated in the main frame 12a, and a flexural deformation at that time absorbs the impact energy.例文帳に追加

前面衝突時の衝撃荷重Ｆは、先ず接合面１２ｃの内側に到達するため、入力荷重がアンバランスとなり、メインフレーム部１２ａに曲げモーメントが発生し、そのときの屈曲変形により衝撃エネルギが吸収される。 - 特許庁

While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident. 例文帳に追加

だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traveling information acquiring part 67 calculates a time delay amount between the first yarn thickness unevenness signal and the second yarn thickness unevenness signal on the basis of the weighted similarity degrees and obtains the yarn traveling information on the basis of the time delay amount.例文帳に追加

走行情報取得部６７は、前記重み付き類似度に基づいて、前記第１糸太さムラ信号と前記第２糸太さムラ信号との時間的なズレ量を算出するとともに、前記ズレ量に基づいて糸走行情報を取得する。 - 特許庁

The first process part 25 calculates the moving time required when a manipulator R and a positioner P to be controlled reach respective destination teaching points, and decides the reference controlled object that will reach the destination teaching point in the shortest time.例文帳に追加

第１工程部２５は、制御対象であるマニピュレータＲ及びポジショナＰが移動目標教示点に各々到達する際の移動時間を算出して移動目標教示点に最短時間で到達する基準制御対象を決定する。 - 特許庁

If the date and time of the activation is later than the date and time of the first exposure, the types of software-functionality are not mixed on a single lot or substrate, but an old software-functionality is used for that lot or substrate.例文帳に追加

アクティベーションの日付および時刻が第１の露光の日付および時刻よりも後である場合、ソフトウェア機能のタイプは１つのロットまたは基板上に混在することはなく、そのロットまたは基板については古いソフトウェア機能が使用される。 - 特許庁

The "Kenken Roku" (literally, record of kenken - "kenken" refers to one-legged jumping) which he began writing in 1892 described how he handled the Sino-Japanese War and the Triple Intervention; since it cited confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs, it had been kept closed to the public for a long time, and was published for the first time in 1929. 例文帳に追加

1892年から執筆を開始した「蹇々録（けんけんろく）」は、日清戦争、三国干渉の処理について記述したもので、外務省の機密文書を引用しているため長く非公開とされ、1929年に初めて公刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the On Demand Checkout feature: Each time an action occurs that requires a file to be writable, the IDE automatically runs the relevant ClearCase command (e.g. changing file contents in the editor for the first time or running a refactoring action).例文帳に追加

要求時チェックアウト機能を使用: ファイルを書き込み可能にする必要があるアクションが発生するたびに、IDE は、関連する ClearCase コマンドを自動的に実行します。 たとえば、最初にエディタでファイルの内容を変更するか、またはリファクタリングアクションを実行します。 - NetBeans

Thus, it becomes possible to start the second power supply unit 102 just after the starting the first power supply unit 101 and the starting time is sharply made shorter than it is in warming up the second power supply unit 102 by setting fixed standby time.例文帳に追加

これにより、第２電源装置１０２は、第１電源装置１０１の起動直後に起動させることが可能になり、例えば固定の待機時間を設定して第２電源装置１０２を起動させる場合よりも、起動時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

As shown on Fig. 2, when the reproduction speed is 1/3, two interpolation frames (frames drawn by slant lines in Fig. 2) are generated between the original first frame (time code=01:00:00:00) and second frame (time code=01:00:00:01) of video data.例文帳に追加

例えば、再生速度が１／３である場合、図２に示されるように、映像データの元の１番目のフレーム（タイムコード＝01:00:00:00）と２番目のフレーム（タイムコード＝01:00:00:01）の間に２枚の補間フレーム（同図において斜線で描かれているフレーム）が生成される。 - 特許庁

The FFT window control circuit A105 differenties search start positions and defections of the FFT window between the first time and the second time, discriminates which of the S/N values is better, and allows the buffer 107 to select an FFT arithmetic operation result with the better S/N value.例文帳に追加

ＦＦＴウィンドウ制御回路Ａ１０５では、１回目と２回目とでＦＦＴウィンドウのサーチ開始位置、方向を異ならせ、どちらのＳ／Ｎ値がよいか判定し、バッファ１０７にＳ／Ｎ値がよい方のＦＦＴ演算結果を選択させる。 - 特許庁

A second transistor 6 is set on for a predetermined speed time TR to apply a backward voltage VR to an LED 1, and then a first transistor 5 is set on for a predetermined time Tr to apply a forward voltage to the LED 1.例文帳に追加

第２トランジスタ６を予め設定された第２時間ＴR だけオンにして、ＬＥＤ１に逆方向電圧ＶR を印加し、引き続いて第１トランジスタ５を予め設定された第１時間Ｔf だけオンにして、ＬＥＤ１に順方向電圧を印加する。 - 特許庁

When the game ball T hit from a hitting device 13c is detected by a first hit ball detection switch 25 at the time t_0, detection signals are outputted as indicated in the figure (a) until it leaves the detection range at the time t_4.例文帳に追加

発射装置１３ｃから発射された遊技球Ｔが、時刻ｔ_０に第１の発射球検出スイッチ２５で検出されると、時刻ｔ_４にその検出範囲から離脱するまで図６（ａ）に示すように検出信号が出力される。 - 特許庁