「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

By an optical extraction part, an area on an imaging surface receiving signal light is extracted from captured images obtained on the basis of signals outputted by the photoelectric conversion of the first exposure time from the plurality of first photoelectric conversion elements of an imaging element.例文帳に追加

光抽出部によって、撮像素子の複数の第１光電変換素子から、第１露光時間の光電変換により出力された信号に基づいて得られた撮像画像から、信号光を受光している撮像面上の領域を抽出する。 - 特許庁

First and second system visualization processors disposed in different segments each generate log data including reception time and a keyword for individually identifying a synchronizing message, and the log data are transmitted to the first system visualization processor from the second system visualization processor.例文帳に追加

異なるセグメントに配置された第１及び第２システム可視化処理装置で同期用メッセージを個別に識別するキーワード及び受信時刻を含むログデータを生成し、第２システム可視化処理装置から第１システム可視化処理装置へログデータを送信する。 - 特許庁

This coated metal sheet is manufactured by a process wherein the metal sheet is coated with the first coating film containing the fluoroplastic and titanium oxide, the first coating film is coated with the second coating film containing the fluoroplastic and titanium oxide without being dried and both layers are dried at the same time.例文帳に追加

金属板上にフッ素樹脂と酸化チタンを含む第１の塗装皮膜を塗布後、乾燥せずにフッ素樹脂と酸化チタンを含む第２の塗装皮膜を塗布し、両層を同時に乾燥する工程を含む塗装金属板の製造方法で製造できる。 - 特許庁

When a second clock signal is generated by delaying a clock pulse of a first clock signal, a change in delay is controlled so that the delay time of the clock pulse of the second clock signal with respect to the clock pulse of the first clock signal can fall within the range of a fixed allowable value.例文帳に追加

第１のクロック信号のクロックパルスを遅延させて第２のクロック信号を発生する際に、第２のクロック信号のクロックパルスの第１のクロック信号のクロックパルスに対する遅延時間が一定の許容量内に収まるように遅延の変化を制御する。 - 特許庁

The drive circuit 30 periodically drives each of the first and the second light sources at drive patterns corresponding to ratios of light emission time among the plurality of LEDs 20R, 20G, 20B synthesizing white-color light at the first light source 20a and the second light source 20b.例文帳に追加

駆動回路３０は、第１光源２０ａ及び第２光源２０ｂにて白色光を合成する複数のＬＥＤ２０Ｒ、２０Ｇ、２０Ｂ相互の発光時間の割合に対応した駆動パターンで第１光源及び第２光源の各々を周期的に駆動する。 - 特許庁

When performing radio communication at the same time with the first radio communication means, the second radio communication means performs radio communication with an external radio communication device selected out of the plurality of external communication devices, in which influence given to the radio communication by the first communication means is small.例文帳に追加

第２無線通信手段は、第１無線通信手段と同時に無線通信を行う場合に、複数の外部通信装置から選定された、第１無線通信手段による無線通信に与える影響が少ない外部通信装置と無線通信を行う。 - 特許庁

Then, every time hitting with the first hitting judgement region is detected, the effect on the other object hit with the first hitting judgement region is decided to be one effect from two or more kinds of prepared effects by a prescribed probability.例文帳に追加

そして、第１の当たり判定領域との当たりが検出されるたびに、その第１の当たり判定領域と当たった他のオブジェクトに対して及ぼす影響を、予め用意された複数種類の影響の中から所定の確率で１つの影響に決定する。 - 特許庁

Engine speed in the first compression process when starting the engine next time is set higher in comparison with the case of stopping the engine at a position near the first compression process to smoothly carry out the compression process by stopping the engine.例文帳に追加

このようにエンジンを停止させることで、次にエンジンを始動する際の最初の圧縮行程におけるエンジンの回転数を最初の圧縮行程から近い位置で停止した場合に比して高くしてスムースに圧縮行程を実行することができるようにする。 - 特許庁

Amount of codes of the encoded data of the first frame is reduced by generating the encoded data through the quantization in the number of quantization steps, which is lager than that for the other frames for the first frame at the time of starting the transmission among a plurality of frames forming a moving image.例文帳に追加

動画像を構成する複数のフレームのうち伝送開始時の最初のフレームについては、他のフレームに対するよりも大きな量子化ステップで量子化を行って符号化データを生成することにより、最初のフレームの符号化データの符号量を削減する。 - 特許庁

In this punching device, a sprocket hole H is punched by a first punching part 3 every time a tape-like article B is quantitatively fed a delivering mechanism, the centered by a first centering camera D, and the data is fed back to specify the quantitative and intermittent feed of the tape-like article.例文帳に追加

テープ状物Ｂを繰出し機構から定量的に送り出す度に第１パンチ穿孔部３でスプロケットホールＨを穿孔し、そのホールを第１芯出しカメラＤで芯出しし、そのデータをフィードバックしてテープ状物の定量的な間欠送り量を所定にする。 - 特許庁

The thickness of a body section 1 formed of the first and second straight sections 3, 5a, 5b and the first and second bent sections 4a, 4b, 6a, 6b is thickened to prevent extension/bending, and at the same time, the thickness of the corrugated sections 2a, 2b is thinned to facilitate the extension/bending.例文帳に追加

第１及び第２のストレート部３，５ａ，５ｂ及び第１及び第２の湾曲部４ａ，４ｂ，６ａ，６ｂによって形成される本体部１の肉厚を厚くして伸張・屈曲しにくくさせるとともに、コルゲート部２ａ，２ｂの肉厚を薄くして伸張・屈曲し易くさせる。 - 特許庁

Gaseous fuel from the gas storage container 7 is supplied to the gas turbine 1 at emergency time when a power failure occurs to start the gas turbine, and gaseous fuel from the first gas compressor 2 is supplied to the gas turbine 1 after confirming the operation of the first gas compressor 2 to generate power.例文帳に追加

停電を伴う非常時にガス貯蔵器７からのガス燃料をガスタービン１へ供給して始動させ、前記第１のガス圧縮機２の運転を確認したのち、第１のガス圧縮機２からのガス燃料をガスタービン１に供給して発電する。 - 特許庁

The inkjet recording method includes an application step of a first phase for making a recording medium impenetrable by applying a highly penetrable clear ink stepwise by each small volume to the recording medium, and an application step of a second phase for applying the clear ink of a larger volume than that of the first phase in a short period of time.例文帳に追加

記録媒体に高浸透性のクリアインクを少量ずつ段階的に付与して記録媒体を目止めする為の１段階目の付与工程と、１段階目よりも多量のクリアインクを短時間に付与する２段階目の付与工程を用意する。 - 特許庁

The driving current control circuit 17 controls the current flowing to the first-fourth plane coils 13-16 so that the time change of acceleration in one reciprocation of the movable part 5 is asymmetrical between movement in the first direction and movement in the second direction.例文帳に追加

駆動電流制御回路１７は、可動部５の一往復中における加速度の時間変化が、第１の方向に対する移動と第２の方向に対する移動とで非対称となるように、第１〜第４平面コイル１３〜１６に流れる電流を制御する。 - 特許庁

To provide a luminaire effectively utilizing heat generated by a first light source, based on a simple structure, so that, even after the extinction of the first light source, a second light source is kept lighted weakly for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、第一の光源から発生する熱を有効利用して、第一の光源の消灯後にも第二の光源を長時間に亘って弱く点灯させることができるようにした照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first microwave sensor 2 is located opposite to a reflector 16 at a predetermined interval (100 m), stores the distance (100 m), compares and collates level data of the first microwave sensor 2 at normal time with level data in detection to specify a position of the obstacle.例文帳に追加

第１のマイクロ波センサ２は反射板１６と所定間隔（１００ｍ）をおいて対向は位置し、その距離（１００ｍ）を記憶し、正常時の第１のマイクロ波センサ２のレベルデータと、検知時のレベルデータとを比較照合し、障害物の位置を特定する。 - 特許庁

Thus, the manufacture of the housing 10 is not necessary every time in accordance with the arrangement state of the first and the second indication parts 17 and 18, and only by rotating in the surface direction, the first and the second indication parts 17 and 18 can be simply and easily changed.例文帳に追加

従って、第１、第２表示部１７、１８の配置状態に応じて、その都度、ハウジング１０を製作する必要がなく、面方向に回転させるだけで、簡単に且つ容易に第１、第２表示部１７、１８の配置状態を変更することができる。 - 特許庁

For instance, the main terminal part 100 includes first and second read parts for reading data from a storage part, and the second read part reads the data from a replay position tracing back for the fixed time from the read position of the first read part and sends them to the transmission part.例文帳に追加

例えば、主端末部１００は蓄積部からデータを読み出す第１及び第２の読み出し部を有し、第２の読み出し部は第１の読み出し部の読み出し位置よりも一定時間遡った再生位置からデータを読み出して送信部に送る。 - 特許庁

To prevent a start winning device from not being changed to a first state in which a game medium is easy to approach over a long period of time aimlessly even when the probability of determining to change the start winning device to the first state is lowered in a specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態では遊技媒体が進入しやすい第１状態に始動入賞装置を変化させることを決定する確率を低くしても、徒に長い期間に亘って始動入賞装置が第１状態に変化されなくなることを防止する。 - 特許庁

Then the control circuit board switches the electric potentials of the first electrode 3_a and second electrode 4_a of one liquid crystal panel, and after a delay time t has passed, switches the electric potentials of the first electrode 3_b and second electrode 4_b of a subsequent liquid crystal panel.例文帳に追加

そして、制御回路基板は、一つの液晶パネルの第１の電極３_ａおよび第２の電極４_ａの電位を切り替えてから遅延時間ｔが経過したときに、次の液晶パネルの第１の電極３_ｂおよび第２の電極４_ｂの電位を切り替える。 - 特許庁

The first air blowing port 3 and the second air blowing port 4 are formed such that their lateral widths are formed wide at least by more than three times of their heights and at the same time the first air blowing port 3 is provided with a porous plate 7 having many fine holes punched therein so as to cover the blowing ports.例文帳に追加

第１空気吹出し口３と第２空気吹出し口４は、高さに対し横幅が少なくとも３倍以上に広く形成されると共に、第１空気吹出し口３には多数の細孔を穿設した多孔板７が吹出し口を覆って設けられる。 - 特許庁

To make the long waiting time as short as possible for a first print due to the necessity for raising the temperature of a fixing roll to high temperature when carrying out printing (first print) after a long standby state in an image forming apparatus such as a laser printer provided with a fixing device.例文帳に追加

定着装置を備えるレーザープリンタ等の画像形成装置において、長時間の待機状態後の印刷（ファーストプリント）を行う場合、定着ローラの温度を高温度まで上昇させる必要があり、このファーストプリントの長い待ち時間を極力短縮する。 - 特許庁

The operation part has a range changeover switch 94 for switching from the first constant current circuit 131a to the second constant current circuit 131b for the nozzle 15b, and at the same time, switching from the first constant voltage circuit 132a to the second constant voltage circuit 132b.例文帳に追加

操作部は、第１の定電流回路１３１ａと、ノズル１５ｂ用の第２の定電流回路１３１ｂとを切り替えるとともに、第１の定電圧回路１３２ａと、第２の定電圧回路１３２ｂとを切り替えるレンジ切替スイッチ９４を有している。 - 特許庁

A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6.例文帳に追加

制御回路４と、制御回路４によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタＣ２，Ｃ４をもつ第１の遅延回路２と、第１の遅延回路２と同じ構成の第２の遅延回路３と、位相比較器４と、ローパスフィルタ６を備える。 - 特許庁

An electronic controller 13 for controlling current carrying to the first and second electromagnetic solenoids 11, 12 maintains current carrying to the first and second electromagnetic solenoids 11, 12 while the needle valve 6 is opened and driven when increase speed of injection rate at the initial injection time is the maximum.例文帳に追加

これら第１及び第２電磁ソレノイド１１，１２への通電制御を行う電子制御装置１３は、噴射初期の噴射率の増加速度を最大とするときにはニードル弁６の開駆動中に第１及び第２電磁ソレノイド１１，１２への通電を維持する。 - 特許庁

The first optical fiber 11 and the second optical fiber 12 have characteristics that when light transmission is performed for a predetermined time, one among those has higher light transmittance than another in a prescribed first wavelength region and has lower light transmittance in a prescribed second wavelength region.例文帳に追加

第１及び第２光ファイバ１１，１２は、所定時間の光伝送を行ったとき、それらのうち一方が他方よりも所定の第１波長域においては光透過率が高く且つ所定の第２波長域においては光透過率が低い特性を有する。 - 特許庁

It is not certain when the word "tenka-bito" first became an established word or who started using it, however, it is said that the first book in which this word was mentioned was "Kawasumi Taikoki" written in 1621, and it is thought that this word had already become a common word among the people of that time. 例文帳に追加

「天下人」という言葉がいつ頃出来上がって、誰が使い始めたかは定かではないが、江戸時代初期の元和(日本)7年（1621年）より書かれた『川角太閤記』が初めてといわれており、この頃にはすでに普及・定着しつつあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a constitutional monarchy and parliamentary democracy was completed for the first time in Asia (precisely speaking, the Midhat Constitution in 1876 of Tanzimat Reform in the Ottoman Empire was the first Asian constitutional monarchy, but the country returned to a monarchy in the same year). 例文帳に追加

こうして、アジアでは初の本格的な立憲君主制・議会制民主主義国家が完成した（正確にはオスマン帝国のタンジマート改革における1876年ミドハト憲法公布がアジア初の立憲制ではあるが、同国は直後に君主専制に回帰している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A current differential relay 6c calculates a total of currents passing through secondary circuits of a first transformer and a second transformer 3c, 4c, and, when the total value is above a predetermined value and a predetermined time elapses, transmits a trip signal to a first and a second power receiving breakers 1c, 2c.例文帳に追加

電流差動リレー６ｃは、第一、第二の変流器３ｃ，４ｃの二次側回路に流れる電流の合計値を算出し、その値が所定値以上であり、かつ所定時間が経過したとき、第一、第二の受電遮断器１ｃ，２ｃにトリップ信号を送る。 - 特許庁

In the heating single operation, the first burner is operated when an elapsed time TM from the stop of the hot water supply operation is over a specific timer TM1, and a detection temperature TH of a temperature sensor of the first heat exchanger becomes lower than a specific temperature TH1.例文帳に追加

暖房単独運転時は、給湯運転を停止してからの経過時間ＴＭが所定時間ＴＭ１以上になり、且つ、第１熱交換器の湯温センサの検出温度ＴＨが所定温度ＴＨ１以下になったときに、第１バーナを燃焼させる。 - 特許庁

A read control section 25 gives a read signal to an FIFO (first-in first out) section 23 at a transmission rate stored in a flowing-in limit value setting register 20d and gives a jam transmission signal to a pause packet / JAM signal generating section 28 for a time corresponding to an inter-packet gap.例文帳に追加

読み出し制御部２５は，流入制限値設定レジスタ２０ｄに記憶された伝送速度で読み出し信号をＦＩＦＯ２３に与えると共に，パケット間ギャップに対応する時間の間，ジャム送出信号をポーズパケット／ＪＡＭ信号生成部２８に与える。 - 特許庁

At the same time, the capacitors C1, C2 are discharged in a state that the capacitors C1, C2 are connected in parallel between the first DC link L1 and the second DC link L2 by turning on first and second switching circuits (Q1, D11, Q2 and D12) at discharging.例文帳に追加

一方、放電時に第１,第２スイッチング回路(Ｑ１,Ｄ１１,Ｑ２,Ｄ１２)がオンすることにより、第１直流リンク部Ｌ１と第２直流リンク部Ｌ２との間にコンデンサＣ１,Ｃ２が並列に接続された状態でコンデンサＣ１,Ｃ２から放電される。 - 特許庁

Further, a distance d between the first and second mobile terminals is calculated based on the detected delay time ΔT, the height h1 of an antenna 11A of the first mobile terminal, the height h2 of an antenna 11B of the second mobile terminal, and the propagation velocity c of the radio wave.例文帳に追加

さらに、検出された遅延時間ΔＴ、一の移動端末のアンテナ１１Ａの高さｈ１、他の移動端末のアンテナ１１Ｂの高さｈ２および電波の伝搬速度ｃに基づいて一の移動端末と他の移動端末との間の距離ｄが算出される。 - 特許庁

A time difference adder 100 generates a first output signal SOUT1 and a second output signal SOUT2 in response to a first input signal SIN1, a second input signal SIN2, a third input signal SIN3, and a fourth input signal SIN4.例文帳に追加

時間差加算器１００は、第１入力信号ＳＩＮ１、第２入力信号ＳＩＮ２、第３入力信号ＳＩＮ３、及び第４入力信号ＳＩＮ４に応答して第１出力信号ＳＯＵＴ１及び第２出力信号ＳＯＵＴ２を生成する。 - 特許庁

Since the first electrode opposing part 931 is covered with the relevant meniscus 164 only for the predetermined time period, an organic film material included in the treatment liquid adheres on the front surface of the first electrode opposing part 931 to form an organic thin film.例文帳に追加

そして、当該メニスカス１６４により第１電極対向部９３１が所定の時間だけ覆われることにより、処理液に含まれる有機膜の材料が第１電極対向部９３１の表面に付着して薄膜である有機膜が形成される。 - 特許庁

First, the machining direction is changed in the specified manner each time one pass of a cutting tool 2 is finished, and the surface applicable is processed from the outside following the first row of cut-in lines F1, F2, F3, F4 so that four passes of the tool 2 constitute one cycle.例文帳に追加

切削加工方法は、初めに、切削工具２の１つのパスが終わるたびに決められた方向に方向転換しながら、４パスをもって１巡するように加工面を外側から１列めの切り込み線Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４に従って加工する。 - 特許庁

The special first determination part 305 determines the presence of a special first-reserved ball, when obtaining information indicating a purport brought into the playing state with time shortening won with a playing ball into the second start-up port 106 more easily than a normal playing state, by the obtaining part 304.例文帳に追加

特１判定部３０５は、取得部３０４によって通常の遊技状態よりも第２始動口１０６へ遊技球が入賞し易い時短付き遊技状態である旨を示す情報が取得された場合に、特１保留球の有無を判定する。 - 特許庁

Where the copyright holder is a legal entity, the economic rights relating to authors of collective works, other than authors of works of applied art, shall be protected for 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

著作権者が法人である場合、集合著作物の著作者に関する財産権は、応用美術著作物の著作者以外、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から50 年保護されるものとする。 - 特許庁

A first spring clip 27 holding a turn position of the adjust bolt 26 elastically every time the adjust bolt 26 is turned by 90 degrees in cooperation with a first to a fourth turn prevention faces 26b to 26e formed on the adjust bolt 26 is provided between the mounting base 25 and the adjust bolt 26.例文帳に追加

取付台２５とアジャストボルト２６との間に、アジャストボルト２６に形成された第１〜第４の回動阻止面２６ｂ〜２６ｅと共働して、アジャストボルト２６が９０度回転される毎にその回動位置を弾性的に保持する第１スプリングクリップ２７を設ける。 - 特許庁

At this time, as to the relation of the SOC and battery input WIN, the ECU sets first and second relations so that the battery input WIN with respect to the detected SOC in the second relation becomes relatively smaller than that in the first relation.例文帳に追加

このとき、ＥＣＵは、ＳＯＣと電池入力ＷＩＮとの関係において、第２の期間における関係が第１の期間における関係よりも、検出されるＳＯＣに対する電池入力ＷＩＮが相対的に小さくなるように設定する。 - 特許庁

Upon judging night on the basis of the detected value of a brightness sensor 6, the controller 1 lights a first illuminating lamp 4 for illuminating the inside of a vestibule in association with the unlocking action of the electric lock 3, and puts out the first illuminating lamp 4 after the lapse of specified time.例文帳に追加

明るさセンサ６の検出値に基づいて夜間と判定されたときに、コントローラ１は電気錠３の解錠動作に伴い玄関内側を照らす第１照明灯４を点灯し、所定時間の経過後において第１照明灯４を消灯する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 executes lottery processing on an operation timing of the first movable piece 456 every time of entrance of a game ball into a start prize port 96, and controls the drive of the first movable piece 456 based on the operation timing determined by the lottery.例文帳に追加

ここで、パチンコ機１は、始動口９６への遊技球の入球がある都度、上記第１の可動片４５６の動作タイミングについての抽選処理を行うとともに、該抽選される動作タイミングに基づいて上記第１の可動片４５６の駆動制御を行う。 - 特許庁

A comparison means 734 continuously extracts first and second pieces of running result information containing at least one of the required time information, distance information, and fuel consumption information based on the first and second running history information and compares the information.例文帳に追加

引き続き、比較手段７３４が、第１及び第２走行履歴情報に基づき、各移動ルートのおける所要時間情報、距離情報、燃費情報の少なくとも１つを含む第１及び第２走行結果情報を導出し、当該情報の比較を行う。 - 特許庁

A first drive source 13 for telescopically moving the resin molding releasing head 10 along a first guide member 7 from a side of a resin molding machine 1 to an opened mold at a mold opening time of the machine 1 has a linear servo motor.例文帳に追加

樹脂成形機１の金型の型開時に、樹脂成形品取出しヘッド１０を第１案内部材７に沿って樹脂成形機１の側方から前記型開された金型の間に進退移動させる第１駆動源１３がリニアサーボモータによって構成されている。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus capable of improving reliability of a measuring result by converting measurement in a first wave length of an infrared area into a measured value in a second wave length of an area different from the first wave length, and correcting the measurement at its conversion time.例文帳に追加

赤外域の第１波長での測定を第１波長とは異なる領域の第２波長での測定値に変換すると共に、その変換の際に補正を行うことによって測定結果の信頼性を向上させることができる眼科装置を提供する。 - 特許庁