「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image reading apparatus 100, dust detection control of a sensor requiring a longer time for dust detection is started first in the case that a dust detection control time of a sensor in an upstream side (CCD linear sensor 208) out of two sensors and that of a sensor in a downstream side (CIS 308) are different from each other.例文帳に追加

画像読取装置１００では、２つのセンサのゴミ検知制御時間が上流側のセンサ（ＣＣＤリニアセンサ２０８）と下流側のセンサ（ＣＩＳ３０８）とで異なる場合に、ゴミ検知に要する時間の長い方のセンサからゴミ検知制御を開始する。 - 特許庁

When a resting area is not provided in a prescribed range from the predicted traveling spot, the ECU 9 performs guidance of recommendation of taking a rest at every time when approaching each resting area stoppable-by during a period from traveling start of the vehicle until passage of the first set time.例文帳に追加

予測した走行地点から所定範囲内に休憩エリアが設けられていない場合には、車両が走行を開始してから第１設定時間が経過するまでの間に立ち寄れる各休憩エリアに接近するたびに、休憩を行うよう案内する。 - 特許庁

When the detection operation of the first information is not completed before imaging operation of this time, the control means performs the focus control before imaging operation of this time by using information which is produced before the previous imaging operation and stored in the storage means.例文帳に追加

制御手段は、今回の撮像前に第１の情報の検出動作が完了しなかった場合は、今回よりも前の回の撮像前に生成されて記憶手段に記憶された情報を用いて今回の撮像前のフォーカス制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When the second request is not received between the receipt of one of the first and second request and the reliability update time, the reliability of the presence information is reduced by a value based on the frequency at the reliability update time.例文帳に追加

前記第１及び第２のリクエストのうちの１つを受信した時点から前記信頼度更新時刻までに、前記第２のリクエストが受信されなかったとき、前記プレゼンス情報の信頼度を前記信頼度更新時刻における前記頻度に基づく値だけ下げる。 - 特許庁

The recording time (F_-RECTM) of the still image recorded at first and the recording time (L_-RECTM) of the still image recorded in the last are recorded as management information by each group.例文帳に追加

静止画の記録時刻を管理するデータ量を最小限に抑えるため、N(ただし、Nは１以上の整数)数の静止画をまとめてグループ化し、グループごとに最初に記録した静止画の記録時刻(F_RECTM)と最後に記録した静止画の記録時刻(L_RECTM)を管理情報として記録する。 - 特許庁

When a prescribed stabilization time elapses after this checking, the first and second motors 11, 22 are driven to start moving up the needle 9 and the collet 23, at the same time at the same speed, to pick up the chip 4 by the collets 23 while pushing up the chip 4 by the needle 9.例文帳に追加

そしてこの確認後、所定の安定時間が経過したならば、第１のモータ１１と第２のモータ２２を駆動してニードル９とコレット２３を同時に同速度で上昇を開始させ、ニードル９でチップ４を突き上げながら、コレット２３でチップ４をピックアップする。 - 特許庁

When the time reaches the reserved picture-recording start time, the picture-recording of the program is started and the on of a first extension flag is decided, an EPG information is monitored periodically, and the presence of the program extending information in the EPG information is decided.例文帳に追加

予約録画開始時刻に到達して、当該番組の録画が開始された後、第１の延長フラグがオンされていると判定されたときに、ＥＰＧ情報が定期的に監視され、ＥＰＧ情報に当該番組延長情報が有るか無いかが判定される。 - 特許庁

At that time, high-frequency wave supplied from the high frequency heat source is reflected by a reflecting part provided below the heating tray 30 to irradiate the first material 12a to be heated, so that the material can be efficiently cooked to reduce the cooking time.例文帳に追加

この際、加熱皿３０の下方に設けられている反射部により高周波熱源から供給される高周波を反射させて第１の被加熱物１２ａに照射するので、効率よく調理することができ、調理時間を短縮することができる。 - 特許庁

The reel is stopped on the basis of the stop operation start time from time when the slot play starts until the player controls the stop switch first, the rotational position of the reel when the stop switch is operated, and the lottery result by an extra-bonus lottery means.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間と、ストップスイッチが操作されたときにおけるリールの回転位置と、役抽選手段による抽選結果と、に基づいて、リールを停止せしめる。 - 特許庁

After the relevant image is displayed, based on a relation between a first time to reproduce the stored image and a second time that becomes a reference in the image reproducing apparatus, the image reproducing apparatus discriminates whether to start the ordinary reproduction.例文帳に追加

当該画像が表示された後、画像再生装置は、格納されている画像を再生すべき時刻である第１の時刻と、画像再生装置における基準となる時刻である第２の時刻との関係に基づいて、通常再生を開始するか否かを判定する。 - 特許庁

In the primary zone a recycle or back-mixing is accomplished by mixing and reaction of later residence time combustion products ("first combustion products") with fuel and/or oxidant, and/or earlier residence time combustion products ("newly formed combustion products").例文帳に追加

上記第一ゾーンでは、リサイクルあるいは逆混合が、燃料および／または酸化剤、および／または初期滞留時間燃焼産物（「新たに形成された燃焼産物」）とともに後期滞留時間燃焼（第一燃焼産物）の混合および反応により達成される。 - 特許庁

Both the residence and the manuscripts had not been open to the public for a very long time, but having received aid from the Great Heisei Repairs (a nationwide effort to restore old buildings to their ancient appearance) which lasted from 1994 to 2000, the Reizei residence only was opened to the public for the first time--but only to winners of a special lottery--for five days in the fall of 2001. 例文帳に追加

住宅、古写本とも長らく一般公開はされてこなかったが、1994年から2000年にかけて「平成の大修理」が行われたことを受け、冷泉家住宅のみ2001年秋に抽選の当選者に限って初めて5日間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display control means 12 displays a graphic showing commencing time of sound producing period of each of multiple notes, its pitch and its sound length on a screen of display means 13, in accordance with a coordinate system including a first axis showing pitch and a second axis showing time.例文帳に追加

表示制御手段１２は、音高を表す第１軸および時間を表す第２軸を有する座標系に従って、複数の音符の各々の発音期間の始期、音高、および音長を表す図形を表示手段１３の画面に表示させる。 - 特許庁

Then, the system is provided with an ozonation retardation control circuit 29 which does not operate the ozone generator 24 for a fixed time after the start of the pumping of water in a first tank 11, and operates the ozone generator 24 after the passage of a fixed time after the start of the driving of the circulation pump 20.例文帳に追加

そして、第１タンク１１の水の汲み出し開始から一定時間は、オゾン発生装置２４を動作させず、循環ポンプ２０の駆動開始から一定時間経過後に、オゾン発生装置２４を動作させるオゾン処理遅延制御回路２９を設ける。 - 特許庁

Color space data is obtained for each pixel unit in the digital image at the first excitation time and the digital image at the second excitation time, and collation calculation is performed on the color space data between the respective pixels that are at the same location to obtain calculation processing data (S5 and S6).例文帳に追加

第１励起時デジタル画像と第２励起時デジタル画像について画素単位ごとの色空間データを求め、これらの色空間データに対し、それぞれ同じ位置にある画素単位同士で照合演算し、演算処理データを求める（Ｓ５及びＳ６）。 - 特許庁

This device has a diving depth measuring means measuring diving depth at least at the time of diving, a display means displaying the measured depth, an outer light quantity measuring means measuring a quantity of outer lights before diving and at the time of diving, and a first memory circuit storing the information detected by the outer light quantity measuring means.例文帳に追加

その項目のうち透明度は、ダイバーが潜った最大深度において、水面を見上げ、水面が見えたか見えないかという曖昧、かつ不正確な方法で計測し、さらにそれをダイバー自身が記憶しなければならないという不具合があった。 - 特許庁

A hydraulic circuit 4000 includes a B2D oil passage 4560 to which hydraulic pressure is supplied at the time of forming of a first gear stage, a B2R oil passage 4564 to which hydraulic pressure is supplied at the time of forming of the reverse gear stage, and a feedback oil passage 4562 branched from the B2D oil passage 4560.例文帳に追加

油圧回路４０００は、１速ギア段形成時に油圧が供給されるＢ２Ｄ油路４５６０と、後進ギア段形成時に油圧が供給されるＢ２Ｒ油路４５６４と、Ｂ２Ｄ油路４５６０から分岐したフィードバック油路４５６２とを含む。 - 特許庁

If a person performing moving first moves a piece 700 and pushes a Shogi game button switch 432A, one's own waiting time counting is interrupted, the waiting time counting of the other party begins, and furthermore that effect is informed from a Shogi game clock 432 to a Shogi game place side personal computer 410.例文帳に追加

先手が駒７００を指して対局ボタンスイッチ４３２Ａを押すと、自己の待ち時間カウントが中断されるとともに、相手方の持ち時間のカウントが開始し、更にその旨が対局時計４３２から対局場側パソコン４１０に通知される。 - 特許庁

First to n-th delay control sections 300-1 to n control a propagation time of the 1st n-th intensity modulation sections 210-1 to n so that the propagation time of each optical signal after demultiplexing from the optical demultiplexer section 110 until the optical multiplexer section 120 is nearly equal to each other.例文帳に追加

第１〜第ｎの遅延制御部３００−１〜ｎは、分岐後の各光信号について光分岐部１１０から光合波部１２０までの伝搬時間がほぼ等しくなるように、第１〜第ｎの強度変調部２１０−１〜ｎの伝搬時間を制御する。 - 特許庁

The control valve SL outputs hydraulic pressure higher than hydraulic pressure decompressed at the time of coast control of the first gear position irrespective of excitation or non-excitation, and outputs line pressure (R pressure ) when line pressure (R pressure) is supplied from the discharge port of the control valve SL at a time of reverse gear position.例文帳に追加

コントロールバルブＳＬは、通電、非通電を問わず、１速段のコースト制御時に減圧した油圧以上の油圧を出力し、かつ、後進段時であってコントロールバルブＳＬの排出ポートからライン圧（Ｒ圧）が供給されたときにライン圧（Ｒ圧）を出力する。 - 特許庁

It is not necessary to perform the correct operation in the first time, but it can be operated by rough estimation without looking at the operation part R, and if a displayed operation detail is not a desired one, the operation can be redone any number of times during the stand-by time until the desired operation detail is displayed.例文帳に追加

一度で正しい操作をする必要がなく、操作部Ｒを見ずに見当で操作し、表示された操作内容が所望のものと違っていれば、所望の操作内容が表示されるまで待機時間中に何度でも操作し直すことができる。 - 特許庁

While preventing the outward appearance from being deteriorated by securing light output at the time of low luminance lighting of the first discharge lamp, light output at the time of low luminance lighting can be made lower as a whole compared with the case in which the dimming ratios DR1, DR2 are common between the discharge lamps.例文帳に追加

第１の放電灯の低輝度点灯時の光出力を確保して見栄えの悪化を防ぎつつも、調光比ＤＲ１，ＤＲ２を放電灯間で共通とする場合に比べて低輝度点灯時の全体としての光出力を低くすることができる。 - 特許庁

The alarm device 4 outputs the alarm after a lapse of first predetermined time after the ON switch 5 has been turned on, and the transmitter 3 outputs the report signal when the alarm device 4 outputs the alarm for second predetermined time or more.例文帳に追加

オンスイッチ５がオンされてから第１所定時間の経過後に警報装置４が警報を出力するようにし、この警報装置４が警報を第２所定時間以上にわたり出力したとき、発信装置３が通報信号を出力するようにする。 - 特許庁

At the time of compression-encoding the first video signal, the encoding section performs the optimal assignment control of code amount of the second video signal based on transition in a code amount at a future point on the time axis out of the code amount acquired at the code amount analyzing section.例文帳に追加

符号化部は、第１の映像信号を圧縮符号化する際、符号量解析部にて取得した符号量のうち、時間軸上で未来の位置における符号量の遷移に基づき、第２の映像信号の符号量を最適に割り当て制御するようにした。 - 特許庁

Then, the central device 1 transmits first transmission information, and decides whether or not predetermined time conditions are satisfied, and when deciding that the time conditions are satisfied, the central device 1 transmits the second transmission information of second communication attributes to be transmitted the next in the format of electronic mail.例文帳に追加

そして中央装置１は、第１送信情報を送信後、所定の時間条件を満足したか否かを判定し、時間条件を満足したと判定した場合、次に送信すべき第２通信属性の第２送信情報を、電子メールの形式で送信する。 - 特許庁

In light of the large amounts of time already spent negotiating the issue without success in reaching an agreement, the AD Committee began discussions by looking at approaches that could be used to seek a resolution. This has resulted for the first time in an agreement on the framework for future considerations (procedures and agenda).例文帳に追加

本件は長期にわたり交渉を続けたにもかかわらず合意に至らなかったことから、AD 委員会においては問題解決のアプローチ方法から議論が開始され、1997年４月に初めて検討の枠組み（手続及び検討項目）の合意が成立した。 - 経済産業省

A recording time (F_-RECTM) of the first recorded still picture and a recording time (L_- RECTM) of the last recorded still picture are recorded as management information in each group.例文帳に追加

静止画の記録時刻を管理するデータ量を最小限に抑えるため、N(ただし、Nは１以上の整数)数の静止画をまとめてグループ化し、グループごとに最初に記録した静止画の記録時刻(F_RECTM)と最後に記録した静止画の記録時刻(L_RECTM)を管理情報として記録する。 - 特許庁

When the first elevator among the first and second elevators of the plurality of elevators installed in the elevator device is operated at low speeds with heavy loads in a short time, the drive torque of the AC motor rotatingly driving the sheave of the second elevator is added to the drive torque of the AC motor rotatingly driving the sheave of the first elevator.例文帳に追加

複数台設置されたエレベータの第１のエレベータと第２のエレベータにおける上記第１のエレベータを短時間低速重負荷運転する時に、上記第１のエレベータの綱車を回転駆動する交流電動機の駆動トルクに、上記第２のエレベータの綱車を回転駆動する交流電動機の駆動トルクを合算させる。 - 特許庁

A pressure actuation part 7, having a conductive contact part and disposed on a downstream side than the first valve 6 where gas flows down, is set in such a way that, at the same time the first valve 6 opens or when the internal pressure is higher than an actuating pressure which lets the first valve 6 open, the contact part is separated and placed into a contact part released state.例文帳に追加

圧力動作部７は、導電する接点部を有し、第１の弁６よりもガスの流下する下流側に設けられ、第１の弁６が開放すると同時に、または第１の弁６が開放する作動圧力よりも高い内部圧力のときに、接点部が離れて接点部解除状態になるように設定される。 - 特許庁

In an information communication system wherein a first terminal and a second terminal communicate information to each other, a server generates a key for restoring transmission data every time the data are transmitted, divides key information into a plurality of parts, and transfers a first divided decoding key to the first terminal and a second divided deciphering key to the second terminal as a communication partner.例文帳に追加

第１の端末と第２の端末との間で情報の通信を行なう情報通信システムにおいて、サーバはデータの送信が行なわれる度に送信データを復元するカギを生成し、カギ情報を複数に分割し、分割した第１の分割復号カギを第１の端末に、第２の分割復号カギを通信相手の第２の端末に転送する。 - 特許庁

A product generated at a cathode by power generation is made selectively collected by a first fuel container or a second fuel container, and at the same time, the first fuel container is replenished with liquid fuel consumed for the above power generation, by supplying liquid fuel concentrate from the second fuel container to the first fuel container.例文帳に追加

発電によりカソードにて生成された生成物を、第１燃料容器又は第２燃料容器に選択的に回収させるとともに、上記第２燃料容器から液体燃料原液を上記第１燃料容器に供給することにより、上記第１燃料容器において上記発電にて消費された液体燃料の補給を行なう。 - 特許庁

The method for releasing a gas includes the steps of (a first step) adding a first reagent containing a protein denaturation substance inhibiting the gas combination of hem protein in a vial container as a sealed container with a specimen encapsulated (S12), and (a second step) adding a second reagent containing a cyanide ion in the sealed container after ending the first step and then elapsing a predetermined time (S13).例文帳に追加

気体の遊離方法は、検体を封入した密閉容器としてのバイアル瓶内に、ヘム蛋白のガス結合を阻害する蛋白変性物質を含む第１の試薬を添加する第１の工程（Ｓ１２）と、第１の工程の終了から所定時間経過後に、密閉容器内にシアンイオンを含む第２の試薬を添加する第２の工程（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

Energy stored in an auxiliary resonance means 9 is discharged before a first or second semiconductor switch 5, 4 is switched on to pass a current in a first or second reverse conducting element 15, 14, and the parallel-connected first or second semiconductor switch 5, 4 is brought into a conducting state during a time period when the current is being passed through the reverse conducting element.例文帳に追加

第１または第２の半導体スイッチ５、４がオン状態となる前に補助共振手段９に蓄えられたエネルギーを放出し第１または第２の逆導通素子１５、１４に電流を流し、逆導通素子に電流が流れている期間に並列に接続された第１または第２の半導体スイッチ５、４を導通状態とするものである。 - 特許庁

This device has a CPU 21 for displaying part of first image data, while overlapping it on an image displayed on a monitor by changing the transmittance of the first image when these first image data are acquired and for recording and preserving two pieces of image data as a single piece of image data arranged side by side in a flash memory 28 at a time point when second image data are provided.例文帳に追加

第１の画像データを取得すると、その第１の画像データの一部を透過率を変えて表示部２５でモニタ表示される画像に重ね合わせて表示させ、第２の画像データが得られた時点で２つの画像データを左右に並べた１つの画像データとしてフラッシュメモリ２８に記録保存するＣＰＵ２１を有する。 - 特許庁

A plurality of second split laser pulses discretely distributed on a time axis are cut out from a second original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, and the plurality of second split laser pulses are made incident on the first recessed part, and the resin layers on the side faces and bottom face of the first recessed part are removed, thus a first metallic film is exposed.例文帳に追加

炭酸ガスレーザ発振器から出射された第２の原初レーザパルスから、時間軸上で離散的に分布する複数の第２の分割レーザパルスを切り出し、複数の第２の分割レーザパルスを、第１の凹部に入射させて、第１の凹部の側面及び底面の樹脂層を除去することにより、第１の金属膜を露出させる。 - 特許庁

When the start of the first AT state is reserved, at the start of the first AT state, AT winning information presentation is performed in the AT determination informing state or in the AT continuation informing state, whereby a player is able to in advance recognize the number of sets related to the end time of the first AT state whose start is reserved.例文帳に追加

第１ＡＴ状態の開始予約がなされている場合には、第１ＡＴ状態を開始させるに際して、ＡＴ判定報知状態やＡＴ継続報知状態においてＡＴ当選報知演出が実行されることにより、開始予約がされた第１ＡＴ状態の終了時期に関係するセット数を遊技者が事前に把握することができる。 - 特許庁

A security information notifying system comprises: a sensor means detecting the occurrence of the abnormality; and a control unit 1 that transmits a first e-mail to the user upon receiving an abnormal detection signal from the sensor means and transmits a second e-mail more detailed than the first e-mail after the elapse of a prescribed time interval from the transmission of the first e-mail.例文帳に追加

セキュリティ情報通知システムは、異常発生を検知するセンサ手段と、該センサ手段からの異常検知信号を受けて、使用者に第１電子メールを発行するとともに該第１電子メールを発行してから設定時間経過後に、第１電子メールよりも詳細な第２電子メールを発行するコントロールユニット1を具えている。 - 特許庁

The sound image magnification processing device is provided with; all pass filters 11a-11c that divide the monaural signal source into a fist channel signal, a second channel signal advanced by a prescribed angle from the first channel signal, and a third channel signal lagged by a prescribed angle from the first channel signal; and a delay unit 13 that delays the first channel signal by as prescribed time.例文帳に追加

モノラル信号ソースを、第１のチャンネルの信号と、この第１のチャンネルの信号に対して所定角度進相した第２のチャンネルの信号と、第１のチャンネルの信号に対して所定角度遅相した第３のチャンネルの信号とに分割するオールパスフィルタ１１ａ〜１１ｃと、第１のチャンネルの信号を所定時間遅延させる遅延器１３とを備えた。 - 特許庁

Then, at the time "T4" when a second threshold period (> the third threshold period) has passed after the start of the first high-resolution correlation integrating processing, positioning operation is performed using a code phase for pseudo-distance obtained from the processing result of the first high-resolution correlation integrating processing, and the first high-resolution correlation integrating processing is started again from the beginning.例文帳に追加

そして、第１の高分解能相関積算処理を開始してから第２の閾値時間（＞第３の閾値時間）が経過した時刻「Ｔ４」において、当該第１の高分解能相関積算処理の処理結果から得られる擬似距離用コード位相を用いて測位演算を行うとともに、第１の高分解能相関積算処理を再び最初から開始する。 - 特許庁

This substrate joining apparatus for joining a plurality of substrates is provided with an upper stage holding a first substrate out of a plurality of substrates, a lower stage holding the other substrate out of the plurality of substrates that counters the first substrate, and a stage support section that supports the upper stage using force for floating the upper stage at the time when at least the first substrate touches the other substrate.例文帳に追加

複数の基板を接合する基板接合装置であって、複数の基板のうちの一の基板を保持する上ステージと、一の基板に対向して複数の基板のうちの他の基板を保持する下ステージと、少なくとも一の基板と他の基板とが接触するときに、上ステージを浮かせる力を用いて上ステージを支持するステージ支持部とを備える。 - 特許庁

The method includes the steps of: sensing a time constant of the circuit; outputting the sensing as the first voltage; sampling the first voltage over a fixed interval; converting the sampled first voltage to the second voltage; and selecting at least one trimming component from the array of trimming components utilizing the second voltage.例文帳に追加

この方法は、回路の時定数を感知することと、この感知を第１の電圧として出力することと、第１の電圧を、固定された間隔にわたってサンプルすることと、サンプルした第１の電圧を、第２の電圧に変換することと、第２の電圧を使ってトリミング要素アレイから、少なくとも１つのトリミング要素を選択する。 - 特許庁

To remove noise picked up by a signal line and reduce time required for command transmission between control devices in a game machine equipped with a first control device transmitting a command, a second control device receiving a command sent from the first control device and a signal line interconnecting the first control device and the second control device.例文帳に追加

コマンドを送信する第１の制御装置と、その第１の制御装置から送信されたコマンドを受信する第２の制御装置と、第１の制御装置と第２の制御装置を接続する信号ラインを備える遊技機において、信号ラインにのるノイズを除去し、かつ、各制御装置間のコマンド送信処理に要する時間を短くする。 - 特許庁

In a case that a piece 3 equipped with a metal sipe 6 is manufactured in the split mold type tire vulcanizing mold, a part of the sipe 6 is embedded in a first piece block 3a of a first shot by injection pressure at the time of die casting when the sipe 6 is cast on the first piece block 3a.例文帳に追加

この発明の実施形態では、上記のような分割型のタイヤ加硫用金型において、金属製のサイプ６を備えたピース３を製造する場合、第１ピースブロック３ａにサイプ６を鋳込む際、第１ショットの第１ピースブロック３ａに対してダイカスト鋳造時の射出圧力によりサイプ６の一部を埋設するものである。 - 特許庁

In a P-type semiconductor 4 and an N-type semiconductor 5 mutually connected by a first electrode 1, a second and a third electrodes 3, 4 are provided in the opposite side of the first electrode 1 in the respective semiconductors, wherein the temperature change at the first electrode part is detected by a thermoelectromotive force generated by a time difference of temperature conductance to the second and the third electrode parts.例文帳に追加

第１の電極１で互いに接続されたＰ型半導体４、Ｎ型半導体５と各半導体において第１の電極と反対側に第２、第３の電極３、４を有し、第一の電極部での温度変化を第２、第３の電極部への温度伝達の時間差により生じる熱起電力により検知する。 - 特許庁

The processor 110 transmits first operation on the display 100 to the other displays via the communication interface 102, receives second operation on the other displays from the other displays via the communication interface 102, and after accepting the first operation and receiving the second operation, when a predetermined time comes, executes processing which corresponds to the first operation.例文帳に追加

プロセッサ１１０は、通信インターフェイス１０２を介して、ディスプレイ１００に対する第１の操作を他のディスプレイに送信し、通信インターフェイス１０２を介して、他のディスプレイに対する第２の操作を他のディスプレイから受信し、第１の操作を受け付け、第２の操作を受信した後、所定の時刻に達したときに、第１の操作に応じた処理を実行する。 - 特許庁