「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dispenser for a liquid crystal display panel with which a time required for forming first and second seal patterns along outer edge portions of a plurality of first and second image display parts is shortened when the plurality of first and second image display parts with mutually different sizes are formed on a substrate, and a dispensing method using the same.例文帳に追加

基板上に互いに異なるサイズを有する複数の第１、第２画像表示部が形成された場合、これらの第１、第２画像表示部の外郭に沿って第１、第２シールパターンをそれぞれ形成するのに所要する時間を短縮させることができる液晶表示パネルのディスペンサ及びこれを利用したディスペンシング方法を提供する。 - 特許庁

When a bus reset occurs in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the first address of transfer data by an ORB before the bus reset is compared with the first address of transfer data by the ORB after the bus reset, the first addresses are the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置においてバスリセットが発生した場合に、バスリセット前のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスとバスリセット後のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスを比較し、同一の場合にバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開して、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁

In prescribed time before the collection processing wherein the replenishment overflow coin is collected in the first coin storage part 86a, the replenishment overflow coin of the first coin storage part 86a is made to be stored in the by-denomination coin storage/ejection device 57 or the second coin storage part to empty the first coin storage part 86a.例文帳に追加

補充オーバーフロー硬貨を第１の硬貨収納部８６ａへ回収した場合における回収処理時以前の所定の時期には、第１の硬貨収納部８６ａの補充オーバーフロー硬貨を金種別硬貨収納投出装置５７または第２の硬貨収納部へ収納させ、第１の硬貨収納部８６ａを空にする。 - 特許庁

The control method for the sensor system includes the step of determining whether to activate the specific function by the size of a first total pattern to be detected, wherein whether to activate the specific function is determined by the size of the first total image to be detected and the length of the time of detecting the first total image.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では、検出する第一総画像のサイズにより特殊機能を起動するかないか判断する前記ステップと、検出する第一総画像のサイズと第一総画像を検出する時間の長さにより特殊機能を起動するかないか判断するセンサーシステム用制御方法を提供する。 - 特許庁

The cooking apparatus is constituted in such a manner that when an output of an infrared sensor 4 exceeds a first prescribed output for a prescribed time after the start of heating by first heating power, heating is carried out by second heating power smaller than the first heating power, and when the output of the infrared sensor 4 reaches a prescribed output, the heating is stopped.例文帳に追加

第１の加熱電力量で加熱を開始してから所定時間内に赤外線センサ４の出力が第１の所定の出力を超えた場合、第１の加熱電力量より低い第２の加熱電力量で加熱し、赤外線センサ４の出力が所定の出力に到達したら加熱を停止する構成とする。 - 特許庁

Then it depressurizes at least either of a first pressure section 502 including the value E_SYS equivalent to the systolic blood pressure and a second pressure section 504 including the value E_DIA equivalent to the diastolic blood pressure by a first variation in pressure per unit time and depressurizes the other pressure sections by a second variation in pressure larger than the first variation in pressure.例文帳に追加

そして、最高血圧相当値Ｅ＿ＳＹＳを含む第１の圧力区間５０２、および、最低血圧相当値Ｅ＿ＤＩＡを含む第２の圧力区間５０４のうち少なくとも一方を、単位時間当り第１の圧力変化量で減圧し、他の圧力区間を、第１の圧力変化量よりも大きい第２の圧力変化量で減圧する。 - 特許庁

Additionally, one paper sheet is previously held in the reverse road 4d and the paper sheet is fed as a first paper sheet into the image forming part 2 in forming an image, thereby shortening the first print time comparing the case of feeding the first paper sheet from a paper storing part 1 and further improving productivity of the image forming work.例文帳に追加

さらに、反転路４ｄ内に予め１枚の用紙を保持しておき、画像形成時にその用紙を１枚目の用紙として画像形成部２へ送り込むことにより、１枚目の用紙を用紙収納部１から給紙する場合に比べてファーストプリントタイムを短縮することができ、画像形成作業の生産性をさらに高めることができる。 - 特許庁

A front parallel RGB signal and a rear parallel RGB signal are arranged through interpolation processing in the time-base direction of the first and second intermediate parallel RGB signals, and the front parallel RGB signal, first and second parallel RGB signals, and rear parallel RGB signal are digital-to-analog converted and output with the clock of first frequency (f).例文帳に追加

第１と第２の中間並列ＲＧＢ信号の時間軸方向には補間処理により生成した前並列ＲＧＢ信号、後並列ＲＧＢ信号を配置し、前記前並列ＲＧＢ信号、第１、第２中間並列ＲＧＢ信号及び後並列ＲＧＢ信号をアナログ変換して前記第１の周波数（ｆ）のクロックで出力する。 - 特許庁

The problem to be solved in the present invention is solved with provision of excellent prediction performance, by changing combination of a first kind prediction means with performance varied with time, using the plurality of first kind prediction means different in sensitivities to the factor of expanding the error, and a second kind prediction means for generating a prediction value by combination of the first kind of prediction results.例文帳に追加

誤差を拡大する要因に対する感応度が異なる複数の第１種の予測手段、および第１種の予測結果の組み合わせにより予測値を生成する第２種の予測手段を用い、時間とともに性能が変化する第１種の予測手段の組み合わせ方を変えることにより予測性能を良好とすることにより解決する。 - 特許庁

At the time of recording by using a first ink (black ink) having a specified permeability and a second ink (color ink) having a permeability higher than the specified permeability, a decision is made whether the second ink is imparted to a specified area of a recording medium being imparted with the first ink or not based on the imparting state of the first ink to the specified area.例文帳に追加

所定の浸透性を有する第１のインク（ブラックインク）と所定の浸透性より高い浸透性を有する第２のインク（カラーインク）を用いて記録を行うにあたり、被記録媒体の所定領域に対する第１のインクの付与状態に基づき、第１のインクが付与される前記所定領域に対して第２のインクを付与するか否かを決定する。 - 特許庁

By causing a tape group information storage section 115 to store a first encryption key and at the same time, causing a tape cartridge memory 51 to store a second encryption key, and generating a third encryption key at encrypted recording into a magnetic tape based on the first and second encryption keys, even when one of the first and second keys is leaked out, decryption of data is prevented.例文帳に追加

第１の暗号鍵をテープグループ情報格納部１１５に記憶させると共に、第２の暗号鍵をテープカートリッジメモリ５１に記憶させ、第１及び第２の暗号鍵を基に磁気テープへ暗号化記録する際の第３の暗号鍵を生成することによって、仮に第１又は第２の鍵の一方が漏洩したときでもデータの復号化を防止する。 - 特許庁

According to this steam heating device comprising a first vaporizer 30 producing the steam, and at least one steam jetting nozzle 34 integrally connected with the first vaporizer 30 and jetting the produced saturated steam S1 into the heating compartment 20, the saturated steam S1 of the necessary quantity can be produced in the first vaporizer 30 when necessary in a short time.例文帳に追加

蒸気加熱装置によれば、蒸気を生成する第１気化器３０と、第１気化器３０に一体に接続され、生成した飽和蒸気Ｓ１を加熱庫２０内に噴出する少なくとも１つの蒸気噴出ノズル３４とを備えることにより、第１気化器３０において必要なときに必要な量の飽和蒸気Ｓ１を短時間で生成できる。 - 特許庁

This switching device is connected to a first storage device having a first physical storage region, to a second storage device having a second physical storage region and carrying out processing between receiving a data read or write command and transmitting a response to the command in a shorter time than the first storage device, and to the host device.例文帳に追加

本スイッチ装置は、第一の物理記憶領域を有する第一のストレージ装置と、第二の物理記憶領域を有しデータの読出しあるいは書込みの処理命令の受信から該処理命令の応答の送信までの処理を該第一のストレージ装置よりも短い時間で実行可能な第二のストレージ装置と、該ホスト装置とに接続される。 - 特許庁

An operation part 11 specifies a first state and a second state in a first state transition diagram based on first state transition information including at least two states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加

操作部１１は、少なくとも２以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、およびイベントによりどの他の状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む第１の状態遷移情報に基づいた、第１の状態遷移図における第１の状態および第２の状態を指定する。 - 特許庁

while confirming the capacitance value of the variable capacitor C1 and the inductance value of the variable inductor L1 by means of the second resonance circuit, the capacitance value and the inductance value are changed not to change the resonant frequency of the first resonance circuit, thereby changing the load Q of the first resonance circuit to change a group delay time based on the first resonance circuit.例文帳に追加

可変容量素子Ｃ１の容量値及び可変誘導素子Ｌ１の誘導値を第２共振回路で確認しながら、第１共振回路の共振周波数が変化しないように容量値及び誘導値を変化させることにより、第１共振回路の負荷Ｑを変化させて第１共振回路による群遅延時間を変化させる。 - 特許庁

This fingerprint detecting method provides an object to be observed, places the object to be observed on an image capturing area to slide the object to be observed, simultaneously and sequentially generates a plurality of first images in the image capturing area within a measuring time into an image processor, and the image processor contrasts overlapping portions of the respective first images to generate a first moving speed.例文帳に追加

本発明の指紋検知方法は、まず、被測体を提供し、被測体を、画像捕捉領域上に置いて滑動させ、同時に、画像捕捉領域に、測量時間内に、順に、複数の第一画像を、画像処理器中に生成させ、画像処理器は、各第一画像の重畳部分を対照して、第一移動速度を生成する。 - 特許庁

When both of a processing packet length flag and a packet processing time flag are not on as a device state concerning a first connection, a packet buffer 11 buffers a first packet of the first connection; and when either flag is on, the packet buffer 11 converts into a different second connection and sets a second packet on the second connection as a packet to be processed.例文帳に追加

パケットバッファ部１１は、第１のコネクションに関する装置状態として、処理パケット長フラグとパケット処理時間フラグの両方がＯＮでない場合には、第１のコネクションの第１のパケットのバッファリングを行い、いずれか一方のフラグがＯＮの場合には、異なる第２のコネクションへ切り替えて、第２のコネクション上の第２のパケットを処理対象パケットとする。 - 特許庁

The CPU further acquires a temperature change curve corresponding to a combination of the first temperature and the second temperature when a time value is zero and determines the presence or absence of the possible state of a low-temperature burn in which a temperature on the temperature change curve is lower than a prescribed second threshold temperature when the first temperature has reached the first threshold temperature.例文帳に追加

さらにＣＰＵは、タイマー値が０のときの第１の温度と第２の温度との組合せに対応づけられた温度変化カーブを取得して、第１の温度が第１の閾値温度になったときにその温度変化カーブ上の温度が、所定の第２の閾値温度未満である低温火傷懸念状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 7 performs control for focusing a lens 1 for forming the image of a subject at a position suitable for photographing of the subject in accordance with a first instruction from a release SW 10 to start photographing, and also measures the lapse of time from the first instruction until a second instruction to start photographing succeedingly performed after the first instruction.例文帳に追加

演算処理回路７は、撮影を開始させるレリーズＳＷ１０からの第一の指示に応じ、被写体の被写体像を結像させるレンズ１の焦点を該被写体の撮影に適した位置に合焦させる制御を行なうと共に、第一の指示から該第一の指示に続いて行なわれる撮影を開始させる第二の指示までの経過時間を計時する。 - 特許庁

In the robot 1 or a behavior control system 2, time-series changing patterns of "first state variables" indicating a motional state of an arm are generated according to a stochastic transition model such that at least one of the first state variables follows a first specified motion trajectory {r} for causing the robot 1 to carry out the specified task.例文帳に追加

本発明のロボット１または行動制御システム２によれば、確率遷移モデルにしたがって、腕体の運動状態を表わす「第１状態変数」の時系列的な変化態様が、第１状態変数のうち少なくとも１つがロボット１に指定タスクを実行させるための第１指定運動軌道｛ｒ｝に追従するように生成される。 - 特許庁

The controller 90 intermittently drives the main conveying roller pair 55 and makes the recording head jet ink during a period of time in which the main conveying roller pair 55 is stopped, and performs pre-paper feeding processing for rotating the first feeding roller 31 by a predetermined amount in a paper feeding direction when the rear end of paper is positioned between a first sensor 81 and the first feeding roller 31.例文帳に追加

制御部９０は、主搬送ローラ対５５を間欠駆動し、主搬送ローラ対５５の停止期間中に記録ヘッドにインクを吐出させ、用紙の後端が第１センサ８１と第１給送ローラ３１との間に位置する場合において、第１給送ローラ３１を給紙方向に所定量回転させるプレ給紙処理を行う。 - 特許庁

When data input operation or output operation of the flash memory device is performed, the first data input/output part and the second input/output part are operated alternately keeping the prescribed time interval, they transfer input data to the first page buffer part and the second page buffer part, or output read-out data from the first page buffer part and the second page buffer part to an external device.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置のデータ入力動作または出力動作のとき、第１データ入出力部と第２データ入出力部が所定の時間間隔をおいて互いに交互に動作し、第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部に入力データを転送し、または第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部からの読出しデータを外部装置に出力する。 - 特許庁

In addition, the control circuit switches the logic state of the first control signal from the first logic state to the second logic state when the MTCMOS device is changed from the sleep mode to the active mode, and switches the logic state of the second control signal from the second logic state to the first logic state after a predetermined delay period of time tD2 different from the tD1.例文帳に追加

制御回路はまた、ＭＴＣＭＯＳ装置が前記スリープモードから活性モードに変更される時、第１制御信号の論理状態を第１論理状態から第２論理状態に転換し、ｔＤ１とは異なる所定遅延時間ｔＤ２後、第２制御信号の論理状態を第２論理状態から第１論理状態に転換させる。 - 特許庁

Thus, a first object 11 showing the size of a predetermined parameter can be displayed on the display panel 10, and a second object 12 can be displayed so that it is annexed to the first object 11, the second object 12 showing the size of an amount of change per prescribed time period in the size of the parameter shown by the first object 11.例文帳に追加

本発明による表示装置は、予め決められたパラメータの大きさを示す第１のオブジェクト１１を表示パネル１０に表示することができ、且つ、第１のオブジェクト１１が示すパラメータの大きさの所定時間当たりの変化量の大きさを示す第２のオブジェクト１２を第１のオブジェクト１１に付随するように表示することができる。 - 特許庁

The toner image forming means waits a second wait time longer than the first wait time before the toner image forming means forms the predetermined toner image on the image carrier, and the toner image transfer means waits the second wait time before the toner image transfer means transfers the predetermined toner image formed on the image carrier to the recording material, and the toner collecting means returns the carried untransferred toner to the toner image forming means in the second time.例文帳に追加

トナー画像形成手段が所定のトナー画像を像担持体に形成する前に第１の時間より拡大された第２の時間待機し、トナー画像転写手段が像担持体に形成された上記所定のトナー画像を記録材に転写する前に第２の時間待機し、トナー回収手段が第２の時間中に担持する未転写トナーをトナー画像形成手段に戻すことを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic disk drive 100, when an actuator controller 210b obtains fall information from a fall sensor 190 and a time while the magnetic disk drive 100 is falling down becomes a first slice time or longer, moves a head 130 to a fixing cylinder of a magnetic disk 110, and when this time becomes a second slice time or longer, moves the head 130 to a ramp 120.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、アクチュエータ制御部２１０ｂが、落下センサー１９０から落下情報を取得し、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第１スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０を磁気ディスク１１０の固定シリンダに移動させ、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第２スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０をランプ１２０に移動させる。 - 特許庁

Time data A at a skip start point in moving image data in a first sip, and time data B at a reproduction restart point are acquired for storage, and the time data B are acquired successively for storage at the reproduction restart point in the moving image data in skip or trick reproduction performed each time when the input of skip or trick reproduction is made within one minute from reproduction restart.例文帳に追加

最初に行われたスキップでの動画像データにおけるスキップ開始点の時間データＡ及び再生再開点の時間データＢを取得して保存するとともに、スキップ又はトリック再生の入力が再生再開より１分以内にされる度に行われたスキップ又はトリック再生での動画像データにおける再生再開点の時間データＢを順次取得して更新しながら保存する。 - 特許庁

In addition, when merchandise is selected after inserting coins, even if the first waiting time has passed before the temperature reaches the vendable temperature, since the machine is set to sell beverage if the second waiting time has not passed, a heating time for the hot water can be prolonged during the extended waiting time even when the hot water temperature does not reach the vendable temperature when the customer selects the merchandise.例文帳に追加

また、硬貨が投入された後、商品の選択操作が行われた場合には、湯温が販売可能温度に達する前に最初の待ち時間が経過しても、更に第２の待ち時間が経過しなければ販売を中止しないようにしたので、商品の選択操作を行った時点では湯温が販売可能温度に達していなくても、待ち時間が延長された分だけ湯の加熱時間を長く確保することができる。 - 特許庁

In the first read mode, potentials of ϕV1, ϕV2 at a time t1 are set to a high level VH as shown in Figure (a) and a read pulse is applied to the read gate of PDs of odd number lines.例文帳に追加

第１の読み出しモードは、図５（ａ）のように、時刻ｔ１でφＶ１，φＶ２の電位をハイレベルＶＨにすると共に、奇数行のＰＤの読み出しゲートに読み出しパルスを印加する。 - 特許庁

It is possible to develop the air bag 3 first toward the lower part space for the waist part since the air bag 3 is projected diagonally downward at the time of development in accordance with the manner of folding of the air bag 3.例文帳に追加

エアバッグ３の折り畳み方により、エアバッグ３が展開時に斜め下方へ向けて突出するため、エアバッグ３を腰部用の下部スペースへ先に展開させることができる。 - 特許庁

To provide an analog electronic time-piece which is stable in the gearing state of train wheel at 0-th step of winding stem and does not present a possibility of damaging train wheel bearing with a reset lever at the first step of the winding stem.例文帳に追加

巻真０段目で、輪列の噛み合い状態が安定しており、巻真１段目で、リセットレバーにより輪列軸受部を傷つけるおそれが少ないアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁

An MPEG2-TTS (second data stream) is created by attaching a time stamp to each packet of an MPEG2-TS (first data stream) (ST41) and delivered on a communication line (Internet, or the like) (ST45).例文帳に追加

ＭＰＥＧ２−ＴＳのパケット各々にタイムスタンプを付けてＭＰＥＧ２−ＴＴＳ）を生成し（ＳＴ４１）、このＭＰＥＧ２−ＴＴＳを通信回線（インターネット等）に送出する（ＳＴ４５）。 - 特許庁

In the initial stage of starting cleaning, the time required for cleaning and liquid-removing (drain) is secured by temporarily stopping the containers 1 with the first stopper 71 and the second stopper 72.例文帳に追加

洗浄を開始する初期段階では、第１ストッパ７１、第２ストッパ７２によって容器１を一時的に停止させて、洗浄、液除去（水切り）に必要な時間を確保する。 - 特許庁

The switching unit next compares the priorities between first image information being displayed on the screen and second image information to be next displayed thereon, and determines a switching time depending on the result of comparison.例文帳に追加

次に、画面に表示中の第１画像情報と次に表示されるべき第２画像情報との間で優先度を比較し、その結果に応じて切換時間を決定する。 - 特許庁

When an up key and a down key out of volume adjustment keys of the remote controller are simultaneously depressed for a long time, a first child lock is set, and the value of an adjusted volume is stored in a memory.例文帳に追加

リモコンの音量調整キーの上方向キーと下方向キーとが同時に長押しされると、第１チャイルドロックが設定され、調整された音量の値がメモリに記憶される。 - 特許庁

To execute a first printing after the release of an energy saving mode in a short time, without having to download a control program from a host device, when the energy saving mode is released.例文帳に追加

パワーセーブモードが解除される際に、上位装置から制御プログラムをダウンロードする必要がなく、パワーセーブモード解除後の最初の印刷を短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

The first vent hole 24 is arranged above Y-direction in the rising direction of air in the circuit protective case 20 raised by heat generation at the time of operating an integrated circuit 33 from the integrated circuit 33.例文帳に追加

第１通気口２４は、集積回路３３に対して、集積回路３３の作動時の発熱で上昇する回路保護ケース２０内の空気の上昇方向Ｙ上方に配置する。 - 特許庁

Accordingly, the application liquid does not flow into the tubular body 1 until the lid body 5 opens by pressing and contacting by the rear end of the valve rod 2 at the first time of pushing and pressing the applicator body.例文帳に追加

従って、初回の塗布体押圧時に、前記弁棒２の後端による圧接で栓体５が開栓するまでは、前記筒状主体１内に塗布液が流入することがない。 - 特許庁

After the start of an engine, this controller sets the objective power generation voltage of a generator to the first power generation voltage (13.8 V), and continues the charge until the battery comes to its roughly full charge (points of time a-b).例文帳に追加

エンジンの始動後に、発電機の目標発電電圧を第１発電電圧（１３．８Ｖ）に設定して、バッテリが略満充電になるまで充電を続ける（ａ〜ｂ時点）。 - 特許庁

The first and second conductive layers are connected through conductive layers 51a and 52a formed at the same time as thin film coils 40 and 42 with contact pads so as to be connected with an outside circuit.例文帳に追加

第１および第２の導電層は、薄膜コイル４０，４２と同時に形成した導体層５１ａおよび５２ａを介して外部回路に接続するための接点パッドに接続する。 - 特許庁

A first threshold that is smaller than a degradation progression SOC (state of charge) where a battery performance degrades during storage, and a second threshold that is greater than the degradation progression SOC are set ahead of time.例文帳に追加

保存時に電池性能が劣化する劣化進行ＳＯＣよりも小さい第１のしきい値及び劣化進行ＳＯＣよりも大きい第２のしきい値を予め設定しておく。 - 特許庁

At this time, a second and the third switches 104 and 103, respectively are turned on, and the impedance of input and the impedance of output are matched with each other by a first capacitor 105 and a second capacitor 109.例文帳に追加

このとき、第２及び第３のスイッチ１０４、１０３をオンにし、第１のコンデンサ１０５及び第２のコンデンサ１０９によって入力及び出力のインピーダンス整合を行う。 - 特許庁

The first discharge path has the characteristic of causing no leakage current, and the second discharge path can ignore the discharge period forming a dead time by the high-speed electronic operation of a semiconductor.例文帳に追加

第１放電経路はリーク電流を生じない特性を有し、第２放電経路は半導体の高速な電子的動作により、不感時間となる放電期間を無視し得る。 - 特許庁

That is, the pattern arrangement can be changed each time when a game ball passes a first kind starting port, and an estimation for a stopped pattern by memorizing the sequence of the pattern arrangements becomes difficult.例文帳に追加

つまり、遊技球が第１種始動口を通過する毎に図柄配列を変更することができるため、図柄配列の順番を覚えることによる停止図柄の予測が困難となる。 - 特許庁

A preceding first reference signal (detection packet) 41 and a succeeding second reference signal 42 are transmitted at a reference time interval t1 decided in advance to a channel whose settings are finished as shown in Figure (a).例文帳に追加

図４（ａ）の設定済みのチャンネルに予め取り決めてある基準時間間隔ｔ１で、先の第１の基準信号（検知パケット）４１と後の第２の基準信号４２を送信する。 - 特許庁