「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of attaching the game panel 2 from the front surface of the Pachinko game machine 1, the game control board 3 is first inserted to the opening part 41 of a holding frame 4 provided on the Pachinko game machine 1.例文帳に追加

遊技盤２をパチンコ遊技機１の前面から取り付ける際には，まず，遊技制御基板３を，パチンコ遊技機１に設けられた保持枠４の開口部４１に挿入する。 - 特許庁

Concerning this packet transfer device, received audio data are outputted to external equipment by the reproducing timing clock synchronized to an input sampling clock on the side of transmission while using the received time information of the first syt.例文帳に追加

受信されたオーディオデータを、受信された第１のｓｙｔの時刻情報を用いて、送信側の入力サンプリングクロックに同期した再生タイミングクロックで、外部機器に出力する。 - 特許庁

When the temperature of intake air is the first predetermined temperature or lower, time between the execution timing of the preliminary injection and the execution timing of the main injection is shortened.例文帳に追加

吸入空気の温度が予め定められた第一の温度以下である時には予備的な噴射を実行する時期と主噴射を実行する時期との間の時間を短くする。 - 特許庁

Mr. Hatanaka is a very decisive and smart bureaucrat who implemented the “payoff” (limited deposit protection) for the first time in the postwar period. He is a remarkable man with a sense of responsibility. 例文帳に追加

畑中さんにつきましては、もうご存じのように戦後初めてペイオフをやられた、非常に決断と切れのいい官僚といいますか、責任感のある立派な人だと思います。 - 金融庁

While well-known players like Nakamura Shunsuke and Nakazawa Yuji of the Yokohama F. Marinos were selected for the team, 15 of the 23 players will appear in the World Cup for the first time. 例文帳に追加

横浜Ｆ・マリノスの中村俊(しゅん)輔(すけ)選手や中澤佑(ゆう)二(じ)選手などの有名選手が代表に選出された一方で，選手23人中15人がW杯に初めて出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Piccard said to the press, "This is the first time ever that a solar airplane has flown through the night. It proves that our round-the-world project can succeed." 例文帳に追加

ピカールさんは記者団に対し，「太陽電池飛行機が夜間を通じて飛行したのは今回が史上初だ。それは世界一周プロジェクトが成功することを証明している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An output controlling circuit 32 receives the signal from the timer circuit 31 and senses the passage of a prescribed time from the actuation of the first power circuit 23 to output an on-signal to a switch circuit 24.例文帳に追加

タイマ回路３１からの信号を受けて、第１電源回路２３の起動から所定時間の経過を検知した出力制御回路３２は、スイッチ回路２４にオン信号を出力する。 - 特許庁

Also, the last retrieval character string in the document is linked to the first retrieval character string in the next document, so that it is not necessary to return to the retrieval result list from the document text each time.例文帳に追加

なお、文書中の最後の検索文字列は次文書の最初の検索文字列にリンクしているので、文書本文からいちいち検索結果一覧に戻る必要がない。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an electrode body with which the inner resistance of a battery and the battery property such as self discharge property can be evaluated in the previous step of the first time charge.例文帳に追加

初回充電の前段階において、予め電池の内部抵抗、自己放電特性等の電池特性を評価することが可能である電極体の評価方法を提供する。 - 特許庁

When the movement stopping status of the cursor continues for a first predetermined time (S17, S18), the click event to exhibit effects similar to those of a click operation is made to automatically occur (S18).例文帳に追加

そして、カーソルの移動停止状態が第１の所定時間継続していれば（Ｓ１７，Ｓ１８）、クリック操作と同様な効果を発揮するクリックイベントを自動的に発生させる（Ｓ１８）。 - 特許庁

The first rectifier 43 discharges DC power for a specified time, when AC power is not supplied via a power line by the instantaneous service interruptions.例文帳に追加

第１電圧整流器４３は瞬時停電により電力線を通じて交流電圧の電力が供給されない時、所定時間間、直流電圧の電力を放電する。 - 特許庁

When the battery temperature reaches a target temperature Ba (time t2), the charging current is set to be the first current value I_c3, for charging the secondary battery by a constant-voltage constant-current method.例文帳に追加

電池温度が目標温度Ｂａに達すると（時刻ｔ２）、充電電流を第１電流値Ｉ_ｃ３に設定して、定電圧定電流方式により二次電池に対して充電を行う。 - 特許庁

At such a time, a photographed image sent from the first image communication apparatus 100 and the image displaying the target 300 are displayed on the second display 202 while being superimposed.例文帳に追加

このとき、第１画像通信装置１００から送られてくる撮影画像と、対象物３００が表示されている画像とは、第２ディスプレイ２０２に重畳されて表示される。 - 特許庁

The magnet 13c is arranged in such a way that the magnet 13c is faced oppositely to the bias magnet 13b at a distance and, at the same time, sandwiches the first magnetoresistance element 13a together with the magnet 13b.例文帳に追加

補助磁石１３ｃはバイアスマグネット１３ｂに離間して対向配置されるとともに、バイアスマグネット１３ｂとともに第１磁気抵抗素子１３ａを挟むように配置されている。 - 特許庁

First and second voltage levels given to the input of the switch 40 according to the input signal (V-in) appear at the node 25 substantially as it is except for a transition time.例文帳に追加

入力信号（Ｖ＿ｉｎ）に応じて第１電流スイッチ（４０）の入力与えられる第１、第２電圧レベルは遷移時を除き実質的にそのまま出力ノード（２５）に現れる。 - 特許庁

The first CPU 11 calculates a fuel injection control value based on an engine operating condition each time, and outputs injection pulses of the main injectors M1-M4 from the result of calculation.例文帳に追加

第１ＣＰＵ１１は、その都度のエンジン運転状態に基づいて燃料噴射制御値を算出し、その算出結果から主インジェクタＭ１〜Ｍ４の噴射パルスを出力する。 - 特許庁

A period of time to first printout can be shortened while avoiding decline of print processing efficiency, since consumption of arbitrary consumable articles can be suppressed herewith compulsorily.例文帳に追加

これによって、任意の消耗品の消費を強制的に抑制することが可能となるため、印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる。 - 特許庁

Thereafter, in the delay adjustment part, proper vias for delay adjustment are selected among unconnected vias if adjustment of delay time is necessary, and the wiring between the vias on the first wiring is removed.例文帳に追加

その後、遅延調整部において、遅延時間の調整が必要であれば、未接続ビアから、遅延調整に適したビアを選択し、第１の配線上のビア間の配線を削除する。 - 特許庁

At the time of input of vibration with relatively large amplitude, high damping characteristics can be obtained by regulating displacement of elastic diaphragms 15 by displacement regulating ribs 17b of a first sandwiching member 17.例文帳に追加

比較的大振幅の振動入力時には、第１挟持部材１７の変位規制リブ１７ｂにより弾性仕切り膜１５の変位を規制して、高減衰特性を得ることができる。 - 特許庁

In an optical transceiver 10, a selector 20 selects a first I^2C bus B1 at the time of access to a non-volatile memory, and selects a second I^2C bus B2 in the access to a monitoring part.例文帳に追加

光トランシーバ１０では、セレクタ２０が、不揮発性メモリへのアクセス時に第１のＩ^２ＣバスＢ１を選択し、監視部へのアクセスの際には第２のＩ^２ＣバスＢ２を選択する。 - 特許庁

A rib 15 for carrying out the contact of the support 53 prepared in the movable side welding jig 52 at the time of oscillation welding is formed to the core material 11 made of the resin of the above first member 101.例文帳に追加

前記第１の部材１０１の前記樹脂製芯材１１に、振動溶着時に可動側溶着治具５２に設けられた支持体５３を当接させるためのリブ１５を設ける。 - 特許庁

If there is a plurality of different contacts, a pertinent circuit display part 24 detects and displays a circuit about the contact that differs first from the normal model in time series.例文帳に追加

そして、異なる接点が複数存在する場合には、該当回路表示部２４にて時系列で正常モデルと最初に異なる接点についての回路を検出し、表示する。 - 特許庁

Manufacturing time and cost of the pattern film 100 is drastically reduced, since the first pattern array and the second pattern array can be electrically connected mutually by a simple press-bonding method.例文帳に追加

第１及び第２パターンアレイを簡単な圧着方式を通じて互いに電気的に接続することができるので、パターンフィルム１００の製造時間及び費用が大幅減少される。 - 特許庁

Thus, regardless of whether or not preliminary radiation for prevention of the red eye phenomenon is carried out or not, the photographing time from the start of the first photographing to the finish of the second photographing is made constant.例文帳に追加

それにより、赤目現象防止用のプリ照射を行うか否かに係わらず、第１の撮影開始から第２の撮影終了までにかかる撮影時間を一定にさせる。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communication system capable of ensuring a wireless communication time by a second communication means while maintaining excellent wireless communication quality by a first communication means.例文帳に追加

第１の通信手段による良好な無線通信品質を維持しつつ、第２の通信手段による無線通信時間を確保することができる通信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

At a second point of time, the second light emitting module is controlled to emit light instead of the first light emitting modules, and respective image capturing modules are control to capture a second image.例文帳に追加

第２時点にて、第１発光モジュールに代わって、第２発光モジュールを制御し発光をさせると共に、それぞれの複数の画像取得モジュールを制御し第２画像を取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing first copy output time (FCOT) and precisely controlling density correction by reducing density unevenness of pattern images for density correction without increasing the circuit scale of a control system.例文帳に追加

制御系の回路規模が大きくなることなく、ＦＣＯＴを小さくし、さらに、濃度補正用パターン像の濃度むらを小さくして、精度よく濃度補正制御を行う。 - 特許庁

A second conversion part 209 converts the signal converted by the first conversion part 201 as the signal containing the replaced common channel information from the frequency domain to the time domain.例文帳に追加

第２の変換部２０９は、置き換えた共通チャネル情報を含む信号であって、第１の変換部２０１により変換した信号を周波数領域から時間領域に変換する。 - 特許庁

The recording apparatus according to an embodiment comprises: a first image recording means for receiving image signals, at the same time, related to a plurality of broadcast programs, and recording them on a recording medium continuously.例文帳に追加

実施形態の録画装置は、複数の放送番組に係る映像信号を同時に受信し、記録媒体に連続的に記録する第１の映像記録手段を備える。 - 特許庁

Thereby, a time and an amount until all fuel injected from the first injector 1 is introduced to the second injection hole 6 are stabilized, and fuel injection accuracy is improved.例文帳に追加

これにより、第１インジェクタ１から噴射された全ての燃料が第２噴射孔６へ導かれるまでの時間と量が安定し、燃料の噴射精度を高めることができる。 - 特許庁

The MS determines whether to schedule waking so as to match with a common time for a first paging indicator slot and a WLAN beacon and determines when to wake by using several criteria.例文帳に追加

ＭＳは、このウェイクイングを、第一のページングインジケータスロットとＷＬＡＮビーコンとのための共通の時間と一致するようにスケジュールするか、幾つかの基準を用いて、いつウェイクするかを決定する。 - 特許庁

The inspection data collection device 20 creates and holds second inspection data in which timer data in the first inspection data is replaced by inspection time information by using a built-in timepiece mechanism 23.例文帳に追加

検査データ収集装置２０は、内蔵の時計機構２３を利用して、第一の検査データ中のタイマデータを検査時刻情報に置き換えた第二の検査データを作成して保持する。 - 特許庁

Then, when reaching a defined point, chum gradually flows out to gather fishes, and when favorite important figure fishes coming together, the attached baits are released outside from the basket inside for the first time.例文帳に追加

そして、一定のポイントに到達するとコマセが徐々に流出し魚達を集める、本命の大物魚が寄ってくる頃に初めてカゴ内部から付け餌が外部に放出される。 - 特許庁

An amount of steps of focal measures at the time of performing automatic focusing is corrected by using an amount of image characteristics obtained from a layout image calculated from an image or design data photographed with the first magnification.例文帳に追加

第一の倍率で撮像した画像または設計データから求まるレイアウト画像から得られる画像特徴量を用いて、オートフォーカス実行時の焦点測度のステップ量を補正する。 - 特許庁

The control module maintains an evaluation region at the time of instruction when image photographing is instructed in the first photographing mode, and controls the photographing module according to the photographing state of the evaluation region.例文帳に追加

制御手段は、第１の撮影モード時に画像撮影が指示された場合、指示時の評価領域を維持し、評価領域の撮影状態に応じて撮影手段を制御する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus improved in taking-out property of paper and reduced in apparatus body size, while achieving shortening of first print time and stabilization of image quality.例文帳に追加

ファーストプリントタイムの短縮と画像品質の安定化を図りつつ、用紙の取り出し性の向上と装置本体の小型化を図ることができるカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Complying with the content recovery direction, a content associated with the detected video recording incompletion is extracted from the first video recording means and reproduced at the time of incompletion detection.例文帳に追加

また、録画コンテンツの修復指示に応じ、録画不完全が検出されたコンテンツに対応するコンテンツを、第１の録画手段から抽出し、不完全が検出されたタイミングで再生する。 - 特許庁

In a time slot in which a first base station for performing multicast transmission executes the multicast transmission, a second base station which does not perform the multicast transmission does not perform unicast data transmission.例文帳に追加

マルチキャスト送信を行う第１の基地局が、マルチキャスト送信を行う時間スロットにおいて、マルチキャスト送信を行わない第２の基地局は、ユニキャストデータ送信を行わない。 - 特許庁

The first light shielding means adjusts the exposure time of the imaging element by mechanically shielding the incoming of a light flux from the photographing lens into the imaging element via an opening 16d.例文帳に追加

第１の遮光手段は、撮影レンズからの光束が開口１６ｄを介して撮像素子に入射することを機械的に遮ることで、撮像素子の露光時間を調整する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for recycling black toner to achieve a reduction in printing cost, and also, shortening a first printing time in printing on both sides.例文帳に追加

ブラックトナーのリサイクルを可能として印字コスト低減を図ることが可能となると共に、両面印字におけるファーストプリントの時間短縮を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The diffusion of the impurity can be suppressed first by keeping a semiconductor wafer W at a preheating temperature Tp satisfying a relation of tp≤847,500 exp (-0.01365 Tp) for a preheating time tp.例文帳に追加

まずｔｐ≦847500exp(-0.01365Ｔｐ)を満たすような予備加熱温度Ｔｐに半導体ウェハーＷを予備加熱時間ｔｐ維持することによって不純物の拡散を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an electronic camera wherein a total photographing time (the interval between the frame image of a composite image photographed first and the frame image of the composite image finally photographed) can be set in a multi consecutive shot mode of the electronic camera.例文帳に追加

電子カメラのマルチ連写モードにおいて、総撮影時間（合成画像における始めと最後に撮影されたコマ画像の撮影時刻の間隔）を設定可能にする。 - 特許庁

After a specified time lased from the output of the first pulse signal, the generator 3 outputs a second pulse signal for turning off the switching device 40 to the controller 4.例文帳に追加

そして、パルス発生部３は、１回目のパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス４０をオフするための２回目のパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

To shorten the time required for recognizing a board at a unit mounting equipment other than a first one while a high mounting precision is assured, related to a mounting system comprising a plurality of unit mounting equipments.例文帳に追加

複数台の単位実装機を備えた実装システムにおいて高い実装精度を確保しつつ、先頭以外の単位実装機での基板認識に要する時間を短縮する。 - 特許庁

When the image stabilization operation is performed, the image forming operation counter is initialized, accordingly, the first cleaning operation is prevented from being performed in a short time period after finishing the image stabilizing operation.例文帳に追加

そして、画像安定化動作が行われると、画像形成動作カウンタが初期化され、画像安定化動作の終了後の短期間の内に第１クリーニング動作が行われるのが防止される。 - 特許庁