「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

When the accelerator opening APS exceeds a first determination value APS1 (time a), the device determines that the lockup clutch is in transition from the fastened state to the open state, and increases the pedal reaction force.例文帳に追加

アクセル開度ＡＰＳが第１判定値ＡＰＳ１を超えると（時刻ａ）、ロックアップクラッチが締結状態から開放状態へ変化する過渡期であると判断して、ペダル反力を増加する。 - 特許庁

When an authentication device 6 is used for the first time, a remote machine 2 to which the authentication device 6 is connected asks a management server 7 the address of a local machine 1 duly allocated to the remote machine 2.例文帳に追加

認証デバイス６を初めて使用する際に、この認証デバイス６が接続されたリモートマシン２に本割当てられるローカルマシン１のアドレスを、リモートマシン２から管理サーバ７に問合せる。 - 特許庁

To provide an installment payment amount calculation software program capable of reducing loads of a processor as much as possible and simultaneously calculating a payment amount of the first time accurately at all times.例文帳に追加

できる限りプロセッサの負荷を軽減することができると同時に、常に正確に初回の支払い額を算出することができる割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムを提供する。 - 特許庁

To complete analysis of various samples in multidimensional high performance liquid chromatography at the first try, and to shorten a time required for two-dimensional and after analysis.例文帳に追加

本発明は、多次元高速液体クロマトグラフィーにおいて多種にわたる試料の分析を一回で完了でき、しかも二次元目以降の分析時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

When a display grayscale is switched from a first grayscale to a second grayscale, a display driving device (101) changes an overdrive drive voltage according to the number of frames from switching time.例文帳に追加

表示駆動装置（１０１）は、表示階調が第１の階調から第２の階調へ切り替わった場合、切り替わり時点からのフレーム数によって、オーバードライブ駆動電圧を変化させる。 - 特許庁

The transmission frame selecting portion 110 acquires the first data frame from the transmit buffer 104 after the latency has passed, and stops transmission of data frames when the block time-out period has passed.例文帳に追加

送信フレーム選択部１１０は、上記待ち時間の経過後に最初のデータフレームを送信バッファ１０４から取得し、ブロックタイムアウト時間が経過したらデータフレームの伝送を停止する。 - 特許庁

During the time of the first Uesugi, Shigefusa, they moved to Kamakura with Imperial Prince Munetaka, who was installed as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate, and they became relatives of the powerful vassal family, the Ashikaga clan, through arranged marriages. 例文帳に追加

初代上杉重房のとき、鎌倉幕府の征夷大将軍に迎えられた宗尊親王に従って鎌倉へ下向し、有力御家人の足利氏と姻戚関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Harumoto' was received the characters in his name after the 12th Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA, however, since he and Yoshiharu were at first hostile to each other, he identified himself as 'Rokuro HOSOKAWA' for a long time. 例文帳に追加

「晴元」という名は12代将軍足利義晴の一字を貰いうけたものであるが、当初は義晴と敵対関係であったため、「細川六郎」という通称を長く用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the next year, he was awarded an NHK prize in Kyoten in 1960, a Kurenai (clear red) prize in Kyoten in 1961, was displayed his product in Asahi Shinjinten (Asahi Exhibition for new talents) at the request of the exhibitor in 1962 and wan his first-time prize in the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition) in 1963. 例文帳に追加

翌年以降は1960年京展　NHK賞受賞、1961年京展紅賞受賞、1962年朝日新人展招待出品をし、1963年に日展初入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 877, the year in which he was to die, he invited such intellects as OE no Otondo, FUJIWARA no Fuyuo, and SUGAWARA no Koreyoshi, and held shoshikai (a think tank) for the first time ever in Japan. 例文帳に追加

没年となった貞観19年（877年）には、小野山荘に大江音人、藤原冬緒、菅原是善といった知識人を招き、本邦初の尚歯会を開催したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Meiji Restoration he was full-time advisor to the Office of the Supreme Head (effectively the first prime minister), proposing enlightened policies such as 'the public election of governmental officials' in line with 'the Constitution of 1868' from the very beginning. 例文帳に追加

明治維新を総裁局顧問専任（実質的な初代宰相）として迎え、当初から「政体書」による「官吏公選」など開明的諸施策を建言し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is used the video interface circuit 2 having an inherent recognition delay time τ1 for recognizing switching of the switch signal PSS, after being switched from a first state to a second state.例文帳に追加

切替信号ＰＳＳが第一状態から第二状態へ切り替わってから該切替を認識するための固有認識遅延時間τ１を有するビデオインターフェース回路２を使用する。 - 特許庁

Even if a second layer paper S2 is erroneously brought up together with the first layer paper S1 at the time, the paper is scraped off by a step 30 to fall to a normal position without a deviation.例文帳に追加

その際に第二層用紙Ｓ２が誤って第一層用紙Ｓ１と共に持ち上げられたとしても、段差３０により掻き落とされて正常な位置に偏位することなく落下する。 - 特許庁

The first semiconductor laser LD1 is energized for a short time by each two times of scanning of a polygon mirror in synchronism with the signal/BD to perform APC controlling and detection of BD.例文帳に追加

この間、第１半導体レーザＬＤ１は／ＢＤ信号に同期して、ポリゴンミラーによる２スキャン毎に短時間の通電を行って、ＡＰＣ制御及びＢＤの検出を行う。 - 特許庁

Target air fuel ratio of exhaust gas is set to a first target value afL1 of large deviation from theoretical air fuel ratio at a time t1 when oxygen sensor output (oxs) gets larger than rich determination value oxsR.例文帳に追加

酸素センサ出力oxsがリッチ判定値oxsRよりも大きくなった時刻ｔ１に、排気ガスの目標空燃比を理論空燃比からの乖離が大きい第１目標値afL1に設定する。 - 特許庁

With the detection of the first game ball which enters a storage area 17 in an empty state by a ball detection sensor 16 as a trigger, a storage monitoring timer 24 times the prescribed time.例文帳に追加

球検知センサ１６が空状態にある貯留領域１７に入る最初の遊技球を検知したことを契機として貯留監視タイマー２４が所定時間を計時する。 - 特許庁

At the time of correcting the boot flag, either the first boot partition or the second boot partition is constituted so as to be identified as the partition including an operating system for computer boot.例文帳に追加

このブートフラグの修正は、第１ブートパーティションと第２ブートパーティションのうちの一方をコンピュータブート用のオペレーティングシステムを含むパーティションとして識別するように構成される。 - 特許庁

When vibrations having large amplitude such as an earthquake are propagated to first and second braces 24, 27 at that time, comparatively large vibrations can be damped by the damping force of the hydraulic damper 23.例文帳に追加

地震等の振幅の大きい振動が第１、第２ブレース２４，２７に伝播された場合には、油圧ダンパ２３の減衰力により比較的大きな振動を制振することができる。 - 特許庁

After the transmission means detects the broadcast signal transmission, the second transmission means starts timing and sends the channel selective information after the first time elapses.例文帳に追加

第２送信手段は、伝送手段が放送信号を伝送することを検出してから計時を開始し、その開始から第１時間の経過後にチャンネル選択情報を送信する。 - 特許庁

At the time of lending the book 20, the input of user ID information is received and the first variable ID information stored in the radio tag device 10 attached to the book 20 is read out.例文帳に追加

書籍２０の貸し出し時に、ユーザＩＤ情報の入力を受け付け、この書籍２０に取り付けられた無線タグ装置１０に格納された第１の可変ＩＤ情報を読み取る。 - 特許庁

The sequencer 22 sets up a first interval of a prescribed time period as a generation interspace of pulse signals in a raising command issued when a current output value is lower than an output target value.例文帳に追加

シーケンサ２２は、現状の出力値が出力目標値よりも低いときに与えられる「上げ指令」のとき、パルス信号の発生間隔として所定時間の第１のインターバルを設定する。 - 特許庁

When electrically discharging a piezoelectric element, a driver voltage is not lowered to a ground level from HV1 at a time, but first lowered to an intermediate level HV2 (point 1) and next lowered to the ground level (point 2).例文帳に追加

圧電素子の放電時では、一気に駆動電圧をＨＶ１からグランドレベルに下げるのではなく、ＨＶ１から中間レベルＨＶ２に下げた後（ポイント１）、次にグランドレベルまで下げる（ポイント２）。 - 特許庁

In a drying process at the time of formation of a PVA film 6 from a film forming raw material 2 containing polyvinyl alcohol using a drum film forming machine, the PVA film 6 peeled from a first drum 3 is floated to be dried.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを含有する製膜原料２を用いてドラム製膜する際の乾燥工程において、第１ドラム３から剥離したＰＶＡフィルム６を浮遊させて乾燥する。 - 特許庁

Here, the ultrasonic reception waveform which is received with the first oscillator 21 is sampled and A/D converted at a prescribed cycle in the direction of time axis, acquiring each sampling value (2)(S6).例文帳に追加

このとき第一振動子２１で受信された超音波受信波形を時間軸方向に所定のサイクルで各々サンプリングしてＡ／Ｄ変換し、その各サンプリング値▲２▼を取得する（Ｓ６）。 - 特許庁

At this time, since one side of the first and second signals is delayed by the delay element 604a, the phase difference pulse is provided with an offset in its pulse width and is provided with a margin in its detection width.例文帳に追加

このとき第1、第2の信号の一方が遅延素子６０４ａで遅延しているので、位相差パルスは、そのパルス幅にオフセットを有し、検出幅に余裕を持たせることができる。 - 特許庁

Thus, the complicated input operation of the ID and password of the user can be omitted and the user can easily log in the server at the time of performing first logging in the server on the Internet.例文帳に追加

これにより、インタネット上のサーバにはじめてログインする場合、利用者のＩＤ及びパスワード等の煩雑な入力操作を省略でき、利用者は容易に該当サーバにログインできる。 - 特許庁

At that time, the toner adhered to the photoreceptor drum 11 reaches a seal position Pse which contacts with a first seal 146 mounted on a developing housing 141, and functions as a lubricant.例文帳に追加

このとき、感光体ドラム１１に付着したトナーは、現像ハウジング１４１に取り付けられた第１シール１４６と接触するシール位置Ｐｓｅに到達し、潤滑剤として機能する。 - 特許庁

A first dust collecting sheet contains a resin of which the dielectric constant at a time of a frequency of 103 Hz is 3 or more and has a thickness of 0.5-5 mm.例文帳に追加

本発明の第１の電気集塵機用集塵シートは、周波数１０^3Ｈｚ（ヘルツ）時の誘電率が３以上の樹脂を含有する、厚さが０．５〜５ｍｍのシートからなる。 - 特許庁

In the frame buffer 4, each delay pick up frame from a first to (M-1)th family is generated with timing delayed by a prescribed time difference from current timing of the entered frame.例文帳に追加

フレームバッファ４は、入力されたフレームの現タイミングから、一定の時間差を有する遅延したタイミングで、第1系統から第（M−1）系統までの遅延したピックアップフレームを出力する。 - 特許庁

A traffic estimation part 145 calculates a ratio between a time length and the sum of the packet intervals from the first test packet to the last test packet and outputs it as the traffic estimation result.例文帳に追加

トラヒック推定部１４５は、最初の試験用パケットから最後の試験用パケットまでの時間長とパケット間隔の和との比を算出し、トラヒック推定結果として出力する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of precisely measuring linear velocity without changing hardware and shortening waiting time before first sound reproduction from an optical disk.例文帳に追加

ハードウェアの変更無しで精度の高い線速度を測定でき、かつ光ディスクの最初の音出しまでの待ち時間の短縮化を図ることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

During the switching period, the main injection M is performed, and a second after injection A2 that results in incomplete combustion of injected fuel is performed at a time earlier than the first after injection A1.例文帳に追加

切替期間中には、メイン噴射Ｍを行うと共に、噴射燃料が不完全燃焼されるような第２アフタ噴射Ａ２を、第１アフタ噴射Ａ１よりも早い時期に行う。 - 特許庁

An electrocardiographic wave detecting part detects the first and next electrocardiographic waves, and if no pulse is detected during the time X0 between the waves, an amplification rate for detection of pulses is increased and detection is carried out again.例文帳に追加

心電波検出部１５ａは最初と次の心電波を検出し、その間の時間Ｘ_０で脈拍の検出がなければ脈拍の検出増幅率をアップし、検出をし直す。 - 特許庁

With the use of a fixed mold (3) and a movable mold (4), a cylindrical frame (33), first and second lenses (35 and 37), and a lid body (38) are molded approximately at the same time by primary injection molding.例文帳に追加

固定側金型（３）と移動側金型（４）とを使用して、円筒形フレーム（３３）と、第１、２のレンズ（３５、３７）と、蓋体（３８）とを１次射出成形により略同時に成形する。 - 特許庁

When Yoritomo visited Kyoto for the first time in 1190, Kagetoki accompanied him; on the way, Yoritomo and Kagetoki exchanged their waka (Japanese poems) at a party with yujo (prostitutes) in an inn at Hashimoto, Totoumi Province. 例文帳に追加

建久元年（1190年）頼朝が初めて上洛すると景時はこれに供奉し、途中の遠江国橋本宿での遊女を集めての宴で頼朝と景時が和歌を交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of the Kawagoe Clan's territory was recognized and guaranteed for Sato's mother (Hikinoama's daughter) by the Shogunate, and after her death, it took 20 years before the Azumakagami touched the movements of Sato's surviving brothers for the first time since their father, Shigeyori, was killed. 例文帳に追加

河越氏の所領は郷の母（比企尼の娘）に安堵されるが、その後生き残った郷の兄弟たちが吾妻鏡の記録に現れるのは、父重頼誅殺の20年後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Governor of Okuma and Hyuga Province, and since the time of Tadahisa Shimazu who was the first head of the Shimazu clan, he was able to restore what he considered as the birthplace of his clan after 130 years, the three countries of Satsuma, Okuma and Hyuga. 例文帳に追加

その功により、大隅・日向国守護職に補任され、島津氏は初代島津忠久来、本貫地と見なしていた薩隅日三州を約130年ぶりに回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around this time the Ninth activated the world of Tokyo Kabuki together with Kikugoro ONOE (the fifth), Sadanji ICHIKAWA (the first) and others, and established the golden age of the Meiji Kabuki called 'Dangikusa era.' 例文帳に追加

この頃から九代目は五代目尾上菊五郎・初代市川左團次らとともに東京の劇界を盛り上げ、「團菊左」と呼ばれる明治歌舞伎の黄金時代を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Tokyo in 1888 to enter Toyo Eiwa School, and after the graduation he served as a preacher back in Shizuoka for three years, during which he contributed to "Jogaku Zasshi" magazine using the name of Aizan for the first time. 例文帳に追加

明治21年（1888年）上京して東洋英和学校に入り、卒業の後、静岡に伝道師たること三年、この間初めて愛山の名で『女學雑誌』に投書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamenori for the first time took part in the poetry contest in Tadasu no yashiro Shrine in 1243 where Tameie was the judge, and he participated in 1247 as a composer in the poetry contest of the temple. 例文帳に追加

為教は寛元元年（1243年）に為家が判者となり行われた河合社歌合ではじめて歌合に参加し、宝治元年（1247年）の院歌合では作者として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadahisa, who was fighting in Kyoto at the time, found the crisis of his main domain and ordered his first son of concubine Yorihisa KAWAKAMI and Hisanaga's son Munehisa SHIMAZU to return to the domain to attack the Soutnern Court. 例文帳に追加

当時京都で戦っていた貞久は本領の危機を知り長庶子の川上頼久・久長の子である島津宗久を急ぎ帰国させ、南朝方討伐に向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, he was raised to the peerage for the first time, and from then, he was promoted successively to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Totomi no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Totomi Province), and Iyo no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Iyo Province), and in 1214, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to be a Kugyo. 例文帳に追加

元久2年（1205年）に叙爵して以降、累進し、右近衛少将、遠江権介、伊予権介を経て、建保2年（1214年）に従三位に達して公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now we will go about first rebuilding the system target, then the world target. This will take a very long time, depending on the number of packages that you have installed, as it will rebuild your entire toolchain and supporting system files, followed by every package on your system, including the toolchain.例文帳に追加

toolchain全体とシステムをサポートするファイル全体を再構築するので、これには、あなたのインストールしているパッケージの数に応じてとても長い時間がかかります。 - Gentoo Linux

Right-click the LibClass.java node in the Projects window and choose Tools Create JUnit Tests (Ctrl-Shift-U).If this is the first time you have created JUnit tests in the IDE, you will be prompted with the Select JUnit Version dialog box.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「 LibClass.java 」ノードを右クリックして、「ツール」「JUnit テスト」「テストを作成」(Ctrl-Shift-U) を選択します。 JUnit テストを IDE ではじめて作成する場合は、「JUnit のバージョンを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness.. 例文帳に追加

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス