「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the occurrence of the abnormal state is reported to a maintenance management device 3 in proper timing (e.g. when a communication with the host device 2, etc., is made for the first time after the occurrence of the abnormal state).例文帳に追加

そして、適当なタイミング（例えば、異常事態の発生後、最初にホスト装置２等と通信を行う時）に異常事態が発生したことを保守管理装置３に通知する。 - 特許庁

For a little while after the vehicle V enters the express highway, that is, till first prescribed time elapses after the vehicle V enters the express highway, for instance, the display of the road information on the monitor 11 is regulated.例文帳に追加

高速道路に入ってから間もない間、例えば高速道路に入ってから第１所定時間が経過するまでは、モニタ１１への上記道路情報の表示が規制される。 - 特許庁

The logic of the code converter 27 is made changeable, and a first logic is set at a shipping time and is rewritten to a second logic under the control of the CPU 11 after the start of use.例文帳に追加

符号変換機２７の論理は変更可能としておき、出荷時には第１論理を設定しておき、使用開始後はＣＰＵ１１の制御の下に第２論理に書き替える。 - 特許庁

The display and opening control part controls each action of the display and opening control mechanism according to a direction and an energization time of the energization current from the first or the second switching element.例文帳に追加

表示開極制御部は、第１又は第２スイッチング素子からの通電電流の方向及び通電時間に応じて、表示，開極制御機構の各動作を制御する。 - 特許庁

When the writing of the data in the memory in the previous cycle is completed, and any dead region is generated in the second buffer, the data stored in the first buffer this time are transferred to the second buffer.例文帳に追加

前回のサイクルにおけるデータのメモリへの書き込みが完了して第２のバッファに空きが生じたならば、第１のバッファに格納された今回のデータは第２のバッファに転送される。 - 特許庁

The duration of the second process is set based on a difference between the highest temperature and the lowest temperature of the material to be defrosted at the point of time of switching from the first process to the second process.例文帳に追加

また、第２工程の継続時間は、第１工程から第２工程への切り換え時点における解凍物の最高温度と最低温度との差に基づいて設定される。 - 特許庁

When the elapsed time is found to be 16,384 sec. and above, a recording data is generated using the first recording format B or a second recording format and stored into the memory means.例文帳に追加

経過時間が16,384秒以上であると判別したとき、第１記録フォーマットＢまたは第２記録フォーマットを用いて記録データを生成し、これを記憶手段８に記憶させる。 - 特許庁

Thereby, when the first predetermined time elapses, after the transmission of the tentative alarm signal, the abnormal state is surely decided, whereby the abnormal state can be detected, even if the security system is destroyed.例文帳に追加

これにより、仮警報信号の送信後第１の所定時間が経過すると、確実に異常状態と判定するので、警備システムが破壊されても異常状態の検出が可能となる。 - 特許庁

At the same time, the external peripheral surface of the lower edge portion 22b bulges in a surface direction of the printed wiring board 12, and a bulging portion 22c bulging in a diameter direction from a diameter R1 of the first through hole 4 is formed.例文帳に追加

同時に、下端部２２ｂの外周部がプリント配線板１２の面方向に膨出され、第１の貫通孔４の径Ｒ１よりも径方向に膨出した膨出部２２ｃが形成される。 - 特許庁

Conversely, at the time of transition from another state to the image formation state, the blast fan 200 sends a strong blast in the direction opposite to the normal blast direction and shifts from the second position to the first position.例文帳に追加

逆に、他の状態から画像形成状態へ遷移した際には、通常の送風方向と逆の方向へ強風を送って、第２の位置から第１の位置へ移動する。 - 特許庁

A first engagement and disengagement member 141 which consists of an elastic member engaging and disengaging with the buffer/accumulation means 130, 131 and preventing/permitting reverse rotation of the buffer/accumulation means at a time of start, is included.例文帳に追加

始動に際して、前記緩衝・蓄力手段(130,131) と係脱して、前記緩衝・蓄力手段の反転を阻止／許容する弾性部材からなる第１の係脱部材(141) を有している。 - 特許庁

With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits. 例文帳に追加

経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省

This capital increase of ADB, agreed for the first time in fifteen years since the last general capital increase in 1994, reflects the strong expectations of the member countries towards ADB to assist in overcoming the current difficulties. 例文帳に追加

今回のADBの増資は、前回増資が行われた1994年から15年振りのことであり、まさに現下の状況におけるADBの役割に対する各国の期待が結実したものであります。 - 財務省

We, the G20 Finance Ministers and Ministers in charge of development and international cooperation, met today for the first time to address development challenges as part of the global economic agenda. 例文帳に追加

我々，G20 財務大臣並びに開発及び国際協力担当大臣は，世界経済課題の一部である開発課題に対処するため，本日，初めての会合を開催した。 - 財務省

Subject to reciprocity subsection (1) shall apply mutatis mutandis to trade marks applied for the first time in a country which is not party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation. 例文帳に追加

相互主義に従うことを条件として，(1)をパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国でない国において最初に出願された商標に準用する。 - 特許庁

A fee year shall be computed the first time from the day when the application was filed or is deemed to have been filed, and thereafter from the corresponding calendar day. 例文帳に追加

手数料年度は，初年度については出願がされたか又はされたとみなされる日から起算され，その後の各年度については初年度起算日に相応する暦日から起算される。 - 特許庁

The applicant may withdraw his request at any time; he must do so before initiating infringement proceedings or before making the notification referred to in the first paragraph of Article L615-4. 例文帳に追加

出願人は，いつでもその請求を取り下げることができる。この取下は，侵害についての訴訟を提起する前，又は第L615条 4第1段落にいう通知を行う前にしなければならない。 - 特許庁

Section 60, first paragraph, third sentence, and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第60条第1段落第3文及び新第4文は次の通りとする。「同期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

Section 72, first paragraph, third sentence and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第72条第1段落第3文及び新第4文は次の通りに読み替える。「当該期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

However, taking into account the First-to-File rule, the volume of applications pending upon the effectivity of the IP Code and the time that has lapsed between the effectivity of the IP Code and the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

ただし，先願主義，IP法の施行日に係属中の出願件数，及びIP法の施行日から本規則の施行日までに経過した時間を考慮に入れて，次の通りとする。 - 特許庁

Where the applicant fails to file the divisional trademark applications in the fixed time limit, the application shall be deemed to relate to the trademark first determined in the request.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割商標出願をすることを怠る場合は，出願は，願書において最初に確定された商標に関するものとみなされる。 - 特許庁

To provide an environmentally-friendly stencil printer which enables energy savings while shortening a first printing time at the start of printing by stabilizing the viscosity of ink in a print drum.例文帳に追加

印刷ドラム内のインキ粘度の安定化を図って印刷開始のファーストプリントタイムを向上させつつも省エネを可能とする環境を配慮した孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

A standoff 18 is provided between the first bottom electrode termination and second bottom electrode termination, and attached to the passivation layer so that it serves as a support of an electronic component at the time of packaging.例文帳に追加

第１ボトム電極成端部と第２ボトム電極成端部との間にスタンドオフ１８を設け、パシベーション層に装着し、これによって実装時、電子コンポーネントの支持体とする。 - 特許庁

At that time, if the first spindle 10 does not follow rotation of the second spindle 20 in a detection result of a following detecting mechanism 5, a complete cutting of the workpiece W is detected.例文帳に追加

その際、従動検出機構５の検出結果において、第１のスピンドル１０が第２のスピンドル２０の回転に従動しなれば、ワークＷが完全に切断されていることを検出できる。 - 特許庁

The first grout setting a time to rapidly decrease fluidity and adjusting viscosity is applicable so that flowing down to below and flowing to the side are controlled within a certain extent.例文帳に追加

この第１の注入材は、下方への流下および側方への流動が一定範囲内に抑制されるように、流動性が急減する時間及び粘性が調整されたものとする。 - 特許庁

A first lens group 11 to a fourth lens group 14 are arranged in order from an object side, and a third lens group 13 is moved in a perpendicular direction to the optical axis at the time of correcting camera shake.例文帳に追加

物体側から順に、第１レンズ群１１〜第４レンズ群１４が配置されており、第３レンズ群１３は、手振れ補正時には光軸に対して垂直方向に移動する。 - 特許庁

A central control device is synchronized with the reference time setting device, the first signal conversion device is synchronized with the server device, and the second signal conversion device is synchronized with the client device.例文帳に追加

中央制御装置を基準時間設定装置に同期させ、第１の信号変換装置をサーバ装置に同期させると共に、第２の信号変換装置をクライアント装置に同期させる。 - 特許庁

Thus, when a player performs right hitting, the first special symbol is forcibly stop-displayed matched with the second special symbol variable display time (=5 seconds) corresponding to the "small winning".例文帳に追加

よって、遊技者が右打ちをすると「小当たり」に対応する第２の特別図柄変動表示時間（＝５秒）に合わせて第１の特別図柄を強制的に停止表示させられる。 - 特許庁

First and second A/D converters 11, 12 are 10-bit A/D converters and convert an analog signal into a digital signal at any time and give the digital signal to a CPU 15.例文帳に追加

第１，第２のＡ／Ｄ変換器１１，１２は共に１０ビットＡ／Ｄ変換器で構成され、アナログ信号を随時デジタル信号に変換してＣＰＵ１５に対して送信する。 - 特許庁

Stabilizer control is suitably performed as the whole of the vehicle based on first roll suppressing control at the normal time (M14) and based on second roll suppressing control at the failure (M15).例文帳に追加

正常時には第１ロール抑制制御に基づき（Ｍ１４）、故障時には第２ロール抑制制御に基づき（Ｍ１５）、車両全体として適切にスタビライザ制御が行われる。 - 特許庁

The apparatus makes one of a first and a second A/D conversion circuits 1_1, 1_2 which compose the time interleave A/D conversion apparatus as a reference, and makes the other as the A/D conversion circuit of an adjusted side.例文帳に追加

タイム・インターリーブＡ／Ｄ変換装置を構成する第１、第２のＡ／Ｄ変換回路（１_１、１_２）のうち一方を基準とし、他方を被調整側のＡ／Ｄ変換回路とする。 - 特許庁

Out of the detected waveforms, the time zone between a transmission pulse and a first bottom surface echo is divided into a plurality of equal sections, and a noise signal for each divided zone is analyzed by a computing unit 6.例文帳に追加

検出した波形のうち、送信パルスと第１回底面エコーとの間の時間帯を複数等分割し、各分割帯域毎のノイズ信号を演算器６で解析する。 - 特許庁

This portable terminal for emergency report first starts a timer (s210) in GPS position measuring to thereby determine whether GPS position measuring has been able to be performed or not within a fixed time (S202).例文帳に追加

本発明の緊急通報用携帯端末は、ＧＰＳ測位を行う際に、まず、タイマーを起動し（Ｓ２０１）、一定時間内にＧＰＳ測位できたか否かを判定する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

At that time, in each subframe group, the subframes are arranged so that appearing order may be the same as a plurality of subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and the second bit group.例文帳に追加

このとき、各サブフレーム群で、第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当する複数のサブフレームとの出現順序が概ね同じになるように配置する。 - 特許庁

The second switching state is restored to the first switching state when charging voltage of the second capacitor with large capacitance 212 drops to predetermined voltage or when predetermined time elapses.例文帳に追加

第２の切替状態は、第２の大容量コンデンサ２１２の充電電圧が所定電圧まで低下したとき、または、所定時間が経過したとき第１の切替状態に戻す。 - 特許庁

When power is on, a CPU starts heating using a fixing unit to rotate the photoreceptor drum for a first prescribed time when the shield member is located in the shielding position.例文帳に追加

電源が投入された際、ＣＰＵは定着器による加熱を開始して、遮蔽部材が遮蔽位置にあると感光ドラムを予め規定された第１の時間だけ回転する。 - 特許庁

A first plane image generating part 101 of an image generation part 61 reconstructs and generates a two-dimensional plane image F1 on a slice surface of the subject in real time based on projection data.例文帳に追加

画像生成部６１の第１平面画像生成部１０１が投影データに基づいて被検体のスライス面についての２次元の平面画像Ｆ１をリアルタイムに再構成して生成する。 - 特許庁

Further, the solid aluminum salt and the solid water-soluble polymer are added to the water-containing sludge at the same time or, more preferably, both of the powders of them are premixed to be used as a first agent.例文帳に追加

更に固体のアルミニウム塩類と固体の水溶性高分子を同時に添加するか、より好ましくは事前に双方の粉末を予め混合して第一剤として用いる。 - 特許庁

To prevent elongation of a required time for adjusting a phase difference between a first optical signal to be phase-modulated and a second optical signal to be phase-modulated to a desired phase difference.例文帳に追加

位相変調される第１の光信号と位相変調される第２の光信号との位相差が所期の位相差に調整されるまでの所要時間、が長くならないようにする。 - 特許庁

A first switch interrupts connection of a virtual power line to a normal power line in response to activation of a switch control signal at the time of switching from a normal operation mode to a power saving mode.例文帳に追加

第１スイッチは、通常動作モードから低電力モードへの切り換え時に、スイッチ制御信号の活性化に応答して、仮想電源線の通常電源線への接続を遮断する。 - 特許庁

Then, the calibration straight line L_2 at the desired temperature is found on the basis of density and a heated time constant of the third sample of which the specific heat at the desired temperature is known, and of the first intercept value.例文帳に追加

次に、所望温度における比熱が既知である第３の試料の密度及び熱時定数と、前記第１の切片値とに基づいて、所望温度の校正直線Ｌ_2を求める。 - 特許庁

A notch part 35a having depth almost same to a melting flange at the time of vibration welding is preformed to each of the second protruded ribs 35 between first and second space parts 37a and 37b adjacent to each other.例文帳に追加

相隣る第１空間部３７ａと第２空間部３７ｂとの間の第２突条リブ３５に、振動溶着時の溶融代と略同じ深さの切欠部３５ａを形成しておく。 - 特許庁

Thus, even when the first opening/closing part 50 and the second opening/closing part 51 are opened at the same time, the second opening/closing part 51 is not opened against the apparatus body 12 for more than a specified angle.例文帳に追加

これにより、第１開閉部５０及び、第２開閉部５１を同時に開放した場合でも、第２開閉部５１が装置本体１２に対して所定角度以上開かない。 - 特許庁

When the electric charge is read out in the image sensor, at the same time, the image data are recorded onto the recording medium at a second recording speed lower than the first recording speed.例文帳に追加

一方、撮像素子において電荷の読み出しが行われている場合には、第１の記録速度よりも低速な第２の記録速度で、記録媒体に対する画像データの記録を行う。 - 特許庁

Conversely, in the second block B2, distribution of a variation pattern and a probability of winning a ready-to-win lottery are made different from those of a first block B1 for a state of a high probability and shortening of variation time.例文帳に追加

この第２ブロックＢ２では、一方、「高確＋変短あり」状態用の第１ブロックＢ１と、変動パターンの振分、及びリーチ抽選に当選する確率を異ならせている。 - 特許庁