「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

A game is regulated when a predetermined period of time passes by the establishment of a predetermined condition (start) associated with a first processing (shooting of a game ball) relating to the game, after a recording medium is connected.例文帳に追加

記録媒体が接続されてから、遊技に係る第１の処理（遊技球の発射）について所定条件（開始）が成立するまでに所定時間が経過すると、遊技を規制する。 - 特許庁

The working time of at least one of a pump 50 and a first control device 71 is accumulated and memorized in a memory part 72a of a second control device 72.例文帳に追加

ポンプ５０及び第１制御装置７１のうち少なくとも一方が作動している時間が作動時間として積算されて第２制御装置７２の記憶部７２ａに記憶される。 - 特許庁

Then, the approval of an idling-stop control is determined, based on the first charging rate, and a regenerative control (generation capacity control) is performed at performed at deceleration time, based on the second charging rate.例文帳に追加

そして、前記第１充電率に基づいてアイドルストップ制御の許可判定を行い、前記第２充電率に基づいて減速時回生制御（発電量制御）を行う。 - 特許庁

When the first and second stipulated values are increased and the second stipulated value exceeds a third stipulated value required for satisfying the use time, an alarm is issued to a user and clock supply is controlled.例文帳に追加

第１、第２の規定値を増加させ、上記第２の規定値が、使用時間を満たすために必要な第３の規定値を越えると、ユーザへ警告を発したり、クロック供給を制御する。 - 特許庁

The rotation angle detecting apparatus is constituted in such a way that a magnetoresistive element 11 outputs first and second analog signals An1 and An2 which continuously change in one period every time a steering shaft is turned by 60°.例文帳に追加

磁気抵抗素子１１は、ステアリングシャフトが６０゜回転する毎に１周期となるように連続して変化する第１及び第２アナログ信号Ａｎ１，Ａｎ２を出力する。 - 特許庁

In a forming process and/or an activation process, a pause time of a pulse voltage repeatedly applied between the first conductor and the second conductor is set equal to or longer than 10 msec.例文帳に追加

フォーミング工程、及び／または、活性化工程において、第１の導電体と第２の導電体との間に繰り返し印加するパルス電圧の休止時間を１０ｍｓｅｃ以上とする。 - 特許庁

Thereby, the orientation of the lid body 11 is determined on the basis of output of the first proximity sensor 16a and the second proximity sensor 16b, and the operation time corresponding to the orientation of the lid body 11 is selected.例文帳に追加

これにより、第１の近接センサ１６ａと第２の近接センサ１６ｂの出力から蓋体１１の向きを判断して、蓋体１１の向きに応じた運転時間が選択される。 - 特許庁

The time for a constant rate drying is adjusted to be 6 s or longer by lowering the temperature in the first half portion of a drying process and raising its second half portion after the application of the coating layer.例文帳に追加

コート層を塗布し、乾燥工程の前半部分の温度を下げるとともに後半部分の温度を上げて、恒率乾燥の時間が６秒以上となるように調整した。 - 特許庁

To provide a method for separating surely a component of an input voice signal to a first component in which a voice is the subject and a second component in which background noise is the subject for each prescribed time unit.例文帳に追加

入力音声信号を所定の時間単位毎に音声が主体の第１の成分と背景雑音が主体の第２の成分とに確実に成分分離する方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently reduce the data inspection time by storing an address of a memory cell judged to be failed first by program verification and using the failed memory cell whose address is stored for a start memory cell by the succeeding program verification.例文帳に追加

データの検査時間を十分に短縮することができ、多値データの記憶にも使用することができる半導体記憶装置及びそのデータ検査方法を提供する。 - 特許庁

When the non-use situation of a printer device 3 continues for a prescribed time, the PCU 3b sets the printer device 3 in the power saving waiting state and the OCU 3f sets a display panel 31 in the first state.例文帳に追加

プリンタ装置３の未使用状況が所定時間継続するとＰＣＵ３ｂはプリンタ装置３を節電待機状態とし、ＯＣＵ３ｆは表示パネル３１を第１状態とする。 - 特許庁

When a person in charge enters a password to read a facsimile original stored in the image memory for the first time, the reception job number is given to the facsimile original and printed on recording paper.例文帳に追加

担当者がパスワ−ドを入力して画像メモリに格納されているファクシミリ原稿を最初に読み出す際には、前記受信ジョブ番号を付与して記録紙にプリントする。 - 特許庁

At this time, CPU 12 determines that a gas utensil 1 has operated when the difference in flow rate ΔQS varied within forward area during 'first decision shift state'-'flow rate changes'.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ１２は、「第１の判断移行状態」〜「流量変化有」間において流量差ΔＱＳが正の領域内で変化したときに１のガス器具が稼働したものと判断する。 - 特許庁

At this time, the reflecting surface of the first additional reflector 36L is formed in an elliptically spherical shape with a second focal point F3L on the right side (the side of the second additional reflector 40R) of the optical axis A.例文帳に追加

その際、第１付加リフレクタ３６Ｌの反射面は、光軸Ａに対して右側（第２付加リフレクタ４０Ｒ側）に第２焦点Ｆ３Ｌを有する楕円球面状に形成する。 - 特許庁

Then, the pulse generation part 3 outputs a second on pulse signal, to turn the switching device 40 on to the control part 4, after a lapse of predetermined time from output of the first on pulse signal.例文帳に追加

そして、パルス発生部３は、１回目のオンパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス４０をオンするための２回目のオンパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

Next, the fixing roller is rotated backward and the first cleaning rotation step P2 (time S1 to S2) is performed so that the attached toner on a guide surface side of the separation pawl is made to transfer to the fixing roller.例文帳に追加

次に、定着ローラを逆回転させて第１のクリーニング回転工程Ｐ２（時間Ｓ１〜Ｓ２）を行うことで、分離爪のガイド面側の付着トナーを定着ローラに転移させる。 - 特許庁

Between the first transmission system and the second transmission system, the quantity of information that can be transmitted within a unit time by one subcarrier in the case that the same modulation scheme is used is different.例文帳に追加

前記第一の伝送方式と前記第二の伝送方式は、同じ変調方式を用いた場合に１つのサブキャリアで単位時間に伝送できる情報量が異なるものである。 - 特許庁

When the movement state quantum exceeds the first prescribed value A (time t1), it is judged that a key is depressed.例文帳に追加

運動状態量＝押鍵深さ×ａ＋鍵速度×ｂ＋鍵加速度×ｃ＋ｄ・・・（１） この運動状態量が、第１の所定の値Ａを超えたとき（時刻ｔ１）、押鍵されたと判断する。 - 特許庁

The submarine suppressor 30 has a first rod 35, a second rod 36 and a gas generator for generating gas for actuating the rods 35, 36 to the extending side at vehicle collision time.例文帳に追加

サブマリン抑止体３０は、第１ロッド３５および第２ロッド３６と、車両衝突時に各ロッド３５，３６を伸び側に作動させるガスを発生するガス発生体を備えている。 - 特許庁

A support board 20 and electric parts 31 and 32 are connected all together to a first surface 13 of a base board 10, to decrease the number of processes for connection, resulting in a shorter manufacturing time.例文帳に追加

支持基板２０と電気部品３１、３２はベース基板１０の第一面１３に一緒に接続されるので、接続の工程数少なくなり、製造時間が短縮される。 - 特許庁

Then, the plurality of second divided pictures are simultaneously reproduced on the screen, and each of those second divided pictures displays monitor pictures in different time zones in the first divided picture.例文帳に追加

そして、スクリーン上で複数個の第２の分割画面を同時に再生し、それぞれの第２の分割画面はこの第１の分割画面中の異なる時間帯の監視画面を表示する。 - 特許庁

At least a first speed drive time, a transmission passage through which the thrust force generated in one element R1 of the planetary gear for speed reduction and one element S3 of the planetary gear set respectivly is transmitted is provided.例文帳に追加

少なくとも第１速駆動時に、減速用プラネタリギヤの一要素Ｒ１と、プラネタリギヤセットの一要素Ｓ３とにそれぞれ発生するスラスト力が伝達される伝達経路を設ける。 - 特許庁

In a print area of a first message of a point card, a sentence of greetings is normally printed and, when the time to exchange engine oil arrives, a message for prompting an exchange of the engine oil is printed.例文帳に追加

ポイントカードの第１のメッセージの印刷領域には、通常時には挨拶文を印刷し、エンジンオイルの交換時期になったならば、エンジンオイルの交換を促すメッセージを印刷する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed controller for realizing speed control matched with the operation sense of an operator even in a curve path on which its own vehicle is traveling for the first time.例文帳に追加

本発明は、車両速度制御装置に関し、自車両が始めて走行するカーブ路においても運転者の運転感覚に合致する速度制御を実現することを目的とする。 - 特許庁

A position of the blade tip of the punching blade contacting the raw plate is sequentially varied from the first extending part 361 via the corner part 367 to the second extending part 363 as the time lapses.例文帳に追加

原板に接触する刃先の抜き刃における位置が、第１の延在部３６１から角部３６７を経て第２の延在部３６３まで時間順次で変化するようになっている。 - 特許庁

A flow object, which has over flown at first time, is registered at the end of the table 400, and flow objects, which have not processed yet, are processed in order from the head of the table 400.例文帳に追加

溢れの回数が１回目のフローオブジェクトについては、フロー管理テーブルの末尾にそのレコードを登録し、未処理のフローオブジェクトについては、フロー管理テーブルの先頭から順番に処理する。 - 特許庁

To control variations of working time and quality of soldering depending on the level of proficiency of a worker by easily positioning a soldering iron by supporting a first and a second soldering iron contact parts.例文帳に追加

第１及び第２の半田鏝接触部で支持して半田鏝を容易に位置決めできることから、作業者の習熟度による作業時間及び半田付けの品質のばらつきを抑えられる。 - 特許庁

When the cartridge is attached, it is guided to the remote part 25a of the guide rib first, and a shutter mechanism 90 on a main body side and a shutter mechanism 100 on a cartridge side are separated at such a time (a).例文帳に追加

カートリッジを装着する際、まずガイドリブの遠隔部２５ａに案内され、このとき、本体側シャッタ機構９０とカートリッジ側シャッタ機構１００は離間している（ａ）。 - 特許庁

At that time, when a substitution area is located after a user area, a normal block following the last data block of the user area is decided to be the first usable substitution block.例文帳に追加

その際、交替領域がユーザ領域の後ろにある場合は、ユーザ領域の最後のデータブロックの次に来る正常なブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして判断する。 - 特許庁

At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402).例文帳に追加

イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。 - 特許庁

To prevent reduction of brake fluid pressure of a liquid passage connected to a wheel cylinder of a second line when a liquid passage connected to a wheel cylinder of a first line fails at an abnormal time of a slave cylinder.例文帳に追加

スレーブシリンダの異常時に、第１系統のホイールシリンダに連なる液路が失陥した場合に、第２系統のホイールシリンダに連なる液路のブレーキ液圧の減圧を防止する。 - 特許庁

A rollover valve 10 does not shut off the air in a normal time as a ball 32 is retained in a hollow portion 30 and does not seal a first seal face 34A and a second seal face 40A.例文帳に追加

ロールオーババルブ１０では、通常時に、ボール３２が窪み部３０に保持されて第１シール面３４Ａ及び第２シール面４０Ａをシールしていないため、空気を遮断しない。 - 特許庁

In this case, control is performed to restrict the execution of the winning-time determination based on the starting entry of a game ball into a first starting winning hole 13, in a jackpot game state.例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

In this device, a first voltage limiting circuit (VDLA) having short reaction time and a second voltage limiting circuit (VDLB) having high current supplying power are provided in parallel and outputs each other are connected.例文帳に追加

反応時間の短い第１電圧リミッタ回路（ＶＤＬＡ）と、電流供給能力の高い第２電圧リミッタ回路（ＶＤＬＢ）を並列して設け、出力同士を接続する。 - 特許庁

To control the movement of an intermediate transfer belt so that the optimal first print-out time can be realized in forming an image, while mitigating the influence of curl of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトの巻き癖の影響を緩和しつつ、画像形成を行った際に最適なファーストプリントアウトタイムを実現できるように、中間転写体の動きを制御する。 - 特許庁

The power generation is controlled all the time by the "MAX mode", when the travel speed is the first critical speed V_θ1 or more, and simulation is carried out to cover deficient electric power from a virtual battery.例文帳に追加

一方、走行速度が第１臨界速度Ｖ_θ1以上である場合は、常に「ＭＡＸモード」による発電制御を行い、不足電力は仮想バッテリから補うように模擬される。 - 特許庁

Next, within the first step horizontal core boreholes 20a, cylinder heads 24 are respectively inserted and installed, these are enlarged and operated at the same time and the lateral cutting line B1 is formed by its breaking.例文帳に追加

次いで、第１段目の水平コアボーリング孔２０ａ内に、シリンダヘッド２４がそれぞれ挿入設置され、これらを同時に拡大作動させて、横切断線Ｂ_1が破壊により形成される。 - 特許庁

The damper can be controlled using one motor, opening angle of the first opening 13a and the second opening 14a is not larger than 90°, response time required for rotation is short and power consumption is little.例文帳に追加

モータ一個で制御でき、第一開口部１３ａと第二開口部１４ａの開き角度は９０°以下で、回動に要する応答時間は短く電力消費は僅かである。 - 特許庁

A first control circuit is connected to a sensor and actuator with a dedicated path in which a high-speed response time is easily ensured and another control circuit is connected to the sensor and actuator with a network.例文帳に追加

高速な応答時間を保証し易い専用パスで第一の制御回路とセンサ及びアクチュエータとを接続し、更に他の制御回路とセンサ及びアクチュエータとをネットワークで接続する。 - 特許庁

Thus, the process cartridge 20 can be taken out by the knob for the first time, and the cartridge 20 is inhibited from being attached/detached, before the transfer means is kept away from the image carrier.例文帳に追加

これにより、はじめてその取っ手によってプロセスカートリッジ２０を取り出すことを可能とし、転写手段を像担持体から遠退ける前にプロセスカートリッジ２０を着脱することを禁止する。 - 特許庁

For example, in a copy mode, the abnormality detecting operation is performed after an original is read, and in an FAX mode in which any first copy time or the like is not required, the abnormality detecting operation is performed before the original is read.例文帳に追加

例えば、コピーモード時には異常検知動作を原稿読み取り後に行い、ファーストコピータイム等を問わないＦＡＸモード時には原稿読み取り前に異常検知動作を行う。 - 特許庁

Having enjoyed hitherto continued population growth, Japan is now confronted by long-term population decline for the first time in the modern era, requiring a variety of paradigm shifts, both institutionally and in terms of outlook.例文帳に追加

これまで人口増加を続けてきた我が国においては、近代以降初めての長期人口減少に直面したことで、制度面や意識面での様々なパラダイムシフトが求められている。 - 経済産業省

It is also important to increase the country’s investment earnings as its income balance (employee compensation and investment earnings) continued to grow and exceeded the trade balance in 2005 for the first time.例文帳に追加

また、所得収支（雇用者報酬及び投資収益）が増加を続け、2005年に初めて貿易収支を上回った我が国にとっては、投資収益を増大させていくことも重要である。 - 経済産業省

Although the United States avoided defaulting on its debt as a compromise was reached in the Congress, on August 5, one of the major rating agencies downgraded U.S. government bonds from AAA to AA+ for the first time in U.S. history.例文帳に追加

実際には妥協の成立により回避したものの、8月5日には、大手格付会社の1つが米国債の格付を史上初めてトリプルAからダブルＡ＋へと引き下げた。 - 経済産業省

First, an evaluation value of a possibility for issuing an acceleration demand by a user within a predetermined time in the future is decided based on operation parameters related to the operation state of the vehicle.例文帳に追加

まず、車両の動作状態に関する動作パラメータに基づいて、将来の所定の時間内にユーザによる加速要求が発行される可能性の評価値を決定する。 - 特許庁