「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

This device finds the relative coordinates of a first position P to two second positions A and B based on every required transmission time required for transmitting ultrasonic waves between the said first position P and these two second positions A and B and the distance between the said two second position A and B.例文帳に追加

第１位置Ｐと２箇所の第２位置Ａ及びＢの間を超音波が伝送するのに要する各伝送所要時間と上記２箇所の第２位置ＡとＢの間の距離に基づいて該２箇所の第２位置ＡとＢに対する上記第１位置Ｐの相対座標を求める装置。 - 特許庁

When the determined signal path quality exceeds a first predetermined threshold, but less than a second predetermined threshold higher than the first predetermined threshold, the mobile user terminal is connected to the corresponding base station antenna by control channels but not data channels so as to be time-synchronized.例文帳に追加

決定された信号パス品質が第１の所定のしきい値を超えるが、第１の所定のしきい値より高い第２の所定のしきい値よりも低くなると、モバイル・ユーザ端末は対応する基地局アンテナに、データ・チャネルではなくコントロール・チャネルによって、時間同期化されるように接続される。 - 特許庁

The photographing mode deciding section 142 judges whether the number of times of execution of the first photographing mode from play start of this time reaches the given stipulated number of times, and if it reaches the given specified number of times, the section 142 performs processing for restricting selection of the first photographing mode.例文帳に追加

撮影モード決定部１４２は、今回のプレイ開始からの第１の撮影モードの実行回数が所与の規定回数に達しているか否か判断し、実行回数が所与の規定回数に達している場合には、第１の撮影モードの選択を制限する処理を行う。 - 特許庁

When receiving an input of instruction indicating the matching between the content shown by the second information and the content shown in the first information, the POS terminal enables an operating system to work at the time of the next power-on by deleting the first information stored in the master boot record.例文帳に追加

第２の情報が示す内容と第１の情報が示す内容が一致していることを示す指示の入力を受付けると、マスターブートレコード内に記憶された第１の情報を削除することにより、次に電源が投入されたときにオペレーティングシステムが動作できるようにする。 - 特許庁

To reduce buffer capacity or a delay time for a first kind of access when performing the first kind of access with short access period necessary for band guarantee and a second kind of access with long access period to a storage device from a plurality of ports.例文帳に追加

帯域保障するために必要なアクセス周期が短い第１の種類のアクセスと、このアクセス周期が長い第２の種類のアクセスとを複数のポートから記憶装置に対して行う場合に、第１の種類のアクセスについての遅延時間やバッファー容量を小さくする。 - 特許庁

When the combustion apparatus 1 is ignited for the first time, a gas supply varying means 32 varies the supply amount of fuel gas and combustion air to an amount appropriate for fuel gas of a second gas type with Wobbe Index higher than that of a first gas type, and the combustion state of the combustion apparatus 1 is detected.例文帳に追加

燃焼装置１に初めて着火されたときに、ガス供給変更手段３２により燃料ガスと燃焼用空気との供給量を第１のガス種よりもウォッベ指数の高い第２のガス種の燃料ガスに適した量に変更して燃焼装置１の燃焼状態を検知する。 - 特許庁

A first control means controls the labeling means and the acquisition means so that a cycle to acquire the echo signal from the point over given first time from the point of performing labeling while performing labeling is conducted more than once without changing the labeling areas.例文帳に追加

第１の制御手段は、標識化を行うとともに標識化を行った時点から一定の第１の時間が経過した時点よりエコー信号を取得するサイクルを、標識化領域を変化させずに複数回行うよう標識化手段および取得手段を制御する。 - 特許庁

In the polymerization method wherein a first liquid and a second liquid are each jetted from nozzles, mixed in the gas phase and polymerized in the droplet form, the temperatures at the time when the first and the second liquid each jet from the nozzles are both controlled within the range of a chosen temperature plus/minus 1°C.例文帳に追加

第１液および第２液をそれぞれノズルから噴出して気相中で混合し、液滴状で重合させる重合方法において、第１液および第２液がそれぞれノズルから噴出する際の温度をともに特定の温度±１℃の範囲内に制御すること。 - 特許庁

The two casings are made to slide to a position where respective almost half areas of the first substrate 11 and the second substrate 21 can overlap, and at that time the second feeding point 22 is located almost at the center of the upper side of the first substrate and of the lower side of the second substrate 21.例文帳に追加

上記の２筐体をスライドさせて、第１基板１１及び第２基板２１のそれぞれ略半分の領域を重ねた状態をとることができ、第２給電点２２はそのとき第１基板１１の上辺及び第２基板２１の下辺の略中央に位置する。 - 特許庁

A CPU acquires a first block 505 existing in a position obtained by multiplying a variable showing a shift amount of a space by a first time ratio (1-A) with a reference position in input image data 301 corresponding to the reference position defined by interpolation image data 302 as a reference.例文帳に追加

ＣＰＵは、補間画像データ３０２に定義された基準位置に対応する入力画像データ３０１内における基準位置を基準として、第１の時刻比（１−Ａ）を空間のずらし量を示す変数に対して乗じた位置に存在する第１のブロック５０５を取得する。 - 特許庁

The image data are written to the temporary storage means only for a fixed time from the first compressing encoding means, and these image data are read at a second screen rate that is lower than the first screen rate and expanded and decoded by an expansion decoding means, and then are stored in a storage means.例文帳に追加

第１の圧縮符号化手段から一時記憶手段に対して所定時間だけ画像データが書き込まれた後、これらの画像データが伸長復号化手段により、第１の画面レートより低い第２の画面レートで読み出されて伸長復号化され、記憶手段に記憶される。 - 特許庁

A voice section specification section 205 specifies first text data corresponding to the second text data among the plurality of pieces of first text data on the basis of specification processes by the voice conversion section 201, the speaker specification section 202, the input time specification section 208, and the matching part specification section 204.例文帳に追加

音声区間特定部２０５は、音声変換部２０１、発言者特定部２０２、入力時間特定部２０８及びマッチング箇所特定部２０４の特定処理の結果に基づいて、複数の第１のテキストデータから第２のテキストデータに対応する第１のテキストデータを特定する。 - 特許庁

The digital camera moves the lens position of the zoom lens from the first position by the operator's setting at the point of the time the shutter button is pushed to the second position on the wider angle side than the first position and thereafter the digital camera photographs the wide-angle image (the image corresponding to a region R1) by the CCD imaging device.例文帳に追加

デジタルカメラは、ズームレンズのレンズ位置を、シャッタボタンが押下された時点における操作者の設定による第１の位置から、その第１の位置よりも広角側の第２の位置へと移動させた後、ＣＣＤ撮像素子によって広角画像（領域Ｒ１に対応する画像）を撮影する。 - 特許庁

When the variation exceeds the specified allowed value and the walk of the user changes from the second tempo to the first temp, the digital audio data supplied to the reproducing circuit 34 are changed from the musical piece data of the second tempo to the musical piece data of the first tempo at the point of time of the change.例文帳に追加

変化分が所定の許容値を越えるとともに、ユーザの歩行のテンポが第２のテンポから第１のテンポに変化したとき、この変化した時点に、再生回路３４に供給されるデジタルオーディオデータを、第２のテンポの楽曲データから第１のテンポの楽曲データに変更する。 - 特許庁

Then, when asynchronous injection is not performed, a pulse width of the asynchronous injection at starting time is arithmetically operated by a map on the basis of a cooling water temperature in a step 304 for performing the asynchronous injection by first and second injectors, and is outputted to the first and second injectors in a step 305.例文帳に追加

その上で、非同期噴射が行われていなければ、第１・第２のインジェクタにより非同期噴射を行うためにステップ３０４で冷却水温に基づいたマップにより始動時の非同期噴射のパルス幅を演算し、ステップ３０５で第１・第２のインジェクタへ出力する。 - 特許庁

During the step, the values of the operating parameters are modified to approach an extremum of a compromise function, the compromise function comprising at least first and second terms, the first term being a function of the cycle time and the second term being a function of the temperature and/or the degree of wear.例文帳に追加

この工程中に、作動パラメータの値は中継関数の極値に近似させて、この中継関数は少なくとも第一と第二タームから成り、第一タームが周期時間の関数であり、第二タームが温度及び摩耗程度又はそのいずれか一方の関数である。 - 特許庁

To provide an ink cartridge, capable of efficiently filling the inside of a case having first and second chambers, efficiently filling with an ink by preventing deformation of the entirety of the case by the pressure reduction at the time of filling with the ink, and efficiently using the ink in the first and second chambers.例文帳に追加

第１及び第２の室を有するケース内に効率良く充填することができ、インク充填時の減圧によってケース全体が変形するのを防止し、インクを効率良く充填することができ、第１及び第２の室のインクを効率よく使用することができるインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

The surface electrode 7 is made forming a first layer comprising Cr on the intense-field drift layer 6, laminating a second layer comprising Au on the first layer and after that by conducting alloying treatment, and it has high adhesion to the intense- field drift layer 6 and high stability through passage of time.例文帳に追加

表面電極７は、強電界ドリフト層６上にＣｒよりなる第１の層を形成し、第１の層の上にＡｕよりなる第２の層を積層した後に合金化処理することによって形成され、強電界ドリフト層６に対して高い密着性を持ち経時安定性が高い。 - 特許庁

The ETC system is equipped with a timer 18 for acquiring the traveling time of the vehicle 40 after passing through a first ETC gate 42 and a position detector 16a for acquiring the traveling route of the vehicle 40 after passing through the first ETC gate 42 or a radio communication part 20 for acquiring the abnormal traveling information of the vehicle 40.例文帳に追加

第１ＥＴＣゲート４２通過後の車両４０走行時間を取得するタイマ１８、第１ＥＴＣゲート４２通過後の車両４０の走行経路を取得する位置検出器１６ａ、あるいは、車両４０の異常走行情報を取得する無線通信部２０を備える。 - 特許庁

An earth spring 11 having spring pieces 43 and 44 is arranged between an upper cover 3 and a first circuit board 5 for earth connection, and at the same time a support is composed by upper and lower plane sections 45 and 46 of the earth spring and a rear section 41 for supporting the first circuit board on the upper cover 3 via the earth spring.例文帳に追加

上カバー３と第１回路基板５との間にバネ片４３、４４を有するアースバネ１１を配置してアース接続すると共に、アースバネの上下の平面部４５、４６と背面部４１とにより支持体を構成して上カバー３にアースバネを介して第１回路基板を支持する。 - 特許庁

Each button top face of first to fifth push buttons 23 to 27 arranged in a cluster is made at the same height, and at the same time, the button top face of the first push button 23 located at a center part is formed in a shape different from each button top face of the second to fifth push button 24 to 27 located around it.例文帳に追加

密集して配置された第１〜第２押釦２３〜２７の各釦上面をほぼ同じ高さにすると共に、中央部に位置する第１押釦２３の釦上面をその周囲に位置する第２〜第５押釦２４〜２７の各釦上面と異なる形状に形成した。 - 特許庁

At that time, when the portable unit is estimated to be in a cabin (S107: in the cabin), an LF band channel is notified first (S110, S115), and when the portable unit is estimated to be outside of the cabin (S107: outside of the cabin), an RF band channel is notified first (S112, S115).例文帳に追加

その際、携帯機が車室内にあると推定される場合は（Ｓ１０７：車室内）、ＬＦ帯のチャンネルを最初に通知し（Ｓ１１０，Ｓ１１５）、携帯機が車室外にあると推定される場合は（Ｓ１０７：車室外）、ＲＦ帯のチャンネルを最初に通知する（Ｓ１１２，Ｓ１１５）。 - 特許庁

The mixed liquid in the first flocculation tank 13 is allowed to overflow a partition plate 15 to be allowed to flow in a second flocculation tank 14 to average a stagnation time and treated with low BOD load in the same way as the first flocculation tank not only to decomposed BOD but also to flocculate activated sludge.例文帳に追加

第１フロック化槽１３の混合液は仕切板１５を越流させ、第２フロック化槽１４に流入させて滞留時間を平均化させ、第１フロック化槽の場合と同様に低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに、活性汚泥をフロック化する。 - 特許庁

The first time I heard about the idea of the Trilateral Cooperation was 30 years ago when I was in Geneva participating in an international meeting. First of all, I recall that Mr. Mossinghoff, then commissioner of USPTO, explained to me about the idea in a meeting room at the U.S. Mission in Geneva. 例文帳に追加

1982年の秋、私がパリ条約改正の外交会議に出席するために１ヶ月ほどジュネーブに滞在しているとき、在ジュネーブ米国代表部の会議室において、モッシンホフ USPTO長官が、米国が当時検討していたコンピュータ化について説明してくれたことを、思い出します。 - 特許庁

The stabilizing/masking circuit 6 masks output signals of first and second CR oscillation circuits until a prescribed time period elapses after oscillating the first CR oscillation circuit comprising a reference resistance R1, etc. and the second CR oscillation circuit comprising a thermistor R2, etc.例文帳に追加

発振安定マスク回路６は、基準抵抗Ｒ１等で構成される第１のＣＲ発振回路及びサーミスタＲ２等で構成される第２のＣＲ発振回路を発振させてから所定時間が経過するまで第１及び第２のＣＲ発振回路の出力信号をマスクする。 - 特許庁

In the grindstone 10 including polishing abrasive grains G0 and an inorganic binder UN for coupling the polishing abrasive grains G0 with one another, the inorganic binder UN comprises first abrasive grains G1 with an average particle diameter of 3 μm or larger and second abrasive grains G2 with an average particle diameter of 1/4 time or less of that of the first abrasive grains G1.例文帳に追加

研磨砥粒G0とその研磨砥粒G0を互いに結合する無機質結合剤UNとを備えた砥石１０において、無機質結合剤UNは、平均粒子径が3μm以上である第１砥粒G1と平均粒子径が第１砥粒G1の1/4倍以下である第２砥粒G2とから構成されている。 - 特許庁

A charging device 30 uses the information as a search key to set the first call to non-charging in association with the charging information of the first call of the subscriber server 10 and performs charging based on the number of times of guiding a telephone number and a calling time of automatic connection call after telephone number guidance.例文帳に追加

課金装置３０は、その情報を検索のキーとして、加入者サーバ１０の第１呼の課金情報と関連付けて、第１呼を非課金とし、電話番号の案内回数と、電話番号案内後の自動接続呼の通話時間とに基づいて課金を行う。 - 特許庁

When a state that a detection voltage V corresponding to tension acting on the belt 22 when the worker wears the belt detected by a piezoelectric element 23 exceeds a first voltage threshold Vth1 continues for a first time t1, a control part 31 brings the RFID processing part 32 into a communicating state.例文帳に追加

そして、圧電素子２３により検出される装着時のベルト２２に作用する張力に応じた検出電圧Ｖが第１電圧閾値Ｖｔｈ１を超える状態が第１の時間ｔ１継続すると、制御部３１によりＲＦＩＤタグ処理部３２が通信状態になる。 - 特許庁

Mobile nodes support multiple technologies and can switch between the technology being used at a particular point of time, e.g., from a first channel corresponding to a first technology to a second channel corresponding to a different technology which provides better transmission characteristics, e.g., a better perceived channel quality.例文帳に追加

移動ノードは複数の技術を支援し、特定の時点で用いられる技術を、例えば、第１技術に対応する第１チャネルから、より良い送信特性、例えば、より良い読み取られたチャネル品質を構成する異なった技術に対応する第２チャネルへ切り換えることができる。 - 特許庁

A detecting means 1a detects a first kind of an area 11 and a second kind of an area 12, having variations larger than those of the first kind of an area 11 included in each image according to the change among images 10, 10a, 10b, ..., which are input in a time-series manner.例文帳に追加

検出手段１ａは、時系列に入力された画像１０，１０ａ，１０ｂ，・・・間の変化に応じて、各画像に含まれる第１の種類の領域１１と第１の種類の領域１１よりも変化量の大きい第２の種類の領域１２とを検出する。 - 特許庁

When an indicating sound is generated over the display screen 31a, differences in the arrival time of the indicating sound (tAC, tBD, tAD) are obtained between the respective pairs of microphones consisting of the first and third microphones 6A and 6C, the second and fourth microphones 6B and 6D and the first and fourth microphones 6A and 6D.例文帳に追加

表示画面３１ａの上方で指示音が生じたとき、第１及び第３のマイクロフォン６Ａ，６Ｃ、第２及び第４のマイクロフォン６Ｂ，６Ｄ、第１及び第４のマイクロフォン６Ａ，６Ｄの各組のマイクロフォン間における指示音の到達時間差（ｔAC ，ｔBD ，ｔAD ）を取得する。 - 特許庁

In a CMOS image sensor 10 with a pixel configuration having a first and a second charge storage parts 33, 35, photodiodes 31 for all the pixels 30 are reset all together to start storage of signal charges, then at end of the storage time, the first and the second charge storage parts 33, 35 are reset.例文帳に追加

第１，第２の電荷蓄積部３３，３５を有する画素構成のＣＭＯＳイメージセンサ１０において、先ず、全画素３０のフォトダイオード３１を一括してリセットして信号電荷の蓄積を開始し、蓄積時間終了時に第１、第２の電荷蓄積部３３，３５をリセットする。 - 特許庁

This image information processor is provided with a pixel circuit 21 capable of variably setting an exposure time in each pixel in accordance with illumination emitted to a pixel, and a reading out circuit 22 for multiplying a first pixel value outputted from a selected pixel by a prescribed gain corresponding to the first pixel value to calculate a second pixel value.例文帳に追加

ピクセルに照射される照度に応じて、ピクセル毎に露光時間を可変設定できるピクセル回路２１と、選択されたピクセルから出力される第１のピクセル値に前記第１のピクセル値に応じた所定の利得を乗じて第２のピクセル値を算出する読み出し回路２２とを具備する。 - 特許庁

At this time, the first and second liquids L1 and L2 flow through a spirally constituted flow channel by means of the spiral flow channel member 38, a vortex flow is produced and the first and second liquids L1 and L2 are stirred by the vortex flow to be efficiently mixed to prepare the sealant.例文帳に追加

このとき、第１液体Ｌ１及び第２液体Ｌ２は、螺旋流路部材３８によって螺旋状に構成された流路を流れるので、うず流が発生され、うず流により攪拌されて第１液体Ｌ１と第２液体Ｌ２とが効率よく混合され、シーリング剤が生成される。 - 特許庁

At the time of recording a black image on a plain paper in speed preference mode, the edge region in the main scanning direction is recorded with the first black ink K1 and the inner region between the edge regions in the main scanning direction is recorded alternately with the first black ink K1 and second black ink K2.例文帳に追加

また、速度優先モードで普通紙に黒色画像を記録する際には、主走査方向に対するエッジ領域は第１ブラック・インクＫ１で記録し、上記主走査方向のエッジ領域に挟まれた内部領域は第１ブラック・インクＫ１と第２ブラック・インクＫ２とを交互に用いて記録する。 - 特許庁

A charge storage element is used to transfer charge from the first output end to the charge storage element within a time zone in which the first clock signal is at a high level, and to transfer the charge from the charge storage element to the second output end when the second clock signal is at a low level.例文帳に追加

電荷蓄積素子は、第１クロック信号がハイレベルである時間区間内に第１出力端から電荷蓄積素子までの電荷移動を実行し、第２クロック信号が低レベルである場合、電荷蓄積素子から第２出力端までの電荷移動を実行させるのに用いられる。 - 特許庁

A first address determination part 11 determines a first address for identifying a terminal controlled by other base which becomes a communication partner in predetermined connection between bases in the bases so as to be unique among terminals which can be the communication partner in the bases in a time period utilizing the connection between bases.例文帳に追加

第一アドレス決定部１１は、所定の拠点間接続において通信相手となる他拠点配下の端末を拠点内で識別するための第一アドレスを、該拠点間接続を利用する時間帯において該拠点内で通信相手となり得る端末の中で一意となるように決定する。 - 特許庁

As the first screw 36 is inserted into the locking hole 40 at the time, a side surface of the screw part 60 is brought into contact with the inner wall of the locking hole 40 and a head 42 of the first screw abuts to a surface 62 forming the peripheral edge of the locking hole 40, so that the rotation of the height adjusting bolt 32 is restrained.例文帳に追加

このとき第１ねじ３６は係止穴４０に挿入されているので、ねじ部６０の側面が係止穴４０の内周壁に接触すると共に、頭４２が係止穴４０の周縁部を形成する面６２に当接し、高さ調整ボルト３２の回転が抑制される。 - 特許庁

At the same time, a second gas V containing VOC (Volatile Organic Compounds) is made to flow through a second introduction port 76 which is formed, along the bottom surface of the first partition wall 71, on the partition walls 70 making up the bottom surface of the mixing space M, and introduced to the inside of the mixing space M along the first partition wall 71.例文帳に追加

同時に、ＶＯＣを含む第２気体Ｖは、第１区画壁７１下端に沿って混合空間Ｍ下面を構成する区画壁７０に形成された第２導入口７６を介し、第１区画壁７１に沿って混合空間Ｍ内に導入される。 - 特許庁

To provide an image data transfer apparatus reducing a total time from the start of storing of image data for a first storage means of a main apparatus to transfer completion, in transferring the image data obtained by input from the first storage means to a second storage means.例文帳に追加

入力して得られた画像データを本体装置の第１の記憶手段から第２の記憶手段に転送する際、第１の記憶手段に対する画像データの蓄積開始から転送完了までのトータル時間を短縮化できる画像データ転送装置を提供する。 - 特許庁

When the fist conveyance means and the second conveyance means C2_1 convey the same form paper at the same time, a driving speed of the first driving means is controlled based on the information of vibration detected by the acceleration sensor S3 when the rear end of the form paper to be conveyed passes through the first conveyance means.例文帳に追加

第１搬送手段及び第２搬送手段Ｃ２_１が同時に同一の用紙を搬送する際に、搬送中の用紙の後端が第１搬送手段を通過する時に加速度センサＳ３が検出した振動の情報に基づき、第１駆動手段の駆動速度を制御する。 - 特許庁

Thus, the centering of the fitting hole 61 of the first valve bearing member 11 and the valve bearing part 52 can be performed at the same time when the plurality of fitting protrusions 53 of the first valve bearing member 11 are fitted in the plurality of fitting recesses 63 of the fitting hole 61 of the bearing holding member 17.例文帳に追加

軸受け保持部材１７の嵌込み穴６１の複数個の嵌合凹部６３内への、第１バルブ軸受け部材１１の複数個の嵌合凸部５３の嵌め込みと同時に、第１バルブ軸受け部材１１の嵌込み穴６１およびバルブ軸受け部５２のセンタリングが可能となる。 - 特許庁

When a reference image to which a document image is determined as being similar for the first time is not the first document sheet of the document type which contains this reference image, error occurrence is concluded so that a multi-page document determination part 245 sets the page number indicated by a counter TC to be an error occurrence position.例文帳に追加

複数枚原稿判定処理部２４５は、初めて原稿画像が類似していると判定された登録画像が、この登録画像を含む原稿種類の最初の原稿ではない場合、エラーが発生したとして全体カウンタＴＣが示すページ数をエラー発生位置に設定する。 - 特許庁

In a split type mold for vulcanizing and molding a tire, since the sipe casting part, which flies out of a pattern core of a second shot at the time of second shot casting, interferes with a first piece block 3a when a piece 3 equipped with a sipe 6 is produced, an escape groove 6a is required in the first piece block 3a.例文帳に追加

分割型のタイヤ加硫成形用金型において、サイプ６を備えたピース３を製作する場合、第２ショット鋳造時に第２ショットのパターン入れ子から飛び出したサイプ鋳込み部が第１ピースブロック３ａに干渉するので第１ピースブロック３ａに逃がし溝６ａが必要となる。 - 特許庁

A first turning time to allow relative turning of a first hinge base 10 on the vehicle body 1 side and one end of a hinge arm 30, and a second turning timing to allow relative turning of a second hinge base 20 on the door 2 side and the other end of the hinge arm 30, are set by the link mechanism 50.例文帳に追加

車体１側の第１ヒンジベース１０とヒンジアーム３０の一端との相対的な回動を許容する第１回動時期と、ドア２側の第２ヒンジベース２０とヒンジアーム３０の他端との相対的な回動を許容する第２回動時期と、をリンク機構５０によって設定する。 - 特許庁