「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic lighting device 10 switches the charging time and preheating time by switching a semiconductor switch of preheating switch means 16 with a first timer means 13 and a switching means 14 and then turns the semiconductor switch off with a second timer means 15 to generate a kick pulse to turn on the fluorescent lamp.例文帳に追加

電子点灯回路１０は、予熱スイッチ手段１６の半導体スイッチを第一タイマ手段１３と切換手段１４により切換えて充電時間と予熱時間を切換え、第二タイマ手段１５によりさらに半導体スイッチを切換えてオフにし、キックパルスを発生させて蛍光灯を点灯させる。 - 特許庁

First or a third information acquisition means 16, 22 and 30 acquire transmission time band information, connection time band information and address information through a communication network 6 prior to connection operation for a system connected to a public network 4 and a system connected to the communication network 6.例文帳に追加

公衆網４に接続されたシステムと通信網６に接続されたシステムとの接続動作に先だち第１ないし第３の情報取得手段１６，２２，３０は、通信網６を通じセンタシステムより発信時間帯情報、接続時間帯情報、ならびにアドレス情報を取得する。 - 特許庁

When a program information acquisition range setting section 106 first sets the range of required channels and time zone for display, an acquisition condition setting section 103 sets a plurality of filter conditions respectively specifying a plurality of program information tables corresponding to the range to a reception section 104 at the same time.例文帳に追加

まず、番組情報取得範囲設定部１０６が、表示に必要なチャンネル及び時間帯の範囲を設定すると、取得条件設定部１０３は当該範囲に対応する複数の番組情報テーブルそれぞれを特定するフィルタ条件を受信部１０４に同時に複数設定する。 - 特許庁

When the input of skip or trick reproduction is not made within one minute from the reproduction restart, time C is required for directly skipping from the skip start point in the skip performed first to the reproduction restart point in the skip or trick reproduction performed last, and is calculated from the stored time data A, B.例文帳に追加

再生再開より１分以内にスキップ又はトリック再生の入力がされないと、保存された時間データＡ、Ｂより、最初に行われたスキップでのスキップ開始点から最後に行われたスキップ又はトリック再生での再生再開点に直接スキップするのに要する時間Ｃを算出する。 - 特許庁

A sensor controller photographs a work object by using a CCD camera in response to input of a starting signal to calculate a target moving state of the robot on the basis of information obtained by photographing the work object in a first time t1 from starting signal input time.例文帳に追加

起動信号の入力に対応してセンサコントローラは、ＣＣＤカメラを用いて作業対象物を撮影し、起動信号入力時から第１の時間ｔ１内に、作業対象物が撮影されて得られた情報に基づいて、前記ロボットの目標移動状態を算出する。 - 特許庁

A time-lag amount between emission timings of a first and second light sources to emit a light flux to a fist image carrier, and a time-lag amount between emission timings of a third and fourth light sources to emit a light flux to a second image carrier, are obtained.例文帳に追加

第１像担持体に対する光束を射出する第１光源及び第２光源についてそれぞれの射出タイミング間のズレ量と、第２像担持体に対する光束を射出する第３光源及び第４光源についてそれぞれの射出タイミング間のズレ量を取得する。 - 特許庁

Next, the home server 10 time-sequentially links the image data stored in the first image storage area to the image data stored in the second image storage area after the second period of time has passed, generates image data from before to after the sensor reaction, and stores them in the hard disk apparatus 26.例文帳に追加

次いで、ホームサーバ１０は、第２の時間の経過後、第１の画像記憶領域に記憶された画像データと、第２の画像記憶領域に記憶された画像データとを時系列に連結して、センサの反応前後にわたる画像データを生成し、ハードディスク装置２６に記憶する。 - 特許庁

When the light receiving intensity of the second light receiving element falls to equal to or less than the sharp fall determination value within first setting time P1 and second setting time P2, it is determined that an object adhered to the windshield is not the raindrop, the raindrop adhesion determination is cancelled, and raindrop detection is discontinued (405).例文帳に追加

第１設定時間Ｐ１および第２設定時間Ｐ２内に第２受光素子の受光強度が急低下判定値以下まで低下した場合、ウインドシールドに付着した物体は雨滴ではないと判定し、雨滴付着判定を取り消すとともに、雨滴検出を中止する（４０５）。 - 特許庁

To perform, with a computer, integral operations on an integrated function that is defined by a first variable whose values are given at every calculation time and a second variable to which only an initial value is given, and to calculate a value of the second variable to be used at each calculation time, the following process is performed.例文帳に追加

全ての計算時刻について値が与えられる第１の変数と、初期値のみが与えられる第２の変数とで定義される被積分関数に関する積分演算をコンピュータで実行し、各計算時刻で使用する前記第２の変数の値を算出するために、以下の処理を実行する。 - 特許庁

Second watchdog timers 4a, 4b respectively start counting operation by control start signals of devices 2a, 2b, output a reset signal for resetting the CPU 1 within time shorter than the set time of the first watchdog timer 3 and are cleared on the basis of output signals from the devices 2a, 2b.例文帳に追加

第２のウォッチドッグタイマ４ａ，４ｂは、デバイス２ａ，２ｂの制御開始信号でカウント動作を開始し、第１のウォッチドッグタイマ３の設定時間より短い時間でＣＰＵ１をリセットするためのリセット信号を出力し、かつ、デバイス２ａ，２ｂの出力信号に基づいてクリアされる。 - 特許庁

A relay processing part 43 interrupts movement of data to a transmitting message box 45 during second time when data received from a CAN bus 2a is moved from a receiving buffer 44 to the transmitting message box 45 within a first time and a movement count or a movement amount becomes a prescribed value or more.例文帳に追加

中継処理部４３は、ＣＡＮバス２ａから受信したデータの受信バッファ４４から送信メッセージボックス４５への移動が第１の時間内で所定の移動回数又は移動量以上となった場合、送信メッセージボックス４５への移動を第２の時間の分だけ中断させる。 - 特許庁

Respective detecting switches 31 and 32 and the like detect the entering of the game ball in the winning hole and output a command to put out prize balls based on the detection result after the lapse of a first predetermined time after the detection and before the lapse of a second predetermined time.例文帳に追加

各検出スイッチ３１，３２等は遊技球の入賞口への入賞を検出し、その検出があってから第１の所定時間経過後第２の所定時間経過前に、前記検出結果に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を出力する。 - 特許庁

When no detection signal is outputted from a position detection means 24 despite the continuation of directing the electric motor 7 to rotate for the first prescribed period of time, a control means halts the direction for rotating the electric motor 7 and then directs the electric motor 7 to rotate again after the second prescribed time passes.例文帳に追加

制御手段は、電動モータ７に第１の所定時間回転指示を続行しても位置検出手段２４から検出信号が出力されなかったとき、電動モータ７への回転指示を中断し、第２の所定時間経過後に再び電動モータ７に回転指示を行う。 - 特許庁

The drive unit performs duty control in application to each phase of coil and performs at least two times of current application to each phase of coil so as to set a magnet rotor in a specified initial position before performing inductive drive, and shortens the first current application time than the second current application time between the two current application.例文帳に追加

駆動装置は、各相コイルへの通電をデューティ制御とし、誘起駆動を行う前に、マグネットロータを所定の初期位置にセットすべく各相コイルへ少なくとも２回の通電を行い、２回の通電のうち１回目の通電時間を２回目の通電時間より短くする。 - 特許庁

First information showing a plurality of snapshot acquisition time points of a data storage device, journal management data that are second information including a time point of writing data into the data storage device and a size of a journal for writing the data, and third information showing a plurality of recovery points are acquired.例文帳に追加

データ記憶装置の複数のスナップショット取得時点を表す第一の情報と、該データ記憶装置に対するデータの書込み時点と該データの書込みについてのジャーナルのサイズとを含んだ第二の情報であるジャーナル管理データと、複数のリカバリポイントを表す第三の情報とを取得する。 - 特許庁

Under a time-shortening state after the completion of a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a read-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S214 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態終了後の時短状態であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１４，Ｓ２２０）。 - 特許庁

The gyro comprises a plurality of light sources 2, a plurality of optical fiber loops 4, a plurality of first optical couplers 3, a plurality of second optical couplers 7, a plurality of phase modulators 6, a plurality of polarizers 9, a light receiving element 8 with multicore ferrule, and a time division control circuit for time-division controlling the plurality of light sources 2.例文帳に追加

複数の光源２と、複数の光ファイバループ４と、複数の第１光カプラ３と、複数の第２光カプラ７と、複数の位相変調器６と、複数の偏光子９と、多芯フェルール付き受光素子８と、複数の光源２を時分割制御する時分割制御回路とを備えた。 - 特許庁

Generation of vibration and noise by both of the sliding doors is restrained and the clearance between both of the sliding doors at the time of closing the doors is blocked by both of the first door stop body 9 and the second door stop body 12 at the time when both of the sliding doors 4 collide against each other by door closing motion.例文帳に追加

引き戸４の両者が戸閉動作により相互に衝突するときに、第一戸当り体９及び第二戸当り体１２の双者により、上記両者による振動、騒音の発生を抑制し、また戸閉時の上記両者相互間の隙間を閉塞する。 - 特許庁

When carrying out humidifying maintenance (S101:YES), and if the remaining amount of water is not less than a first predetermined amount (S102:NO), a maintenance control part decides the supply time of the humidified air (humidifying time) to the discharge space sealed to the outer space by the cap opposing to the discharge port to "normal".例文帳に追加

加湿メンテナンスを行うとき（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、水の残量が第１所定量未満でなければ（Ｓ１０２：ＮＯ）、メンテナンス制御部は、吐出口と対向しつつキャップによって外部空間に対して封止された吐出空間への加湿空気の供給時間（加湿時間）を「通常」に決定する。 - 特許庁

When the sealing materials 51 to 54 on the four sides are melted together, sealing can not only be achieved in a short time, but also, the first and the second glass substrates 10, 20 are not damaged because distortion is not concentrated as compared with a case in which the sealing materials 51 to 54 are melted one side at a time.例文帳に追加

四辺上の封着材料５１〜５４が一緒に溶融する時には、一辺ずつ封着材料５１〜５４を溶融させた場合に比べて、短時間で封着が可能なだけではなく、歪が集中しないので第一、第二のガラス基板１０、２０が破損しない。 - 特許庁

Next, voltage applied to cells and a voltage applying time are set to changed second write-in conditions by write-in control section 10 in accordance with the time required for writing a whole memory cell of the first group, memory cells of the second group are successively selected and write-in is performed with this conditions.例文帳に追加

次に、書込制御部１０により第１のグループのメモリセル全体の書き込みに要した時間に応じてセルヘの印加電圧、電圧印加時間を変更した第２の書き込み条件に設定し、この条件にて第２のグループのメモリセルを順次選択して書き込みを行う。 - 特許庁

The injection nozzle 23 is provided with a resin flow path to be shut off from the runner section when the heating cylinder 21 is set on the first position at the time of metering process, while to be communicated with the runner section when the heating cylinder 21 is set on the second position at the time of injection process.例文帳に追加

前記射出ノズル２３は、計量工程時において前記加熱シリンダ２１が第１の位置に置かれたときに、前記ランナ部と遮断され、射出工程時において前記加熱シリンダ２１が第２の位置に置かれたときに、前記ランナ部と連通させられる樹脂流路を備える。 - 特許庁

When a self character encounters an enemy character and battle initiation is judged, a control section 11 first obtains the waiting time data of the self character from a control data table in a related data storing region, and sets the whole length of the waiting time data displayed on an image plane 60 of an output unit 6.例文帳に追加

制御部は、キャラクタ間の戦闘開始を検出すると、戦闘期間中の時間の進行速度を規定するために予め用意された複数の速度情報のいずれかに応じて、戦闘期間中の時間の進行速度を、非戦闘期間中の時間の進行速度から変更する。 - 特許庁

This structure is manufactured by one-time trench formation and one-time trench embedding epitaxial growth, by making the width and pitch of the trench for forming the second p-semiconductor layer 3b different from the width and pitch of the trench for forming the first p-semiconductor layer 2b.例文帳に追加

この構造を、第２のｐ半導体層３ｂを形成するためのトレンチの幅とピッチを、第１のｐ半導体層２ｂを形成するためのトレンチの幅とピッチと異ならせることにより、１回のトレンチ形成と１回のトレンチ埋め込みエピタキシャル成長により作製する。 - 特許庁

The control circuit repeatedly detects first key operation time corresponding to the test audio, and second key operation time corresponding to the test video so as to set a delay setting value of an audio delay circuit of the delay synchronization circuit.例文帳に追加

制御回路が、リモートコントローラーから送信された遠隔送信信号に基づいて、試験音声に対応する第１キー操作時間と、試験映像に対応する第２キー操作時間と、をそれぞれ繰り返し検出し、遅延同期回路の音声遅延回路の遅延設定値を設定する。 - 特許庁

Furthermore, after the reconstruction of the transmission time guaranteeing information is succeeded, the reception terminal combines the first division electronic information included in the reconstructed transmission time guaranteeing information and the second division electronic information received from the transmission terminal by a reconstruction means to reconstruct electronic information.例文帳に追加

さらに受信端末が、送信時間保証情報の復元が成功した後に、その復元した送信時間保証情報に含まれる第１分割電子情報と送信端末より受信した第２分割電子情報とを復元手段により結合して、電子情報の復元を行なう。 - 特許庁

In this information processor having a plurality of operating systems, a specific device is controlled by a first operating system whose start time required for start is short among those operating systems, and the emulated specific device is controlled by a second operating system whose start time is long.例文帳に追加

複数のオペレーティングシステムを有する情報処理装置であって、複数のオペレーティングシステムの内、起動に要する起動時間が短い第１オペレーティングシステムにより特定のデバイスを制御し、起動時間が長い第２オペレーティングシステムが、エミュレートされた特定デバイスを制御するように管理する。 - 特許庁

Even so, this time, Prime Minister Noda and Mr. Kamei, leader of the People's New Party, agreed to work hard toward enacting the bills, and under the leadership of Chairman Akamatsu of the Special Committee on Postal Reform, the purpose of the bills were explained in the Diet for the first time in one and a half years. 例文帳に追加

しかし、そうは言っても、今回、野田総理と亀井（国民新党）党首の間できちんとやるということを約束してくれまして、郵政改革特別委員会の赤松委員長の下で、実は1年半ぶりに郵政改革法案の趣旨の説明ができたのは事実でございます。 - 金融庁

This machine is configured to notify the player that the establishment of the combination of the specific symbols is permitted during the replay time game in a notification period and, when the specific condition is established during the replay time play, sets a first predetermined notification period as the notification period.例文帳に追加

リプレイタイム遊技状態中に特定図柄の組合せの成立が許容されたことを報知期間の間遊技者に報知するようになっており、リプレイタイム遊技状態中に特定条件が達成された場合に報知期間として第１所定報知期間を設定する。 - 特許庁

A time interval from a final clock pulse of clocks selected in shift mode in switching to capture mode from shift mode to a first clock pulse of clocks selected in the capture mode is made shorter than a time interval between adjacent clock pulses of clock selected in the shift mode.例文帳に追加

シフトモードにおいて選択されたクロックの、隣接するクロックパルス間の時間間隔よりも、シフトモードからキャプチャモードへ切り換えられたときの、シフトモードにおいて選択されたクロックの最終クロックパルスから、キャプチャモードにおいて選択されたクロックの最初のクロックパルスまでの時間間隔を短縮した。 - 特許庁

A recording amount determination means 84 determines whether the tabulation amount of the communication traffic summed up by unit time is larger than a recordable threshold which is a threshold predetermined as a recording amount recordable in a first tabulation value storage means 82 by unit time.例文帳に追加

記録量判定手段８４は、単位時間ごとに集計された通信トラフィックの集計量が、その単位時間あたりに第一の集計値記憶手段８２に記録できる記録量として予め定められた閾値である記録可能閾値よりも多いか否かを判定する。 - 特許庁

A timing control section performs timing control for each of right-eye video signals and left-eye video signals so that a blanking period, whose length is longer than that of a first-time blanking period Tb1, exists, by at least once, in second-time and later blanking periods.例文帳に追加

タイミング制御部は、右眼用映像信号および左眼用映像信号のそれぞれについて、１回目のブランキング期間Ｔｂ１の長さよりも長いブランキング期間が、２回目以降のブランキング期間のうちに少なくとも１つ存在することとなるように、タイミング制御を行う。 - 特許庁

A map expression part 9 produces map image information formed by superimposing only an icon showing the latest position of the mobile terminal 3 in the first mode and changes the display form of the icon when the acquisition time of the latest position information is included within a certain period from the present time in the second mode.例文帳に追加

地図表現部９は、第１のモードではモバイル端末３の最新位置を示すアイコンのみを重畳した地図画像情報を生成し、第２のモードでは最新位置情報の取得時刻が現在時刻から一定時間以内に含まれるときにアイコンの表示態様を変更する。 - 特許庁

A level detecting circuit 22 starts from 5 V at the time of start of erasing, and finish of applying an erasure pulse of a first time is discriminated by a compared result of input voltage Vrpin for the regulator circuit 27 having large voltage amplitude of approximately 6 V or more and reference voltage Vref of 11 V.例文帳に追加

レベル検知回路２２は、消去開始において５Ｖからスタートして約６Ｖ以上の大きな電圧振幅を取るレギュレータ回路２７への入力電圧Ｖrpinと１１Ｖの参照電圧Ｖrefとの比較結果で、１回目の消去パルス印加終了を判定している。 - 特許庁

In the expiration date warning mark 11, a ground tint is printed by one fixed color even with the passage of time, and a character "usable" is printed thereon by ink changed to the same color as that of the ground tint with the passage of time by a color tone different first from the ground tint.例文帳に追加

期限警告マーク１１は、たとえば地紋が時間の経過に対して固定的な同一色の印刷であり、その上に、始めは地紋とはかけ離れた色調で、時間の経過とともに地紋と同一色へと変するインクにより「使用可能」の文字が印刷されている。 - 特許庁

At this time, the driving time of the cooling liquid pump 20 is adjusted according to the temperature difference ΔT between a first temperature T1 on the inflow port side where the cooling liquid flows into the fuel cell 10 and the second temperature T2 on the discharge port side where the cooling liquid is discharged from the fuel cell.例文帳に追加

このとき、冷却液が燃料電池１０に流入する流入口側における第１の温度Ｔ１と、冷却液が燃料電池から排出される排出口側における第２の温度Ｔ２との温度差ΔＴに応じて、冷却液ポンプ２０の駆動時間を調整する。 - 特許庁

The first diaphragm mechanism is adjusted on the basis of the luminance value of the video signals outputted from the image pickup element at the time of exciting light irradiation and the second diaphragm mechanism is adjusted on the basis of the luminance of reference light video signals outputted from the image pickup element at the time of reference light irradiation.例文帳に追加

第１絞り機構は、励起光照射時に撮像素子から出力された映像信号の輝度値に基づいて調整され、第２絞り機構は、参照光照射時に撮像素子から出力された参照光映像信号の輝度に基づいて調整される。 - 特許庁

The output interval of the demonstration command is an interval of a difference time (22 sec) or less up to completing the standard initial setting by the sub-PCU from when the generalizing CPU outputs the first demonstration command (a), and is set so that the product of an output frequency exceeds the difference time.例文帳に追加

デモコマンドの出力間隔は、統括ＣＰＵが最初のデモコマンドａを出力する時からサブＣＰＵによる規格上の初期設定が完了する時までの差分時間（２２秒）以下の間隔であり、かつ、出力回数との積が前記差分時間を超えるように設定される。 - 特許庁

The control gain g2 at the time of calculating the reaction force component based upon the yawrate is set on the basis of the addition gain obtained by adding together the first control gain μb calculated in a relatively short processing time and the second control gain μc calculated with a relatively high calculation accuracy.例文帳に追加

ヨーレートに基づく反力成分を算出する際の制御ゲインｇ２を、相対的に短い処理時間で算出される第１制御ゲインμｂと、相対的に高い演算精度で算出される第２制御ゲインμｃとを加算して得た加算ゲインｇｓに基づき設定した。 - 特許庁

Meanwhile, when the inclination of the switching current is small, it is determined that only the first circuit 21 is in the overcurrent, the conducting time is limited by the RS flip-flop 22 while the oscillation frequency of the oscillator 13 remains in the same value at the normal control time as it is.例文帳に追加

一方、スイッチング電流の傾きが小さいときは、第１過電流検出回路２１のみが過電流と判断し、発振器１３の発振周波数が通常制御時と同じ値に保たれたまま、ＲＳフリップフロップ２２によって、上記導通時間が制限される。 - 特許庁

Respective detecting switches 31, 32 etc. detect prize winning of a game ball getting into the prize winning port and output a command to execute paying-out of premium balls based on the detection result when a first prescribed time is elapsed after the detection and before a second prescribed time is elapsed.例文帳に追加

各検出スイッチ３１，３２等は遊技球の入賞口への入賞を検出し、その検出があってから第１の所定時間経過後第２の所定時間経過前に、前記検出結果に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を出力する。 - 特許庁

The sequence set up beforehand digitally displays the supplied voltage for the first fixed time by pushing down the push button, and afterwards may digitally display the measured value of the supplied current or may digitally display the measured value of the supplied current and the supplied voltage alternately at every fixed time.例文帳に追加

予め設定されたシーケンスは、押しボタンの押下により最初の一定時間は供給電圧をディジタル表示し、その後は供給電流の計測値をディジタル表示しても良く、あるいは一定時間ごとに供給電圧と供給電流の計測値を交互にディジタル表示しても良い。 - 特許庁

At the reception of the input of the counter reset signal from the demodulation computing device 13, the first counter 15, which is a free-running counter, starts measuring time by self-clock and outputs a trigger signal to a change-over switch 14 when a predetermined time (e.g. three hours) has elapsed from the input of the counter reset signal.例文帳に追加

自走カウンタである第１カウンタ１５は、復調演算装置１３からカウンタリセット信号を入力すると、自己クロックによって計時を開始し、カウンタリセット信号が入力されてから所定時間（例えば３時間）経過後に切換スイッチ１４へトリガ信号を出力する。 - 特許庁

Subsequently a washing time corresponding to the hypochlorous acid concentration detected by the concentration measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust the voltage applied between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality.例文帳に追加

その後、濃度測定手段１０により検知された次亜塩素酸濃度に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。 - 特許庁

Preferably, the step of inserting the test points includes controlling directly scan flip-flops of the circuit in the second time-frame requiring a number of scan flip-flops to be specified in the first time-frame for reducing the number of specified bits to detect transition faults.例文帳に追加

好ましくは、試験点を挿入するステップは、遷移故障を検出するために指定されるビットの個数を減らすために、複数のスキャンフリップフロップが第１時間フレームで指定されることを必要とする回路のスキャンフリップフロップを第２時間フレームに直接に制御することを含む。 - 特許庁