「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

A first subordinate control part 400 executes a command processing for executing an order based on a received command (a step S601), and executes a command determination processing for determining whether the time of processing the executed command is a prescribed time or shorter after termination of the command processing (steps S603 and S605).例文帳に追加

第１副制御部４００は、受信コマンドに基づく命令を実行するコマンド処理を行い（ステップＳ６０１）、コマンド処理終了後に、該実行したコマンドの処理時間が所定時間以下であるか否かを判定するコマンド判定処理を行う（ステップＳ６０３、ステップＳ６０５）。 - 特許庁

The control means controls the capability suppression level of the water heater to be higher than that of the air conditioner mainly in the first time zone, and controls the capability suppression level of the air conditioner to be higher than that of the water heater mainly in the second time zone.例文帳に追加

制御手段は、主として第１時間帯において、給湯装置の能力抑制レベルを空気調和装置の能力抑制レベルより大きくし、主として第２時間帯において、空気調和装置の能力抑制レベルを給湯装置の能力抑制レベルより大きくする。 - 特許庁

In the traffic light control system, a pattern of traffic light control parameters corresponding to present time is selected by use of a first pattern switching table used in a conventional time-controlled pattern selection method, and thereafter, a pattern is reselected by use of a newly provided second pattern switching table.例文帳に追加

従来の時間制御のパタン選択方式で用いられる第一パタン切替テーブルを用いて、現在時刻に対応する交通信号制御パラメータのパタンを選択した後、本発明では、新たに設けた第二パタン切替テーブルを用いて、再度パタンの選択を行う。 - 特許庁

Accordingly, in forming the color image on the front surface of the recording medium P and forming the black image on the rear surface of the recording medium P, the images are formed on both sides of the recording medium P in a short time only by conveying the recording medium P once, and the first printing time is shortened.例文帳に追加

従って、記録媒体Ｐの表面にカラー画像、裏面にブラック画像を形成する場合には、記録媒体Ｐを１回搬送させるだけで短時間で記録媒体Ｐの両面に形成することが可能となり、ファーストプリントの時間短縮を行なうことが可能となる。 - 特許庁

The storage management program further includes a function of calculating a data change amount to a time when performing the first backup after the occurrence the failure from a time when having performed the last backup before the occurrence of the failure, and deciding the stop or the continuance of the backup to achieve the stop or the continuance fit for an application operation situation.例文帳に追加

また、障害発生前最後のバックアップを行った時刻から障害発生後最初のバックアップを行う時刻までのデータ変更量を計算し、バックアップの停止、継続を判断する機能を備え、アプリケーション稼動状況に合わせたバックアップの停止、継続を実現できる。 - 特許庁

To provide a microfluid device capable of treating a fluid in a larger amount per unit time, and at the same time, capable of easily forming an interface of a first fluid and a second fluid flowing in its main flow path, uniformly in the width direction of the main flow path from the upstream through the downstream thereof.例文帳に追加

時間当たりの処理量が多いことと、主流路における第１流体及び第２流体の界面を上流側から下流側までにわたって主流路幅方向に満遍なく形成しやすいことと、を両立するマイクロ流体装置を提供すること。 - 特許庁

An output part 23 outputs a signal obtained by adding the first processing signal S1 and the second processing signal S2 time sequentially to a timing detection unit 3 as a received signal from the reference point in time TR to before the limited interval of the right interval window function 1-w_k.例文帳に追加

出力部２３は、第１の処理信号Ｓ１と第２の処理信号Ｓ２とを時系列に加算した信号を基準時点ＴＲから右区間窓関数１−ｗ_ｋの有限区間前までの期間ＴＩの受信信号としてタイミング検出部３に出力する。 - 特許庁

In this braking controlling device, an ECU determines that the operation of a brake lever and a brake pedal by the driver is completely eliminated if a first elapsed time T1 exceeds an elapsed time after turning-off threshold value KT1 (YES at step S14) after a brake switch is switched from "on" to "off" (YES at step S11).例文帳に追加

ＥＣＵは、ブレーキスイッチが「オン」から「オフ」に切り替ってから（ステップＳ１１が肯定判定）の第１経過時間Ｔ１がオフ後経過時間閾値ＫＴ１以上になった場合（ステップＳ１４が肯定判定）には、運転手によるブレーキレバー及びブレーキペダルの操作が完全に解消されたと判断する。 - 特許庁

The control method comprises procedures: first, an internal mold pressure sensor is installed in a mold; when a measured detection value reaches preset internal mold pressure, control to maintain a screw position at that time is started and then shifted to a dwelling process after the lapse of a preset time.例文帳に追加

金型に型内圧センサを設け、検出された検出値があらかじめ設定した型内圧に到達したら、その時点のスクリュ位置を維持する制御を開始し、このスクリュ位置維持制御は、あらかじめ設定した時間が経過すると解除されて保圧工程に移行する。 - 特許庁

In the sustenance period of a first sub-field, a wide-width pulse Pa2 which has an amplitude Vn smaller than the amplitude Vm of the sustaining pulse Pa1 of a second sub-field and succeeding sub-fields and a time width T2 longer than the time width T1 of the sustaining pulse Pa1 is impressed on a scanning electrode SCNi.例文帳に追加

第１サブフィールドの維持期間では、第２サブフィールド以降の維持パルスＰａ１の振幅Ｖmよりも小さい振幅Ｖｎを有し、かつ、当該維持パルスＰａ１の時間幅Ｔ１よりも長い時間幅Ｔ２を有する太幅パルスＰａ２を走査電極ＳＣＮｉに印加する。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606 set higher, when a special lottery is conducted responding to the entry of the game balls into the first starter slot 602, the variation of symbols corresponding to the special lottery is made for a time longer than the predetermined time.例文帳に追加

一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定されている遊技状態において、第１始動口６０２に遊技球が入球されたことに応じて特別抽選が行われるときは、当該特別抽選に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

Meanwhile, during a time period such as night time when an electricity demand is low, the first facility 2 is stopped, the high temperature water that has been stored in the storage tank 6 during the normal operation is supplied to the boiler 11, and steam is generated from the high temperature water as hot water to be stored in the tank 12.例文帳に追加

一方、電力需要の低い夜間等の時間帯では、第１の発電施設２を停止し、通常時に高温水貯槽６に貯蔵された高温水をボイラー１１に供給し、高温水から蒸気を生成し熱水として、岩盤内貯槽１２に貯蔵する。 - 特許庁

After the end of the game in the first special state, a time display control part 45 displays the scheduled number of times of execution on a time display part 25 and after the scheduled number of times of execution is displayed, with the displayed number of times as an upper limit, the game executing means 41 executes the slot game in a second special state.例文帳に追加

回数表示制御部４５は、第１特別状態でのゲーム終了後に、回数表示部２５に実施予定回数を表示し、ゲーム実行手段４１は、実施予定回数が表示されてから、当該表示された回数を上限に第２特別状態でスロットゲームを実行する。 - 特許庁

The fixed sound source code book 207 includes a first sound source code book 401 which is relatively high in time resolution to partially express sound source vectors and a second sound source code book 402 which is relatively low in time resolution to express the entire part of the sound source vectors.例文帳に追加

固定音源符号帳２０７において、音源ベクトルを部分的に表現する比較的時間分解能が高い第１の音源符号帳４０１と、音源ベクトル全体を表現する比較的時間分解能の低い第２の音源符号帳４０２と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A feed water control device controls the first temperature of feed water to be supplied to the reactor to become higher than the second temperature of the feed water to be supplied to the reactor at a rated output time in a partial period at the reactor start time for raising the reactor output up to the rated output.例文帳に追加

給水制御装置は、原子炉出力を定格出力まで上昇させる原子炉起動時の一部の期間において、原子炉に供給する給水の第１温度を、定格出力時で原子炉に供給する給水の第２温度よりも高くなるように制御する。 - 特許庁

In the second discharge process, the uncontaminated liquid crystal material F newly supplied (replenished) to the discharge head is arranged to each of the arranging region S and the contaminated liquid crystal material F arranged at the first time is diluted by the uncontaminated liquid crystal material F arranged at the second time.例文帳に追加

２回目の吐出行程では、各配置領域Ｓは、吐出ヘッドに新たに供給（補給）された汚染されてない液晶材料Ｆを配置して、１回目に配置された汚染された液晶材料Ｆを、２回目に配置される汚染されてない液晶材料Ｆによって希釈化する。 - 特許庁

A first time period during which energy is stored in the inductor L_12 before discharging the panel capacitor C_p is longer than a second time period during which energy is stored in the inductor L_11 before charging the panel capacitor C_p, so that a voltage higher than half of a sustain-discharge voltage is charged to an energy recovery capacitor C_yer2.例文帳に追加

パネルキャパシタＣ_ｐの放電前にインダクタＬ_１２にエネルギーを保存する第１期間を，パネルキャパシタＣ_ｐの充電前にインダクタＬ_１１にエネルギーを保存する第２期間より長くして，電力回収用キャパシタＣ_ｙｅｒ２に維持放電電圧の半分より大きい電圧を保存する。 - 特許庁

A control part 50 performs a first film thickness measuring process T20 in a time lag period T20, during which etching processing is started and performs second film thickness measuring process T21 to fifth film thickness measuring process T24 in the time lag periods T6 to T12, during which the supply of hydrofluoric acid L2 is stopped.例文帳に追加

制御部５０は、エッチング処理が開始されるタイムラグ期間Ｔ２０に第１の膜厚測定工程Ｔ２０を行い、フッ酸Ｌ２の供給が停止されるタイムラブ期間Ｔ６〜Ｔ１２に第２の膜厚測定工程Ｔ２１〜第５の膜厚測定工程Ｔ２４を行う。 - 特許庁

Based on the system stopping time from the power generation stop of the fuel cell 10 to the first scavenging, hydrogen concentration remained in the anode 12 is predicted, and based on the predicted hydrogen concentration, the using time of a purge valve 23 and a drain valve 46 in the cathode scavenging is determined.例文帳に追加

また、燃料電池１０の発電停止から第１の掃気までのシステム停止時間に基づいて、アノード１２側に残留している水素濃度を予測し、予測した水素濃度に基づいて、カソード掃気時のパージ弁２３およびドレイン弁４６の使用時間を決定する。 - 特許庁

In addition, output timing of flash control signals is set such that a time period from start to end of the flash firing is included within a time period from after completion of the signal charge readout with a first readout direction signal till an input of a subsequent second readout direction signal.例文帳に追加

また、第１の読み出し指示信号による前記信号電荷の読み出し完了後から次の第２の読み出し指示信号入力までの期間内に、前記フラッシュの発光開始から終了までの期間が含まれるように、フラッシュ制御信号の出力タイミングを設定する。 - 特許庁

A shaping amplifier 12B connected with a wiring 14 to each first conductor member provided to the 4 semiconductor detectors 1 in a row performs waveform shaping processing with a shaping time shorter than the shaping time of the shaping amplifier 12A connected with wiring 13 to the second conductor.例文帳に追加

列内の４個の半導体検出器１に設けられる各第１導電部材と配線１４で接続されるシェイピングアンプ１２Ｂは、第２導電部材に配線１３で接続されるシェイピングアンプ１２Ａのシェイピングタイムよりも短いシェイピングタイムで波形整形処理を行う。 - 特許庁

Koryu-ji Temple is located in Uzumasa, which is famous for Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), but it is unknown whether it has always stood on this site since the time of its founding and there is a likely theory that it was built somewhere else during the first half of the 7th century and moved to its current location around the time of the relocation of the capital to Heiankyo. 例文帳に追加

広隆寺は、東映太秦映画村で有名な太秦に所在するが、創建当初からこの地にあったものかどうかは未詳で、7世紀前半に別の場所に創建され、平安遷都前後に現在地に移転したという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirements to be granted Ippon were that the prince must be in nihon (the second court rank for imperial princes) over 20 years through the Nara period to that time, if the period being in nihon was less than 20 year, the prince must be Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial), the highest post for an imperial prince for a long time as well as holding appropriate career as the 'first Imperial Prince.' 例文帳に追加

奈良時代からこの時期を通じて、二品親王の地位に約20年以上いること、それ以下の場合には親王が就く官職で事実上最高位であった式部卿を長期にわたって務めて「第一の親王」たるに相応しい経歴を保持していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the authenticity of this story is doubtful for two reasons: the first, except this time the actual operation totally contradicted Hirota's remarks, the second was that the other party, Terauchi, was a Southern troop commander in the field abroad at that time and Koiso would not point out 'the story is wrong' even if he thought so. 例文帳に追加

ただし、この時以外の実際の運用はまったく広田が言うようにはなっておらず、もう一方の当事者寺内はこの時南方軍司令官で海外出征中であり、小磯にしても「話が違う」と思っても指摘するわけがないので真偽不明の話ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People at that time, however, were surprised by the fact that the internal conflict of the Imperial Court was resolved militarily, particularly in a battle in the urban area of Kyoto, and the death penalty was imposed for the first time in hundreds of years; commoners as well as nobles were left with a strong impression of samurai power. 例文帳に追加

しかし、宮廷の対立が戦闘によって解決したこと、とりわけ京都市街を戦場とし、数百年ぶりに死刑が執行されたことは、当時の人々に大きな衝撃を与え、貴族から庶民まで武士の力を強く印象づけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a real time message of MIDI signal is received, an electronic musical instrument or the like to which the real time message is first sent is set at a master musical instrument and another electronic musical instrument or the like is set as a slave musical instrument and the timing clock of MIDI signal sent from the master musical instrument is sent to the slave musical instrument.例文帳に追加

ＭＩＤＩ信号のリアルタイム・メッセージを受信したときに、最初にリアルタイム・メッセージを送信してきた電子楽器等をマスター楽器に、他の電子楽器等をスレーブ楽器に設定し、マスター楽器から送信されてくるＭＩＤＩ信号のタイミング・クロックをスレーブ楽器に送信する。 - 特許庁

In case the light of the light-quantity irradiates the light-curing ink only for the period of a second predetermined time longer than the first predetermined time, the light-quantity at the discharging face of the recording head is adjusted so that the viscosity increasing-rate of the light-curing ink is kept between 5% and 30%.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出面における光量は、当該光量の光が光硬化性インクに向けて、第１所定時間よりも長い第２所定時間だけ照射されると、光硬化性インクの粘度上昇率が５％以上３０％以下となるように調整されている。 - 特許庁

A laser irradiation device 3 decreases the laser output, stepwise or continuously, after lapse of a first setting time (T1) from the time of launch of a flying object 1 (T0), such that the intensity of a reflected laser light 6 at a seeker 1a falls within the range of light-detecting sensitivity of the seeker 1a.例文帳に追加

レーザ照射器３が、飛翔体１の発射時刻（Ｔ０）から第１設定時間（Ｔ１）経過後に、シーカ１ａにおけるレーザ反射光６の強度がシーカ１ａの光検出感度範囲内となるようにレーザ出力を段階的もしくは連続的に下げていく。 - 特許庁

When a demand for display of an electronic manual for a printer 5 is received from the user, a display content determining part 12 determines contents to be first displayed in a display 3 in accordance with conditions of the printer, time after a printer driver 20 is installed, season, usage time of the printer 5, etc.例文帳に追加

ユーザからプリンタ５の電子マニュアルの表示要求を受けたとき、表示コンテンツ決定部１２は、プリンタ５の状態、プリンタドライバ２０がインストールされてからの経過時間、季節、プリンタ５の見使用期間等に応じて、表示装置３に最初に表示させるコンテンツを決定する。 - 特許庁

A main apparatus is provided with a first U-point interface section 111, and a switch circuit 112 for connecting the ISDN line to the U-point interface 111 at a time other than power failure and connecting the ISDN line to a power failure meeting extension telephone set 220 at the time of power failure.例文帳に追加

主装置は、第１のＵ点インターフェース部１１１と、停電時以外には、ＩＳＤＮ回線を第１のＵ点インターフェース部１１１に接続させ、停電時には、ＩＳＤＮ回線を停電対応内線電話機２２０に接続させるようにするスイッチ回路１１２とを備える。 - 特許庁

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns with different periods of time from the start of variation of symbols till the first stop of variation of symbols in the final variation cycle if the number of times of execution of variation cycles is the same.例文帳に追加

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。 - 特許庁

Also, while the second display performance is executed, the suggestion information can be displayed on a screen by shortening and ending the second display performance executed at the point of time by operating an operation button, and the processing can be repeatedly performed correspondingly to the remaining time of the first display performance.例文帳に追加

また、第２表示演出が行われている最中は、操作ボタンを操作して当該時点で行われている第２表示演出を短縮終了させ、示唆情報を画面の表示させることができ、当該処理を第１表示演出の残り時間に応じて繰り返し行うことができる。 - 特許庁

Assembling workability is improved by preventing inserting force from becoming too strong due to dimensional dispersion of a second glass pipe 14 by making the insertion force at the time of inserting the second glass pipe 14 into the stopper 12 weaker than the inserting force at the time of inserting a first glass pipe 13 into the stopper 12.例文帳に追加

第一のガラス管１３を栓１２に挿入する際の挿入力よりも、第二のガラス管１４を栓１２に挿入する際の挿入力を弱くし、第二のガラス管１４の寸法ばらつきによって挿入力が強くなりすぎるのを防止し組み立て作業性を改善する。 - 特許庁

Alternatively, an interrupt controller is set to an interruption inhibition state as a first process of processes to restore the data of the main memory until the check point time, and the data of the main memory and the data of the register of the CPU are restored until the check point time, and the interrupt inhibition state of the interrupt controller is released.例文帳に追加

又は、チェックポイント時点までメインメモリのデータを回復させる処理の最初の処理として、割込コントローラを割り込み禁止状態に設定し、チェックポイント時点までメインメモリのデータ及びＣＰＵのレジスタのデータを回復させた後に、割込コントローラの割り込み禁止状態を解除する。 - 特許庁

A test image display unit 14 outputs a test image for making the first figure appear at substantially random time intervals at the particular position on the display screen, and changing the brightness of a given second figure at the center of the display screen at substantially random time intervals.例文帳に追加

テスト用画像表示部１４は、ディスプレイ画面の特定位置に、実質的にランダムな時間間隔で第１図形を出現させるとともに、ディスプレイ画面の中央に実質的にランダムな時間間隔で所定の第２図形を輝度変化させる、テスト用画像を出力する。 - 特許庁

In a time-shortened state after termination of a jackpot game state, a winning-time presentation processing for the pre-reading determination is not executed so that reserved memory data are not read in advance, and a first starting winning specifying command which does not specify the result of the pre-reading determination is transmitted (S214 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態終了後の時短状態であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１４，Ｓ２２０）。 - 特許庁

A transmission waveform forming circuit 3 controls the switches Q1-Q6 during a transmitting period by using a pattern corresponding to a desired ultrasonic waveform, and controls the switches Q7 and Q8 to be in the first state during the transmitting period and to be in the second state at least during a period of time including a receiving period within a time period except the transmitting period.例文帳に追加

送信波形生成回路３は、送信期間に所望超音波波形に応じたパターンでスイッチQ1〜Q6を制御し、送信期間には第１の状態となり、送信期間以外の期間のうちで少なくとも受信期間を含む期間に第２の状態となるようにスイッチQ7，Q8を制御する。 - 特許庁

Conditions for starting the playback of the next cut in the middle of the cut of a drama are assumed to be such that, for the first cut, a viewer/listener blinks two times in the detection time zone, and for the second cut, the pupil diameter of the viewer/listener has become 8 mm or more in the detection time zone.例文帳に追加

ドラマのカットの途中で次のカットの再生を開始するための条件として、最初のカットについては、検出時間帯で視聴者が瞬きを２回したこととされ、２番目のカットについては、検出時間帯で視聴者の瞳孔径が８ｍｍ以上になったこととされる。 - 特許庁

The time allowed for filing the counter-statement and evidence or for leaving reply evidence shall ordinarily be one month which may be extended only by a special order of the Controller given on a petition with the fee specified in the first schedule made by party seeking extension of time: 例文帳に追加

答弁書を提出し又は証拠を提出するのに許容される期間は，通常は1月とし，それについては，付則1の指定手数料を納付すると同時に期間延長を求める当事者の申請に対して発せられる長官の特別命令によってのみ延長することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for encapsulation of a light emitting diode that has excellent light transmission just after hardened (a first stage light transmission), even if after UV radiation for a long time (resistance to UV light), and after usage at a high temperature for a long time (heat resistance).例文帳に追加

硬化直後から光透過性に優れ（初期透過性）、紫外光に長時間照射されても光透過性に優れる（耐紫外光性）とともに、さらに、高温で長時間使用されても光透過性に優れる（耐熱性）発光ダイオード封止用に好適な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The time elapsed after starting output of the first signal element before starting output of the second signal element, and the time elapsed after starting output of the second signal element before starting output of the third signal element are substantially equal to the period TH of Helmholtz resonance frequency.例文帳に追加

第１の信号要素の出力開始時から第２の信号要素の出力開始時までの経過時間、及び、第２の信号要素の出力開始時から第３の信号要素の出力開始時までの経過時間が、ヘルムホルツ共振周波数の周期ＴＨと実質的に等しい。 - 特許庁

The server 9 obtains the time stamp when receiving data and obtains the movement start time of the pallet 3 and the position information of the second communication terminal device 7 based on the received data to associate them with the ID of the first communication terminal device 5 included in the received data, storing in the database.例文帳に追加

サーバ９は、データ受信時のタイムスタンプを取得し、受信データをもとにパレット３の移動開始時刻、第２の通信端末装置７の位置情報を取得し、受信データに含まれる第１の通信端末装置５のＩＤと関連付けてデータベースに保存する。 - 特許庁

A rendering execution means is configured to facilitate a selection of the second time information out of one or more pieces of time information in the case of resulting in the specific win/lose determination even during the first rendering mode, triggered by the establishment of specific conditions.例文帳に追加

そして、演出実行手段が、特定の条件成立を契機に前記第一の演出モード中であっても前記特定の当否判定結果となる場合に、前記一または複数の時間情報のうちの前記第二の時間情報を選択しやすくするように構成した。 - 特許庁

When it is determined that an acquired engine revolution speed is lower than the standard speed at a determination time point (k=5) in an initial start period, the controller allows to inject the fuel of a second injection amount τ2 larger than a first injection amount τ1 after the determination time point.例文帳に追加

制御装置は始動初期期間内の判定時点（ｋ＝５）にて、取得されたエンジン回転速度が基準エンジン回転速度よりも低いと判定された場合、その判定時点以降、第１の燃料噴射量τ１よりも多い第２の燃料噴射量τ２の燃料を噴射させる。 - 特許庁

When an OFDM frame preamble of a known transmitted time-domain and the frame preamble of a received time-domain altered with a corresponding channel and interference-plus-noise are imparted, first of all, power spectral densities of a received signal of interest and a unwanted interference-plus-noise signal are computed.例文帳に追加

既知の伝送された時間ドメインのＯＦＤＭフレームプリアンブルと、対応するチャンネル及び干渉プラス雑音によって改ざんされた時間ドメインの受信フレームプリアンブルが与えられると、まず、目的受信信号及び不要な干渉プラス雑音信号の電力スペクトル密度を演算する。 - 特許庁