「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

The first condition is a stroke of the digital ink, finish of digital ink, appearance of the first stroke for a user to whom the digital ink is not applied, appearance of the finished digital ink for the user to whom the digital ink is not applied, the first stroke of the following digital ink, finish of the following digital ink, and a prescribed time based on a tone phrase or the like.例文帳に追加

この第１条件は、デジタルインクの最初のストローク、デジタルインクの完了、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対するデジタルインクの最初のストロークの出現、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対する完了したデジタルインクの出現、後続のデジタルインクの最初のストローク、後続のデジタルインクの完了、音調句等に基づく所定の時間であってもよい。 - 特許庁

At the time of acquiring a second image signal in a second scanning system (successive scanning system) from an encoded signal obtained by encoding (MPEG2) a first image signal in a first scanning system (interlace scanning system) by encoding for movement compensation prediction, an area dividing means 106 area-divides an image constituted of the first image signal based on a moving vector.例文帳に追加

第１の走査方式（インターレース走査方式）による第１の画像信号が動き補償予測符号化により符号化（ＭＰＥＧ２）された符号化信号から、第２の走査方式（順次走査方式）による第２の画像信号を取得するにあたって、領域分割手段１０６は、動きベクトルに基づき第１の画像信号により構成される画面を領域分割する。 - 特許庁

The arrangement of this airbag device includes a first airbag 10 for occupant of vehicle seat spreading downward along the inner side face of the cabin when the vehicle goes in lateral collision, a second airbag 15 to spread along the outer over-surface of the vehicle body at the time of collision with pedestrian, and first inflators 12 to serve common use for spreading the first 10 and second airbags 15.例文帳に追加

車両の側面衝突時に車室内の側面に沿って下方に向かって展開する対搭乗者向けの第１エアバッグ（１０）と、歩行者との衝突時に車外の車体上に沿って展開する対歩行者向けの第２エアバッグ（１５）と、前記第１および第２エアバッグ（１０，１５）の展開のために共用される第１インフレータ（１２，１２）とを有する。 - 特許庁

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan.例文帳に追加

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。 - 特許庁

Access to the network is controlled by determining which function controllers govern high priority operations and allowing those function controllers to send messages as often as once every first interval of time.例文帳に追加

ネットワークへのアクセスは、どの機能コントローラが、優先度が高い作動を制御し、且つ、これらの機能コントローラに、第１時間インターバル毎に１回の頻度でメッセージを送らせることにより制御される。 - 特許庁

First, this information processing apparatus sets the video recording reservation with contents of "video recording of broadcast contents broadcast from a channel A in a time zone from 8:00 to 11:00", on the basis of user's operations.例文帳に追加

はじめに、情報処理装置は、ユーザ操作に基づいて「８時から１１時までの時間帯にＡチャンネルから放送される放送内容を録画する」といった内容での録画予約を設定する。 - 特許庁

In this case, when losing variable display of a normal symbol is started in a first unit area, countdown display of a remaining advantageous period, namely remaining time when the losing variation display is performed, is performed.例文帳に追加

ここで、第１単位領域にて普通図柄の外れ変動表示が開始されると、当該外れ変動表示が行われる残り時間である残り有利時間のカウントダウン表示が行われる。 - 特許庁

The air-fuel operating means 122 reversely operates the first air-fuel ratio A/F with a predetermined air-fuel ratio width in the rich side and the lean side for every time when the oxygen variation reaches the target oxygen variation.例文帳に追加

空燃比操作手段１２２は、酸素変化量が目標酸素変化量に達するごとに、リッチ側とリーン側とにあらかじめ定められた空燃比幅で第１の空燃比Ａ／Ｆを反転操作する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the thermal deterioration of a pressure roller, reduce power consumption and shorten a FPOT ( First Print Out Time) at the initial using stage of a fixing apparatus by minimizing the execution of a processing for preventing toner-soiling.例文帳に追加

トナー汚れの防止のための処理の実行を必要最小限に抑えて、定着装置の使用の初期段階では加圧ローラの熱劣化や消費電力の低減、ＦＰＯＴ短縮を図る。 - 特許庁

At the beginning when a game is started in a normal game, referring to a stop control table constituting a table for the time of not winning a bonus in a first stop control table group to determine the stop position of reels.例文帳に追加

通常状態において遊技が開始された当初は、第１停止制御テーブル群のボーナス非当選時用テーブルを構成する停止制御テーブルを参照してリールの停止位置を決定する。 - 特許庁

To travel a vehicle in a travel mode considering the taste of a driver in a route through which traveling is performed for the first time while suppressing a processing load and the amount of information stored relating to the taste of the driver.例文帳に追加

運転者の嗜好に関する情報の記憶量および処理負荷を抑制しつつ、初めて走行する経路において、運転者の嗜好を考慮した走行モードで車両を走行させる。 - 特許庁

To provide an encoding rule conversion method and device for converting the encoding rule of data which are encoded with a first encoding rule, to a second encoding rule in a short period of time, without degradation in the quality.例文帳に追加

第１符号化則で符号化されているデータの符号化則を第２符号化則に短時間で変換でき、かつ品質劣化の少ない符号化則変換方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel with high productivity by reducing dehydration treatment time of a first protective film (flattened film) without increasing processes up to formation of a second protective film (separating film).例文帳に追加

第２保護膜（分離膜）形成までの工程を増やすことなく、第１保護膜（平坦化膜）の脱水処理時間を低減し生産性の高い有機ＥＬパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The purge rate PGR (PGR0 in a step 130) at a purge cut time is compared with the first guard value LMTPCUT and the second guard value LMTPTNK, and the smallest one is set at a desired purge rate PGR in restarting the purge (steps 138 to 144 and 128).例文帳に追加

パージカット時点のパージ率PGR（ステップ１３０のPGRO）と、第１ガード値LMTPCUTおよび第２ガード値LMTPTNKとを比較し、最も小さいものをパージ再開時のパージ率PGRの目標とする（ステップ１３８〜１４４，１２８）。 - 特許庁

A delay time necessary for synchronizing an external clock EXTCLK with an internal clock INTCLK is not monitored in every cycle but monitored in the first one cycle(monitor cycle) of a plurality of continuous cycles.例文帳に追加

外部クロックＥＸＴＣＬＫと内部クロックＩＮＴＣＬＫの同期をとるために必要な遅延時間を、１サイクルごとにモニタせずに、連続する複数サイクルのうちの最初の１サイクル（モニタサイクル）でモニタする。 - 特許庁

A direct wave and an indirect wave transmitted from the first mobile terminal are received by a communication device provided on the second mobile terminal to detect delay time ΔT between the direct and indirect waves.例文帳に追加

他の移動端末に設けられた通信装置により一の移動端末から送信された直接波および間接波が受信され、直接波と間接波との間の遅延時間ΔＴが検出される。 - 特許庁

Valve lift amount provided by rocking the rocking cam arm by the second drive cam is established to the maximum established lift amount at a time of rocking the rocking cam arm by a first drive cam or larger.例文帳に追加

第２駆動カムによって揺動カムアームを揺動させることで得られるバルブのリフト量は、第１駆動カムによって揺動カムアームを揺動させるときの最大設定リフト量以上に設定する。 - 特許庁

When a subject is dark, first an exposure time E is increased up to the upper limit Emax with the vertical scanning period V as a standard value Vst (P60) and then a gain_α of an AGC circuit is increased (P62).例文帳に追加

被写体が暗い場合に、まず垂直走査期間Ｖを標準値Ｖstとして露光時間Ｅを上限値Ｅmaxまで増加し（Ｐ６０）、次にＡＧＣ回路のゲインαを増加させる（Ｐ６２）。 - 特許庁

A waiter visits a table to obtain the request first, but she/he does not have to visit the table to satisfy the request, and fulfill the request when she/he visits the customer's table (TB1) next time.例文帳に追加

ウェイターは、まず要求を受けるためにテーブルを訪れ、次に要求を満たすためにテーブルを訪れるという必要がなく、顧客のテーブル（ＴＢ１）を次回訪れたときにその要求を遂行する。 - 特許庁

In time of replenishment processing, a replenishment overflow coin not requiring replenishment of a by-denomination coin storage/ejection device 57 is collected and stored in a first coin storage part 86a or a second coin storage part.例文帳に追加

補充処理時には、金種別硬貨収納投出装置５７へ補充の必要がない補充オーバーフロー硬貨を第１の硬貨収納部８６ａまたは第２の硬貨収納部へ回収収納する。 - 特許庁

At the normal time when a motor cylinder 20 can work, a first wheel cylinder 15 is actuated for braking the front wheels with a braking liquid pressure generated by the motor cylinder 20 in the condition that a stamp force shutoff valve 19 is closed.例文帳に追加

モータシリンダ２０が作動可能な正常時には、踏力遮断弁１９を閉弁した状態で、モータシリンダ２０が発生したブレーキ液圧で第１ホイールシリンダ１５を作動させて前輪を制動する。 - 特許庁

At this time, in the memory control section 13, only when generated write addresses Xadr and Yadr are the addresses corresponding to the first area 101, write data of the frame memories 11 and 12 are made effective.例文帳に追加

このとき、メモリ制御部１３は、生成した書き込みアドレスＸａｄｒ、Ｙａｄｒが、第一領域１０１に対応するアドレスのときにのみフレームメモリ１１、１２の書き込みデータを有効とする。 - 特許庁

During operation of the engine 1, a temperature TSR of an oxygen concentration sensor 21 is controlled to be a first temperature TSR1 and a sensor output VO2 at this time is stored as a storage value VO2M (S15, S16).例文帳に追加

エンジン１の作動中は、酸素濃度センサ２１の温度ＴＳＲを第１の温度ＴＳＲ１に制御し、そのときのセンサ出力ＶＯ２を記憶値ＶＯ２Ｍとして記憶する（Ｓ１５，Ｓ１６）。 - 特許庁

Since the control program is read from the first hard disk device 20a of the low-power idle state in the recovery operation from the power-saving mode, the recovery time is reduced by just that spinup is dispensed with.例文帳に追加

省電力モードからの復帰動作ではローパワーアイドル状態の第１のハードディスク装置２０ａから制御プログラムを読み出すので、スピンアップが不要な分だけ復帰時間が短縮される。 - 特許庁

The user proceeds to a step 107 and accesses to the required information after sequentially selecting items according to the menu screens provided by the information providing system when the user retrieves predetermined information at the first time.例文帳に追加

所定の情報を初めて検索するとき、ステップ１０７に進み、情報提供装置より供給されるメニュー画面に対応して、順次所定の選択を行って、所望の情報に近づいていく。 - 特許庁

Or, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (small role navigation performance at first stoppage and the performance of emphasizing the small role navigation at second stoppage or the like) corresponding to the winning flag is executed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で小役ナビ演出、第２停止で小役ナビを強調する演出等）が行われる。 - 特許庁

In the lot information received by a lottery information receiving means 81, one specific lottery information commonly selected at the time of winning a first specific prize or a second specific prize is included.例文帳に追加

抽選情報受信手段８１が受信する役の抽選情報には、第１特定役又は第２特定役の当選時に共通して選択される１つの特定抽選情報を含む。 - 特許庁

At this time, the intermediate frequency and the first and second frequencies are set to such frequencies (fmax/N) that is obtained by dividing the highest frequency fmax capable of being output by an integer N by using the highest frequency as reference.例文帳に追加

この際、中間周波数及び第１、第２の周波数は、出力可能な最も高い周波数ｆmax を基準にしてそれを整数Ｎで割り算した周波数（ｆmax ／Ｎ）に設定する。 - 特許庁

As for the separation wall, since only the blast rate of the first glass paste is made low, unevenness in sand blast finishing is restrained without taking long time, and the inside distribution of a bottom surface width is improved.例文帳に追加

隔壁は、第１ガラスペーストのみブラストレートを小さくしているので、ブラスト加工時間を長くすることなく、サンドブラストによる加工ムラを抑えることができ、底面幅の面内分布を改善できる。 - 特許庁

A data analyzing/ storing part 13 executes statistical data analysis, and prepares and stores a first probability distribution list 131 indicating the probability distribution of the processing time tprocess measured by the measuring part 12.例文帳に追加

データ解析／記憶部１３は、統計的なデータ解析を実行して、計測部１２で計測された処理時間ｔ_PROCES_S の確率分布を示す第１の確率分布リスト１３１を作成し記憶する。 - 特許庁

The beam is guided to a second exposure object W2 during the stage transfer time for the first exposure object W1, to perform the second exposure process on the surface of the second exposure object W2.例文帳に追加

第１露光対象物Ｗ１に対するステージ移送時間の間、光を第２露光対象物Ｗ２に誘導して、第２露光対象物Ｗ２の表面に第２露光工程を行う。 - 特許庁

Brightness of a first light source 7 and brightness of a second light source 8 can be set optionally and variably to have luminous intensity with which an operator can easily observe an image, during a prescribed period T_2 from an ion beam machining start time t_0.例文帳に追加

イオンビーム加工開始時刻ｔ_０から所定期間Ｔ_２においては、第１光源７の輝度と第２光源８の輝度は、オペレータが像を観察しやすい明るさに任意に可変設定される。 - 特許庁

Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company.例文帳に追加

第一制作担当者１００のプリエンコード処理工程１０２で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。 - 特許庁

A stroke between the lower limit position and the second upper limit position is set shorter than a stroke between the lower limit position and the first upper limit position to shorten a shear mixing loss time generated due to the cutback of the shear mixing material.例文帳に追加

前記下限位置と第２の上限位置間のストロークを、前記下限位置と第１の上限間のストロークよりも短く設定し、混練物の切り替えしのために生じる混練ロスタイムを短縮する。 - 特許庁

At an initial teaching time, the phase of the gear grinding tool 42 is matched with that of the gear 22 to be ground, so as to store the number NI of the phase pulses of the first counter 116 as the number NO of store phase pulses.例文帳に追加

初期教示時に、歯車研削工具４２と被研削用歯車２２との位相を一致させて、第１カウンタ１１６の位相パルス数Ｎ１を記憶位相パルス数Ｎ０として記憶する。 - 特許庁

The specific image is an image at the same tomographic position reconstructed first by the reconstruction unit (36) or an image at the same tomographic position reconstructed immediately before or before a predetermined time.例文帳に追加

特定画像は、再構成手段ユニット（３６）が画像収集の最初に再構成した同一断面位置の画像、直前または所定時間前に再構成した同一断面位置の画像である。 - 特許庁

Furthermore, a change time of a printing mode is calculated on the basis of a printing mode of the first printing job and a printing mode of a second printing job to which interruption related to the execution of the printing job is indicated (A5).例文帳に追加

また第１の印刷ジョブの印刷モード、及び印刷ジョブの実行に関する割り込みの指示がなされた第２の印刷ジョブの印刷モードに基づいて、印刷モードの変更時間を割り出す（Ａ５）。 - 特許庁

Angular displacement making the control mode changeover effective is determined by monitoring delivery pressure, and storing a value of angular displacement at which the first-grade time differential of pressure is remarkably changed.例文帳に追加

これらの制御モード切り替えを有効化する角変位の決定は、吐出圧力を監視し、圧力の一階時間微分が著しく変化する、角変位の値を格納することにより行われる。 - 特許庁

Further it includes a door for opening and closing the compartment, and includes a power switching control part configured to switch the power supply from the first power supply to the second power supply near the time when the door is closed.例文帳に追加

また、庫内を開閉するドアを備え、前記ドアが閉められたタイミングの近傍で、電源を前記第１の電源から前記第２の電源に切り替える電源切替制御部とを備える。 - 特許庁

A receiving part 74 has a first light receiving element 88 for receiving an optical code division multiplexing signal 119, converting it into a received time division multiplexing signal 89 and outputting it, a distribution part 90 and a decoding part 92.例文帳に追加

また、受信部74は、光符号分割多重信号119を受光して、受信時分割多重信号89に変換して出力する第1受光素子88、分配部90及び復号化部92を具えている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus (original reading apparatus) capable of sharply reading an image on a first side and an image on a second side, carrying out the process from image reading to an image output in a short time, and providing ease of maintenance.例文帳に追加

第１面と第２面の画像を鮮明に読み取ることができ、かつ、画像の読取から出力までを短時間で行え、さらにはメンテナンスも容易な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

A first period from the starting point of the cycle to the starting point of the main period and a second period from the end point of the main period to the end point of the cycle are measured by a digital time measuring instrument 24.例文帳に追加

前記周期の始点から前記主期間の始点までの第１期間と、前記主期間の終点から前記周期の終点までの第２期間を時間デジタル測定装置２４が測定する。 - 特許庁

At this time, a recording duty of the second ink is maximized in the recording duty where coloring shift accompanied by displacement of recording positions of two chips in an overlapping region of a first jointed head.例文帳に追加

この時、第１のつなぎヘッドの重複領域における２つのチップの記録位置ずれに伴う発色のずれが最大になる記録デューティにおいて、第２のインクの記録デューティを最大にする。 - 特許庁

The main control unit 52 controls the negative pressure generator 34 so that the head 20 starts discharging of air, with a time lag present between a first group G1 and a second group G2, based on the groups G1 and G2.例文帳に追加

主制御部５２は、ヘッド２０をそのグループＧ１、Ｇ２に基づき、第１グループＧ１と第２のグループＧ２とで時間差を有してエア吐出が開始されるように負圧生成器３４を制御する。 - 特許庁

The position signal is output to any of first to fifth high-pass filters 51X to 55X in accordance with the set exposure time of an imaging device 20 through a changeover switch for an X-axis 50X.例文帳に追加

位置信号は、Ｘ軸用切換スイッチ５０Ｘを介して、設定されていた撮像素子２０の露光時間に応じた第１〜第５のハイパスフィルタ５１Ｘ〜５５Ｘのいずれかに出力される。 - 特許庁