「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

A first time in which laser light is returned after being emitted and an angle of elevation being an emission angle at which the laser light is emitted from an overhead target detecting means 11 are detected by overhead target detection means 11, 12, and 13, and an overhead target calculation means 15 calculates an overhead target distance and an overhead target height on the basis of the first time and the angle of elevation.例文帳に追加

頭上物標検知手段１１，１２，１３によりレーザ光が出射されてから戻るまでの第１の時間と、当該レーザ光が頭上物標検知手段１１から出射された際の出射角である仰角を検知し、頭上物標算出手段１５は、第１の時間および仰角に基づいて頭上物標距離および頭上物標高さを算出する。 - 特許庁

A weighting factor integrating part executes normalization of the first weighting factor and the second weighting factor so as to adjust the first weighting factor and the second weighting factor such that the part where the smoothing strength in the time direction is weak is complemented by smoothing in the space direction and the part where the smoothing strength in the space direction is weak is complemented by smoothing in the time direction.例文帳に追加

重み係数統合部は、入力画像の画素毎に、第１重み係数と第２重み係数の正規化を行うことで、第１重み係数と第２重み係数を、時間方向の平滑化強度が弱い部分は空間方向の平滑化で補完し、空間方向の平滑化強度が弱い部分は時間方向の平滑化で補完するように調整する。 - 特許庁

The control part 14 executes the contamination reducing treatment, in the case that the passing time PT counting from the printing finish time PET is greater than the threshold values ThB, Th1 and Th2 which are set according to at least either one of the content of perforations HP of a stencil 91 which is wound around the first drum 21 or an ink color density constant ID of the first ink 93.例文帳に追加

制御部１４は、第１ドラム２１に巻装されている孔版原紙９１の穿孔率ＨＰまたは第１インク９３のインク色濃度定数ＩＤの少なくとも何れか一方に基づいて設定した閾値ＴｈＢ、Ｔｈ１、Ｔｈ２よりも、印刷終了時間ＰＥＴからの経過時間ＰＴが大きい場合、汚れ低減処理を実行する。 - 特許庁

The wireless terminal includes storing base station position information in a memory; receiving a signal from the first base station; determining a time for transmitting an access signal to the second base station, based on the stored position information indicating the position of the first base station to which a signal to be received by the wireless terminal is transmitted; and transmitting the access signal at a determined time.例文帳に追加

メモリに基地局位置情報を格納することと、第１の基地局からの信号を受信することと、無線端末が受信する信号が送信される前記第１の基地局の位置を示す格納された位置情報によって、アクセス信号を第２の基地局へ送信する時間を決定することと、前記決定された時間において、前記アクセス信号を送信することを備える。 - 特許庁

The method includes the steps to be executed by the optical line terminal for receiving data from the telecommunication network, identifying the optical network unit to which the data is intended, memorizing the data, transferring information enabling the identified optical network unit to determine a first time period in which the identified optical network unit receives the data, and transferring the data according to the first time period.例文帳に追加

前記光回線ターミナルは、前記通信ネットワークからデータを受信し、前記データが対象とする前記光ネットワークユニットを識別し、前記データを記憶し、前記識別された光ネットワークユニットが、該識別された光ネットワークユニットが前記データを受信する第１の時間期間を決定することを可能にする情報を転送し、前記第１の時間期間に従って前記データを転送する。 - 特許庁

When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2.例文帳に追加

制御部は、スタック２の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ７２で検知された外気温度が第１所定温度Ｔ１以下であるとき、スタック２の発電運転停止後における基準時刻から第１所定時間Ｍ１経過するまで、水搬送源５９の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。 - 特許庁

In addition, there is a theory which claims that the name 'monjodo' was only a popular name or which even denies the existence of the name (in the first place, the names of subjects were officially adopted during the Jogan era (or clearly specified for the first time in "Joganshiki Code"), which was much later than this time, and if this is true, there must have been 'monjo ka' but not 'monjodo'). 例文帳に追加

また、「文章道」の名も通称に過ぎなかったあるいはそうした名称すら無かったと言われている（そもそも大学寮において学科の名称が公式に採用されたのは、遥か後世の貞観_(日本)年間（明文化された初出を『貞観式』とする）説もあり、これを採用すれば「文章科」というものはあっても「文章道」は存在しなかったことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the timetable revision of April 16, 2006, many changes have been made as follows: some of the K-Ltd. Express (K-tokkyu) trains operated on the weekday mornings were changed to limited express trains, the section express trains during the daytime restarted the operation for the first time after 26 years, and the trains terminating at Tenmabashi during the daytime were also revived for the first time after 43 years among others; however, the connecting way, in which a faster train makes a connection with a less rapid train waiting at Hirakatashi Station, Tanbabashi Station and Sanjo Station, has not undergone a change. 例文帳に追加

2006年4月16日に実施された京阪線のダイヤ改正では、平日の場合、朝のK特急の一部が特急に変更され、区間急行が26年ぶりに昼間時に運転されるようになったほか、43年ぶりに昼間時の天満橋止まりが復活するなど、大幅な変更があったが、枚方市・丹波橋・三条での緩急連絡は従来通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-tank type methane fermentation system is provided with a controller 20 controlling at least one of slurry amount fed to a first fermentation tank 7, slurry feed time, bubbling time by formed gas and returning flow rate by a treating liquid circulation pump, based on measurements MA, MB of flow rates of gas formed from the first fermentation tank 7 and a second fermentation tank 8.例文帳に追加

２槽式のメタン発酵システムにおいて、第１発酵槽７と第２発酵槽８とから生成されるガス流量の計測値ＭＡ，ＭＢに基づいて、第１発酵槽７に供給するスラリー量、スラリー供給時間、生成ガスによるバブリング時間及び処理液循環ポンプによる返送流量の少なくともいずれかを制御する制御器２０を備える。 - 特許庁

A plurality of incoming signals are received by a plurality of sensor elements (1), and the first reception characteristic difference between sensors corresponding to each incoming signal is estimated from mutual statistic between each sensor output signal based on one-time VESPA processing (3) or one-time ESPRIT processing, and an incident angle of the incoming signal is estimated based on the estimated first reception characteristic difference.例文帳に追加

複数の到来信号を複数のセンサ素子（１）で受信し、１回のＶＥＳＰＡ処理（３）または１回のＥＳＰＲＩＴ処理に基づいて、各センサ出力信号間の相互統計量から各到来信号に対応するセンサ間の第１の受信特性差を推定し、推定した第１の受信特性差に基づいて前記到来信号の入射角度を推定する。 - 特許庁

A driving frequency of the switching elements is regulated to make a first frequency value at an open output before the lighting of the discharge lamp 10 equal to a second frequency value for a given period of time or during a period until an elapse of time prescribed according to a lighting state, or to prescribe the second frequency value in the vicinity of the first frequency value.例文帳に追加

スイッチング素子の駆動周波数について、放電灯１０が点灯する前の出力開放時における第一の周波数値と、放電灯１０が点灯した場合に一定時間又は点灯状態に応じて規定される時間が経過するまでの間の第二の周波数値とを同じにするか又は該第二の周波数値を第一の周波数値の近傍に規定する。 - 特許庁

In the injection molding machine or the injection molding method for the lost wax casting, injection pressure for injecting a hot-melt substance into an elastic mold by the injection molding machine is the first injection pressure at the start time of the injection, and becomes the second injection pressure which is higher than the first injection pressure after a predetermined time is elapsed from the start of injection.例文帳に追加

本発明のロストワックス鋳造用の射出成型装置またはロストワックス鋳造用の射出成型方法においては、射出成型機により弾性を有する型の内部に熱溶融性物質を射出する射出圧は、射出開始時は第1射出圧であって、射出開始から所定時間後に第1射出圧よりも大きな第2射出圧としている。 - 特許庁

The air cleaner includes three or more dehumidifying columns (20A-20F), decarburizing columns (30X, 30Y) having a decarburizer adsorbing and desorbing carbon dioxide, and a flow generation device (40) generating first and second flow states to shorten the first flow state time than the second flow state time in the respective dehumidifying columns.例文帳に追加

空気清浄装置は、３個以上の複数除湿塔（２０Ａ〜２０Ｆ）と、二酸化炭素を吸着及び脱着する脱炭剤を備える複数脱炭塔（３０Ｘ、３０Ｙ）と、複数除湿塔の各々について、第１流れの状態の時間が第２流れの状態の時間より短くなるように、第１流れの状態及び第２流れの状態を発生する流れ発生装置（４０）とを具備する。 - 特許庁

When the first exposure time is not below the first threshold, the control circuit 18 determines to perform photography in a second mode if a second exposure time for imaging the input image of each of a plurality of sheets is below a second threshold when it is assumed that photography is performed in the second mode for forming a sheet of output image by imaging the input image of a plurality of sheets continuously.例文帳に追加

また、制御回路１８は、第１の露出時間が第１の閾値以下でない場合に、複数枚の入力画像を連続撮像して１枚の出力画像を生成する第２のモードで撮影を行うと仮定した際の、複数枚のそれぞれの入力画像を撮像する第２の露出時間が、第２の閾値以下であれば、第２のモードで撮影を行うことを決定する。 - 特許庁

The network head TR transmits to the remote facilities ED-1 to ED-K an alternation of a first portion of an optical carrier modulated by data to be transmitted according to a bit rate and lasting a first time interval, and a second portion of the optical carrier modulated by a clock signal at a base frequency corresponding to the bit rate and lasting a second time interval.例文帳に追加

ネットワークヘッドＴＲは、ビットレートに従って、第一時間間隔にわたって持続する、伝送データによって変調された光搬送波の第一部分と、ビットレートに対応し、第二時間間隔にわたって持続する基本周波数でクロック信号によって変調された光搬送波の第二部分とのオルタネーションを遠隔設備ＥＤ−１〜ＥＤ−Ｋに伝送する。 - 特許庁

The recording signal processing part 15 and the reproduction signal processing part 17 perform compression processing and expansion processing by a first compression rate at the time of making a monitor device 19a display the broadcasting program read from the recording device 16, and perform compression processing and expansion processing by a second compression rate which is higher than the first compression rate at the time of making the display device 21 display it.例文帳に追加

記録信号処理部１５及び再生信号処理部１７は、記録装置１６から読み出した放送番組をモニタ装置１９ａで表示させる場合には第１圧縮率による圧縮処理及び伸張処理を行ない、ディスプレイ装置２１で表示させる場合には第１圧縮率よりも高い第２圧縮率で圧縮処理及び伸張処理を行なう。 - 特許庁

A method for manufacturing a granulated molding of steelmaking flux using toner as the raw material for a binder includes: a first heating maens where steelmaking flux is molded, and simultaneously, heat of compression is applied thereto; and a second heating means where heating is performed thereto at the time other than the time of the molding separately from the first heating means.例文帳に追加

バインダの原料としてトナーを用いた製鋼用フラックスの造粒成形物の製造方法において、製鋼用フラックスを成形するのと同時に圧縮熱を加える第１の加熱手段と、該第１の加熱手段とは別に、成形時以外で加える第２の加熱手段を有することを特徴とするトナーを用いた製鋼用フラックスの造粒成形物の製造方法。 - 特許庁

The notification device 60 comprises a section 61 for determining whether transmission data are first time transmission data or repeating transmission data, a indication data generator 62 for generating identification NI indicating that the transmission data are the first time transmission data or the repeating transmission data, and an indication data transmitter 63 for transmitting the identification NI to a mobile station.例文帳に追加

通知装置６０は、送信データが初回送信データ又は繰り返し送信データのいずれであるかを判断する送信データ判断部６１と、送信データ判断結果に基づいて、送信データが初回送信データ又は繰り返し送信データのいずれであるかを示す識別ＮＩを作成する指示データ作成部６２と、識別ＮＩを移動局に送信する指示データ送信部６３とを備える。 - 特許庁

A second fuel injection quantity TA2 of a cylinder at which engine rotation speed should be increased from cranking rotation speed by combustion in other cylinders before an intake valve closing time is kept larger than a first fuel injection quantity TA1 of the cylinder by which engine rotation speed should be maintained at cranking rotation speed until the intake valve closing time in the first fuel injection of each cylinder during the engine start.例文帳に追加

機関始動時の各気筒の最初の燃料噴射に際して、吸気弁閉弁時までに他気筒の燃焼により機関回転数がクランキング回転数より上昇するはずの気筒の第二燃料噴射量ＴＡ２を、吸気弁閉弁時まで機関回転数がクランキング回転数に維持されるはずの気筒の第一燃料噴射量ＴＡ１より多くする。 - 特許庁

In this initialization process for controlling travel of the electric roller shutter, travel of the shutter between two limit positions is divided into different segments, and continuation time of shutter travel in a first direction between a segment end part and a first reference position and continuation time of shutter travel in a second direction between a segment end and a second reference position are alloted to respective segment end parts.例文帳に追加

電動式ローラーシャッタの移動を制御するための初期化プロセスにおいて、２つの限界位置間におけるシャッタの移動を異なるセグメントに分割し、それぞれのセグメント端部に対して、当該セグメント端部と第１基準位置間の第１方向におけるシャッタ移動の持続時間と、当該セグメント端部と第２基準位置間の第２方向におけるシャッタ移動の持続時間を割り当てる。 - 特許庁

When receiving an access processing request to a second radio communication system while a first radio communication system performs access processing, the transmission timings of the respective systems are judged, and when the transmission timings of the respective systems are different, control is performed so that the transmission of the second radio communication system may be performed during the prescribed time which is the waiting time for the next transmission of the first radio communication system.例文帳に追加

第１無線通信システムがアクセス処理を行っている際に、第２無線通信システムへのアクセス処理要求を受けると、各システムの送信タイミングを判定し、各システムの送信タイミングが異なる場合、第１無線通信システムの次の送信のための待ち時間である所定の時間の間に、第２無線通信システムの送信を行うように制御する。 - 特許庁

Print face of a rewritable card 27 set in a rewritable card processor 11 for the first time is erased by means of a first erase head 22 and the print face of a rewritable card 27 set next in the rewritable card processor 11 is erased by means of a second erase head 24.例文帳に追加

リライタブルカード処理装置１１に最初にセットされたリライタブルカード２７の印字面の消去を第１の消去ヘッド２２によって行い、リライタブルカード処理装置１１に次にセットされたリライタブルカード２７の印字面の消去を第２の消去ヘッド２４によって行う。 - 特許庁

To provide a distribution type fuel injection pump 1 having high reliability by preventing the wear of first bearings 16 and 17 due to the lack of lubrication by reducing a fuel arrival delay time to the first bearings 16 and 17 during cranking at the startup of an engine.例文帳に追加

エンジン始動時のクランキング中における、第１の軸受け１６及び１７への燃料到達遅れ時間を短縮することにより、潤滑不足による第１の軸受け１６及び１７の摩耗を防止して信頼性の高い分配型燃料噴射ポンプ１を提供する。 - 特許庁

The microcomputer chip is provided with a plurality of first electrode pads 11 arranged on a chip peripheral part, a plurality of second electrode pads 12 arranged on the inside of these first electrode pads 11 and an emulation circuit 7 acting as an interface with the external at the time of emulation.例文帳に追加

マイクロコンピュータチップ１０は、チップ周縁部に配置された複数の第１電極パッド１１と、その複数の第１電極パッド１１より内側に配置された複数の第２電極パッド１２と、エミュレーション時に外部とのインターフェースを果たすエミュレーション回路７とを備える。 - 特許庁

At the time of starting or stopping operation for the uninterruptibe power supply, a first DC-AC converter 24 is temporarily operated during either of a first operation mode period or a third operation mode period to supply AC power to a transformer 1, thus degaussing an iron core of the transformer 1.例文帳に追加

無停電電源装置の起動時または運転停止時、第１運転モードもしくは第３運転モード期間の何れかのタイミングで、第１のＤＣ／ＡＣ変換器２４を一時的に動作させてトランス１に交流電力を供給し、トランス１の鉄心を消磁する。 - 特許庁

A display control part displays a cursor K in the first azimuth adjoint line R1, a distance auxiliary line Q1 and a crossing position thereof, and moves the line R1 and the Q1 at the same time when the cursor K is moved, to determine a desirable intersectional position as the first vertex A.例文帳に追加

表示制御部４８は、第１の方位補助線Ｒ１と距離補助線Ｑ１とその交点位置にカーソルＫを表示させ、カーソルＫを移動させたときに同時に第１の方位補助線Ｒ１と距離補助線Ｑ１とを移動させ、所望の交点位置を第１の頂点Ａとして確定する。 - 特許庁

The ultraviolet laser beam is made incident on a position in a radial direction separated from the rotation symmetry axis CL, the controller 60 rotates the first lens 43 each predetermined time by using the lens rotating mechanism 53, and the ultraviolet laser beam transmits a different circumferential position on the first lens.例文帳に追加

紫外レーザビームは回転対称軸CLから離間した半径方向位置に入射され、制御装置６０は所定時間ごとにレンズ回転機構５３により第１レンズ４３を回転させて、紫外レーザビームが第１レンズの異なる周方向位置を透過するように構成する。 - 特許庁

An arithmetic circuit performs operation of the flag data stored in the flag register with a first test data stored in the data register for each cycle from the input time of the first test data to the plurality of number of cycles of the clock signal, and the data control circuit 1-2 generates test data to be written in the memory cell.例文帳に追加

そして、演算回路は、第１テストデータの入力時からクロック信号の複数サイクル目まで各々のサイクル毎に、フラグレジスタに記憶されたフラグデータとデータレジスタに記憶された第１テストデータとの演算を行って、前記データ制御回路１−２がメモリセルに書き込むテストデータを発生する。 - 特許庁

A conveying speed of the second conveying means 109 is set higher than that of the first conveying means 105, and by a difference between these conveying speeds, the sheet in a condition of being held by the first/second conveying means 105, 109 is pressed to a curved part 106A of the guide member 106 at conveying time.例文帳に追加

そして、第１搬送手段１０５よりも第２搬送手段１０９の搬送速度を速くし、この搬送速度差により、搬送時、第１及び第２搬送手段１０５，１０９によって挟持された状態のシートをガイド部材１０６の湾曲部１０６Ａに押し付けるようにする。 - 特許庁

The generation time of a first timing corresponding to every operating cycle is shifted gradually to the string point side from the finish point side of the operating cycle in such a way that the interval between a second timing corresponding to every operating cycle and the first timing corresponding to a next operating cycle becomes the prescribed interval n2.例文帳に追加

個々の動作周期に対応する２番目のタイミングと、次の動作周期に対応する最初のタイミングとの間隔が上記の所定間隔ｎ２となるように、個々の動作周期に対応する最初のタイミングの発生時期を、動作周期の終点側から始点側へ徐々に移行させる。 - 特許庁

At this time, guide rails 18 fitted by the projections 20 and so as to be smoothly inserted are arranged inner walls of the first exterior member 14, and the projections 20 are fitted to the guide rails 18 and inserted into the first exterior member 14 keeping the position accuracy of right and left directions in the figure.例文帳に追加

このとき、第１外装部材１４の内壁には凸部２０が嵌合し且つスムーズに挿入できるようなガイドレール１８が設けられ、凸部２０はガイドレール１８に勘合し、図中左右方向の位置精度を保ちながら第１外装部材１４内に挿入される。 - 特許庁

In an imaging apparatus, only a plurality of first images which have the same photography conditions, such as size and brightness are utilized for detecting the amount of motion for short time in the imaging apparatus itself, and the amount of camera shake between first and second images whose photography conditions are different is estimated from the detected amount of motion.例文帳に追加

サイズや明るさ等の撮像条件が同じ第一画像のみを複数利用して撮像装置自身の短時間内における動き量を検出し、検出した動き量から撮像条件の異なる第一画像と第二画像との手振れ量を予測する撮像装置を提案する。 - 特許庁

A volume of cooling wind blasted from the first blasting port 77 and a volume of cooling wind blasted from the second blasting port 78 are different, and at the same time, the first direction 93 and the second direction 94 are different, as seen from the optical axis direction of the light source 71.例文帳に追加

そして、第１の吐風口７７から吐出される冷却風の風量と第２の吐風口７８から吐出される冷却風の風量とは異なっているとともに、光源７１の光軸方向から見て第１の向き９３と第２の向き９４とは異なっている。 - 特許庁

It also includes a step in which a first oxide film is formed by thermally oxidizing the exposed upper part of a source region 3 and the upper part of p+ contact region 5, and at the same time, an oxide film 16 which is thicker than the first oxide film is formed by thermally oxidizing the exposed upper part of gate electrode 7.例文帳に追加

露出されたソース領域３上部およびｐ＋コンタクト領域５上部を熱酸化して第１の酸化膜を形成するとともに、露出されたゲート電極７上部を熱酸化して、第１の酸化膜の膜厚よりも厚い酸化膜１６を形成する工程を備える。 - 特許庁

In a predetermined tire rotation angle position Q_i, sensor outputs V1_i, V2_i by the first and second sensors 10A, 10B and an output difference ΔV_i as their difference (V2_i-V1_i) are obtained by measuring a tire strain by the first and second sensors 10A, 10B at the same time.例文帳に追加

所定のタイヤ回転角度位置Ｑ_ｉにおいて、第１、第２の歪センサ１０Ａ、１０Ｂによってタイヤ歪を同時に測定することにより、第１、第２の歪センサ１０Ａ、１０Ｂによるセンサ出力Ｖ１_ｉ、Ｖ２_ｉ、及びその差（Ｖ２_ｉ−Ｖ１_ｉ）である出力差ΔＶ_ｉをうる。 - 特許庁

The managing method includes a step of analyzing the condition of the exposure equipment in a predetermined duration before a first point in time when a first signal, which commands the start of an operation for removing the liquid from the optical path of the exposure light, is outputted, in order to make the optical path of the exposure light into a gas space.例文帳に追加

管理方法は、露光光の光路を気体空間にするために露光光の光路からの液体除去動作の開始を指令する第１信号が出力された第１時点より前の所定期間における露光装置の状態を解析することを含む。 - 特許庁

The reading process of a log is started by a PC client (a step S1), and when a first process and a second process are started on a multi-task system (a step S3), the first process and the second process simultaneously transfer communication contents to a shared memory at the time of performing communication through an IPC I/F (a step S4).例文帳に追加

ＰＣクライアントによってログの読み出しプロセスを起動し（ステップＳ１）、マルチタスクシステム上で第１プロセスと第２プロセスが起動されると（ステップＳ３）、第１プロセスと第２プロセスはＩＰＣ Ｉ／Ｆを介して通信をする際に、同時に通信内容を共有メモリに転送する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The second sensors D, E are set on the upstream side or downstream side of the first sensors A, B, C by only the shorter distance than the length L of an article 1, and at almost the same time of confirming the article by the first sensors A, B, C the posture of the article is inspected by the second sensors D, E.例文帳に追加

第２センサＤ，Ｅを製品１の長さＬよりも短い距離だけ第１センサＡ，Ｂ，Ｃより上流側又は下流側に配設し、第１センサＡ，Ｂ，Ｃにより製品を確認するとほぼ同時に、第２センサＤ，Ｅをもって製品の姿勢を検査する。 - 特許庁

When a current supply to an electric motor 14 is discontinued and a main drive side shaft 62 is stopped, a first coil spring 54 is kept in a slackened state over a long time by a one-way-type resistance means 128 according to the inertia rotation of a first flywheel 66.例文帳に追加

電気モータ１４への通電が中止されて主動側軸６２が停止せしめられた際に、ワンウェイタイプの抵抗手段１２８によって、第一のフライホイル６６の慣性回転に基づいて第一の連結コイルスプリング６４を長い時間に亘って緩ませた状態に維持するようにした。 - 特許庁

Whenever an operation-start hole 96 receives a game ball, this game machine draws a lottery on the movement continuation time mode of a first movable piece 456 based on a random number retained in a random number counter and drivingly controls the first movable piece 456 according to the lottery result.例文帳に追加

始動口９６に遊技球が受け入れられる都度、乱数カウンタにて保持される乱数に基づいて第１の可動片４５６の動作継続時間態様を抽選するとともに、この抽選の結果に応じて第１の可動片４５６の駆動制御を行うようにした。 - 特許庁

After performing transfer processing of the gage meter plate thickness of the first rolling mill stand taking account of a delay time up to a plate thickness detector, an actual result of the plate thickness measured by the first outlet side plate thickness detector and the gage meter plate thickness are compared by a GM plate thickness correction computing portion 402 to obtain the error of the gage meter plate thickness.例文帳に追加

第１圧延機スタンドのゲージメータ板厚を板厚検出器までの遅れ時間を考慮した移送処理後に、ＧＭ板厚補正演算部４０２により、第１出側の板厚検出器で測定した板厚実績と、ゲージメータ板厚とを比較し、ゲージメータ板厚の誤差を求める。 - 特許庁

At that time, it is possible to obtain the amount (Xbi) of positional deviation on a second recording face (B) at a second distance (Yb) away from the ejection face (2) on the basis of the information of an amount (Xai) of positional deviation on a first recording face (A) at a first distance (Ya) away from the ejection face (2).例文帳に追加

このとき、吐出面（２）から第１の距離（Ｙa）を隔てた第１の記録面（Ａ）における着弾位置ずれ量（Ｘai）の情報を基にして、吐出面（２）から第２の距離（Ｙb）にある第２の記録面（Ｂ）における着弾位置ずれ量（Ｘbi）を求めることができる。 - 特許庁

Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers.例文帳に追加

第１のグループおよび第２のグループのべら型針９および１０の時間差を伴った送り出しと、第１のグループおよび第２のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン／ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁

Further, the first polarizing plate 41 is disposed such that the length running off the transparent substrate 21 becomes the thickness of the first polarizing plate 41 or less and, at the same time, the second polarizing plate 42 is disposed such that the length running off the transparent substrate 31 becomes the thickness of the second polarizing plate 42 or less.例文帳に追加

また、第１の偏光板４１が透明基板２１からはみ出す長さが、第１の偏光板４１の厚み以下となるように設けられるとともに、第２の偏光板４２が透明基板３１からはみ出す長さが、第２の偏光板４２の厚み以下となるように設けられる。 - 特許庁

The delay buffer 14 abandons a frame when the frame overflowing by the change of the delay time exists, inserts invalid data between the final packet before changeover and the first packet after changeover, and starts writing after changeover from the notified first writing pointer after changeover.例文帳に追加

また、遅延バッファ１４は、遅延時間の変更によって溢れるフレームがあればフレームを破棄し、切り替え前の最後のパケットと切り替え後の最初のパケットの間に無効データを挿入し、通知された切り替え後の最初の書き込みポインタから切り替え後の書き込みを開始する。 - 特許庁