「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of purifying, the motor 9 is rotated backward, hot water sucked from a second water passing port 13 is discharged to a first water passing port 12 and hot water in the side main waterway 14 flows down.例文帳に追加

浄化時にはモータ９が逆転方向に回転され、第２通水口１３から吸引された湯が第１通水口１２へ吐出され、側部主水路１４内の湯は流下する。 - 特許庁

Optical interruption position information (u_11,...u_51) and (u_12,...u_52) in sensor heads 1 and 2 at the time when objects are inserted at reference points (x_1 and y_1),...(x_5 and y_5), and reference point coordinates area stored in first storing parts 3 and 4.例文帳に追加

基準点（ｘ_1，ｙ_1）．．．（ｘ_5，ｙ_5）に物体を挿入したときのセンサヘッド１、２における光遮断位置情報（ｕ_11，．，ｕ_51）、（ｕ_12．．．ｕ_52）と基準点座標を第１記憶部３、４に記憶する。 - 特許庁

To enhance a time resolution when executing scanning in one or both of the first stage quadrupole and the third stage quadrupole, in a triple quadrupole mass spectrometer.例文帳に追加

３連四重極型質量分析装置において、第１段四重極又は第３段四重極の一方又は両方でスキャンが実行される際の時間分解能を向上させる。 - 特許庁

At the time, a first product is received a primary elevator 34 and products are stacked at some levels on the halfway, the stacked products are passed from the primary elevator 34 to a secondary elevator 36.例文帳に追加

このとき、一次エレベータ３４により最初の製品を受け取り、この後、途中の段数まで集積すると、この集積製品を一次エレベータ３４から二次エレベータ３６に受け渡す。 - 特許庁

The assisting device 1 assists the motion of the agent over a set time Tq on condition that a residual battery power SOC is equal to or less than the first threshold SOC 1.例文帳に追加

アシスト装置１によれば、バッテリ残量ＳＯＣが第１閾値ＳＯＣ１以下であることを要件として、アシスト装置１により設定時間Ｔｑにわたりエージェントの運動が補助される。 - 特許庁

To provide a high-pressure liquid jet type cutting device which corrects a distortion having occurred at the time of cutting a first cutting line group, and then correctly cuts a second cutting line group.例文帳に追加

第１の切断ライン群の切断時に生じた被加工物の歪みを矯正して，第２の切断ライン群を正確に切断可能な高圧液噴射式切断装置を提供する。 - 特許庁

The first holding part 11 and the second holding part 21 convey the work W from one to another of the work position WP and the supply and discharge position TP, and at the same time, from the other to the one.例文帳に追加

第１保持部１１及び第２保持部２１は、加工位置ＷＰ及び給排位置ＴＰの一方から他方へ、また同時に他方から一方へワークＷを搬送する。 - 特許庁

The difference in the voltage when an electrolytic cell 2 is operated at different two current levels is monitored by repeatedly measuring with a probe in a short time at a second level while plating is performed at a first current level.例文帳に追加

電解セル中での写真定着溶液からの銀の回収が、望ましくない副次効果を最小にしながら、高い電流効率を維持するよう制御される。 - 特許庁

A decoder circuit 14 selects a switch corresponding to digital data Dy outputted from an up/down counter 16 between first and second switch groups SWa and SWb by one at a time and turns on the selected switch.例文帳に追加

デコーダ回路１４は、第１、第２スイッチ群ＳＷａ、ＳＷｂのうち、アップダウンカウンタ１６から出力されるデジタルデータＤｙに対応したスイッチを一つづつ選択してオンする。 - 特許庁

When the examinee correctly answers to a first visual mark presentation within a standard time, the Randolt ring visual mark of a small size is presented, and the examination for a high visual acuity value is followed (refer to A in Figure).例文帳に追加

１回目の視標呈示に対し被検者が基準時間内に正答した場合には、小サイズのランドルト環視標を呈示して、高い視力値の検査に移行する（図中Ａ参照）。 - 特許庁

A first power plane 1 and a second power plane 3 are connected by a plurality of line elements 2, and each propagation delay time of the plurality of line elements 2 is different from each other.例文帳に追加

第１の電源プレーン１と第２の電源プレーン３とを複数の線路素子２によって接続すると共に、複数の線路素子２それぞれの伝播遅延時間を異ならせる。 - 特許庁

At first, a resolution improving time n is deteremined, and intersection spacing, intersection coordinates, tangent values of respective intersections, a factor of the alias are calculated to prepare a parameter of the alias.例文帳に追加

初めに、分解能改良時間ｎが決定されて、交差間隔及び交差座標、各交差のタンジェント値及び偽信号の係数が計算され、偽信号のパラメータが準備される。 - 特許庁

In addition, the object (speaker) that is closed at the time when the object is first seen is automatically opened to generate the warning sound so that the person who looks at the object can be surprised to stop a theft attempt.例文帳に追加

また、最初見た時は閉じている物体（スピーカ）が、自動的に開いて警報音を発生するので、これを見た人を驚かすことができ、盗みの企てを中止させることができる。 - 特許庁

The preparing process for the crosslinkable hot melt adhesive composition comprises the microencapsulating of the crosslinkable component using a silanized polybutadiene and then the reacting for the first time of the reactive component in a hot melt substance on crosslinking.例文帳に追加

架橋成分をシラン化ポリブタジエンによりマイクロカプセル化し、反応性成分を溶融物中で初めて架橋下に反応させて、架橋性溶融接着剤組成物を製造する。 - 特許庁

At that time, a first plate material 63 is brought into close contact with a receiving surface 15 at the contact point 70 of the roller 48 and the standing flange 65 by a heavy gripping action by the roller 48 and an auxiliary roller 51.例文帳に追加

このときに、ローラ４８と起立フランジ６５との接点７０では、ローラ４８と補助ローラ５１との強い挟持作用により、第１の板材６３と受け面１５とは密着する。 - 特許庁

Thus, the second JPEG process is quickly initiated by reducing a processing amount of YC process used for the first JPEG process, shortening the amount of time elapsing till the initiation of the second photography.例文帳に追加

このように１回目のＪＰＥＧ処理に伴うＹＣ処理の処理量を減らすことによって２回目のＪＰＥＧ処理を早く開始し、二枚目の撮影開始までの時間を縮める。 - 特許庁

In that time, an elastically-deformable holding member 17 is interposed between the row bar 1 and the keeper 16 so that the first surface of the row bar 1 is positioned inside the outer peripheral edge of the holding member 17.例文帳に追加

この際、ローバーとキーパー１６との間に、弾性変形可能な保持部材１７を、ローバーの第１の面が保持部材１７の外周縁部の内側に入るように介在させる。 - 特許庁

When the non-use situation of a scanner device 2 continues for a prescribed time, an SCU 2b sets the scanner device 2 in a power saving standby state and an OCU 2e sets a display panel 21 in a first state.例文帳に追加

スキャナ装置２の未使用状況が所定時間継続するとＳＣＵ２ｂはスキャナ装置２を節電待機状態とし、ＯＣＵ２ｅは表示パネル２１を第１状態とする。 - 特許庁

Then, the reduction from the variation count (Z) is delayed when the first specific condition is satisfied on the α-th time before the remaining variation count (Z) reaches "0".例文帳に追加

そして、上記残り変動回数（Ｚ）が「０」になる前の「α」回のときに第１の特定条件が成立した場合には、変動回数（Ｚ）の減算を遅延させるように構成した。 - 特許庁

The reference value calculation section multiplies the moving average by a first determination scale factor more than 1, and calculates the reference value each time the average calculation section calculates the moving average.例文帳に追加

そして、基準値算出部は、平均値算出部により移動平均が算出される毎に、１より大きい第１判定倍率を移動平均に乗算して基準値を算出する。 - 特許庁

The processing state switching function preferably switches a processing state so that the time interval of the first processing operation becomes shorter than that of the second processing operation.例文帳に追加

処理状態切替機能は、前記第１の処理動作の時間間隔が前記第２の処理動作の時間間隔より短くなるように処理状態を切り替える機能であることが望ましい。 - 特許庁

At the same time, a voltage is impressed on the electrolyte membrane 11 with the first gas passage member 210 side as a positive electrode and the second gas passage member 220 side as a negative electrode and electric current is made to flow.例文帳に追加

それとともに、第１のガス流路部材２１０側を陽極とし、第２のガス流路部材２２０側を陰極として電解質膜１１に電圧をかけて電流を流す。 - 特許庁

Thus, the fluid leaking from the first lip ring 35 does not enter the contact place of the outer periphery of the second lip ring 37 and the case 41 at rotating time of a rotary shaft 16.例文帳に追加

ケース４１内において第１リップリング３５と第２リップリング３７とは、両者３５，３７が姿勢保持リング３６を越えて位置する外周側の環状領域で加圧接触されている。 - 特許庁

The exhaust ports 20b-1 to 20b-4 are opened to discharge the compressed air to the outside at a point of time the first and second pistons 18, 20 are driven forward and backward by a predetermined distance.例文帳に追加

該排気口２０ｂ−１〜２０ｂ−４は、第１及び第２ピストン１８，２０が後方及び前方へ所定距離だけ駆動された時点で、開放されて該圧縮空気を外部へ排気する。 - 特許庁

Only when the position of an operation element (10), particularly, the position of an accelerator pedal exists within a predetermined tolerance range after at least a first predetermined time passes, the error is detected.例文帳に追加

操作要素（１０）の位置、特に加速ペダルの位置が、少なくとも第１の所定の時間を過ぎてから所定の公差範囲内に存在する場合においてのみ、エラーが検出される。 - 特許庁

At the same time, a closing band 8 including a second plane fastener 7 to be engaged/separated with/from the first plane fastener 6 at its tip end 8a is provided at the other end edge 42b of the second half cover 42.例文帳に追加

かつ、第２半カバー部42の他端縁42ｂに、第１面状ファスナ６と係合・分離可能な第２面状ファスナ７を先端８ａに有する閉じ用バンド８が、付設される。 - 特許庁

A light emittable period of a light emitting element, for example, in one scanning period is time-divided into two periods of a first half and a second half and a light emission drive operation of the light emitting element is executed.例文帳に追加

例えば１走査期間における発光素子の発光可能期間を、前半および後半の２つの期間に時間分割し、発光素子の発光駆動動作を実行する。 - 特許庁

The disadvantage is mitigated, however, by the fact that the first-stage strings are only used for a short amount of time, that is, until the second-stage strings are established in the second stage.例文帳に追加

しかし、この欠点は、第１段階のストリングが、短い時間量の間、すなわち、第２の段階で第２段階のストリングが確立されるまで使用されるだけであることにより軽減される。 - 特許庁

To provide a going-out setting device, for which a going-out is exactly set by setting going-out for the first time when the aged or the like actually goes out from an entrance or the like.例文帳に追加

高齢者などが実際に玄関などから外出した場合に、初めて外出設定とすることにより、外出設定を正確に行うようにした外出設定装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the delay time is obtained by a product of a capacity 25 that the first conductor 13 and the resistive layer 12 have and a resistance 22 that the resistive layer 12 has.例文帳に追加

ここで、前記遅延時間は、前記第１の導体１３と前記抵抗層１２とが有する容量２５と、前記抵抗層１２が有する抵抗２２との積を用いて取得される。 - 特許庁

At first, a rough adjustment counting section 36 calculates the frequency in a rough adjustment time, and when the frequency is out of a predetermined range, a rough adjustment section 38 adjusts the gain.例文帳に追加

まず粗調整計数部３６で粗調整期間における前記頻度を算出し、この頻度が所定の範囲に入らなければ、粗調整部３８にてゲインの調整を行う。 - 特許庁

At the time of manufacturing the semiconductor laser element 500, a temperature is first elevated so as to turn the temperature of the sapphire substrate 1 to 1150°C, held for 30 minutes and thereafter, lowered until the substrate temperature becomes 600°C.例文帳に追加

半導体レーザ素子５００の作製時には、まずサファイア基板１の温度が１１５０℃になるまで昇温して３０分間保持し、その後、基板温度が６００℃になるまで降温する。 - 特許庁

When determining that it is the threshold time or more and receiving the big winning 2 signal, this device recognizes the occurrence of the first state and counts the number of times of the occurrences.例文帳に追加

ここで閾値時間以上であると判定され、かつ大当り２信号を受信したことに基づいて、第１の状態が発生したと認識してその発生回数を集計する。 - 特許庁

The karaoke scoring device compares pitch transition of the singing voice signal from the first microphone with that from the second microphone, and outputs scoring data correlated in the time similarity of both.例文帳に追加

第１マイクロホンからの歌声信号のピッチ推移と、第２マイクロホンからの歌声信号のピッチ推移とを比較し、両者の時間的相似性に相関した採点データを出力する。 - 特許庁

Thus, after the telephone handset is first decoupled from the ear of the user and next coupled with the ear of the user again, the recorded signals can be reproduced by using time-compressed sound signals.例文帳に追加

これにより、送受話器がまずユーザの耳から外され、次にユーザの耳に再度あてられた後に、時間圧縮した音声信号を用いて記録された信号を再生できる。 - 特許庁

A first database of a key value type, each time receiving posted information whose elements include a specific kind of information, associates the elements of the posted information with plural search keys respectively, and stores it.例文帳に追加

キーバリュー型の第１データベースは、特定種類の情報を要素に含む投稿情報を受け付ける毎に、投稿情報の要素をそれぞれ複数の検索キーに関連付けて蓄積する。 - 特許庁

The karaoke scoring device compares sound volume transition of a singing voice signal from a first microphone with that from a second microphone, and outputs scoring data correlated in time similarity of both.例文帳に追加

第１マイクロホンからの歌声信号の音量推移と、第２マイクロホンからの歌声信号の音量推移とを比較し、両者の時間的相似性に相関した採点データを出力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving shortening of a print finishing time to finish print on paper when the first paper is printed after replenishing a developing device with toner.例文帳に追加

現像器にトナー補給後、最初の用紙へ印字する場合に、その用紙の印字が終了する印字終了時間を短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, rectified power supply is urged, and the other auxiliary diode cuts off the discharging circuit of the other first capacitor 21, thereby intensifying the power supply of the rectified power source 10.例文帳に追加

その際に整流電源給電を促し、他方の補助ダイオードはその他の第一コンデンサ２１の放電回路を遮断し、それによって整流電源１０の給電を強める構成とする。 - 特許庁

Every time the release switch SW 4 of a camera 1 is pressed by a photographer, the photographing day of the first frame of film and the newest photographing day stored in a date storage part 12 are updated.例文帳に追加

撮影者によってカメラ１のレリーズＳＷ４が押されるたびに、日付記憶部１２に記憶されているフィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日の更新を行う。 - 特許庁

An interlayer handoff system decides whether the mobile unit is to be served by other cell layer, depending on the time when the mobile unit stays in the cell of the first layer or on its function.例文帳に追加

移動機が第一レイヤーのセル内にいる時間に依存して、あるいはその関数に依存して、インターレイヤーハンドオフシステムは、移動機が別のセルレイヤーによりサービスされるべきかを決定する。 - 特許庁

To properly perform processing for separating a signal corresponding to a speaker's voice even if a mixed signal is inputted through respective microphones before an inverse matrix is computed for the first time.例文帳に追加

最初に逆行列が演算されるまでの間に、各マイクを介して混合信号が入力されたとしても、話者音声に対応する信号を分離する処理を適切に実行する。 - 特許庁

The user data is read from a medium by using a frequency pass band having a second low break frequency lower than the first low break frequency after expiration of time window.例文帳に追加

ユーザ・データは、時間窓が満了した後、第１の低折点周波数より低い第２の低折点周波数を有する周波数通過帯域を使用して媒体から読み出される。 - 特許庁

The first support means 22 is constituted by including a brake away bracket 30, upper tilt bracket 32 and the like and supports the rear end side so as to separate from a car body side at the secondary collision time.例文帳に追加

第１支持手段２２はブレイクアウェイブラケット３０及びアッパチルトブラケット３２等を含んで構成され、二次衝突時に前記後端側を車体側から離脱可能に支持している。 - 特許庁

An ignition time control circuit 19 processes sensor output in an analog circuit constituted by various circuit elements to generate analog output in a first signal generation circuit 19a.例文帳に追加

点火時期制御回路１９は、第１信号生成回路１９ａにおいて、各種回路素子にて構成したアナログ回路にてセンサ出力を加工してアナログ出力を生成する。 - 特許庁