「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a molded article machining apparatus and a molded article machining method which can reduce a machining time for cutting-off without causing a burn or the like in a first and a second surplus part.例文帳に追加

第１の余剰部および第２の余剰部に焦げ等が生じることなく切除する加工時間を短縮できる成形品加工装置および成形品加工方法を提供する。 - 特許庁

A diaphragm 25 to form an apex of the first flow channel 30 separates the two flow channels from each other, and forms at the same time, the bottom of the second flow channel 32.例文帳に追加

第一フローチャネル３０の頂部を形成する膜２５は二つのフローチャネルを分離し、第一フローチャネル３０の頂部であると同時に第二フローチャネル３２の底部を形成している。 - 特許庁

At this time, a servo pressurizing mechanism 30 applies a pressure to a second piece 26 housed in a holder 36 exclusively used for the piece 26 so that the piece 26 may come into contact with the first piece 24 under a prescribed contacting condition.例文帳に追加

この時、サーボ加圧機構３０は専用ホルダ３６に納められた第２ピース２６を第１ピース２４に対して所定接触条件下で接触するように圧力を与える。 - 特許庁

In a vacuum vapor deposition apparatus, a vapor-deposited film is formed on a metal substrate 3, and at the same time, a vapor-deposited film is formed on a first transparent film substrate 6 and a second transparent film substrate 9, respectively.例文帳に追加

真空蒸着装置において、金属基板３に蒸着膜を形成すると同時に、第１の透明フィルム基板６と第２の透明フィルム基板９に蒸着膜を形成する。 - 特許庁

That is, since the pattern arrangement can be changed every time when a game ball passes through a first kind starting hole, anticipation of a stopping pattern by learning order of the pattern arrangement becomes difficult.例文帳に追加

つまり、遊技球が第１種始動口を通過する毎に図柄配列を変更することができるため、図柄配列の順番を覚えることによる停止図柄の予測が困難となる。 - 特許庁

The first management chart preparing means prepares the management chart of a mean value based on the temporal fluctuating values of the quality characteristic values of products manufactured in different time in a manufacturing process.例文帳に追加

第１の管理図作成手段とは、製造工程において異なる時間に製造された製品の品質特性値の時間的な変動値に基づいて平均値の管理図を作成する。 - 特許庁

When the printing data are transmitted to a printing means, transfer of the file information preliminarily converted to the printing data is performed first, and conversion to printing data or the like is performed by use of this time or the like.例文帳に追加

この場合、印刷手段への印刷データの送信は、予め印刷データになっているものを最初に行い、その時間等を利用して、印刷データへの変換等を行う。 - 特許庁

The reference frequency is set by storing the reception frequency of each photoelectric sensor 10 at successive transmitting of the synchronizing signal from the first photoelectric sensor, at the time of power supply.例文帳に追加

この基準周期は、例えば電源投入当初に１台目から順次同期信号を伝送させたときの各光電センサ１０の受信周期を記憶させることで設定されている。 - 特許庁

The sensing unit holds a detecting voltage corresponding to the cell voltage of a first battery in a plurality of battery cells, and measures the current of the battery at the time point when the detecting voltage has been stored.例文帳に追加

センシング部は複数のバッテリーセル中、第１バッテリーのセル電圧に対応する検出電圧を保存し、検出電圧の保存完了時点においてバッテリーの電流を測定する。 - 特許庁

Since the agitation time is increased as the number of days which has passed increases, image formation for a first sheet can be carried out in a state with the toner charged just like new toner even with the toner which has become old and hard to be charged.例文帳に追加

経過日数が多いほど攪拌時間を増すので、古くなって帯電しにくくなったトナーでも新しいトナー並みに帯電させた状態で１枚目の画像形成を行える。 - 特許庁

Regardless of the operating state of an image forming apparatus before its start, a common processing is first performed as the process of starting the engine at the same time as the process of starting the controller.例文帳に追加

本発明は、起動前の画像形成装置の動作状態に関わらず、エンジン部の起動時の処理として、まず、コントローラ部の起動処理と同時に、共通処理を実行する。 - 特許庁

When a difference between image data in the updated region and image data in a region to be updated this time exceeds a first threshold value, the determination part 23 determines the number.例文帳に追加

決定部２３は、前回更新された領域の画像データと今回更新すべき領域の画像データとの差分が第１しきい値を超えた場合に、上記個数を決定する。 - 特許庁

A pulse signal of first period T1 at usual time is outputted from a control circuit 7 of the flasher relay unit, a relay 8 is turned ON/OFF in that period and thereby, the respective lamp body units are flashed.例文帳に追加

フラッシャリレーユニットの制御回路７からは通常時第１周期Ｔ１のパルス信号が出力され、その周期でリレー８がオンオフし、それにより各灯体ユニットが点滅する。 - 特許庁

A route maintaining means 203 outputs a period setting request RCP to a period setting means 201 when a communication means 204 normally receives a Hello packet for the first time.例文帳に追加

経路維持手段２０３は、通信手段２０４が初めてＨｅｌｌｏパケットを正常に受信すると、期間設定要求ＲＣＰを期間設定手段２０１へ出力する。 - 特許庁

The image-generating section generates a first image, capable of distinguishing a group of points that can be reached from a group of points that cannot be reached within a prescribed time searched by the search section.例文帳に追加

画像生成部は、探索部によって探索された所定の時間以内に到達可能な地点群と到達不可能な地点群との区別が可能な第１画像を生成する。 - 特許庁

Although examiner exchange programs had been in place on a bilateral basis, the Trilateral Examiner Exchange was held for the first time in 2004 with the participation of examiners from all Trilateral Offices for discussions. 例文帳に追加

これまで二庁間で審査官交流を進めていましたが、三極の審査官が一同に会して議論を行う、三極審査官交流が2004年に初めて開催されました。 - 特許庁

A 1st delay circuit 25 outputs a break signal BS to a break circuit 31 when either the shutdown processing of the computer body 14 or the elapse of prescribed time is first completed.例文帳に追加

第１遅延回路２５は、計算機本体１４のシャットダウン処理と所定の時間の経過とのうち、いずれかが先に完了した時にブレーク信号ＢＳをブレーク回路３１に出力する。 - 特許庁

While deposition of aluminum on inner surfaces of the first grooves 2a is reduced, the processing time is shortened, and the division grooves having a narrow width adaptive to size reduction of the product can be formed.例文帳に追加

第１の溝２ａの内面へのアルミニウムの析出を低減させつつ、加工時間を短縮させるとともに、製品の小型化にも対応した幅の狭い分割溝を形成できる。 - 特許庁

A first control circuit, sensor and actuator are connected by a dedicated path that easily guarantees a high-speed response time, and in addition, another control circuit, sensor and actuator are connected through a network.例文帳に追加

高速な応答時間を保証し易い専用パスで第一の制御回路とセンサ及びアクチュエータとを接続し、更に他の制御回路とセンサ及びアクチュエータとをネットワークで接続する。 - 特許庁

A stop control part 22 stops the operation of the prescribed apparatus 10 among the plurality of apparatuses when an output of the current sensor 21 continuously exceeds a prescribed current value for a first set time.例文帳に追加

停止制御部２２は、電流センサ２１の出力が第一設定時間継続して所定電流値を超えると、複数機器の内の所定機器１０の動作を停止させる。 - 特許庁

To set a fuel injection amount at the time of starting an internal combustion engine to an appropriate amount from the beginning, and to realize improvement in startability and a stable ignition timing by a quick first explosion.例文帳に追加

内燃機関の始動時における燃料噴射量を最初から適量に設定でき、かつ素早い初爆によって始動性の向上及び安定した点火時期を得ること。 - 特許庁

A target expansion/contraction pattern is preset for each of first to fourth actuators, and errors δ1 to δ4 between the target stroke and the actual stroke at each time point are obtained.例文帳に追加

第１〜第４アクチュエータのそれぞれについて目標伸縮パターンを予め設定しておき、各時点での目標ストローク量と実際のストローク量との誤差δ１〜δ４を求める。 - 特許庁

The language information and the title character string information set by the first and second setting means 7 and 8 are displayed in the same display region of the display means 3, with a time lag.例文帳に追加

第１、第２の設定手段で設定されたフレームタイトルの言語情報とタイトル文字列情報とを、前記表示手段の同じ表示領域に時間をずらして表示する。 - 特許庁

Concurrently, the variable capacitors C2 and C4 of the first delay circuit 2 are controlled by the control voltage VC so that the delay time may not be affected by the source voltage, temperature, and variation in manufacturing.例文帳に追加

同時に、この制御電圧ＶＣで第１の遅延回路２の可変キャパシタＣ２，Ｃ４を制御し、遅延時間が電源電圧、温度、製造バラツキの影響を受けないようにする。 - 特許庁

For the reuse of the first operation system 150 without booting the second operating system 151, the operating environment can be read in directly from a memory 10 in a short boot time.例文帳に追加

また、第２オペレーティングシステム１５１を起動せずに第１オペレーティングシステム１５０を再び使用する場合は、メモリ１０より作業環境を直接読み込めるため起動時間の短縮となる。 - 特許庁

The oxidizing liquid is thereby supplied at first at each part of the substrate W to form an oxide film and the etching liquid is supplied after a specified time later to strip the oxide film.例文帳に追加

これにより、基板Ｗの各部において、酸化性処理液が先ず供給されて酸化膜が形成され、その所定時間後にエッチング液が供給されて上記酸化膜が剥離される。 - 特許庁

To lessen propagation of block distortion generated at the time of first encoding when decoding an encoded video image signal and further performing reencoding using a different encoding format.例文帳に追加

符号化した映像信号を復号し、更に異なる符号化形式を用いて再符号化を行う場合において、最初の符号化の際に発生したブロック歪みが伝播することを軽減する。 - 特許庁

Each time an object is used, a user proves a use right to a provider at first, and when the use right is reasonable, the user obtains use permission from the provider.例文帳に追加

オブジェクト利用の度に、まず利用者が提供者に利用権利を証明することから始まり、それによって利用権利が妥当であれば利用者は提供者から利用許可を得る。 - 特許庁

When reading the image data for executing the first processing from the image memory part, the transfer and output processing of the image data of the second processing result of the processing time section one before is executed.例文帳に追加

第１の処理を実行するための画像データを画像メモリ部から読み出すときに、一つ前の処理時間区間の第２の処理結果の画像データの転送出力処理を実行する。 - 特許庁

An integrated wizard 10 for on-vehicle electronic equipment is configured to be executable as necessary not only when the user uses the navigation device or audio equipment for the first time but also after the user starts their use.例文帳に追加

車載電子機器用統合ウィザード１０は、ユーザがナビゲーション装置やオーディオ機器を最初に使用する時だけでなく、使用開始後も適宜、実行できるようになっている。 - 特許庁

Each of the first and second electrodes 26A, 26B continuously extends from one end to the other end of the partition wall 24, and a boundary surface IF in one cell region is changed at one time.例文帳に追加

第１および第２の電極２６Ａ，２６Ｂは、隔壁２４の一端から他端に至るまで連続して延在しており、同一セル領域における界面ＩＦが一括して変化する。 - 特許庁

An amplifier 20 inversely amplifies the first start-control voltage Vstrt1, outputted from the time constant circuit 10 so as to output it as a second start-control voltage Vstrt2.例文帳に追加

増幅器２０は、時定数回路１０から出力される第１起動制御電圧Ｖｓｔｒｔ１を反転増幅し、第２起動制御電圧Ｖｓｔｒｔ２として出力する。 - 特許庁

Each time detection of an operation of rotating the housing of a mobile phone is performed, the control unit changes display areas of the first and second payment application programs to display them.例文帳に追加

また、制御部は、当該携帯電話機の筐体の回転操作を検出する毎に、上記第１及び第２の決済アプリケーションプログラムの表示領域を変更して表示する。 - 特許庁

Normal reproduction is performed from the start of a recording medium when reproduction is performed for the first time (S303), and when scene switching is detected (S305), scene-start position information is overwritten and recorded (S306).例文帳に追加

初回再生時、記録媒体の初めから通常再生が行われ（Ｓ３０３）、シーンの切り替わりが検出されると（Ｓ３０５）、シーン先頭箇所情報を上書記録する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

The disk of the disk device whose access is not generated is made to rotate at a second speed which is 0 or more and slower than the first speed being a rotating speed at access time.例文帳に追加

アクセスが発生しないディスク装置のディスクを、０以上であって、アクセス時の回転速度である第一の速度よりも遅い第二の速度で回転させるようになっている。 - 特許庁

In the case that all the MER average values calculated multiple times are the predetermined threshold value or more (S9: YES), power to be supplied to the circuit components is reduced for the first time (S10).例文帳に追加

そして、その複数回算出したＭＥＲ平均値がいずれも所定の閾値以上であった場合（Ｓ９、ＹＥＳ）に初めて、回路部品への供給電力を低減する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A first throttle passage 57 for adjusting the time until the auxiliary transformation chamber 41 becomes from a negative pressure state to an atmospheric pressure state is formed on a passage at the atmosphere side as compared with the valve 64.例文帳に追加

そして、バルブ６４より大気側の通路上には、補助変圧室４１が負圧状態から大気圧状態になるまでの時間を調整する１絞り通路５７を形成する。 - 特許庁

At the non-deflection time, a first quadrupole lens 25 is formed between the pre-focus lens 22 and the sub-lens 23, and a second quadrupole lens 26 is formed between the sub-lens 23 and the main lens 24.例文帳に追加

無偏向時には、プリフォーカスレンズ２２とサブレンズ２３との間に、第１の４極子レンズ２５を形成し、サブレンズ２３と主レンズ２４との間に、第２の４極子レンズ２６を形成する。 - 特許庁

When the cartridge is used for the first time, the pin 5 is pierced through a hole 12 of number of use display piece 11 of the sealing material 10 before sealing the toner replenishing opening 2 and the toner inside the cartridge box 4 is sealed.例文帳に追加

１度目の使用時は、ピン５をシール材１０の使用回数表示片１１の穴１２に通してからトナー補給口２を塞ぎ、カートリッジ筐体４内のトナーを封止する。 - 特許庁

To improve collection efficiency from collection starting time of particulate matter by impressing potential differences of different polarities to a first filter of ceramic fiber and a second filter of a porous body in DPF.例文帳に追加

このＤＰＦは，セラミック繊維の第１フィルタと多孔体の第２フィルタとに異なった極性の電位差を印加し，パティキュレート物質の捕集開始時からの捕集効率を向上させる。 - 特許庁

In order to detect in the first circuit states of one or more input signals of the second circuit, the second circuit 200 has a signal generation part 250 which generates time-pulsed signals.例文帳に追加

第１回路内で第２回路の１個以上の入力信号の状態を検出するために、第２回路２００は、時間パルス化された信号を発生する信号発生部２５０を有する。 - 特許庁

When reel stop patterns wherein the left reel 18 does not stop first occur prescribed frequencies or more in the prescribed time, an alarm signal related to the slot machine 10 is issued.例文帳に追加

左リール１８が最初に停止されていないリール停止パターンが所定時間内に所定回数以上であれば、当該スロットマシン１０に関するアラーム信号を出力する。 - 特許庁

Thereafter, the aforementioned air feeding means are actuated by an air feeding control means 50 at the time when of an engine driving state when the sulfur component is released from the first catalyser.例文帳に追加

そして、第１の触媒から硫黄成分が放出される機関運転状態のとき、上記空気供給手段が空気供給制御手段(50)によって作動させられる。 - 特許庁

To shorten a period of time required for output of the first recording material after indication of image forming processing by using a roll-type recording paper to have its merits.例文帳に追加

ロールタイプの記録紙を用いることによってそのメリットを享受しつつ、画像形成処理が指示されてから最初の記録材が出力されるまでの所要時間を短縮する。 - 特許庁

A second layer packed object is formed by applying mold clamping force to both molds and, at the same time, the skin sheet and the first and second layer packed objects are integrally laminated and fused in this order.例文帳に追加

両金型に型締力を負荷させて第二層充填物を形成すると同時に、表皮シート、第一層充填物、第二層充填物の順に積層融着一体化させる。 - 特許庁