「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The request torque at the first combustion time and the request torque at the second combustion time are memorized on a map as the function of the pedaling amount of an accelerator pedal and an engine speed, and the injection amount is calculated from the request torque and the engine speed memorized on the map.例文帳に追加

第１の燃焼時における要求トルクおよび第２の燃焼時における要求トルクをアクセルペダルの踏込み量と機関回転数の関数としてマップに記憶しておき、マップに記憶された要求トルクと機関回転数から噴射量を算出する。 - 特許庁

The arithmetic operation part arithmetically calculates first timing before focusing predicting time elapses, to start driving the dimming display part, on the basis of the focusing predicting time from the focus detection means, the temperature from the temperature detection part and characteristic of the dimming display part from the storage part.例文帳に追加

演算部は、焦点検出手段からの合焦予測時間と温度検出部からの温度と記憶部からの減光表示部の特性に基づき、減光表示部を駆動開始すべき、合焦予測時間が経過する以前の第１のタイミングを演算する。 - 特許庁

The projection 11e projects into such a level that it reaches the vibration space of the vibration plate 8 at the time of the first signal generating circuit being connected to the coil 7 and that it does not reach the vibration space of the vibration plate 8 at the time of the second signal generating circuit being connected to the coil 7.例文帳に追加

凸部１１ｅは、コイル７に第１信号発生回路が接続されたときの振動板８の振動空間に達し、且つ、コイル７に第２信号発生回路が接続されたときの振動板８の振動空間に達しない高さに突出している。 - 特許庁

In the transmission, the controlling part 14 first reads the difference integrated value stored in the memory 151 and stores the difference integrated value and speech communication start time information in an every call information management table 152 while making the difference integrated value and the speech communication start time information correspond to the calling source extension.例文帳に追加

そして、発信時に、制御部１４は、まず、積算値登録メモリ１５１に記憶された差分積算値を読み出し、この差分積算値と通話開始時刻情報とを発信元内線に対応づけて呼毎情報管理テーブル１５２に記憶する。 - 特許庁

A first opening part 6 capable of passing the rice and the water and opening at rice cooking time and a second opening part 7 capable of passing only the water and opening at rice washing time are formed in an upper cover 3 for closing an upper opening part of the rice cooking vessel 1.例文帳に追加

そして、前記炊飯容器１の上方開口部を閉鎖する上蓋３に、米及び水を通過可能として炊飯時に開放される第１開口部６と、水のみを通過可能として洗米時に開放される第２開口部７とを形成する。 - 特許庁

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he defeated the armies of the Echizen Matsudaira family and the Maeda clan of the Kaga Domain, and introduced himself as a commander "Nobushige SANADA" for the first time (it is confirmed only in Osaka no Jin that Nobushige took the initiative in hoisting a flag). 例文帳に追加

この時は越前松平家勢、加賀藩前田氏勢等を撃退し、真田昌幸の息子という扱いではなく、初めて“真田信繁”として、その武名を知らしめる事となる（信繁が主体的に戦闘の指揮を執った事が確認されるのは大坂の陣だけである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device for reducing the time required for supplying toner into a developing device for the first time after starting the use of a new toner hopper and preventing the occurrence of error even if the device itself has no failure.例文帳に追加

新品のトナーホッパーの使用を開始してから最初に現像器に対するトナー補充を行う際に、トナー補充に要する時間を短縮化するとともに、装置自体に何らの不具合がないにもかかわらずエラーが発生するのを防止する手段を提供する。 - 特許庁

The control unit 20 of the vehicle driving force controller 1 corrects the quantity of creep torque from the first time Kda from the separation of a brake pedal to stepping on an accelerator pedal and the second time Ka from the separation of the accelerator pedal to stepping on the brake pedal.例文帳に追加

車両駆動力制御装置１のコントロールユニット２０は、ブレーキペダルが離されてからアクセルペダルが踏まれるまでの第１時間Ｋｄａと、アクセルペダルが離されてからブレーキペダルが踏まれるまでの第２時間Ｋａとから、クリープトルク量を補正することとしている。 - 特許庁

The presence of a moving body is judged according to whether the fluctuation of the reflected light is small or not, and a first reference level and a second reference level are set as the reflected light level in non-use time having no object to be detected when the state having no moving body is continued for a prescribed time.例文帳に追加

反射光の変動が少ないか否かで動体の有無を判断し、動体のない状態が所定時間経過したときに検知対象物がない未使用時の反射光レベルとして第一基準レベルおよび第二基準レベルを設定する。 - 特許庁

The error of the shutter speed is derived based on a result of comparing a theoretical exposure ratio obtained based on a ratio of theoretical exposure based on the first shutter opening time to theoretical exposure based on the second shutter opening time, with the actual exposure ratio.例文帳に追加

第１のシャッタ開放時間による理論上の露光量と第２のシャッタ開放時間による理論上の露光量との比に基づいて求められる理論上の露光量比と、上記実露光量比との比較結果に基づき、シャッタの秒時誤差を導出する。 - 特許庁

Then, timing for returning the character is judged in each game device according to the time of the clock and the loan expiry time, and the character can be used in the first game device and the character is disabled from being used in the second game device at the return timing.例文帳に追加

その後、各ゲーム装置において時計の時刻と貸借終了時刻に基づいてキャラクタを返却するタイミングを個別に判断し、その返却タイミングにおいて第１ゲーム装置ではキャラクタの利用を可能とし、第２ゲーム装置ではキャラクタの利用を不可能とする。 - 特許庁

A moving picture signal with picture time length such as 10 sec to 10 min is received repetitively from an original picture storage section 103 for the plural number of times, and usual compression coding is applied to the moving picture signal of a prescribed time length received at first.例文帳に追加

所定時間長、たとえば１０秒から１０分程度の動画像信号を原画像蓄積部１０３から複数回繰り返し入力し、第１回目に入力される所定時間長の動画像信号に対しては通常の圧縮符号化を行う。 - 特許庁

A first rubbing density at the time when rubbing treatment is performed to an alignment layer 16 formed on an element substrate 10, and a second rubbing density at the time when rubbing treatment is performed to an alignment layer 22 formed on a counter substrate 20 are made mutually different.例文帳に追加

素子基板１０上に形成された配向膜１６に対するラビング処理時の第１のラビング密度と対向基板２０上に形成された配向膜２２に対するラビング処理時の第２のラビング密度とを、相互に異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁

To adjust directions of outputted images in continuous copy operations as enhancing processing speed of copy operation using a skim system automatic document feeder, shortening first copy out time (FCOT) of platen copy and shortening time of continuous platen copy operations.例文帳に追加

流し読み方式の自動原稿送り装置を用いたコピー動作の処理速度向上と、プラテンコピーの１枚目出力完了時間（ＦＣＯＴ）の短縮と、連続するプラテンコピー作業の時間短縮を図りつつ、連続コピー動作での出力画像の向きを合わせる。 - 特許庁

Registrations of trade names granted prior to the entry into force of this Law shall be renewed at the appropriate time in accordance with the provisions of the latter. The owners shall at the appropriate time declare and prove the date of first use and the activities in connection with which the use occurred.例文帳に追加

本法の施行前になされた商号登録は，本法の規定に従って所定の時期に更新される。更新時に，商号所有者は当該商号の最初の使用日及びその使用が関わる経済活動を明示し証明しなければならない。 - 特許庁

Where no opposition (Section 102) has been filed in time against a published application (Section 101) and the first annual fee (Section 166(6)) has been paid in time, the patent shall be deemed to have been granted on the expiry of the period prescribed for the filing of opposition (Section 102(1)). 例文帳に追加

公告された出願(第101条)に対して所定の期間内に異議申立(第102条)が行われず，第1回の年金が所定の期間内に納付されたときは，所定の異議申立期間(第102条(1))が満了したときに特許が付与されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a game machine or the like capable of increasing fun even for a person not experienced in spot pressing by reporting winning and making spot pressing for the second time possible when spot pressing for the first time is a failure for one and the same pattern display means.例文帳に追加

同一の図柄表示手段に対して、１回目の目押しに失敗した場合、当選を報知するとともに２回目の目押しを可能として、目押しに熟練していない者にとっても、面白みを増すことができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

A nonvolatile memory NVMEM included in the microcomputer sets a first memory cell area ARY1 of which the data storage life-time becomes 10 years or longer in the memory array NVARY and a second memory cell area ARY2 of which the data storage life-time becomes 1-365 days.例文帳に追加

例えば、マイクロコンピュータに含まれる不揮発性メモリＮＶＭＥＭにおいて、そのメモリアレイＮＶＡＲＹ内にデータ保持寿命が１０年以上となる第１メモリセル領域ＡＲＹ１と、データ保持寿命が１〜３６５日となる第２メモリセル領域ＡＲＹ２を設ける。 - 特許庁

Charge is repeatedly read only from a moving object region corresponding to a moving object in an imaging element 18 in accordance with movement of the moving object region until an exposure time from the start of exposure reaches a prescribed time, so that a plurality of first images are obtained.例文帳に追加

露光開始から露光時間が所定の時間に達するまで、撮像素子１８における動体に対応する動体領域のみからの電荷の読み出しを、動体領域の移動に対応して繰り返し行うことにより複数の第１の画像を取得する。 - 特許庁

When checking the temperature of the IPM 1, a CPU UNIT inputs control input signals, with little dead time, into the first and second switching elements 2a-2f and estimates the temperature of the IPM 1 based on the dead time when the short-circuit current is detected.例文帳に追加

ＩＰＭ１の温度を確認する際には、ＣＰＵ ＵＮＩＴが第１、第２のスイッチング素子２ａ〜２ｆにデッドタイムを短くした制御入力信号を入力し、短絡電流が検出された際のデッドタイムに基づいてＩＰＭ１の温度を推定する。 - 特許庁

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

When the first predicted stopping time is decreased to predetermined setting time, the controller 22 controls a hydraulic unit 14 so as to start decompression of braking pressure applied to a wheel, thus offset the vehicle oscillating-back in an appropriate timing.例文帳に追加

そして、この第一の予想停止時間が予め定められた設定時間まで減少したときに、車輪に与えられている制動圧の減圧を開始すべく、コントローラ２２によりハイドロリックユニット１４を制御して、車両の揺り戻しを適切なタイミングで解消する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning apparatus for developing excellent exhaust gas cleaning capacity not only at the time of usual operation of a car engine but also at the time of start or stop in the first place and simply and easily realizing the same in the second place, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

第１に、自動車エンジン等の通常作動時は勿論のこと、スタート時やストップ時においても優れた排気ガス浄化性能を発揮し、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、排気ガス浄化装置およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

On and after the second sampling period Δk2, the sampling period-corresponding heat release quantities are successively integrated from the standard time (the starting time of a casting cycle), and an i-th calculated integrated heat release quantity corresponding to the sampling periods Δki from the first to the i-th is obtained.例文帳に追加

２番目サンプリング周期Δｋ２以降、サンプリング周期対応脱熱量を基準時点（鋳造サイクルの開始時点）から順次積算して１番目からｉ番目までのサンプリング周期Δｋｉに対応するｉ番計測積算脱熱量を得る。 - 特許庁

Then, when the first release switch 6a is operated with the camera is in the power-saving state, the camera is turned to be in the operating state, and also the turn-on display of the AF target mark 42 is started, and then the photometric sensor 43 is operated, when a time longer than a prescribed time passess.例文帳に追加

そして、上記省電力状態に於いて、ファーストレリーズスイッチ６ａが操作された場合には、カメラが動作状態にされると共に、ＡＦターゲットマーク４２の点灯表示が開始され、その後、所定時間以上経過したら測光センサ４３が動作される。 - 特許庁

When the voice input of the response speech is not received within the third set time or when the first set time has passed without detecting state change in the security area by the detection unit 120, the communication unit 130 transmits an abnormality alarm to the monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、応答発話の音声入力が第３設定時間内に受け付けられなかった場合、又は検知部により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間が経過した場合に、異常警報を監視センタに送信する。 - 特許庁

The first CPU 15 measures the number of connecting times when the electronic endoscope 10 is mounted on the video processor, records the number of connecting times to the second memory 17 every time of changing the number of the connecting times, and measures the number of writing times based on the time of use and the number of connecting times.例文帳に追加

第１ＣＰＵ１５は、電子内視鏡１０がビデオプロセッサに装着された接続回数を計測し、接続回数の値が変化する度に第２メモリ１７に接続回数の値を記録し、使用時間と接続回数に基づいて書き込み回数を計測する。 - 特許庁

When the result of a second lottery is displayed, this game machine carries out a predetermined game effect if a symbol change based on the result of a first lottery is being carried out and the remaining changing period of time for the symbol is equal to or more than a predetermined period of time.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第２の抽選の結果が表示されたときに、第１の抽選の結果に基づく図柄の変動が行われており、かつ、その図柄における残り変動時間が予め定められた時間以上である場合に、特定の演出を行う。 - 特許庁

After the data reach a receiving side device, the existence range of a time R when the data can be reproduced after being subjected to processing such as decoding is limited to a range existing after a transmission start time S and up to the first reproduction start reference point to come after passing the transmission commenceable section.例文帳に追加

このデータが受信側機器に届いた後、復号などの処理を経て再生可能になる時刻Ｒの存在範囲は送信開始時刻Ｓ以降で、送信開始可能区間経過後に最初に到来する再生開始基準点までの範囲に限定される。 - 特許庁

According to the spatial change, temporal change, light emission time, deterioration speed, temperature, light emission luminance and display time of image input data, a high resolution mode having a higher proportion of the first display method or a long life mode having a higher proportion of the second display method is selected.例文帳に追加

画像入力データの空間変化、時間変化、発光時間、劣化速度、温度、発光輝度、表示時間等に応じて、第１の表示方法の比率が高い高解像度モードと、第２の表示方法の比率が高い長寿命モードとを切り替える。 - 特許庁

A drum slope angle correcting means controls the rotational loci of the rotary magnetic head pair H7A and H7B so as to obtain the track pattern of a first slope angle (θSTD) at the standard mode time, and the track pattern of a second slope angle (θHS) at the high speed mode time.例文帳に追加

また、ドラム傾斜角補正手段は、回転磁気ヘッド対Ｈ７Ａ，Ｈ７Ｂの回転軌跡を、標準モード時に第１傾斜角（θ_STD）のトラックパターンが得られるように制御し、且つ、ハイスピードモード時に第２傾斜角（θ_HS）のトラックパターンが得られるように制御している。 - 特許庁

When a special game is started during the execution of the predictive performance based on the first retention and the time shortened game state is produced after finishing the special game, the predictive performance is interrupted from the start of the special game to the finish of the time-shortened game state.例文帳に追加

第１保留に基づく予兆演出の実行中に特別遊技が開始され、かつ、特別遊技の終了後に時短遊技状態になった場合には、特別遊技の開始から時短遊技状態の終了まで予兆演出を中断する。 - 特許庁

Materials are mixed by a mechanical alloying method for turning a part of it into an alloy, and then baking it the first time; this is crushed and mixed for finer particles, which is baked second time; and these are repeated, as required, to manufacture a thermoelectric material whose diameter exceeds 20 mm.例文帳に追加

原料をメカニカルアロイング法により混合して一部を合金化したのち、１回目の焼結を行い、これを破砕して混合・微粒子化して、２回目の焼結を行い、必要ならこれを繰り返して径が２０ｍｍを越える電熱材料を製造する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for radio communication, a core network apparatus, a radio communication system, a terminal apparatus for radio communication, and a radio communication method for decreasing delay time in connection of a call, even when security setting and channel setting for data are executed simultaneously at the time of the first connection of a call.例文帳に追加

最初の呼接続時にセキュリティ設定とデータ用チャネル設定とを同時に行う場合でも、呼接続時の遅延を低減する無線通信基地局装置、コアネットワーク装置、無線通信システム、無線通信端末装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The control means 13 is structured to output an on signal of the relays so that contacts of the first relay 4, the second relay 5, and the third relay 6 are all turned on within a predetermined time, and to output an off signal of the relays to match the energizing time of each of the heaters 1-3.例文帳に追加

制御手段１３は、第一のリレー４、第二のリレー５、第三のリレー６の接点が所定時間内にすべてオンするようにリレーのオン信号を出力し、リレーのオフ信号を各ヒータの通電時間にあわせて出力するよう構成する。 - 特許庁

Moreover, in the second mode, the excitation current values are switched sequentially with a timing such that the time when the second excitation current value is impressed is larger than 3/4 the time when the first excitation current value is impressed and smaller than 5/2 in a cycle of the excitation current drive.例文帳に追加

さらに、第２モードでは、励磁電流駆動の１周期の中で、第２励磁電流値を印加した時間が、第１励磁電流値を印加した時間の３／４よりも大きく、且つ５／２よりも小さくなるようなタイミングで、励磁電流値を順次切替える。 - 特許庁

Ozone is first sealed for a specified time into the piping and the ozone in the piping is purged, then the concentration of the ozone flowing out of an outlet is time serially measured in order to identify the point where the passivation in the piping is insufficient in a step for passivation treatment of the inner wall of the piping.例文帳に追加

配管内壁の不動態化処理工程において、配管中の不動態化の不十分な箇所を同定するため、まず配管にオゾンを一定時間封入し、ついで該配管内のオゾンをパージし、出口から流れ出るオゾン濃度を時系列に測定する。 - 特許庁

When the user selects the playtime limit mode through the mode selection, first the count of the playtime is started depending on a prescribed condition and when the lapse of the playtime is detected, the count of the lock time is started to disable the image output until the lock time elapses.例文帳に追加

そして、モード選択により、プレイタイム制限モードが選択されると、まず、所定の条件に応じてプレイタイムの計時を開始し、プレイタイムの経過が検出されると、ロックタイムの計時を開始し、ロックタイムが経過するまで画像の出力動作を不能とする。 - 特許庁

In the method, the first time delay of a clock signal CLK from the logic section to the control input of a precharge device 84, and the second time delay of a logic signal from the logic section to the control input of an output device 88 are determined.例文帳に追加

この方法では、論理区画からプリチャージ・デバイス８４の制御入力へのクロック信号ＣＬＫの第１の時間遅延７０（Ｄ３）、および論理区画から出力デバイス８８の制御入力への論理信号の第２の時間遅延７２（Ｄ１）が決定される。 - 特許庁

A warning is prevented from being issued even when frame discontinuity is detected within a fixed time from the first detection of frame discontinuity of an optical signal by the WDM device 12, and the warning may also be issued when frame discontinuity is detected even after the lapse of the fixed time.例文帳に追加

WDM装置12が光信号のフレーム不連続を最初に検出してから一定時間内でフレーム不連続を検出しても警報を送出しないようにし、一定時間後もフレーム不連続を検出した場合に警報を送出するようにしてもよい。 - 特許庁

A pattern storage means 126 classifies display patterns into a first display pattern group, or an assembly of display patterns having a relatively long symbol variable time, and a second display pattern group, or an assembly of display patterns having a relatively short symbol variable time, and stores the respective display patterns.例文帳に追加

パターン記憶手段１２６は、図柄の変動時間が相対的に長い表示パターンの集合である第１表示パターン群と図柄の変動時間が相対的に短い表示パターンの集合である第２表示パターン群に分類して各表示パターンを記憶する。 - 特許庁

If, upon receipt of a first subset of the operands, it is determined that a second subset of the operands is no longer required in respect of a particular time span, the request for the second subset is cancelled for that particular time span.例文帳に追加

演算数の第一のサブセットを受信した場合、上記演算数の第二のサブセットが、特定の期間に対する演算数をもはや必要としないとの決定が行われた場合には、その特定の期間に対する第二のサブセットに対する要求が取消される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of avoiding deterioration of initial developer filled into a process cartridge connected to a developer replenishment device for a long time and capable of ensuring the supply of developer from the developer replenishment device at the time of the first start.例文帳に追加

現像剤補給装置に接続されたプロセスカートリッジに充填された初期現像剤の劣化を長期間阻止できるとともに、初回起動時には現像剤補給装置からの現像剤の供給が確実に可能となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The over cap 4 has the inner cylinder 40 suspended from a top wall 30, and has a first inward protrusion 32 for locking the opener to a skirt wall at the time of non-opened state, and a second inward protrusion 33 for engaging with the can lid at the time of re-closed state.例文帳に追加

オーバーキャップ４は、天壁３０から垂下する内筒４０を有し、且つスカート壁に未開封状態時にオープナーを係止するための第一内方突起３２と再封状態時に缶蓋に係止するための第二内方突起３３を有している。 - 特許庁