「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, at the time of production of this denture with the plates, after manufacturing the first denture plate A1 in a profile capable of covering the gingiva G or the mucous membrane face M of the gingiva G and the palate P, the second denture plate A2 is manufactured in a profile capable of piling up on the first denture plate A1.例文帳に追加

製造に際しては、歯肉Ｇ又は歯肉Ｇ及び口蓋Ｐの粘膜面Ｍを被覆可能な形状で第１の義歯床Ａ１を製作した後に、第１の義歯床Ａ１に重ね合わせ可能な形状で第２の義歯床Ａ２を製作する。 - 特許庁

Because the white defect part has greater influence, the adhesion strengths of the first and second close contact surfaces are set such that the generation of cavities with the time degradation of the adhesion member progresses in the second close contact surface more than in the first close contact surface.例文帳に追加

白欠陥の方が影響が大きいため、密着部材の経時劣化に伴う空隙の発生が第１の密着面内よりも第２の密着面内で進行するように、第１の密着面の密着力及び第２の密着面の密着力を設定する。 - 特許庁

With respect to the elements other than the first row and the first column, for each of the M+(M-1) elements previously calculated by the (K+L-1) samples, start/end positions at the time t are slid and assigned on the diagonal line one by one, and the element previously preserved is subtracted.例文帳に追加

１行目及び１列目以外の要素に関しては、先に算出した（Ｋ＋Ｌ−１）サンプル分のＭ＋（Ｍ−１）要素それぞれを、対角線上に時刻ｔの開始／終了位置を１つずつスライドさせて割り当て、先に保存した要素を減算する。 - 特許庁

At this time, the diffusion width of the protective layer forming material is narrowest at the first jet gun tips 44a and successively made large in the order of the first-third interposed jet gun tips 44c, 44d and 44e and the second jet gun tips 44b.例文帳に追加

この際、保護層形成材の拡散幅は、第１噴出ガンチップ４４ａで最も狭く、第１介在噴出ガンチップ４４ｃ、第２介在噴出ガンチップ４４ｄ、第３介在噴出ガンチップ４４ｅおよび第２噴出ガンチップ４４ｂの順に大きくなる。 - 特許庁

Meanwhile, until a time T1 passes after stopping driving of the third motor M3, the fourth motor M4 and the fifth motor M5, the control part continuously drives a first motor M1 for a first transporting mechanism 110, a second motor M2 for a second transporting mechanism 120 and a sixth motor.例文帳に追加

一方、制御部は、第３モータＭ３、第４モータＭ４、および第５モータＭ５の駆動停止後、時間Ｔ１が経過するまで、第１搬送機構１１０における第１モータＭ１、第２搬送機構１２０における第２モータＭ２、第６モータの駆動を継続する。 - 特許庁

At this time, the second reflecting mirror 3 includes a transparent part 3b for transmitting the first light flux L1, the second reflecting mirror 3 can be supported without preventing a light channel of the first reflecting mirror 2, and bright illuminating light can be emitted.例文帳に追加

この際、第２反射鏡３が第１光束Ｌ１を透過させる透過部３ｂを有するので、第１反射鏡２の光路を妨げることなく第２反射鏡３を支持することができ、明るい照明光を射出するを提供することができる。 - 特許庁

The abnormality determining period A when it firstly (first time) communicates with sensors 11-16 is set shorter (A < B) than the abnormality determining period B when a communication is performed after the first communication is performed normally.例文帳に追加

すなわち、センサ１１〜１６と最初に（初回に）通信を行う場合の異常判定時間（Ａ）は、初回に通信を行って正常に通信が行われた後に通信を行う場合の異常判定時間（Ｂ）よりも短い時間（Ａ＜Ｂ）となるように設定される。 - 特許庁

An amplitude adjustment part 404 decides the parameter value related to preemphasis set to the transmitting part 202 of a first transmitting and receiving section 20 according to the number of errors per unit time, and a transmitting part 402 transmits the parameter value to the first transmitting and receiving section 20.例文帳に追加

振幅調整部４０４は、単位時間あたりのエラーの回数に応じて、第１送受信部２０の送信部２０２に設定するプリエンファシスに関するパラメータの値を決定し、送信部４０２はそのパラメータの値を第１送受信部２０に送信する。 - 特許庁

The information terminal 30 of a first store 20 transmits information such as an advertisement of the store or the like to a personal digital assistance when a user carrying the personal digital assistance stays in or around the first store 20 for a prescribed time or longer.例文帳に追加

携帯情報端末を携帯した利用者が一定時間以上、第１の店舗２０の内部あるいは店舗近傍に留まっていた場合、第１の店舗の情報端末３０は利用者の情報端末に店舗の広告などの情報を配信する。 - 特許庁

Further, in a state of the first output change means controlled to the first controlled variable, the second output change means is controlled so that the internal combustion engine displays the required output, and the actual controlled variable with respect to the second output change means at that time is detected.例文帳に追加

一方、第１出力変化手段が第１制御量に制御された状態において、内燃機関が要求出力を発するように第２出力変化手段を制御し、このときの第２出力変化手段に対する実制御量を検出する。 - 特許庁

Every time each code word block is read, it is stored in a first storage means, error correction using each first correction code to each sub block is executed, and the sub block which becomes correctable even once is held in a corresponding storage area in a second storage means.例文帳に追加

各符号語ブロックを読み取る毎に第１記憶手段に記憶させ、各サブブロックに対する各第１訂正符号を用いたエラー訂正を実行し、１回でも訂正可能になったサブブロックを第２記憶手段における対応格納領域に保持させてゆく。 - 特許庁

A work coil 26 is so structured that a first coil 30 positioned in the middle and a second coil 32 positioned at an outermost side are connected in series with a basic coil 28 positioned at an innermost side, and at the same time, the first coil 30 and the second coil 32 are connected in parallel.例文帳に追加

ワークコイル２６は、最も内側に位置する基本コイル２８に対し、中間に位置する第１コイル３０および最も外側に位置する第２コイル３２が直列に接続されると共に、第１コイル３０と第２コイル３２とは並列の関係で接続される。 - 特許庁

In the case the image forming operation is started after the lapse of a fixed time, from a first round to a third round or from the first round to a fourth round, the image forming apparatus makes at least one selected from Vdc, Vpp and a duty ratio among developing biases variable (step S3).例文帳に追加

画像形成装置は、一定時間経過後に画像形成動作を開始する場合、現像ローラの１周目から３周目又は１周目から４周目までの間、現像バイアスのうちＶｄｃ、Ｖｐｐ、デューティ比の少なくとも１つを可変する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The first image data can be formed and edited by an observer with an input means 106, if writing and storage are desired (or at any time), the CPU 101 converts the first image data by calculation into second image data which can be stereoscopically seen with both eyes.例文帳に追加

第１の画像データは、観察者が入力手段１０６にて生成・編集可能であり、書き出し保存を望めば（又は随時）、ＣＰＵ１０１が第１の画像データを演算によって両眼立体視可能な画像である第２の画像データに変換する。 - 特許庁

At this time, the first opening/closing timing is an opening/closing timing when an amount of gas sucked into the cylinder when the intake valve is controlled to the first opening/closing timing becomes smaller than an amount of gas sucked into the cylinder when it is controlled to the second opening/closing timing.例文帳に追加

このとき、第１開閉タイミングは、吸気弁が第１開閉タイミングに制御された場合に気筒内に吸入されるガス量が、第２開閉タイミングに制御された場合に気筒内に吸入されるガス量よりも、小さくなる開閉タイミングである。 - 特許庁

The mobile communication system includes a first user device which performs two-way communication by means of a frequency division duplex (FDD) system, a second user device which performs two-way communication by a time division demultiplexing (TDD) system, and a base station which communicates with the first and second user devices.例文帳に追加

移動通信システムは、周波数分割複信（FDD）方式で双方向通信を行う第１のユーザ装置と、時分割複信（TDD）方式で双方向通信を行う第２のユーザ装置と、第１及び第２のユーザ装置と通信を行う基地局とを含む。 - 特許庁

When the confirmation signal can not be received over the predetermined time or longer in spite of the existence of the first requested number of balls, the main board 17 transmits a backup command for overwriting the first requested number of balls on the second requested number of balls to the putout board 18.例文帳に追加

そして、主基板１７は、第１要請球数が存在しているにもかかわらず、確認信号が所定時間以上に亘り受信できない場合に、第１要請球数を第２要請球数に上書きするバックアップコマンドを、払い出し基板１８へ送信する。 - 特許庁

When the axle boxes at first and second locations are vibrated, at this time, vibrations tend to propagate from wheels 3a and 3b at first and second locations to wheels 3a and 3b at third to eighth locations through the rails R_1 and R_2, but the elastic support parts 17 and 18 block the propagation of the vibrations.例文帳に追加

このとき、１位及び２位の軸箱を加振させると、１位及び２位の車輪３ａ，３ｂからレールＲ_1，Ｒ_2を通じて３位から８位までの車輪３ａ，３ｂに振動が伝播しようとするが、弾性支持部１７，１８がこの振動の伝播を遮断する。 - 特許庁

Before the start of image formation, a current is caused to flow to a primary transfer roll 15 with a first current value I1 by a primary transfer current source 61 while charging a photoreceptor drum 11 by a charging device 12, and a first voltage value V1 generated at this time is measured.例文帳に追加

画像形成開始前に、帯電装置１２により感光体ドラム１１を帯電しながら、一次転写電流源６１より一次転写ロール１５に第１の電流値Ｉ１にて電流を流し、そのときに発生する第１の電圧値Ｖ１を測定する。 - 特許庁

Since the wavelength regions of the first, second, third, and fourth lights do not overlap with the wavelength region of the bright line of Ar, even when Ar gas is used, any error on measurements is so not generated as to be able to judge the completion time of etching by summing the intensities of the first, second, third, and fourth lights, more precisely than conventional methods.例文帳に追加

第一〜第四の光はＡｒの輝線と波長領域が重ならないので、Ａｒガスを用いた場合でも測定誤差が生じず、第一〜第四の光の強度を加算することで、エッチング終了時期の判断がより正確に行われる。 - 特許庁

At that time, a first allocation rate having a higher probability of allocation to the detection by the first start-winning ball detecting sensor 53 or a second allocation rate having a higher probability of allocation to the detection by the second start-winning ball detecting sensor 54, is used.例文帳に追加

この際に、第１始動入賞球検知センサ５３での検知に振り分けられる確率が高い第１振分率と、第２始動入賞球検知センサ５４での検知に振り分けられる確率が高い第２振分率とのうちの一方の振分率を用いる。 - 特許庁

During the time, the first gel material 38 is compressed between the backing plate 35 and the pressing member 42 to seal a rear face side of the female housing 11, and locking by the lock arm 48 retains the condition that the pressing member 42 compresses the first gel material 38.例文帳に追加

この間、受け板３５と押さえ部材４２との間で第１ジェル材３８が圧縮されて、雌ハウジング１１の後面側がシールされ、ロックアーム４８でのロックにより、併せて押さえ部材４２が第１ジェル材３８を圧縮した状態に保持される。 - 特許庁

Out of the above, the sequential start module is electrically connected to the first fan module and the second fan module, and after a predetermined period of time passes after starting the first fan module by the input voltage, the second fan module is started by the input voltage.例文帳に追加

このうち、順次起動モジュールは、第一ファンモジュール及び第二ファンモジュールに電気的に接続され、入力電圧によって第一ファンモジュールを起動させてから所定の時間が経過した後に、入力電圧によって第二ファンモジュールを起動させる。 - 特許庁

At this time, as the marker reagent, a first marker reagent that reacts with the oxidation protein, and a second marker reagent that has the same chemical structure as that of the first marker reagent and is formed by substituting isotope of a component atom for at least a part of the component atom are used.例文帳に追加

この時、標識試薬として、酸化蛋白質と反応する第１の標識試薬と、第１の標識試薬と同一の化学構造を有し構成原子の少なくとも一部が当該原子の同位体で置換された第２の標識試薬を用いる。 - 特許庁

The alignment mark 5 is formed of a plurality of first grooves 15 being objects of picture analysis at the time of alignment, and a plurality of second grooves 16 formed to be narrower and denser than the first grooves 15 so as to divide a peripheral edge of the alignment mark 5.例文帳に追加

アライメントマーク５を、アライメント時の画像解析対象となる複数の第１の溝１５と、当該アライメントマーク５の周縁部分を分割するように第１の溝１５よりも幅狭で稠密に形成されてなる複数の第２の溝１６とから形成する。 - 特許庁

At that time, first and second modes are available which are different in processing when a first state with two parts in a map image display area touched is shifted into a second state by moving with at least one of the two parts being kept in the contact state.例文帳に追加

その際、地図画像表示領域の２カ所の部分に接触された第１の状態から、２カ所の部分の少なくとも一方が接触状態を保たれつつ移動して第２の状態に移行した場合の処理が異なる、第１と第２のモードを有する。 - 特許庁

The on-board equipment stores the first identification information sent from the center equipment and reproduces the content sent together with the second identification information, when next time the second identification information sent from the center equipment includes the stored first identification information.例文帳に追加

車載器は、センター装置から送信された前記第１識別情報を記憶し、次回、センター装置から送信された第２識別情報に、記憶した第１識別情報が含まれる場合に、当該第２識別情報とともに送信されたコンテンツ情報を再生する。 - 特許庁

The dimension between the centers of a first roller 11 and a third roller 13 at time when the first and second coupling rods 14, 15 different in length of a measuring block 10 are on the straight, is regarded as a reference distance, and a plurality of instrumentation positions are decided by dividing the reference distance with a plurality of points.例文帳に追加

測定ブロック１０の長さの異なる第１及び第２連結棒１４，１５が真直状態での第１ローラ１１及び第３ローラ１３の中心間寸法を基準距離として、基準距離を複数点に分割した複数の計測位置を決める。 - 特許庁

In this time, these unit tunnels a1-a5 are covered with a plurality of steel crusts 13 and thereafter, the floor slab 1 of the first floor of an underground structure A, the side walls 2 and tops 3 of the first and second floors, the second floor slab 4 made of RC respectively are constructed.例文帳に追加

その際、単体トンネルａ_1 〜ａ_5 を複数の鋼殻１３でそれぞれ覆工し、その後、鋼殻１３の内側に地下構造物Ａの一階床版部１、一階および二階の側壁部２、頂版部３、そして二階床版部４をＲＣ構造で構築する。 - 特許庁

Furthermore, the device has a second tension providing mechanism that provides tension of a magnitude that will not exceed the critical tension to a second released winding unwound portion during a prescribed period of time, when the first release device 210 moves from its bottom dead point in a first axial direction 3X1.例文帳に追加

さらに、第１吐出装置２１０が下死点から第１軸線方向３Ｘ１に移動する期間のうちの所定期間、第２既吐出未巻回部に対し、臨界張力を超えない大きさの張力を与える第２張力付与機構を有している。 - 特許庁

At this time, since the rotation center of the rotary member 25 is positioned on an extension line B of a moving passage A of a first lock part 11, even if pressure is applied on the second lock part 32 side from the first lock part 11, the rotation moment is not generated in the rotary member 25.例文帳に追加

このとき、回転部材２５の回転中心は第１ロック部１１の移動経路Ａの延長線Ｂ上に位置しているので、第１ロック部１１から第２ロック部３２側へ押圧力が作用しても、回転部材２５に回転モーメントは発生しない。 - 特許庁

When a shutter button 8 is pressed, the control means 28 generates moving image data on the basis of the respective data respectively stored in the first-third storage means 18-22 at the time of pressing and the respective data respectively stored in the first-third storage means 18-22 after the pressing.例文帳に追加

シャッターボタン８が押圧されると、制御手段２８は、押圧時において第１〜第３記憶手段１８〜２２にそれぞれ記憶されている各データ及び押圧後に第１〜第３記憶手段１８〜２２にそれぞれ記憶される各データに基づいて動画データを生成する。 - 特許庁

At the same time, deflective chromatic aberrations are suppressed which are generated in the primary charged particle beam at the first E×B deflector 31 by a second E×B deflector 32 fixed to the first E×B deflector 31, and the observation image of high resolution and high contrast without shading is acquired.例文帳に追加

同時に、第１のE×B偏向器31に固定した第２のE×B偏向器32により第１のE×B偏向器31で一次荷電粒子ビームに発生する偏向色収差を抑制し、高分解能かつ、シェーディングのない高コントラストな観察像を取得する。 - 特許庁

To provide a sheet peeling device and an image forming apparatus capable of reducing interference of both first airflow and second airflow as much as possible, even if blowing the first airflow for peeling a sheet from a heating rotator and the second airflow for peeling the sheet from a pressing rotator at the same time.例文帳に追加

加熱回転体からシートを剥離する第１空気流と加圧回転体からシートを剥離する第２空気流とを同時に吹き付けても、両空気流の干渉を可及的に低減することができるシート剥離装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A transceiver apparatus comprises a receiver module 120 for receiving a receive signal having a control component dependent on the reception quality of a first transmit signal at a communication partner and an interference component having an interference power during the reception time slot of a first radio frame.例文帳に追加

トランシーバ装置は、第１の無線フレームの受信タイムスロット中に、通信相手における第１の送信信号の受信品質に依存する制御成分と、干渉電力を有する干渉成分とを有する受信信号を受信するレシーバモジュール１２０を備える。 - 特許庁

To shorten dispensing time by securely giving dispensing force to the first ball without delay of ball dispensing for all balls even when the first ball in stand-by is in any condition at the start of ball dispensing.例文帳に追加

この発明は、玉の払出し開始時にどのような状態で最初の玉が払出し待機されていても、その最初の玉にスプロケットによる送出し力を確実に与えることにより、全ての玉について払出し速度が遅れることなく払出し時間を短縮する。 - 特許庁

In the controller 202, a second reference signal x'(n) is generated by delaying the first reference signal x(n) by a time Z^-n by a delay filter 54, and a control signal y(n) is generated based on the first reference signal x(n) and the second reference signal x'(n).例文帳に追加

コントローラ２０２内では、遅延フィルタ５４により第１基準信号ｘ（ｎ）を時間Ｚ^-nだけ遅延させて第２基準信号ｘ´（ｎ）を生成し、第１基準信号ｘ（ｎ）と第２基準信号ｘ´（ｎ）とに基づいて制御信号ｙ（ｎ）を生成する。 - 特許庁

With a first tension gage 62 installed on the upstream side of a transporting means 57, and on the basis of the measurement by the first tension gage 62, an obtained coated POF 17 is controlled in the tension T by a dancer pulley 72 and transported at the same time by the transporting means 57.例文帳に追加

搬送手段５７の上流側には第１張力測定機６２を設け、被覆されて得られたＰＯＦ心線１７は張力Ｔを第１張力機６２の測定結果に基づいてダンサプーリ７２で制御されながら搬送手段５７で搬送される。 - 特許庁

To switch a sub-liquid chamber for flowing liquid between the sub- liquid chamber and a pressure receiving liquid chamber to either of first and second sub-liquid chambers at vibration input time, and to reciprocate a part of a partition wall of the first sub-liquid chamber in the volume expanding/ contracting direction without enlarging a device.例文帳に追加

装置を大型化することなく、振動入力時に受圧液室との間で液体が流動する副液室を第１及び第２の副液室の何れにも切替可能とし、かつ第１の副液室の隔壁の一部を容積拡縮方向へ往復動させる。 - 特許庁

In the first backward washing stage which is performed at first, the backward washing is performed at a backward washing rate S1 which is equal to or close to a usual backward washing flow rate which is ordinarily applied in order to obtain a sufficient backward washing effect for a predetermined time t1.例文帳に追加

最初になされる第１の逆洗工程においては、十分な逆洗効果を得るためにこれまで一般に適用されてきた通常の逆洗流量と等しいかこれに近い逆洗速度Ｓ１で所定時間ｔ１の間逆洗を行う。 - 特許庁

In a memory card 1d which can be mounted and detached to/from an oxygen concentrator 1, the operation information of the oxygen concentrator 1 and the information of a first action which is a coping method to be performed first at the time of the fault are held and stored by a main control part 14.例文帳に追加

酸素濃縮装置1との間で装着及び脱離が可能なメモリーカード1dに、メイン制御部14によってこの酸素濃縮装置1の運転情報や、故障時に最初に行うべき対処法であるファーストアクションの情報が保持蓄積されている。 - 特許庁

In the performance of the second kind, whether or not to succeed in catching a fish is determined according to the result of drawing and the time from the validation of a first stop operation to the first stop operation performed by the player and the performance corresponding to the determination is executed.例文帳に追加

２種類目の演出では、抽籤の結果と、第１停止操作が有効化されてから遊技者による第１停止操作が行われるまでの時間と、に応じて、魚を釣り上げることに成功するか否かを決定し、決定に応じた演出を行う。 - 特許庁

The DSP 17 for the voice inputs the voice signals from first, second microphones 5, 6, and delays the voice signal of the second microphone 6 based on the delay time to synthesize respective voice signals of the first, second microphones 5, 6.例文帳に追加

音声用ＤＳＰ１７は、第１及び第２マイクロフォン５，６からの音声信号を入力し、音声用ＤＳＰ１２は前記遅延時間τに基づいて第２マイクロフォン６の音声信号を遅延し、第１及び第２マイクロフォン５，６のそれぞれの音声信号を合成する。 - 特許庁

To provide a data processor and a control method thereof in which newly recorded voice data is reproduced first when reproducing the newly recorded voice data for the first time, but the voice data can be reproduced in arbitrary order in regular reproduction.例文帳に追加

新しく音声データを記憶してから一度目の再生時は、この新しく記憶した音声データを最初に再生するが、通常の再生時は、任意の順序で音声データを再生することができるデータ処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A second scheduler 153 executes scheduling for the time slot that the first schedule 152 is assigned packet for retransmission based on the radio line quality prediction result from the radio line quality predicting part 107 and the scheduling result of the first scheduler 152.例文帳に追加

第２スケジューラ１５３は、無線回線品質予測部１０７からの無線回線品質予測結果及び第１スケジューラ１５２のスケジュール結果に基づいて第１スケジューラ１５２が再送用のパケットが割り当てられたタイムスロットについてスケジューリングを実行する。 - 特許庁