「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the braking force and driving force Fd are balanced (i. e., time when the vehicle is started, time t2), the wheel cylinder pressure (braking force) is slowly decreased with a second gradient gentler than the first gradient.例文帳に追加

そして、制動力と駆動力Fdとがつりあう時点（即ち、車両が発進する時点、時刻ｔ２）が到来すると、ホイールシリンダ圧（制動力）が、第１勾配よりも減少勾配が緩やかな第２の勾配をもって緩やかに減少させられる。 - 特許庁

Since the hot water is injected while detecting that the level reaches the position of a bathtub adaptor 16 by a level sensor 7 to perform the learning of the bunged-off quantity Ld in a general hot water filling operation, the hot water filling can be performed in a short time from the first time.例文帳に追加

また、浴槽アダプタ１６位置まで水位がきていることを水位センサ７で検出しながら注湯して、通常の湯張り作動の中で栓抜け判定量Ｌｄを学習させるため、初回から短時間で湯張りを行なうことができる。 - 特許庁

The control circuit controls the power supply line switching portion SWrcc1 so that the first and second power lines 41 and 42 are connected at a start time which is later than that in allowing the power gate transistor PGTr to go on or they are connected gradually, taking time longer than that in allowing the PGTTr to go on.例文帳に追加

制御回路は、パワーゲートトランジスタＰＧＴｒオンより遅れた開始タイミングで、または、当該オンより長い時間かけて徐々に、第１,第２電源線４１と４２を接続するように電源線スイッチ部ＳＷｒｃｃ１を制御する。 - 特許庁

If the time for the image stabilization regulation comes when setting the monochromatic mode, the number M of image formation times in the monochromatic mode before the next execution of the color mode and the threshold N for determining the time for the image stabilization regulation are first compared (S401).例文帳に追加

モノクロモード設定時に画像安定化調整の時期が到来した場合に、まず、次にカラーモードを実行するまでのモノクロモードでの画像形成回数Ｍと、画像安定化調整の時期を決定するための閾値Ｎとを比較する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

The second drive waveform 51 increases a volume of a pressurizing chamber at a time t2 so as to suppress residual vibration of a meniscus and decreases the volume of the pressurizing chamber at a time t5 so as to eject an ink droplet at timing the same as the first drive waveform 50.例文帳に追加

第２駆動波形５１は、時刻ｔ２において圧力室の容積を増大させメニスカスの残留振動を抑制し、時刻ｔ５において、第１駆動波形５０と同じタイミングで圧力室の容積を縮小させてインク滴を吐出させる。 - 特許庁

When the automatic braking is operated this time for the first time in a Step S6 since there is the possibility that one's own car contacts with an object in a Step S3, target brake pressure PB of the automatic braking is set to an initial value P0 in a Step S7, and the automatic braking is started.例文帳に追加

ステップＳ３で自車が物体と接触する可能性が有り、ステップＳ６で今回初めて自動制動が作動するとき、ステップＳ７で自動制動の目標ブレーキ圧ＰＢを初期値Ｐ０に設定して自動制動を開始する。 - 特許庁

It parses each source and include file exactly once, maintaining an internal symbol table for each.Thus, the first file on the command line will take an amount of time proportional to the amount of time that a normal C preprocessor takes.例文帳に追加

makedependはソースファイルとインクルードファイルをそれぞれ1度だけ解析し、ソースファイルとインクルードファイルに対する内部シンボルテーブルを1つ管理する。 こうすると、コマンド行での最初のファイルの解析には、通常の C のプリプロセッサの処理時間に比例する時間がかかる。 - XFree86

A communication device 500 transmits information about the radio quality of all the subcarriers in the communication band in first communication time, and transmits information about the radio quality of a part of the subcarriers in the communication band in second communication time.例文帳に追加

通信装置５００は、第１の通信時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質に関する情報を送信し、第２の通信時間において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質に関する情報を送信する。 - 特許庁

Display control means 12 displays a graphic showing commencing time of sound producing period of each of multiple sounds, its pitch and its sound length on a screen of display means 13, in accordance with a coordinate system including a first axis showing pitch and a second axis showing time.例文帳に追加

表示制御手段１２は、音高を表す第１軸および時間を表す第２軸を有する座標系に従って、複数の音の各々の発音期間の始期、音高、および音長を表す図形を表示手段１３の画面に表示させる。 - 特許庁

When the fixed time has not yet passed after the termination of operation of spraying the warm water mist from the mist nozzle 4 or the temperature in the bathroom 2 is the predetermined temperature or higher, a heating and drying operation is performed after performing a cool breeze operation at first for a predetermined time.例文帳に追加

ミストノズル４から温水のミストを噴霧する運転の終了後一定時間内であるか、浴室２内の温度が所定温度以上であるときには、先に涼風運転が所定時間行われてから加熱乾燥運転が行われる。 - 特許庁

The measurement indicated value in the drying tub by the first vacuum gauge and the measurement indicated value in the drying tub by the second vacuum gauge are compared, and a time point when the difference between the measurement indicated values is converged in minimum, is determined to be a time of confirmation of the drying end point.例文帳に追加

第１の真空計による乾燥槽における測定指示値と、第２の真空計による乾燥槽における測定指示値とを比較し、当該測定指示値の差が極小に収束する時点を乾燥終点確認時と判断する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured to execute performance back to reservation ahead reading information at the end of a time-shortened game state even when a ball enters a first main game start port during the time-shortened game state.例文帳に追加

時間短縮遊技状態中に第１主遊技始動口への入球があった場合であっても、時間短縮遊技状態終了時には保留先読み情報を遡って演出を実行することができるよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

A fixed rate velocity control of a second driving motor 22 is performed based on the prescribed first velocity standard during the period from the time when front end of the stock 10 is nipped by a second rolling equipment 18 up to the time when the amount of impact drop reaches the maximum.例文帳に追加

第２圧延機１８に材料１０の先端が噛み込まれた時点からインパクトドロップ量が最大値に達するまでの間は、予め設定された一定の第１速度基準に基づいて第２電動機２２の速度制御を行なう。 - 特許庁

Thereafter, a process for determining degree of allowance of measurement values at the present moment to the measurement values at the first time of teaching operation and a process for displaying the calculated degree of allowance on the display portion 21 are repeated until a second time of teaching operation will be conducted.例文帳に追加

この後は、２回目の教示操作が行われるまで、１回目の教示操作時点での測定値に対する現時点の測定値の余裕度を求める処理と、算出した余裕度を表示部２１に表示する処理とを繰り返す。 - 特許庁

If the first time period is greater than the second time period, then a reduced second current value is determined that is sufficient to charge the battery to the final charge state, and the battery is charged with a current of the second current value.例文帳に追加

第１時間期間が第２時間期間より長い場合、最後の充電状態に対して電池を充電するのに十分である低下した第２電流値が決定され、前記電池は前記第２電流値の電流により充電される。 - 特許庁

A first flow rate Q1 is a flow rate by which the pressure of a gas-liquid separator 70 is maintained so that the amount of water generated per unit time on fuel electrode side of a fuel cell stack 10 may be discharged per unit time by a water discharge system 80.例文帳に追加

第１流量Ｑ１は、燃料電池スタック１０の燃料極側で単位時間あたりに生じる量の水を、水排出系８０によって単位時間で排出できるように気液分離器７０の圧力を維持する流量である。 - 特許庁

At a first time access from the client, an advertisement image plane is forcibly sent (advertisement image plane sending part 132), and an access from the client is relayed until a cut off log from an authentication server is received in regard to accesses of a second time and onward (proxy body part 134).例文帳に追加

クライアントからの初回アクセス時に広告画面を強制送信し（広告画面送信部１３２）、２回目以降のアクセスに対し、認証サーバから切断ログを受信するまでクライアントからのアクセスを中継する（プロキシ本体部１３４）。 - 特許庁

A horizontal low frequency is passed through, a horizontal intermediate frequency is filtered by a first time-vertical band pass filter 4, and a horizontal high frequency is filtered by a second time-vertical band pass filter 5 to separate a luminance signal.例文帳に追加

水平低域周波数はスルー、水平中域周波数は本文記載の第１の時間−垂直バンドパスフィルタ４、水平高域周波数は本文記載の第２の時間−垂直バンドパスフィルタ５のフィルタリングを行うことで輝度信号を分離する。 - 特許庁

In a bathroom ventilating drying heater 1A, a first integrated time TA1 for monitoring timing of inspection of a body device 10A is integrated and stored in a body storing section 82 as an actual operation time/frequency information DA, when a power source is on.例文帳に追加

浴室換気乾燥暖房機１Ａは、電源が投入されると、実運転時間／回数情報ＤＡとして、本体装置１０Ａの点検時期を監視する第１の積算時間ＴＡ１が積算されて本体記憶部８２に記憶される。 - 特許庁

Moreover, the control circuit 11 operates the ultraviolet light sources 2a and 2b to apply the ultraviolet rays to the ink related to the fine pattern after end of the first period of time, and not to apply the ultraviolet rays to the ink related to the solid pattern after end of the second period of time.例文帳に追加

また、制御回路１１は、第１期間の終了後に微細パタンに係るインクに紫外線を照射し、第２期間の終了後にベタパターンに係るインクに紫外線を照射しないように、紫外線光源２ａ、２ｂを動作させる。 - 特許庁

In a short time after the scuffer arm 422 arrives at a completely elongated position or at the same time when it arrives, the first driving motor 461 is driven in the opposite direction, namely, in the direction of retraction to reset the scuffer arm 422 to the completely retracted position.例文帳に追加

スカファアーム４２２が完全に伸張した位置に到達してまもなく、あるいは到達するのと同時に、第一の駆動モータ４６１は反対の、つまり引き戻される方向に駆動され、スカファアーム４２２を、完全に引き戻された位置に戻す。 - 特許庁

To compensate for a carrying delay of paper P when the paper P comes into contact with the rolling roller pair 10, an adjustment time arithmetic section 60 obtains an adjustment time t for delaying the ejection timing of ink (the first liquid) corresponding to a delay index K.例文帳に追加

調整時間演算部６０は、用紙Ｐが圧延ローラ対１０と接触することにより生じる用紙Ｐの搬送遅れを補償するために、遅延指標Ｋに応じてインク（第１液）の吐出タイミングを遅らせる調整時間ｔを求める。 - 特許庁

When the calling of the call-back function is present at the time of the generation of the first block, DMA transfer from a buffer 22 to a D/A converter 23 is set, and when the calling of the call-back function is present at the time of the second block or more, a wait state is obtained.例文帳に追加

コールバック関数の呼び出しがあると、それが１ブロック目が生成された時の呼び出しであるときは、バッファ２２からＤ／Ａコンバータ２３へのＤＭＡ転送を設定し、２ブロック目以降の呼び出しであるときは、ウェイト状態とする。 - 特許庁

After the first oil crisis, the rise of the nuclear family led enterprises to start using part-time workers, especially full-time housewives. This trend spread rapidly among SMEs as well, and the proportion of parttime workers at SMEs exceeded that at large enterprises.1), 2)例文帳に追加

第一次石油危機後には、核家族化の進行を背景に、専業主婦を中心としてパート労働者の活用が始まり、中小企業においてもこれが急速に進み、パート労働者の比率は大企業を上回って推移した1 2。 - 経済産業省

A head recovery drive-controlling part 66 of the ink-jet recording apparatus carries out a head recovery process when a passed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 on the basis of the count result of a maintenance timer 69.例文帳に追加

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。 - 特許庁

The game machine adds a check sum determination time required until the end of receiving all of a first command, respective composition commands and a check sum command by a presentation display board 172 to a timing determined by the first timer 120D, and a second command is transmitted from a main control board 120 according to the timing to which a check sum determination time is added.例文帳に追加

第１コマンド、各構成コマンド及びチェックサムコマンドの全てのコマンドを演出表示基板１７２で受信終了するまでに要するチェックサム判定時間を第１タイマ１２０Ｄで決定されるタイミングに加算しチェックサム判定時間を加算したタイミングに基づいて主制御基板１２０から第２コマンドが送信される。 - 特許庁

In a circuit breaker equipped with a solenoid operation mechanism 103 carrying out a switching operation, the solenoid operation mechanism 103 is provided with a first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of closing operation, and a second operation coil 2 having smaller inductance than the first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of short-circuit current breaking.例文帳に追加

開閉操作を行う電磁操作機構１０３を備えた遮断器において、投入操作時において閉路動作を行うための第１の操作コイル１と、前記第１の操作コイル１よりもインダクタンスが小さく短絡電流遮断時に開路動作を行うための第２の操作コイル２とを前記電磁操作機構１０３に設けた。 - 特許庁

A noise reduction method comprises: determining a frequency of a greatest noise on a high-speed data link when turning on a power delivery network; determining a delay time between a first port and a second port that minimizes the greatest noise; and turning on the second port after the delay time from turning on the first port.例文帳に追加

雑音を減らす方法は、次を含む：電源供給網をオンにする時に、高速データリンクの最大の雑音の周波数を特定すること；その最大の雑音を最小化する、第１のポートと第２のポートの間の遅延時間を特定すること；及び、第１のポートをオンにした時から、その遅延時間後に、第２のポートをオンにすること。 - 特許庁

This control rack 6 is placed in a first start increase position by an increase position change means 20 in the case of the outside air being at a high temperature at cold starting time, while the control rack is placed in a second start increase position to a fuel decreasing side from the first start increase position in the case of the outside air being at a low temperature at cold starting time.例文帳に追加

そのコントロールラック（６）は、増量位置変更手段（２０）によって、冷始動の際において外気温が高い場合にはコントロールラック（６）を第１の始動増量位置にされる一方で、冷始動の際において外気温が低い場合には、上記第１の始動増量位置よりも燃料減量側（Ｌ）となる第２の始動増量位置にされる。 - 特許庁

The control state switching section 722B compares the detected temperature, that is detected by the temperature detecting sensor 20, with a predetermined first temperature threshold and in the case that the detected temperature exceeds the first temperature threshold, the duty ratio control section 722A implements the duty ratio control to shorten a lighting time per unit time in intermittently lighting the light source unit 2.例文帳に追加

制御状態切替部７２２Ｂは、温度検出センサ２０にて検出された検出温度と所定の第１温度閾値とを比較し、検出温度が第１温度閾値を超えた場合に、光源装置２を間欠点灯させる際の単位時間当りの点灯時間を短くするデューティ比抑制制御をデューティ比制御部７２２Ａに実施させる。 - 特許庁

A counter IC 63 counts the number of times of reaching a preset first reference time T1 within a lowering time tn measured by a first timer IC 61 and when the count N of the counter IC 63 reaches a preset value Nmax=3, a controller 60 terminates drying operation of garbage.例文帳に追加

第１タイマＩＣ６１により計測された下降時間ｔｎ内において、予め設定された第１基準時間Ｔ１に達した回数を計数するカウンタＩＣ６３を備え、同カウンタＩＣ６３のカウント値Ｎが、予め設定された所定値Ｎｍａｘ＝３に達したとき、制御装置６０は厨芥の乾燥処理を終了させるようにした。 - 特許庁

The predetermined condition satisfies a first condition or a second condition, the first condition receives a report from the communication control unit 32 accompanied by the arrival of a response from the web server within a predetermined time in accordance with the relevant communication data, and the second condition is in a time-out without the report from the relevant communication control unit 32.例文帳に追加

所定条件とは、第１条件又は第２条件が満たされることであり、第１条件は、当該通信データに対応するウェブサーバからの応答の所定時間以内での到着に伴う通信制御部３２からの報告があることであり、第２条件は、当該通信制御部３２からの報告がないままで、タイムアウトした場合である。 - 特許庁

The control device also sets a predetermined time #TRAOFF 1 to a first power distribution stop timer TRAOFF 1 which measures the elapse time from when the ignition switch is turned on, and stops power distribution to the rotary solenoid 32 (S32) when the state where no TDC signal is outputted (No in S16) maintains until the first power distribution stop timer TRAOFF 1 indicates 0 (Yes in S18).例文帳に追加

また、イグニッションスイッチがオンされてからの経過時間を計測する第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１に所定時間＃ＴＲＡＯＦＦ１をセットし、ＴＤＣ信号が出力されない状態（Ｓ１６で否定）が第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１が零になるまで継続したとき（Ｓ１８で肯定）、ロータリソレノイド３２への通電を停止する（Ｓ３２）。 - 特許庁

At the time of operating key input, the operation of the second scan circuit 3 is stopped so that the detection sensor A can be scanned by the first scan circuit 2, and at the time of operating fingerwriting input, the second scan circuit 3 is also turned into an operating state, and the detection sensors A and B can be scanned by the first scan circuit 2 and the second scan circuit 3.例文帳に追加

そして、キー入力を行うときは第２のスキャン回路３の動作を停止させて第１のスキャン回路２により検知用センサＡに対するスキャンを行い、指書き入力を行うときは第２のスキャン回路３も動作状態にして、第１のスキャン回路２と第２のスキャン回路３により検知用センサＡ，Ｂに対するスキャンを行う。 - 特許庁

A system has a memory for storing a plurality of first pixel values corresponding to the plurality of time-series frames, and a processor which is programmed to generate, by using the plurality of first pixel values, a plurality of second pixel values corresponding to images which are higher in resolution than any of the plurality of time-series frames.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、複数の各々の時系列フレームに対応する第１の複数のピクセル値を格納するメモリと、第１の複数のピクセル値を使用して、複数の時系列フレームのいずれよりも高い解像度を有する画像に対応する第２の複数のピクセル値を生成するようにプログラムされたプロセッサとを有する。 - 特許庁

The target torque value setting means 40 has a first torque value setting means 42 for setting a first torque value by adding a predetermined gain value to a target torque value set at the last time, and a second torque value setting means 43 for setting a second torque value by performing primary delay filter processing to the request torque value based on the target torque value set at the last time.例文帳に追加

目標トルク値設定手段４０は、前回設定された目標トルク値に所定のゲイン値を加算して第一トルク値を設定する第一トルク値設定手段４２と、前回設定された目標トルク値を基に、要求トルク値に対して一次遅れフィルタ処理を行って第二トルク値を設定する第二トルク値設定手段４３とを備えている。 - 特許庁

A packet differentiating section 133 separates received data broadcast data into a first data broadcast packet where real time performance is a requirement, a DII section packet, an event message section packet, and a second data broadcast packet where the real time performance is not severely required more compared with that of the first data broadcast packet, and stores the packets of the types to output buffers 1341 to 1343.例文帳に追加

入力されたデータ放送用データをパケット区別部１３３にてリアルタイム性が要求される第１のデータ放送パケット、ＤＩＩセクションパケット、イベントメッセージセクションパケット、第１のデータ放送パケットに比してリアルタイム性が要求されない第２のデータ放送パケットに分離して、各パケット種別ごとに出力バッファ１３４１〜１３４３に蓄積する。 - 特許庁

In the data processor 20 for three-dimensional chromatograms, a max plot extraction part 31, a peak information acquisition part 32, a pole information acquisition part 33, and a first peak list creation part 34 list up information including the peak top time (retention time) and a local maximum wavelength of each peak to three-dimensional chromatograms of the plurality of samples to create a first peak list.例文帳に追加

本発明に係る三次元クロマトグラム用データ処理装置２０では、マックスプロット描出部３１、ピーク情報取得部３２、極点情報取得部３３、第１ピークリスト作成部３４により、複数の試料の三次元クロマトグラムに対して各ピークのピークトップ時間（保持時間）及び極大波長を含む情報をリスト化した第１ピークリストが作成される。 - 特許庁

In a case where a first switch of a release button 3 is turned on during the countdown of the timer in the self-timer photography mode, and time taken until a second switch is turned on continuously is longer than prescribed time, the photograph is taken on the photographing condition based on the detected results by AE processing and AF processing performed by depressing operation of the first switch during the countdown of the timer.例文帳に追加

セルフタイマー撮影におけるタイマーカウントダウン中にレリーズボタン３の第一スイッチがオンされ、続いて第二スイッチがオンされるまでの時間が所定時間よりも長い場合には、タイマーカウントダウン中の第一スイッチの押下操作により実行されたＡＥ処理及びＡＦ処理による検出結果に基づいた撮影条件で撮影を行う。 - 特許庁

In order not to charge a call (first call) of telephone number guidance between a calling terminal 40 and a number guidance automatic connection apparatus 20, in the number guidance automatic connection apparatus 20, the same information as information (call start time, call end time, calling number) of the first call of a subscriber server 10 is recorded and a non-charging flag is set.例文帳に追加

発信端末４０と番号案内自動接続装置２０との間の電話番号案内の通話（第１呼）を非課金にするため、番号案内自動接続装置２０にて加入者サーバ１０の第１呼の情報（通話開始時刻、通話終了時刻、発信番号）と同一の情報を記録するとともに非課金フラグを設定する。 - 特許庁

In the game machine configured to grant the second privilege not relating to a game medium when the first privilege relating to the game medium is successively granted predetermined times during the predetermined time period, the predetermined time period is set without always linking with the specific game state in a main control board for controlling the first privilege.例文帳に追加

所定期間内に遊技媒体に関連した第一特典が付与されることが所定回数連続すると、遊技媒体に関連しない第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。 - 特許庁

When selecting a variation pattern for a game ball which has entered a first winning port 105 in the first game state with time shortening before being changed to the second game state with time shortening by the change part 304, a selection part 305 selects the variation pattern using a special variation pattern table which is set in a table setting part 303.例文帳に追加

選択部３０５は、変更部３０４によって第２時短付き遊技状態に変更される前の第１時短付き遊技状態において、第１始動口１０５に入賞した遊技球に対する変動パターンを選択する場合には、テーブル設定部３０３に設定される特殊変動パターンテーブルを用いて、変動パターンを選択する。 - 特許庁

The first capacitor and the first resistor generate a ripple voltage signal, made to relate to the switch output voltage, so as to supply the ripple voltage signal, namely, which is the ripple voltage signal having the magnitude being a function of a capacitance value of the second capacitor, to the feedback voltage node for the use in the fixed on-time/minimum off-time feedback control scheme.例文帳に追加

それら第１のキャパシタおよび第１の抵抗器は上記スイッチ出力電圧に関連づけられたリプル電圧信号を発生してそのリプル電圧信号、すなわち第２のキャパシタの容量値の関数である大きさを備えるリプル電圧信号を固定オン時間・最小オフ時間饋還制御スキーム用に饋還電圧ノードに供給する。 - 特許庁

During a first calibration operation of the channel selection filter, a resistance switch circuit 20 is used, and a voltage-current converter 30 converts a reference voltage into a first converted current, a time integrator 40 and 50 executes the time integral of an internal capacity 70, a result of voltage comparison is stored in a latch 90, and the characteristic of the channel selection filter is determined.例文帳に追加

チャンネル選択フィルタの第１キャリブレーション動作の間に、抵抗スイッチ回路２０が使用され電圧・電流変換器３０は基準電圧を第１変換電流に変換して、時間積分器４０、５０は内蔵容量７０の時間積分を実行して、電圧比較の結果がラッチ９０に格納され、チャンネル選択フィルタの特性が決定される。 - 特許庁

Since the first and second exposures can be performed by changing the exposing condition, such as the lighting condition etc., one time only when the change of the exposing condition is required between the first and second exposures (step 200), the speed regulation of the changing time of the exposing condition is not required as compared with the case where the exposing condition is changed whenever the exposure of one wafer ends.例文帳に追加

このため、例えば第１，第２露光間で照明条件その他の露光条件の変更が必要な場合などに、１回のみ露光条件の変更を行えば良いので（ステップ２００）、１枚のウエハの露光が終了する毎に露光条件を変更する場合のように、その露光条件の切り替え時間の律速を受けることがない。 - 特許庁