「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The event is monitored and if the event maintains one of first and second states for a predetermined amount of time, it is reported through the network management system.例文帳に追加

事象がモニタされ、もしも所定の時間量の間、事象が第１と第２の状態のうちの一方を保っていればそれがネットワーク管理システムを通して報知される。 - 特許庁

A suction port body main part 20 has a dust collecting opening 28 on the lower surface, and at the same time, has a first communication port 31a above the dust collecting opening 28.例文帳に追加

吸込み口体主部２０は、下面に集塵開口２８を有しているとともに、集塵開口２８の上方に第１連通口３１ａを有している。 - 特許庁

An offset, representing rotational displacement of the motor between the first case in terms of time and the instantaneous timing, is calculated based on rotational speed of the output shaft.例文帳に追加

次いで、時間の上記第１の場合と時間における上記瞬間との間のモータの回転の変位を示すオフセットを出力軸の回転速度に基づいて計算する。 - 特許庁

At the time of blasting work, first a vent pipe 45 of a suppression chamber 70 is enclosed with a bag body 44 with double zippers 47, 47 opened along the axial direction of the vent pipe 45.例文帳に追加

ブラスト作業時には、まず、サプレッションチェンバ７０のベント管４５を、ベント管４５の軸方向に沿って開くダブルジッパ４７、４７付きの袋体４４によって包囲する。 - 特許庁

The second roller 32 starts to contact with the first roller 31 and starts transmission, if the second roller 32 (rotation axis line O2) is turned in a direction reverse to a transmission time rotation direction A2 of the second roller 32.例文帳に追加

第2ローラ32（回転軸線O2）を、第2ローラ32の伝動時回転方向A2と逆の方向へ旋回させると、第2ローラ32は第1ローラ31と接触し始め、伝動を開始する。 - 特許庁

The writing means writes the first data in a sector located behind the sector subjected to writing at the time of the occurrence of the off-track when it is determined that the off-track occurs.例文帳に追加

書込手段は、オフトラックが発生したと判定された場合に、第１のデータを、オフトラックが発生した時に書き込んでいたセクタよりも後方に位置するセクタに書き込む。 - 特許庁

In the specified game, the first special symbols with a lower frequency of variation move for a longer time per variation than the second special symbols with a higher frequency of variation.例文帳に追加

また、特定遊技時では、変動の頻度が少ない第１特別図柄が、変動の頻度が多い第２特別図柄よりも、１変動当りで長い時間変動することになる。 - 特許庁

First, an initial air flow rate (an air flow rate at the time of non-frosting of a refrigerant evaporator 6) of a blower 2 is set to a flow rate so that an effective freezing capacity of the refrigerating machine becomes maximum.例文帳に追加

まず、送風機２の初期風量（冷媒蒸発器６の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

When it is the time for NOX to be discharged from the first NOX absorbent 17, fuel is secondarily injected from the fuel injection valve 11 to an expansion stroke or an exhaust stroke.例文帳に追加

第１のＮＯ_X 吸収剤１７からＮＯ_X を放出させるべきときには膨張行程または排気行程に燃料噴射弁１１から燃料を２次的に噴射する。 - 特許庁

The converter is formed so as to make the first and the second media react electrochemically to generate electricity, and at the same time, to generate exhaust air of high temperature selected.例文帳に追加

該コンバータは、該第一及び第二媒体の間の電気科学的反応を行なわせて、電気を発生すると共に選択された高温度の排気を生じるよう形成される。 - 特許庁

The line lengths of the bifurcated paths of the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 are determined so that each propagation time on the above paths becomes equal.例文帳に追加

第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５の２分岐されている経路を伝搬する時間が等しくなるようにその線路長を決定する。 - 特許庁

First, the pallet B is moved to a buffer conveyor 4, and the pallets A and C to be carried to the same destination are taken by an unmanned carrying vehicle 2 at the same time, and carried to the station ST1.例文帳に追加

先ず、パレットＢをバッファコンベア４へ移動し、搬送先を同一としたパレットＡ、Ｃを無人搬送車２が同時に取り込み、ステーションＳＴ１へ搬送する。 - 特許庁

In the case that the information element included in first time sequential data is the numerical value, a numerical value key concept extraction part 3 extracts a key concept corresponding to the information element.例文帳に追加

第１時系列データに含まれる情報要素が数値である場合に、この情報要素に応じたキー概念を数値キー概念抽出部３が抽出する。 - 特許庁

In July 2011, Sasaki built a small workspace adjacent to the shop and began to produce bamboo leaf shaped kamaboko entirely by hand for the first time in 50 years, which they began selling as “Handmade Kamaboko for Reconstruction.” 例文帳に追加

2011 年7月には、同店舗に小さな工房を併設し、半世紀ぶりに、全て手作業による笹かまぼこを製造し、「復興手業かまぼこ」として販売を開始した。 - 経済産業省

The company developed "Xenia" by reviewing the design to meet the needs and budgets of the consumers who purchase their own car for the first time, in response to the growing demand from such consumers.例文帳に追加

初めて車を購入する消費者層向け車種の需要に着目し、その消費者層の予算やニーズに見合うよう設計を見直した「セニア」を開発。 - 経済産業省

Even though the international cartel did not have any direct domestic revenue from sales of the cathode ray tubes, the JFTC imposed surcharges on an overseas corporation for the very first time.例文帳に追加

公取委が国際カルテルに関し、対象商品の直接的な国内売上額が無いにもかかわらず、海外の企業に対し初めて課徴金を課した事件。 - 経済産業省

High quality video/audio information is recorded, as first information, in an external recoding medium 12, and the center server distributes information of high real-time property as second information.例文帳に追加

外部記録媒体１２には高品位の画像・音声情報を第１の情報として記録し、センターサーバからはリアルタイム性の高い情報を第２の情報として配信する。 - 特許庁

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held around the same time as the first EAS, leaders also reconfirmed the position of the ASAN+3 process as a major tool for building the East Asian Community.例文帳に追加

第１回EASと同時期に行われた、ASEAN＋3首脳会議でも、ASEAN＋3プロセスは引き続き、東アジア共同体を達成するための主要な手段として位置付けられている。 - 経済産業省

First, the sales of the retail industry recorded its peak in 1997 with 148 trillion yen. Since then retail sales have decreased, falling to 133 trillion yen (a 10.1% decrease)at the time of the survey in 2004.例文帳に追加

まず、小売業販売額は、1997年に148兆円とピークを記録して以降、減少を続けており、2004年の調査時点では133兆円（10.1％減）にまで落ち込んでいる。 - 経済産業省

57 This is one of the ways of how an experimental plant should be and means the plant for which a manufacturing technology developed in Japan is applied for the first time.例文帳に追加

57 試作工場のあり方の一つで、海外自社工場生産に先立って、日本国内で開発した製造技術を最初に適用する役割を担った工場のこと。 - 経済産業省

In February 2012, exports turned positive (+0.9%) in comparison to the same month last year for the first time in four months, which confirms the recovery of export-related production activities.例文帳に追加

今年2 月に入ってから、輸出が前年同月比で4 か月ぶりにプラス（+0.9%）に転じ、生産活動の復旧状況が輸出面からも確認できるようになった。 - 経済産業省

When an acceleration state more than a predetermined value is determined by an acceleration state predetermining means, a clutch 19 cuts off and a compressor 1 stops for a first set time.例文帳に追加

加速状態判定手段により所定以上の加速状態となったときは圧縮機１はクラッチ１９が遮断して第１設定時間に亘って停止する。 - 特許庁

When recording a visible image on the optical disk 1 for the first time, a specific ID number is assigned to each disk and recorded in a predetermined area of the disk 1 and the host.例文帳に追加

光ディスク１に初めて可視画像を記録するときに、各光ディスクに固有の識別番号を作成して、光ディスク１の所定の領域とホスト機器に記録する。 - 特許庁

A principal ray at a center viewing angle made incident on the first surface once again is reflected to advance to an opposite side to the side of the previous time with respect to a normal on a plane on a hit point.例文帳に追加

第１の面に再度入射した中心画角主光線はそのヒットポイント上での面の法線に対し、前回とは反対側に反射して進む。 - 特許庁

An operation processor 24a generates three data Ip, Ib, Ie time sequentially by operation based on first to third signals generated by circuits A, B, C.例文帳に追加

回路Ａ、Ｂ、Ｃにより生成される第１ないし第３の信号に基づき、演算プロセッサ２４ａが、演算により、３つのデータＩｐ、Ｉｂ、Ｉｅを時系列で生成する。 - 特許庁

Kiryu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.03 seconds, 0.01 seconds ahead of Yamagata Ryota, a semifinalist in the 100-meter sprint at the London Olympics.例文帳に追加

桐生選手は，ロンドン五輪100メートル準決勝の出場選手だった山(やま)縣(がた)亮(りょう)太(た)選手より0秒01速い，10秒03(追い風参考タイム)で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

'Many eyes, that have long since been closed in the grave, have looked round upon that scene lightly enough, when entering the gate of the old Marshalsea Prison for the first time; 例文帳に追加

多くのものが、旧マーシャルシー監獄の門をくぐりながら、たいして気にとめるでもなくその風景を眺めたものだ。かれらが墓に眠るようになってずいぶん経つがね。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

There were no large buildings towards the top of the hill, and as my walking powers were evidently miraculous, I was presently left alone for the first time. 例文帳に追加

丘のてっぺんには大きな建造物はなく、そしてわたしの歩行力はどうやらすさまじいものだったようで、じきに初めて一人にしておいてもらえました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It was clambering down the wall, and now I saw for the first time a number of metal foot and hand rests forming a kind of ladder down the shaft. 例文帳に追加

そいつはかべをはい降りつつあって、いまや初めてその竪穴に金属の足場がたくさんついていて、そこを降りるはしご代わりとなっているのがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and, as he thought of what she must have been then, in that time of her first girlish beauty, a strange, friendly pity for her entered his soul. 例文帳に追加

そして彼女がその時、その乙女の美しさの初露の時にどんなだったろうかと考えると、彼女に対する不思議な、友愛的な哀れみが彼の心に入り込んだ。 - James Joyce『死者たち』

The delay time adjusting part receives the reference clock signal, precisely adjusts the delay time in response to the error control signal generated from the phase detector, generates the input clock signal and the shift signal indicating the delay time for increasing, decreasing the reference clock signal and adjusts the number of the first delay devices.例文帳に追加

遅延時間調節部は、基準クロック信号を受信し、位相検出器から発生する誤差制御信号に応答して遅延時間を精密に調節し、基準クロック信号が増減される遅延時間を示す入力クロック信号及びシフト信号を発して第１遅延素子の個数を調節する。 - 特許庁

When the material A is to be reheated, a heating means 5 is operated for the first specified time and then a vapor generating means (evaporation part 7, vapor generating heater 9) is operated for the second specified time, and then the heating means 5 is operated for the third specified time and the heating is ended.例文帳に追加

被加熱物Ａを再加熱する際に、加熱手段５を第１の所定時間動作させた後に、蒸気発生手段（蒸発部７、蒸気発生用ヒータ９）を第２の所定時間動作させ、その後に前記加熱手段５を第３の所定時間動作させて加熱を終了するようにするものである。 - 特許庁

The r.p.m. of the polygon motor is conventionally changed upon finishing image development, but it can be changed earlier by a time (f) through the inventive control and since a control for sustaining rotation of the polygon motor for a long time is not required, the time elapsing before first print can be shortened.例文帳に追加

従来は画像展開が終了した後、ポリゴンモータの回転数の変更を開始していたが、上記の制御によって時間ｆだけポリゴンモータの回転数変更を早めることができ、またポリゴンモータの回転を長時間維持するような制御も不要であり、これによりファーストプリントまでの時間を早めることができる。 - 特許庁

To provide a laser cutting apparatus for forming a crack on the surface of an article to be processed by the first time irradiation with laser beam and cutting the article to be processed by the second time irradiation with laser beam along the crack formed, which can restrain the power of a second time irradiation with laser beam and also can make the cut surface smooth.例文帳に追加

一回目のレーザビームの照射により被加工物の表面に亀裂を形成し、二回目のレーザビームの照射によりその亀裂に沿って被加工物を割断する場合、二回目に照射するレーザビームのパワーを抑えることができ、かつ、割断面を滑らかにすることができるレーザ割断装置を提供する。 - 特許庁

When determining that the cloth quality of the clothes does not belong to the first category, the determination unit 150 further determines whether the cloth quality of the clothes belongs to the second category or the third category, on the basis of the temperature change information acquired by the acquisition unit at the point of time when the elapsed time clocked by the clocking unit reaches a second setting time.例文帳に追加

判定部１５０は、衣類の布質が第１類に属さないと判定したときは、さらに、計時部により計測された経過時間が第２設定時間に達した時点で取得部により取得された温度変化情報に基づき、衣類の布質が第２類及び第３類のいずれに属するかを判定する。 - 特許庁

The information processor 10 searches for a frequency of the measurement signal so that the phase to be measured after the elapse of the arbitrary time becomes equal to the phase measured at the first time, and derives constituent concentration of a measuring object after the elapse of the arbitrary time from variation of the searched frequency and the reference frequency.例文帳に追加

情報処理装置１０は、任意の時間経過後に測定される位相が第１の時刻において測定された位相と等しくなる測定信号の周波数を探索し、探索した周波数と基準周波数との変化量から、任意の時間経過後の測定対象の成分濃度を導出する。 - 特許庁

A change determination means 86 determines that the delay time is changed, when a correlation value R of a setup value Rt or more, which is preset in a correlation means 83, is detected at a plurality of times for the same delay time Td, after the delay time Td is calculated at first in a calculation means 85.例文帳に追加

変化判断手段８６は、算出手段８５で遅延時間Ｔｄを最初に算出した後に、相関手段８３にて予め設定された設定値Ｒｔ以上の相関値Ｒを所定の複数回、同じ遅延時間Ｔｄについて検出した場合に、遅延時間が変化したと判断する。 - 特許庁

With the document information related to the work to be performed within the period in which the commencement and the termination are determined, defined as a processing object, an information processing program causes an information processor to acquire first time information representing a time, and second time information representing a date when document information is created or changed, that are included in the document information defined as the processing object.例文帳に追加

始期と終期とが定められた期間内に行われる作業に関連する文書情報を処理対象として、当該処理対象となった文書情報に含まれる、時期を表す第一時期情報と、文書情報の作成または変更された日時を表す第二時期情報とを取得する。 - 特許庁

The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the big winning ready-to-win command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報からの１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

A discriminating deciding means 7 discriminates the two time places in the first half and the second half of the frame on the basis of the demodulation data at the time place having a high correlation by correlating the demodulation data containing the reference signals in the vicinity of the two time places and the equivalent reference signal.例文帳に追加

識別判定手段７は、その２つの時間位置の周辺における基準信号を含む復調データと等価基準信号との相関を求めて相関が高い時間位置における復調データを基に、前記２つの時間位置を前記フレームの前記前半と前記後半とに識別する構成とした。 - 特許庁

In its heating method, both pairs of electrodes are energized first to heat the surface heater, a shorter temperature balancing time is measured, when only either one of the pairs of electrodes is energized, and current supply to one pair of electrodes is stopped at a time point before the shorter time to bring temperature balancing conditions to the surface heater.例文帳に追加

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、両電極対に通電して発熱させ、次に、両電極対のうち、いずれか一方のみ通電時の温度平衡時間のうち、より短い時間よりも前の時点で、一方の電極対への通電を停止し、面発熱体を温度平衡に至らせる。 - 特許庁

The computer system 10 deals the detected signals transmitted from the second pointing device 50 as button information by the first pointing device 40 and determines the starting time point and the finishing time point for obtaining the data of the acceleration measuring device 30 by detecting the landing time point of the foot of the walker in the set area.例文帳に追加

コンピュータシステム１０は、第２のポインティング装置５０から送信された検知信号を第１のポインティング装置４０によるボタン情報として扱い、加速度計測装置３０のデータ取得の開始時点と終了時点を設定領域への歩行者の足の着地時点の検知をもって決定する。 - 特許庁

To readily switch a power save mode transition time in response to a use condition by a constitution that a first power save mode transition time and a second power save mode transition time are preset and they can be switched by operating a switching means.例文帳に追加

第１のパワーセーブモード移行時間及び第２のパワーセーブモード移行時間をあらかじめ設定し、切替手段を操作することによって、第１のパワーセーブモード移行時間と第２のパワーセーブモード移行時間とを切り替えることができるようにして、使用状況に応じて容易にパワーセーブモード移行時間を切り替えることができるようにする。 - 特許庁

The information processor is provided with: a keyboard having a plurality of keys; a pointing device; a timer means for detecting a key input with the keyboard, and for measuring elapsed time between key inputs; and a pointing device control means for turning off the function of the pointing device when the elapsed time is within a predetermined first time limit.例文帳に追加

複数のキーを有するキーボードと、ポインティングデバイスと、前記キーボードでのキー入力を検知し、当該キー入力間の経過時間を計時する計時手段と、前記経過時間が予め定められた第１制限時間以内の場合に、前記ポインティングデバイスの機能をオフするポインティングデバイス制御手段と、を備える。 - 特許庁

A clocking part 5 calculates an observation lapse time t since the end of the speech of a communicating party until the start of the speech of a user based on a detected result from a second voice signal detecting part 4 and a first voice signal detecting part 2, and a mean response time calculating part 6 calculates a mean response time T.例文帳に追加

第２音声信号検出部４及び第１音声信号検出部２からの検出結果に基づいて、計時部５が通話相手の発話の終了時点から使用者の発話の開始時点までの観測経過時間ｔを求め、平均応答時間演算部６が平均応答時間Ｔを求める。 - 特許庁