「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

When the position count value has reached the position threshold value (step A9: YES) and the time count value has reached the time threshold value (step A11: YES), the present located position is determined to be the first located position and output (step A13).例文帳に追加

そして、位置カウント値が位置閾値に達し（ステップＡ９：ＹＥＳ）、且つ時刻カウント値が時刻閾値に達したならば（ステップＡ１１：ＹＥＳ）、今回の測位位置を初回の測位位置として決定し出力する（ステップＡ１３）。 - 特許庁

The first check pattern 44 is composed of pattern constitution to realize a characteristic required at the time of the door opening, and the second check pattern 46 is composed of pattern constitution to realize a characteristic required at the time of the door closing.例文帳に追加

第１チェックパターン４４はドア開時に要求される特性を実現するようなパターン構成になっており、第２チェックパターン４６はドア閉時に要求される特性を実現するようなパターン構成になっている。 - 特許庁

The first valve opening-closing device 42 is set so that time up to putting the main valve 36 in the opening state from the closing state, becomes longer than time up to putting the main valve 36 in the closing state from the opening state.例文帳に追加

第１のバルブ開閉装置４２は、メインバルブ３６を閉状態から開状態とするまでの時間がメインバルブ３６を開状態から閉状態とするまでの時間に比して長くなるように設定されている。 - 特許庁

The difference in the light propagation time in the two paths between the first polarization beam splitter 24a and the second polarization beam splitter 24b is set so as to be equal to the time interval of two pieces of continuous pulse light.例文帳に追加

第１の偏波ビームスプリッタ２４ａと第２の偏波ビームスプリッタ２４ｂとの間に２経路における光伝搬時間の差が、２つの連続するパルス光の時間間隔と等しくなるように設定されている。 - 特許庁

A reception interval detecting means 3 detects time interval during which data is received; and when the time interval is larger than or equal to a first predetermined value, causes the ACK-reducing means 4 to start an ACK reducing operation.例文帳に追加

受信間隔検出手段３は、データが受信される時間間隔を検出し、この時間間隔が第１の所定値以上であった場合に、ＡＣＫ削減手段４に対してＡＣＫ削減動作を開始させる。 - 特許庁

An angular velocity signal 103 detected by a gyro sensor 3 is transmitted to a second low-pass filter 24 as a first angular velocity signal, and a time-lag is applied thereto so as to agree in time with the second angular velocity signal 122.例文帳に追加

ジャイロセンサ３で検出される角速度信号１０３は第１の角速度信号として第２のローパスフィルタ２４に伝達され、第２の角速度信号１２２と時間的に一致させるべく、時間遅れが付与される。 - 特許庁

Also, since the test areas 2 are secured for the first time when the test areas 1 are used up, the compatibility with capacity can be also maintained in between the reproduction exclusive optical disk, during the time the laser power is being adjusted by only the test areas 1.例文帳に追加

また、テストエリア１が使い尽くされたときに初めてテストエリア２が確保されるため、テストエリア１のみでレーザパワー調整を行える間は、再生専用光ディスクとの間で容量互換も維持することができる。 - 特許庁

This device is provided with a complementary address generating circuit 42 which outputs a fuse selection address signal DSEL as it is at the time of a first fuse-blow and converts the signal to a complementary address and outputs it at the time of a second fuse-blow.例文帳に追加

第１回目のフューズブロー時にはフューズ選択アドレス信号ＢＳＥＬをそのまま出力し、第２回目フューズブロー時には相補アドレスに変換して出力する相補アドレス発生回路４２を備える。 - 特許庁

At first to seventh steps, temperature distribution in a single crystal 14 growing from melt 12 is determined using a computer from the pulling time of the single crystal to the finish time of cooling while taking account of the convection of the melt.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

This processing stage 31 is rotated around a rotating axis z, and the points changing from time to time where the external circumference 90a of the wafer crosses for the first axis x crossing in orthogonal the rotating axis z, are calculated.例文帳に追加

この処理ステージ３１を回転軸ｚのまわりに回転させるとともに、この回転軸ｚと直交する第１軸ｘに対しウェハ外周部９０ａが横断する時々刻々の地点を算定する。 - 特許庁

A CPU performs system stop processing resulting from turning-off of a first switch (Step S11), measures time after stop time of the system stop processing, and outputs a cutoff requiring signal to the second switch (Step S12).例文帳に追加

ＣＰＵは、第１スイッチのオフに起因してシステム停止処理を行い（ステップＳ１１）、該システム停止処理の停止時刻から計時を行うと共に、第２スイッチに遮断要求信号を出力する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

It shortens the OFF-time by the first factor when the normal discharge state comes after the abnormal discharge state, and further shortens the OFF-time by the second factor if the normal discharge state successively takes place.例文帳に追加

また、異常放電状態の後に正常放電状態になったときは第１の倍率でオフ時間を縮小させ、連続して正常放電状態になったときは第２の倍率でオフ時間をさらに縮小させる。 - 特許庁

The information notification server device 3 creates time information according to the first user status information acquired from the cellular phone 2 and sends the time information to the cellular phone 2 recognizable by the identification information.例文帳に追加

情報通知サーバ装置３は、携帯電話機２から取得した第１ユーザ状況情報に応じて時間情報を作成し、この時間情報を識別情報により識別可能な携帯電話機２に送信する。 - 特許庁

The control means changes a time constant and a waste time that determine the responsiveness of estimated engine torque for computing a feedforward term for determining the torque of the first motor generator, based on the presence/absence of a forced purge demand.例文帳に追加

制御手段は、第１のモータジェネレータのトルクを決定するフィードフォワード項を算出するための推定エンジントルクの応答性を決定する時定数と無駄時間とを、強制パージ要求の有無に基づき変更する。 - 特許庁

The computer then selects an airplane from aircraft which landed before the takeoff time of the first airplane as the advertising object of a second airplane and the computer repeats these selection until takeoff times of the aircraft become later than an advertisement finishing time.例文帳に追加

次に１機目の離陸時刻以前に着陸している航空機から１機を２機目の広告対象として選出し、この選出を航空機の離陸時刻が広告終了時刻より後になるまで繰り返す。 - 特許庁

A processor 6 provided on a torque wrench body displays an inspection torque value on a second display 9 and inspection time on a first display 8, and stores the inspection time corresponding to the inspection torque value in a memory 31.例文帳に追加

トルクレンチ本体に設けた処理装置６は、第２表示部９に検査トルク値を表示させ、第１表示部８に検査時刻を表示させ、メモリ３１に検査トルク値に対応させて検査時刻を記憶する。 - 特許庁

As a means of forecast the higher harmonic distortions, a linear combination of the product of signals indicating the first and the second time differentiated signals of consecutive time signals, corresponding to the original input signals and their input signals.例文帳に追加

高調波歪を予想する手段としては、元の入力信号やその入力信号に対応する連続時間信号の１階および２階時間微分信号を表す信号を用いた積の一次結合を用いる。 - 特許庁

The traditional bow that is passed on till today was created at this time (please refer to the structure column for details) *The first time it appeared in a writing was from the early Edo period, but higoyumi was probably created prior to the Edo period. 例文帳に追加

現在に伝わる伝統的な弓がここで出来上がる（詳細は構造欄参照）＊記述上の初出は江戸初期だが、これまでの経緯から弓胎弓が出来上がったのは江戸に入る以前の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance attracted considerable attention worldwide because England, the greatest empire on earth at the time and had previously adhered to the principle of 'Splendid Isolation,' entered into an alliance for the very first time and also because the other party in question was Japan, an emerging country in Asia. 例文帳に追加

当時世界第一の大帝国で「栄光ある孤立」を貫いていたイギリスが初めて同盟を締結したということと、アジアの新興国家である日本が相手ということから世界の注目を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The injection quantity ratio calculating part 22 determines the injection quantity ratio in the first time and the second time corresponding to the engine speed by a prestored calculating expression or a prestored injection quantity ratio map on the basis of the engine speed.例文帳に追加

噴射量比計算部２２は回転数に基づいて予め記憶した計算式又は予め記憶した噴射量比マップにより、回転数に対応する１回目及び２回目における噴射量比を求める。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) divides a charging period into a first charging period (time t1 to t2) after traveling completion and a second charging period (time t3 to t4) before start of the subsequent traveling, executing charging of the energy storage device from an external power supply.例文帳に追加

ＥＣＵは、走行終了後の第１の充電期間（時刻ｔ１〜ｔ２）と次回走行開始前の第２の充電期間（時刻ｔ３〜ｔ４）とに分割して外部電源から蓄電装置の充電を実行する。 - 特許庁

A first comparing circuit 15 compares output signal from the oil droplet sensor 11 with the threshold, and a threshold-exceeding duration time measuring part 16 measures the time for which the output signal exceeds the threshold, thus detecting droplets.例文帳に追加

第１比較回路１５は、油滴センサ１１からの出力信号と閾値とを比較し、該出力信号が閾値を越えている時間を閾値越継続時間計測部１６が計測することにより、油滴を検知する。 - 特許庁

When an exposure time is shorter than readout of the reset noise signal, the first exposure controlling means and the second exposure controlling means are to be used, while the second exposure controlling means is to be used when the exposure time is longer than that.例文帳に追加

露光時間がリセットノイズ信号読み出しより短い場合は、第１の露光制御手段及び第２の露光制御手段を用い、露光時間がそれより長い場合は第２の露光制御手段を用いる。 - 特許庁

After the system is logged in from a terminal on the connecting side (for example, a first maintenance terminal 9A) with a one-time ID and work for a connection job corresponding to the one-time ID is finished, login with that ID is disabled.例文帳に追加

接続側の端末（例えば第１保守端末９Ａ）からワンタイムＩＤでログインされ、当該ワンタイムＩＤに対応する接続ジョブについて作業が完了した後は、当該ＩＤによるログインが禁止される。 - 特許庁

To provide a one-operation type joint capable of air-tightly connecting a plurality of first tubes and a plurality of second tubes to each other at the same time even in a small working space and capable of easily connecting/disconnecting these tubes in a short time.例文帳に追加

狭い作業スペースでも複数本の第１のチューブと複数本の第２のチューブとを一括して気密的に接続でき、これらのチューブの着脱作業を短時間で容易に行えるようにする。 - 特許庁

A second selection means 12 selects the output from a first coefficient generating means 9 at the time of dynamic image photography and selects the output from a second coefficient generating means 10 at the time of still image photography and inputs the selected output to an interpolation means 5.例文帳に追加

第２の選択手段１２は、動画撮影時は第１の係数発生手段９の出力を、静止画撮影時は第２の係数発生手段１０の出力を選択して補間手段５に入力する。 - 特許庁

When the terminating device is a higher network terminating device and the predefined place is the first place, the upstream data packet is entered in a higher time slot being one of a plurality of sub slots that are the prescribed number of sub slots, included in the predefined upstream time slot and transmitted.例文帳に追加

高位ネットワーク終端装置であり第１の場所である場合、事前定義されたアップストリームタイムスロットに含まれる所定数の複数のサブスロットの１つである高位タイムスロットに入れて送信される。 - 特許庁

The control means 14 detects the water level at every first prescribed interval of time by the water level detection means 12 during the rotation of the rotary drum and defines a moving average deviation obtained at every second prescribed interval time as the water level inside the water receiving tub.例文帳に追加

制御手段１４は、回転ドラムの回転中に水位検知手段１２により第１の所定時間ごとに水位を検知し、第２の所定時間ごとに求めた移動平均値を水受け槽内の水位とする。 - 特許庁

In the case that the paper sheet reaches the first detection position in addition a drive time of the side part feed means and the bottom part feed means is a prescribed time or more, driving of the side part feed mean and the bottom part feed means is stopped.例文帳に追加

第１検出位置に紙葉類が到達し、かつ側部送り手段および底部送り手段の駆動時間がある所定時間以上の場合、側部送り手段および底部送り手段の駆動を停止する。 - 特許庁

In the case where a high resolution mode is ON, a plurality of images are imaged by each carrying out, once within a prescribed period, imaging in the first exposure time before adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＮの場合、調整前の第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、を規定時間内でそれぞれ１回おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

According to this, the probability of using SVM with long processing time can be reduced, and a wastefulness such as the use of SVM with the longest processing time at first in every multi-value classification can be avoided.例文帳に追加

これにより、処理時間の長いＳＶＭが使用される確率を下げることができ、たとえば多値分類の都度、最も処理時間の長いＳＶＭが最初に使用されるといった無駄を回避することができる。 - 特許庁

Identification information is switched and displayed by composed images for which the transparency of the first display image is gradually increased proportionally to elapsed time and the transparency of the next display image is gradually decreased proportionally to the elapsed time.例文帳に追加

先の表示画像の透過率を経過時間に比例して徐々に大きくし、次の表示画像は透過率が経過時間に比例して徐々に小さくなっていく合成画像で識別情報の切替表示を行なう。 - 特許庁

At least until the time when a steering wheel neutral position θ_O as a result of learning by a neutral position learning unit 241 is outputted for the first time, steering wheel reversing torque T_R is determined in accordance with steering wheel speed ω_H.例文帳に追加

中立位置学習部２４１の学習結果であるハンドル中立位置Θ_O が少なくとも最初に１回出力されるまでの間は、ハンドル戻しトルクＴ_R は操舵速度ω_H に基づいて決定する。 - 特許庁

When it is judged to be a probability variation pattern at a first special pattern display device, a first chance flag is set, a variation pattern longer than variation time specified from the variation pattern selected when it is not judged to be the probability variation pattern at the first special pattern display device is selected and variable display is performed at the first special pattern display device.例文帳に追加

第１特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されているときに、第１チャンスフラグをセットし、第１特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されていないときに選択される変動パターンから特定される変動時間より長い変動パターンを選択し、第１特別図柄表示器において変動表示を行なう。 - 特許庁

A signal processing part 4 makes a first imaging part 1 and a second imaging part 2 alternately image an object space, makes a light irradiation part 3 emit light in synchronism with the imaging time T1 of the first imaging part 1, and generates a difference image between a first image outputted by the first imaging part 1 and a second image outputted by the second imaging part 2.例文帳に追加

信号処理部４は第１の撮像部１と第２の撮像部２に交互に対象空間を撮像させるとともに第１の撮像部１の撮像時間Ｔ１に同期して光照射部３から光を照射させ、第１の撮像部１が出力する第１の画像と第２の撮像部２が出力する第２の画像との差分画像を生成する。 - 特許庁

The motion assisting device includes a first index value measuring means 65 for measuring a first index value indicating a remaining energy amount of the electrical storage device 19 and power regulation means 63, 64 which regulate the motive power of the electric actuator 9 after the time point of measuring the first index value at least according to the first index value measured by the means 65.例文帳に追加

蓄電器１９の残存エネルギー量を示す第１指標値を計測する第１指標値計測手段６５と、少なくとも第１指標値計測手段６５により計測された第１指標値に応じて、第１指標値の計測時点以後における電動アクチュエータ９の動力を調整する動力調整手段６３，６４とを備える。 - 特許庁

A first code image 11 including first information on this sheet- like printing recording medium 10 and a second code image 12 including second information different from the first information relating to the first information are constituted so as to output the information included in them from a reader at the time of being singly read by the reader.例文帳に追加

シート状印刷記録媒体１０上の第１の情報を含む第１のコードイメージ１１及び該第１の情報に関連し且つ該第１の情報とは異なる第２の情報を含む第２のコードイメージ１２は、読取装置によって単独で読み取られたときそれが含む情報を同読取装置から出力するように構成される。 - 特許庁

The method of forming the multilayer structure includes a step of forming a first insulation layer, a conductive layer disposed on the first insulation layer, and a second insulation layer covering the first insulation layer and the conductive layer by heating at a time a first insulation material layer, a second insulation material layer, and a conductive material layer formed using the droplet dispenser.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

When analog signals output from first-fourth load cells 21-24 are converted to digital signals, the first-the fourth load cells 21-24 are sequentially switched at high speed, and when the output from one of the first-fourth load cells 21-24 is converted, it is time-shared into a plurality of samplings not to utilize the first predetermined number.例文帳に追加

第１〜第４のロードセル２１〜２４において出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換する際に、順次高速で第１〜第４のロードセル２１〜２４を切り替えるとともに、一つの第１〜第４のロードセル２１〜２４のうち一つからの出力を変換するときには、複数サンプリングに時分割して最初の所定数を利用しないようにする。 - 特許庁

This moisturizing treatment apparatus comprises a first oscillator part 2 for oscillating first electromagnetic waves with a first frequency, a second oscillator part 3 for oscillating second electromagnetic waves with a second frequency, a mixer 6 for mixing the first electromagnetic waves and the second electromagnetic waves and outputting the mixted electromagnetic waves at the same time, and a urethral probe 1 for radiating the mixed electromagnetic waves to a diseased part.例文帳に追加

加温治療装置は、第１の周波数にて第１の電磁波を発振する第１発振部２と、第２の周波数で第２の電磁波を発振する第２発振部３と、第１の電磁波と第２の電磁波とを混合し、同時に出力するミキサー６と、混合した電磁波を患部に放射する尿道プローブ１とを備える。 - 特許庁

The multiband/multimode radio communications equipment has a first antenna, a second antenna, first transmission circuit, corresponding to an FDD (frequency division duplex) system, first reception circuit and a second receiving circuit, first transmission circuit and a third receiving circuit corresponding to a TDD (time division duplex) system, duplexer, an SP3T switch and baseband signal processor.例文帳に追加

マルチバンド・マルチモード無線通信装置は、第１のアンテナと、第２のアンテナと、ＦＤＤ方式に対応した第１の送信回路、第１の受信回路および第２の受信回路と、ＴＤＤ方式に対応した第１の送信回路および第３の受信回路と、デュプレクサと、ＳＰ３Ｔのスイッチと、ベースバンド信号処理装置とを有する。 - 特許庁

At the time of rewriting data written in the first fuse circuit group, the data to be rewritten is written in the first storage section of the second fuse circuit group, the data corresponding to the address for storing the data to be rewritten in the first fuse circuit group is written in the second storage section, and read out of the data written in the first fuse circuit group at that address is forbidden.例文帳に追加

上記第１フューズ回路群に書き込まれたデータの書き換え時に、第２フューズ回路群の第１記憶部に書き換えるデータを書き込み、第１フューズ回路群の書き換えるべきデータが記憶されたアドレスに対応するデータを第２記憶部に書き込み、第１フューズ回路群に書き込まれている上記アドレスのデータの読み出しを禁止する。 - 特許庁

A second latch section 62 for latching a count value CNT2 of the second counter 32 is operationally delayed from a first latch section 61 for latching a count value CNT1 of the first counter 31 by a delay time ΔT1 in the first counter 31, which compensates a delay in the operation of the second counter 32 based on a delay in the first counter 31.例文帳に追加

第２カウンタ３２のカウント値ＣＮＴ２をラッチする第２ラッチ部６２を、第１カウンタ３１のカウント値ＣＮＴ１をラッチする第１ラッチ部６１より、第１カウンタ３１での遅延時間ΔＴ１だけ遅延したタイミングで動作させることにより、第１カウンタ３１での遅延に基づく第２カウンタ３２の動作の遅れを補償する。 - 特許庁

A first and a second surface light-emitting modules 2a, 2b comprises a substrate 5, a first electrode 6 of thin-film shape installed on the substrate 5, a luminous layer 7 which is installed on the first electrode 6 and becomes transparent at the time of non-emission, and a second electrode 8 of thin-film shape interposing the luminous layer 7 with the first electrode 6 respectively.例文帳に追加

第１および第２の各面状発光モジュール２ａ，２ｂは、基板５と、基板５上に設けられた薄膜状の第１電極６と、第１電極６上に設けられ非発光時には透明になる発光層７と、第１電極６との間に発光層７を挟む薄膜状の第２電極８とをそれぞれ有する。 - 特許庁

The surface light source control device is provided with: a plurality of first control means for respectively controlling light quantities emitted from the plurality of light emitting parts in response to a timing direction; and a second control means for causing the plurality of first control means to control the light quantities nearly at the same time by respectively outputting the plurality of timing directions to the plurality of first control means nearly at the same time.例文帳に追加

面光源制御装置は、タイミング指示に応じて、複数の発光部が発する光量をそれぞれ制御する複数の第１の制御手段と、複数のタイミング指示を、それぞれ、複数の第１の制御手段へほぼ同時に出力することにより、複数の第１の制御手段の各々に光量の制御をほぼ同時に行なわせる第２の制御手段とを備える。 - 特許庁