「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

The second wall paper 2b is stuck by putting a caulking compound 5 or an adhesive on the edge 4 and on the back of the edge of the first wall paper 2a at the time of sticking the second wall paper 2b by making it contact with the edge 4 of the first wall paper 2a by sticking the first wall paper 2a on a wall surface 1.例文帳に追加

第１の壁紙２ａを壁面１に貼り付け、この第１の壁紙２ａの小口４に接して第２の壁紙２ｂを貼り付ける際に、前記第１の壁紙２ａの小口４及び小口部裏面にコーキング剤５又は接着剤を入れ込み、前記第２の壁紙２ｂを貼り付ける。 - 特許庁

By this, component feeding with no idle time between feeding of the first component and feeding of the second component 2 is carried out, time shortening of component feeding is achieved and productivity is improved.例文帳に追加

こうすることにより、第１の部品１の供給と第２の部品２の供給との間に空白時間のない部品供給がなされて、部品供給の時間短縮が達成され、生産性向上が図れる。 - 特許庁

When a connection delay request message is transmitted from a base station in response to a transmission request message, a connection delay time TD transmitted together with this message is compared with a measured remaining time of a first timer 21.例文帳に追加

発信要求メッセージの送信に対し基地局から接続延期要求メッセージが通知された場合に、この通知と共に送られた接続延期時間ＴＤを第１のタイマ２１の計時残時間と比較する。 - 特許庁

First and second test clock signals TST-CLK1, TST-CLK2 are generated from a common basic test clock signal TST-CLKM using a delay line 10 which a delay time is variable and a delay stage 12 of which a delay time is fixed.例文帳に追加

遅延時間が変更可能な遅延線（１０）と遅延時間が固定された遅延段（１２）とを用いて共通の基本テストクロック信号（ＴＳＴ＿ＣＬＫＭ）から第１および第２のテストクロック信号（ＴＳＴ＿ＣＬＫ１，ＴＳＴ＿ＣＬＫ２）を生成する。 - 特許庁

A charging device 7 previously prepared on the network 3 counts the time required for translation, charges on the time as a translation fee and adds it to a call tariff between the first portable telephone 1 and the second portable telephone 2 (step 4).例文帳に追加

（ステップ４）ネットワーク３に予め用意された課金装置７は、翻訳にかかった時間をカウントし翻訳料として課金し、第１の携帯電話１と第２の携帯電話２の間の通話料に付加する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining performance by a first copy time (FCOT) operation and further preventing outflow of copy prohibition image data at the time of reuse of an accumulated image such as utilization of a log and a network.例文帳に追加

ファーストコピータイム（ＦＣＯＴ）動作によるパフォーマンスを維持し、さらにログやネットワーク利用など蓄積画像再利用時の複写禁止画像データの流出を防止することが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the time goes out of this set time zone, the controller 111 transfers all data from the second storage device 130 to the first storage device 120, and stops the second storage device 130.例文帳に追加

制御部１１１は、時刻がこの設定された時間帯の範囲外になったことを判別したときは、第二記憶装置１３０から全データを第一記憶装置１２０に転送して、第二記憶装置１３０を停止させる。 - 特許庁

The charging/discharging control unit 61 of the controller 6 performs first control for switching so as to charge a secondary battery 52 in a night power time zone while to discharge from the secondary battery 52 in a day power peak time zone.例文帳に追加

制御装置６の充放電制御部６１は、夜間電力時間帯に二次電池５２が充電され、昼間の電力ピーク時間帯に二次電池５２から放電されるように切り換える第１制御を行う。 - 特許庁

A processing time awaiting method is equipped with a first processing means 10 to stop the processing when an access is requested of an external register ASIC_RO until a response to this request is given, and a second processing means 20 furnished with a time awaiting register ASIC_RO.例文帳に追加

外部のレジスタASIC_R0にアクセスを要求すると当該要求に対する応答があるまで処理を停止する第１の処理手段１０と、時間待ちレジスタASIC_R0を備えた第２の処理手段２０とを備える。 - 特許庁

The transmitting means starts measuring a time once the transmission of the channel identification information by the transmitting means is detected, and transmits channel selection information after the lapse of the first one hour after the start of the measurement of the time.例文帳に追加

送信手段は、伝送手段にてチャンネル識別情報の伝送を検出してから、時間の計測を開始し、時間の計測を開始してから第１時間の経過後にチャンネル選択情報を送信する。 - 特許庁

The first device 12 adds time data to be transmitted to the terminals 15 by the second devices 16 to a frame determined to need delay processing with the time data received from the host 11, and transmits the data toward the terminals 15.例文帳に追加

第１装置１２は、ホスト１１から受信した時刻データで、遅延処理が必要と判断するフレームについて、各第２装置１６が端末１５に送信する時刻データを付加して、各端末１５に向けて送信する。 - 特許庁

A counter 102 counts cumulative lighting time or the cumulative lighting time and lighting intensity of respective pixels from a first video signal 101A and stores them in a volatile memory 103 or in a nonvolatile memory 104.例文帳に追加

カウンタ１０２は、第１の映像信号１０１Ａより、各画素の累積点灯時間または累積点灯時間と点灯強度とをカウントし、揮発性メモリ１０３あるいは不揮発性メモリ１０４に格納する。 - 特許庁

DSP 4 shows the position of the waveform signal on the time base and generates first reproduced position information changed at desired speed and second reproduced position information showing position of phase/amplitude information on the time base.例文帳に追加

ＤＳＰ４は波形信号の時間軸上の位置を表し、所望の速度で変化する第１再生位置情報と、位相及び振幅情報の時間軸上の位置を表す第２再生位置情報を発生する。 - 特許庁

The image recording and playback apparatus 100 distinguishes moving images whose recording time is shorter than the recording time preset as a threshold from the other moving images and groups moving image thumbnails to display them (in the first display mode).例文帳に追加

画像記録再生装置１００は、予め閾値として設定された記録時間よりも短い動画像とそれ以外の動画像を判別して、それらの動画像サムネイルをグループ化して表示する（第１の表示モード）。 - 特許庁

In accordance with the carrier sense indication signal, a data transceiver part 112 executes transceiver processing of data in the second time duration by using a directional antenna 108 and does not executes transceiver processing of data in the first time duration.例文帳に追加

データ送受信部１１２は、キャリアセンス指示信号に従って、第２の時間において指向性アンテナ１０８を用いてデータの送受信処理を実行し、第１の時間においてデータの送受信処理を実行しない。 - 特許庁

When winning BB1, this slot machine shifts to a first replay time RT1 after finishing the BB game and, when winning BB2 or BB3, shifts to a second replay time RT2 after finishing the BB game.例文帳に追加

ＢＢ１が入賞した場合は、ＢＢゲーム終了後、第１のリプレイタイムＲＴ１へ移行する一方、ＢＢ２又はＢＢ３が入賞した場合には、ＢＢゲーム終了後、第２のリプレイタイムＲＴ２へ移行する。 - 特許庁

A multiplexing section 202 of a broadcast station 200 multiplexes a first keyword representing contents of videos 40 for a fixed time in a television program over a video signal (television broadcast signal) preceding to the videos in the fixed time.例文帳に追加

放送局２００の多重化部２０２は、テレビ番組中の一定時間の映像４０の内容を表す第１のキーワードを、その一定時間の映像より前の映像信号（テレビ放送信号）に多重化する。 - 特許庁

Also, when a signal is reproduced from the first recording medium, once, it is recorded in the second recording medium, in the same way, other processing can be performed during the fixed time by outputting it a fixed time later.例文帳に追加

また、第１の記録媒体から信号を再生するにあたり、一旦、第２の記録媒体に記録させ、所定時間後に、出力することにより、同様に所定時間内に他の処理を行なうことができる。 - 特許庁

The exposure time of the second image input device (7) is set to the calculated optimum exposure time at a timing when the second image input device (7) reaches the photographing position of the first image input device (5).例文帳に追加

第２の画像入力装置（７）が第１の画像入力装置（５）の撮影位置に到達するタイミングで、第２の画像入力装置（７）の露光時間を上記算出され最適露光時間に設定する。 - 特許庁

During performing the first conduction mod (time t0 to t6), the conduction control part performs a second conduction mode (time t2 to t3) of fixing the power supply ratio to approximately 100% or almost 0%.例文帳に追加

通電制御部は、第１通電モード実行中（時刻ｔ０〜ｔ６）に、第１通電モードに代えて、通電比率をほぼ１００％、あるいは、ほぼ０％に固定する第２通電モード（時刻ｔ２〜ｔ３）を実行する。 - 特許庁

A recording in which a wetting time Tw1 of the reaction liquid to the recording medium and a time difference Td1 from providing the reaction liquid to providing a first pigment ink has a relation of Td1<Tw1, is performed.例文帳に追加

反応液の、記録媒体に対する濡れ時間Ｔｗ１と、上記反応液を付与してから第一の顔料インクを付与するまでの時間差Ｔｄ１が、Ｔｄ１< Ｔｗ１で示される関係にある記録を行う。 - 特許庁

In an erase step, first voltage V1 is applied to a common electrode and a pixel electrode for a time T1, and subsequently voltage V2, which is smaller than the voltage V1 and has the same polarity, is applied for a time T2.例文帳に追加

消去ステップにおいては、まず共通電極および画素電極に対して、電圧Ｖ１が時間Ｔ１印加され、次いで、電圧Ｖ１よりも小さく電圧Ｖ１と同極性の電圧Ｖ２が時間Ｔ２印加される。 - 特許庁

The display part 17, if the battery charge current Ib is equal to a first charge current threshold value th1 or less, notifies a user of a fact that longer time than predetermined time is required for completing charging of the secondary battery 15.例文帳に追加

表示部１７は、電池充電電流Ｉｂが第１の充電電流閾値ｔｈ１以下である場合、ユーザに対し、二次電池１５の充電完了が所定の時間より長時間かかる旨を通知する。 - 特許庁

To provide a fixing device and image forming apparatus where a warm-up time and a first print time are short, fixing failures such as fixing irregularity does not occur in a fixed image, and slip of a fixing belt hardly occurs.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着ムラ等の定着不良が生じることなく、定着ベルトのスリップが生じにくい、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a television program is to be displayed at time other than the contract advertisement reception time, a window is started on a display screen of a first display device 18, and the contract advertisement stored in the auxiliary storage device 22 is displayed compulsorily.例文帳に追加

契約広告受信時間以外にテレビ番組を表示したときには、第１の表示装置１８の表示画面にウインドウを起動し、補助記憶装置２２に蓄積されている契約広告を強制的に表示する。 - 特許庁

This device is characterized in that the work can be exchanged on the other work carriage in the second position from the time when one work carriage is carried in the work processing position to the time carried out to the first position again.例文帳に追加

一方のワーク台車がワーク処理位置に搬入されてから再び第１位置に搬出されるまでの間に、第２位置の他方のワーク台車上でのワーク交換を可能としたことを特徴としている。 - 特許庁

When identical image information is written twice, the CPU 10 in the ink jet printer 4 writes the image information, as it is, by 100% for the first time imaging and writes the image information at a ratio selected between 0-100% for the second time imaging.例文帳に追加

インクジェットプリンタ（４）のＣＰＵ（１０）は、同一画像情報を２度描きする場合に、１回目は画像情報をそのまま１００％作画し、２回目には０〜１００％の比率を選択して作画を行う。 - 特許庁

An estimate processing apparatus processes estimation results of an estimation device obtaining a delay time being a time difference between a first signal and a second signal that have been the same signal originally, multiple times as an estimate.例文帳に追加

本発明は、当初は同一信号であった第１の信号と、第２の信号との時間差である遅延時間を推定値として複数回求める推定装置の推定結果を処理する推定値処理装置に関する。 - 特許庁

When the exhaust temperature reaches the first prescribed temperature (Tmax), a delay time up to an increase of fuel corresponding to a time lag until the exhaust manifold reaches a heat resistance allowable temperature Tem is set in response to a variation of the exhaust temperature.例文帳に追加

排気温度が第１の所定温度Ｔmax に達した時に、排気温度の変化率に応じて、エキマニが耐熱許容温度Ｔemに達するまでのタイムラグに相当する燃料増量までのディレイ時間を設定する。 - 特許庁

Then, when the time interval is within a first reference time, an error position management means registers a write error occurrence block number and block numbers grouped with the write error occurrence block in the ECC.例文帳に追加

そして、時間間隔が第１の基準時間以内であれば誤り位置管理手段に、書き込みエラー発生ブロック番号と、書き込みエラー発生ブロックとＥＣＣのグループになっているブロック番号とを登録する。 - 特許庁

A first pulse signal for controlling a light emitting time of the LED group 1x and a second pulse signal for controlling a light emitting time of the LED group 1y are provided from the driver circuit 3 to the SSR 2.例文帳に追加

即ち、ＬＥＤ群１ｘの発光時間を制御するための第１パルス信号と、ＬＥＤ１ｙの発光時間を制御するための第２パルス信号が、ドライバ回路３からＳＳＲ２に対して与えられる。 - 特許庁

At least one switch responds to the control signal in a first state where it turns on during an ON time interval, and the ON-time interval is based on the input DC voltage and a constant.例文帳に追加

少なくとも１つのスイッチは、オン時間間隔の間オン状態に入る第１の状態において、前記制御信号に応答し、前記オン時間間隔は、入力ＤＣ電圧、及び定数に基づいている。 - 特許庁

A control part 107 selects an imaging time requested by a user among the plurality of imaging times, an object is photographed at the selected imaging time, and image data is stored in a first image storing part 102.例文帳に追加

前記複数の撮像時間からユーザにより要求された撮像時間を制御部１０７にて選択し、選択した撮像時間で被写体を撮影し、画像データを第一の画像記憶部１０２に記憶する。 - 特許庁

For assuming battery-driven printing at a low-temperature time, particularly of the first time, as a head driving method, the battery life is estimated by separately using suspension preparatory ejection and sub-heating on the basis of the detected result of a head temperature.例文帳に追加

また、低温時の特に初回の電池駆動プリントを想定するために、ヘッド駆動方法としては、ヘッド温度検出結果に基づいて停止予備吐、サブヒートの使い分けによって電池寿命を予測する。 - 特許庁

After the first set time ends, PWM signals are immediately supplied to the transistors 21 and 22 by operating a second drive control means at a second set time ratio set by means of the control circuit 10.例文帳に追加

そして、第１の設定時間の終了後、直ちに制御回路１０により設定された第２の設定時間比率で第２の駆動制御手段を動作させて、トランジスタ２１、２２にＰＷＭ信号を供給する。 - 特許庁

The second receiver selects a second packet including transmission time closest to the first transmission time included in the synchronization information from second packets stored in a buffer section as a second synchronization packet.例文帳に追加

第２の受信装置は、バッファ部に蓄積された第２のパケットの中から、同期情報に含まれる第１の送信時刻に最も近い送信時刻を含む第２のパケットを、第２の同期パケットとして選択する。 - 特許庁

The control unit 13 makes the image display unit 16 display the monitoring target terminal as a radio communication disconnection target, when the time interval has been determined to be equal to or larger than the first threshold time.例文帳に追加

そしてコントロールユニット１３は、その判定の結果、当該時間が第１の閾時間以上である場合に、監視対象端末を無線通信切断対象として画像表示ユニット１６において表示させる。 - 特許庁

It is preferable that the determination step further includes a step for determining residual unreproduced time length for the first music track, and a step for determining X with the X as the time length of the other audio content.例文帳に追加

決定するステップが、第１の音楽トラックに対する残余未再生時間長を決定するステップ及び、Ｘを前記別オーディオコンテンツの時間長として、Ｘを決定するステップをさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

The control section 13 decides the abnormal change of the switch voltage Vs when the switch voltage is changed within the non-select range and a second fixed time shorter than the first fixed time passes.例文帳に追加

又、制御部１３は、スイッチ電圧Ｖｓが非選択範囲に変化してから第１所定時間より短い第２所定時間が経過すると、そのスイッチ電圧Ｖｓの変化が異常な変化であると判定する。 - 特許庁

Correlation determination means 1c determines the presence/absence of a correlation between the time-series transition in the average processing times of the servers belonging to the first hierarchy and the time-series transition in the average processing times of the servers belonging to the second hierarchy.例文帳に追加

相関判定手段１ｃは、第１の階層に属するサーバの平均処理時間の時系列推移と、第２の階層に属するサーバの平均処理時間の時系列推移との間の相関の有無を判定する。 - 特許庁

Then, at the server, privilege data are transmitted to the portable terminal machine which is the accessing source only at the time of the first accessing of the portable terminal machine to the server, and the intrinsic information which has been used at that time is recorded in a specified recording medium.例文帳に追加

サーバでは、そして、携帯端末機の当該サーバへの初回アクセス時のみ、特典データをアクセス元の携帯端末機に送信し、そのときに用いられた固有情報を所定の記録媒体に記録しておく。 - 特許庁

The tracking and positioning device sends one-time Internet protocol (IP) data and verification data only when accessing the Internet, and sends positioning data for the first time when a position of the tracking and positioning device is shown on the positioning display unit.例文帳に追加

該追跡定位装置はインターネットに接続する時だけワンタイムのＩＰデータ及び認証データを伝送し、並びに定位表示装置で見るときにはじめて定位データを伝送できるため、周波数幅を節約できる。 - 特許庁

In a step S15, a time when the content distribution can be completed first is referenced, and when the time is within an expiration date Tend, the process is advanced to a step S16, and the content distribution part 13 is notified of the selected content reception terminal Nr.例文帳に追加

ステップＳ１５では、最先にコンテンツ配信を完了できる時刻が参照され、これが有効期限Tend内であればステップＳ１６へ進み、選択されたコンテンツ受信端末Nrがコンテンツ配信部１３に通知される。 - 特許庁

In this case, when of a high base state (probability variable state or time shortening state), control is executed so as to limit the execution of the winning time determination based on a start entry to a first start winning port 13.例文帳に追加

この場合に、高ベース状態（確変状態や時短状態）である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

If the switch 2 receives the bit pattern, the pulse length discrimination unit discriminates that the time not detecting the edge continues for the first specified time T1 or longer, and afterward the bit synchronization unit starts bit synchronization processing.例文帳に追加

スイッチ２が、このビットパターンを受信すると、パルス長判定部が第１規定時間Ｔ１以上の間、エッジを検出しない状態が続いたと判定し、その後、ビット同期部がビット同期処理を開始する。 - 特許庁