「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

When the minimum cell voltage reaches a first prescribed value, before the prescribed amount of fuel gas is discharged, power generation is started at that time point.例文帳に追加

所定量の燃料ガスが排出される前に、最低セル電圧が第１の所定値に至ったときには、その時点から発電を開始する。 - 特許庁

When the execution of the program reaches the data reference command for the first time, the trace function calling command is executed instead of the data reference command.例文帳に追加

プログラムの実行がデータ参照命令に初めて到達すると、データ参照命令の代わりにトレース関数呼出し命令を実行する。 - 特許庁

When there is an engine start demand at time t0, a control device 20 at first issues a braking torque command to a hydraulic control part 80.例文帳に追加

時刻ｔ０においてエンジン始動要求が生じると、制御装置２０は、まず、油圧制御部８０に対して制動トルク指令を与える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet recording medium superior in brittleness by using a first coating liquid superior in stability with time of the coating liquid.例文帳に追加

塗布液の経時安定性に優れた第１の塗布液を用いた、脆性に優れたインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a first mode, every time data of a prescribed bit number unit are supplied to the latch circuit from the microprocessor or the like, the data is written into the display RAM.例文帳に追加

第1モードではマイクロプロセッサなどから所定ビット数単位のデータがラッチ回路に供給され度にそのデータを表示ＲＡＭに書き込む。 - 特許庁

Thus, in both spindles 1a and 1b, the first and second machining A, B are concurrently performed at the same time.例文帳に追加

これにより、両主軸１ａ，１ｂにおいて、同じ時に第１，第２の加工Ａ，Ｂのうちの互いに同じ加工を並行して行うようにする。 - 特許庁

The first and the second PC1 and 19 add, to the obtained trace data, time information including the common count-up values when the trace data is obtained.例文帳に追加

第１および第２のＰＣ１，１９の各々は、取得したトレースデータにその取得時の共通カウント値を含む時刻情報を付する。 - 特許庁

First correction processing for reducing change with the lapse of time caused by stabilizing toner amount is performed by processing from a step 100 to a step 106.例文帳に追加

ステップ１００乃至ステップ１０６の処理により、トナー量の安定化による経時的変化低減のための第１補正処理を実行する。 - 特許庁

To solve the problem of displaying only a caller number arrived first when a plurality of incoming calls arrive in a multi-function telephones set at the same time.例文帳に追加

多機能電話機に複数の同時着信があった場合には、最初に着信した発信者番号しか表示することができない。 - 特許庁

At the time of a front collision, a gas generator 6b in the pretensioner 6 is ignited first to start the pretensioner 6, so that the seat belt webbing 5 is taken up for prescribed quantity.例文帳に追加

前突時には、まずプリテンショナ６のガスジェネレータ６ｂを点火してプリテンショナ６を起動させ、シートベルトウェビング５を所定量引き取る。 - 特許庁

The first and second damping control signals SP1, SP2 become the L-level with the timing generating an overshoot at the time of switching operation of the current drive circuit 10.例文帳に追加

第１及び第２ダンピング制御信号SP1，SP2は、電流ドライブ回路１０のスイッチング時にオーバーシュートが発生するタイミングでＬレベルとなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus the first print time of which is effectively shortened for a user who does not use one printing mode intensively.例文帳に追加

一つの印刷モードを集中的に使用しないユーザに対してファーストプリントタイムを効果的に短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tandem type image forming device capable of shortening the first printing time of a monochrome image and further contributing to the miniaturization of the device.例文帳に追加

モノクロ画像のファーストプリント時間を短縮でき、さらに、装置の小型化に寄与できるタンデム型の画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A user who visited the point for the first time can preferentially acquire the spot information most desired from the list displayed with less number of retrievals.例文帳に追加

その地点を初めて訪れたユーザは、優先的に表示されたリストから、最も欲しい地点情報を、少ない検索回数で取得する。 - 特許庁

When creating initial copy in a secondary sub system or storing data for the first time in a primary storage sub system, blank data are omitted.例文帳に追加

セカンダリサブシステムにイニシャルコピーを作成するとき、あるいはプライマリストレージサブシステムに最初にデータを保存するときに、空白データを省略する。 - 特許庁

There is provided a transmitter that separates sequential portions of data into a first set of data by time intervals sharing a power saving mode (1005).例文帳に追加

シーケンシャルなデータ部分を第１のデータ・セットに、省電力モードを共用する時間間隔により分離する送信機を提供する（１００５）。 - 特許庁

In a first control mode, a value of a counter is incremented at each time when the peak level becomes inappropriate on each forward path and backward path of scanning of light.例文帳に追加

第１の制御モードでは、光の走査の各往路および各復路において、ピークレベルが不適正になる毎にカウンタの値がインクリメントされる。 - 特許庁

At the time point when the shading dissipates, the irradiation of the first or second laser light ends, and a light shielding sheet is stuck onto the light deformation sheet 45.例文帳に追加

シェーディングが消失した時点で第一，第二レーザ光の照射が絶たれ、光変形シート４５の上に光遮蔽シートが貼着される。 - 特許庁

A video processing section 51 converts the video data into thumbnail data and caches them in the first RAM 26, thereby shortening the time required for displaying the thumbnail.例文帳に追加

ビデオ処理部５１がそのビデオデータをサムネイルデータに変換して第１RAM２６にキャッシュすることにより、サムネイルの表示にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

Meanwhile, in contrast to the fiscal balance, the current account balance, which after posting a surplus in 1991 for the first time in ten years, has continuously and consistently expanded its deficit.例文帳に追加

一方、財政収支と異なり経常収支は、1991年に10年ぶりの黒字を計上した後は一貫して赤字拡大を続けている。 - 経済産業省

The Euro Interbank Offered Rate (Euribor), which is an inter-bank interest rate in the euro zone, has steeply fallen since December 2011, when this operation was implemented for the first time.例文帳に追加

ユーロ圏のインターバンク金利である欧州銀行間取引金利（euribor）は同オペが初めて実施された2011年12月以降急速に低下している。 - 経済産業省

However, it has been slowing down recently, and the real private facility investment in the 1st quarter of 2012 decreased quarter on quarter for the first time since the 4th quarter of 2009例文帳に追加

ただし足下では減速しており、2012 年第 1 四半期の実質民間設備投資は2009 年第 4 四半期以来の前期比マイナスに転じた。 - 経済産業省

In particular, by type of the external M&A, acquisitions in 2011 topped 200 for the first time with 213 M&As (year-on-year increase of 37%), the largest since 1996.例文帳に追加

特に、対外 M&A を形態別にみると、2011 年には買収が 213件（対前年比約 37%増）と初めて 200 件を突破し1996 年以降最多となった。 - 経済産業省

After this new information government bonds in Greece and the euro dropped and the dollar/euro rate dropped to the low level of 1 euro = 1.33 dollars for the first time in a year.例文帳に追加

こうしたことも受けてギリシャ国債とユーロが下落し、対ドルで約1年ぶりの安値水準である1ユーロ＝1.33ドル前後を記録した。 - 経済産業省

Furthermore, at the 3rd East Asia Summit held last year, the countries jointly drafted the Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment for the first time.例文帳に追加

さらに、昨年の第3回東アジア首脳会議では、初めて「気候変動、エネルギー及び環境に関するシンガポール宣言」がまとめられた。 - 経済産業省

In addition, the ratio by employment patterns (first quarter of 2005, seasonally adjusted) was 0.75 forordinary workers and 1.32 for part-time employees.例文帳に追加

また、雇用形態別に有効求人倍率（2005年１～３月期（季節調整値）をみると、パート以外の一般労働者は0.75倍、パートは1.32倍となった。 - 厚生労働省

You know, I read this article by a film critic once, who said if he could have one wish, it would be to watch his favorite movie again for the first time.例文帳に追加

映画評論家の記事を1度読んだんだ 彼には1つ願いがあると言ってた それは 大好きな映画を 初めて 改めて見る事なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of these activities, the most important one was the full-scale investigation, for the first time by Japanese, of the Ellora Caves and Ajanta Caves, both in India and well-known to the public. 例文帳に追加

その中でも一般にもよく知られるインドのエローラ石窟群やアジャンター石窟を、日本人として初めて本格的に調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to summon persons as mentioned above, there are cases where personal information is obtained with its purpose hidden from someone just meeting for the first time at an event site or at other places. 例文帳に追加

上記の呼び出しを行うために、イベント会場等で初対面の人から目的を隠して個人情報を聞き出す例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not thought that they existed at the time of editing and were later lost but instead that they were left unedited or never existed in the first place. 例文帳に追加

編纂当時には存在したものが後に失われたのではなく、未編纂に終わり、当初から存在しなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title was named after the waka poem that Lady Akashi sent to young lady Akashi, 'I'm longing to hear the song of the first warbler after waiting for her growing for a long time.' 例文帳に追加

巻名は明石の御方が明石の姫君に送った和歌「年月を松にひかれて経る人に今日鴬の初音聞かせよ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1803, he became the head of resident playwrights for the first time at the age of 49, and wrote "Yoni Hibike Sakura" for Hikosaburo BANDO III. 例文帳に追加

享和3年閏一月(1803年2月)、49歳のときになってはじめて立作者となり、坂東彦三郎(3代目)のために『世響音羽桜』を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the announcement of this law, in lieu of the former term 'treasure,' terms such as 'cultural property' and 'important cultural property' came into official use for the first time. 例文帳に追加

この法律の公布により、従来の「宝物」に代わって「文化財」「重要文化財」の語が初めて公式に使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstruction work on the Nakamura-za Theater in 1802 established a one-step higher doma with a wooden floor in front of the sajiki for the first time. 例文帳に追加

享和2年(1802)中村座が改築された際に、桟敷の前方に土間よりも一段高い板敷きの土間が設けられたのを嚆矢とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiraki is what a Nohgakushi (Noh actor) performs for the first time as a shite (a main actor of a Noh play) or a quasi shite role for a certain music, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), or hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments). 例文帳に追加

披き（ひらき）とは、能楽師が、ある曲のシテもしくはそれに準ずる役、狂言、囃子などをはじめて演ずること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem was formerly called the 'morouta' (entire verse) of Niwabi because the entire part of the poem was chanted at one time; however, in recent times only the first part of the poem was chanted, whereas the last part was not chanted. 例文帳に追加

かつてはこの全歌を歌ったから、それを庭燎の「諸歌」（もろうた）と称えたが、近代は上句のみを歌い、下句は歌わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the roof was covered with plane tiles at first, and then concave tiles were laid at each joint, which is nearly the same as the present-day Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

仕様は平瓦を並べ、そのジョイント上に丸瓦を並べた現在でも使われている本瓦葺きとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variation of the Scan disk access algorithm for use in a real-time environment where, in general, requests are served according to Earliest Deadline First. 例文帳に追加

一般に要求がEDF（最短デッドライン優先）に従って対処されるリアルタイム環境での使用のための、スキャンディスク・アクセス・アルゴリズムの変種。 - コンピューター用語辞典

In 974, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) for the first time among the monks of Tendai Sect and in 981, he was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest). 例文帳に追加

974年（天延2年）天台宗で初めて尋禅が一身阿闍梨となり、981年（天元(日本)4年）には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the start retainable number is higher than the first maximum retention number even after the second large prize game is finished, the short- time fluctuation mode is actuated.例文帳に追加

２回目の大当たり遊技が終了後も、始動保留数が第１最大保留数よりも多ければ時短変動モードに突入する。 - 特許庁

After completing the energization of the first solenoid valve, the ECU turns on a second PCV drive circuit 9B at a second valve closing time to energize forth solenoid valve.例文帳に追加

第１電磁弁の通電終了後、第２の閉弁時刻に第２ＰＣＶ駆動回路９ＢをＯＮして第４電磁弁に通電する。 - 特許庁

Also, the point of time of the notification is after the detection of fault generation and at or before the first message re-execution point.例文帳に追加

なお、この通知の時点は、故障の発生を検出した以後で、最初のメッセージ再実行地点もしくはそれ以前とすることを特徴とする。 - 特許庁

A process targeting part image on an intellectual property right, etc., is first extracted from a stationary image or time-varying image by an extraction part 2.例文帳に追加

静止画像または動画像に対して、まず、抽出部２により知的財産権等に関わる加工対象部分画像を抽出する。 - 特許庁

At a time of abnormality, the gas in the processing tank 10 is discharged at a larger flow rate by a second exhaust system 60 than that of the first exhaust system 40.例文帳に追加

異常時には、第２排気系６０によって処理槽１０内のガスを第１排気系４０より大きな流量で排出する。 - 特許庁