「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

When a request to register a destination is received from a first PC, the expiration time of the registration based on the request is determined.例文帳に追加

通知先を登録するための要求を第一のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を決定する。 - 特許庁

The phase difference is a time difference generated when a radio wave passes a double of the distance from the first transmitter/receiver 1100 to the second transmitter/receiver 2000.例文帳に追加

位相差は、第１の送受信機１１００から第２の送受信機２０００までの距離の２倍を電波が通過した時間差である。 - 特許庁

Before the ready-to-win state is formed with the passage of time t3, a first game board lamp 20 is lighted to perform ready-to-win preview presentation.例文帳に追加

時間ｔ３の経過に伴ってリーチ状態が形成される前に、第１の遊技盤ランプ２０を点灯してリーチ予告演出を行う。 - 特許庁

To certainly display a work screen during work though adopting a safely preferable method displaying an auxiliary screen first at the time of start-up.例文帳に追加

始動時にまず補助画面を表示するという安全上好ましい方式をとりながら、作業中は必ず作業画面を表示する。 - 特許庁

The method further delays the second clock signal by a predetermined amount of time when the first transition is substantially aligned with the second transition.例文帳に追加

この方法は更に、第１遷移部が第２遷移部と実質的に合っている場合、第２クロック信号を所定の時間量だけ遅延する。 - 特許庁

A read unit 140 reads out, one frame at a time, the plural image data written into, from a first place until a second place of order, by the write unit 120.例文帳に追加

読出部１４０は、フレーム毎に、第１の順位から第２の順位までに書込部１２０が書き込んだ複数の画像データを読み出す。 - 特許庁

At the time of distribution and storage, water is prevented from being fed into the case, and water is fed into the space 31 when a shower is first used.例文帳に追加

流通・保管時にはケース２５内に水分を入れずにおき、シャワーの最初の使用によって供給水を空間３１内に充填する。 - 特許庁

At the recording/reproducing time with respect to the disk, the radial position Pn existing at the position just in front of the recording/reproducing position is detected at first.例文帳に追加

当該ディスクに対する記録／再生時には、まず、当該記録／再生位置からみて直前の位置にある半径位置Ｐｎを検出する。 - 特許庁

Except for the time of editing, the information stored in the first storage means 2 is recorded on a second recording medium by a second recording and reproducing means 3.例文帳に追加

編集時以外には、第１記憶手段２に記憶された情報が第２記録再生手段３によって第２記録媒体に記録される。 - 特許庁

Since the first channel of a wide forbidden band at time of high electric field becomes the main, an avalanche voltage becomes high, and breakdown strength can be enhanced.例文帳に追加

高電界時には広禁制帯幅の第１のチャネルが主となるため、アバランシェ電圧が高くなり、耐圧を向上することが可能となる。 - 特許庁

At this time, the rollers 27 get on the second guide rail 26 upon passing through a notch 32 in the first guide rail 25 and notch 33 in the second guide rail 26.例文帳に追加

このときローラ２７は第１ガイドレール２５の切り欠き３２及び第２ガイドレール２６の切り欠き３３を通って第２ガイドレール２６に乗る。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment in which time from the start of plate making to the first printing is short and stencil original paper is prevented from being cut obliquely.例文帳に追加

製版開始からファーストプリントまでの時間が速く、かつ、孔版原紙が斜めにカットされることがない孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

At the time of alternately switching the first action and the second action, a switching controlling portion of a controller forcibly lowers the capacity of a compressor 101.例文帳に追加

第１動作と第２動作を相互に切り換える際には、コントローラの切換用制御部が、圧縮機（101）の容量を強制的に引き下げる。 - 特許庁

The volatile memory serves as a primary cache for the first external storage, and is supplied with power by battery at the time of a power failure.例文帳に追加

揮発性メモリは前記第１外部記憶装置に対する一次キャッシュとして機能し、停電時にバッテリを用いて電力が供給される。 - 特許庁

Automatic reproduction and the starting time of automatic reproduction are set by a switch 101, and data for automatic reproduction (first data) are selected by a switch 105.例文帳に追加

スイッチ１０１で自動再生および自動再生開始時刻を設定し、スイッチ１０５で自動再生対象データ（第１のデータ）を選択する。 - 特許庁

A commanding device for adjusting temperature 9 calculates temperature commands for cutting liquid by calculation of the time-lag of first order using digitized measured temperature.例文帳に追加

温度調整指令装置９は、数値化された計測温度を用い、一次遅れ系の演算により切削液の温度指令値を算出する。 - 特許庁

In the identification mode, a first d-axis current command value Id^* is set to a prescribed set value while fixing a speed command value ω^* for a prescribed time.例文帳に追加

同定モードでは、所定時間、速度指令値ω^＊を固定しつつ、第１のｄ軸電流指令値Ｉd^＊を所定の設定値に固定する。 - 特許庁

When a predetermined time 1 elapses, after termination of the first discharge, the air compressor 3 is driven to supply air to a cathode at a low flow rate.例文帳に追加

第１ディスチャージ終了後、所定時間１が経過した場合には、エアコンプレッサ３を駆動して、低流量のエアがカソードに供給される。 - 特許庁

In making the sample print, an operation for discharging a paper printed for the first time into a sample print tray is performed and then, the second printing operation is stopped.例文帳に追加

このサンプルプリントでは、一回目に印刷した用紙をサンプルプリントトレイに排紙する動作を実行した後、二回目の印刷動作を停止する。 - 特許庁

When accepting a service request from a processing request node 600 during this time, the first server process execution means 11 makes a BUSY response.例文帳に追加

この間に、第一サーバプロセス実行手段１１は処理要求ノード６００からサービス要求を受け付けた場合はＢＵＳＹ応答する。 - 特許庁

A first print time shorter than that in normal print mode is realized by optimizing the paper feed start conditions to the standard environment temperature and the standard media.例文帳に追加

給紙開始条件は、標準環境温度、標準メディアに適正化することでノーマルプリントモードよりも短いファーストプリントタイムを実現する。 - 特許庁

The CCD driving circuit 23 is controlled by a read order control circuit 15 so that the odd-numbered line read signal can be first outputted at all the time.例文帳に追加

ＣＣＤ駆動回路２３は、常に、奇数ライン読出信号から先に出力するように読出順序制御回路１５により制御される。 - 特許庁

Compared with 28 years ago, when I became a Diet member for the first time, the sense of belonging to the organization has weakened very much. To put it in a favorable light, that is a maturing of democracy. 例文帳に追加

しかし、やっぱり今は非常に多様化しておりまして、組織に帰属している意識を持っていない人は非常に多いのです - 金融庁

Today, the Nikkei stock average temporarily fell below 8,900 yen for the first time in three months, as the stock market has remained in a bit of slump. 例文帳に追加

本日の日経平均株価なのですけれども、3カ月ぶりに8,900円を一時割り込むなど、ちょっと低迷した状況が続いております。 - 金融庁

When I arrived in Laos for the first time, I was puzzled to see "Happy New Year" banners decorating the shops at the end of January. 例文帳に追加

初めてラオスに着いたとき，１月の終わりに｢Happy New Year(あけましておめでとう)｣の垂れ幕がお店を飾っているのを見て，私は疑問に思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

After it landed, Spirit took images of itself and the surrounding surface with its camera and sent them back to Earth for the first time at around 5 p.m. on the same day. 例文帳に追加

着陸後，スピリットはスピリット自身と周囲の地表の画像をカメラで写し，同日午後５時ごろ，初めてそれらを地球へ送り返した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eitoku’s “Rakugai Meisho Yuraku-zu Byobu,” a painting on folding screens, was recently discovered and is on display for the first time. 例文帳に追加

永徳の屏(びょう)風(ぶ)絵(え)｢洛(らく)外(がい)名(めい)所(しょ)遊(ゆう)楽(らく)図(ず)屏(びょう)風(ぶ)｣が近年になって発見され，初公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the White team, Baba Toshihide and Sugimoto Masato, a composer famous for his song “Waremoko,” will appear on the show for the first time. 例文帳に追加

白組では，馬(ば)場(ば)俊(とし)英(ひで)さんと｢吾(われ)亦(も)紅(こう)｣で有名な作曲家すぎもとまさとさんが番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

She and Benjamin have cared for each other ever since they first met, but they have never been the same age at the same time. 例文帳に追加

彼女とベンジャミンは初めて会ったときからずっとお互いに好意を持っているが，２人は同時期に同じ年代に決してならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aquamarine Fukushima, an aquarium in Fukushima Prefecture, recently announced that its research team had found a living young coelacanth for the first time ever. 例文帳に追加

福島県の水族館｢アクアマリンふくしま｣は先日，同館の調査チームが史上初めて生きているシーラカンスの稚魚を発見したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2007, when he was 15 years old, Ishikawa participated in a professional tournament for the first time as an amateur and became the youngest winner of a tour tournament in Japan. 例文帳に追加

2007年，15歳のときに，石川選手はアマチュアとして初めてプロの大会に出場し，国内ツアー大会の最年少勝者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kajima recently succeeded in cultivating hydroponic Chinese licorice for the first time in Japan in cooperation with Chiba University and the National Institute of Biomedical Innovation. 例文帳に追加

鹿島は先日，千葉大学や医薬基盤研究所と共同して，国内で初めて甘(カン)草(ゾウ)を水耕栽培することに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, Tokyo Electric Power Company's Fukushima No.1 nuclear power plant was opened to the press for the first time since the tsunami hit there on March 11. 例文帳に追加

11月12日，東京電力の福島第一原子力発電所が，３月11日に津波に襲われて以来初めて報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishida Toshiyuki from Fukushima Prefecture and Sen Masao from Iwate Prefecture will each appear for the first time in over 20 years. 例文帳に追加

福島県出身の西田敏(とし)行(ゆき)さんと岩手県出身の千(せん)昌(まさ)夫(お)さんはそれぞれ20数年ぶりの出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time that a Japanese actress has played a leading role on Broadway since Nancy Umeki starred in "Flower Drum Song" in 1958. 例文帳に追加

日本人女優がブロードウェーで主役を演じるのは，1958年にナンシー梅木さんが｢フラワー・ドラム・ソング｣に主演して以来，今回が初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first remaining time for cooling t×1 is calculated from a remaining cold heat storage amount of a cold storage material in a cooling mode (S100).例文帳に追加

放冷冷房モード時に、蓄冷材の残り蓄冷熱量に基づいて放冷冷房第１残り時間ｔｘ１を算出する（Ｓ１００）。 - 特許庁

To enable easy and secure installation of a driver of a peripheral device into a host apparatus, when the peripheral apparatus is connected to the host apparatus for the first time.例文帳に追加

初めて周辺機器をホスト装置に接続する時、容易かつ確実に周辺機器のドライバをホスト装置にインストールできるようにする。 - 特許庁

At this time, the liquid crystal display element is driven while the polarities of the first field are alternately changed for each one frame (or each of a plurality of the m fields).例文帳に追加

その際、第１フィールドの極性を１フレーム毎に（または複数フレームごとに）交互に変えながら液晶表示素子を駆動する。 - 特許庁

The T1 and T2 are calculated, based on receiving time T0 of the peak 43a, and the start angle and finish angle of a first side lobe.例文帳に追加

上記のＴ１、Ｔ２は、ピーク４３ａの受信時間Ｔ０、第１サイドローブの開始角度、および終了角度から算出される時間である。 - 特許庁

At the same time, for source or drain regions 7, 6, voltage of the reverse direction is applied to a first well region comprising a source or drain region.例文帳に追加

同時にソース又はドレイン領域７，６に対して逆方向の電圧をソース又はドレイン領域を含む第１ウエル領域９に印加する。 - 特許庁

An MCS decision part 302 performs MCS selection on the basis of the CQI signals of a transmission destination device at the time of the first transmission of the packet data.例文帳に追加

ＭＣＳ決定部３０２は、パケットデータの１回目の送信時に送信先装置のＣＱＩ信号に基づいてＭＣＳ選択を行う。 - 特許庁

By integrating the indication value of the air flow meter in a fixed time, a first calculated air flow is computed based on the indication value of the air flow meter.例文帳に追加

エアーフローメーターの指示値を一定時間で積分して、エアーフローメーターの指示値に基づく第１の計算上の空気流量を算出する。 - 特許庁

Since high responsiveness is not required in the off-gear, no uncomfortable feeling is caused even when the hydraulic oil passes through only the first orifice Of by taking plenty of time.例文帳に追加

このオフギヤ時には高い応答性が要求されないため、作動油が第１オリフィスＯｆだけを時間をかけて通過しても違和感はない。 - 特許庁

Accordingly, a driver steers the first steering part 4 and the second steering part 6 at the same time by handling the single steering wheel 12.例文帳に追加

従って、運転者は、一つのステアリングハンドル１２の操作によって、第一操舵部４及び第二操舵部６を同時に操舵することができる。 - 特許庁

First step, second step and third step are repeated, and the time elapsing until the waveform-shaping circuit generates a prescribed number of pulse signals is obtained.例文帳に追加

第１工程、第２工程、及び第３工程を繰り返し、波形整形回路が所定の数のパルス信号を生成するまでの時間を求める。 - 特許庁