「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The first rubber compound substance satisfies such requirement as t90(90% vulcanization time) -t50-(50% vulcanization time)≥1.5 min. in a vulcanization property (JIS K 6300: curastometer and also contains a crosslinkable adhesive.例文帳に追加

前記第一ゴム配合物が、加硫特性（JIS K 6300 : キュラストメータ）において、 ｔ_90（９０％加硫時間）−ｔ_50（５０％加硫時間）≧１．５min の要件を満たすとともに架橋性粘着剤を含有するものである。 - 特許庁

The contact 40a for a high voltage power supply line is connected last by mounting operation at the time of mounting the ink head 3, and the contact 40a for the high voltage power supply line is disconnected at first by dismounting operation at the time of dismounting the ink head 3.例文帳に追加

インクヘッド3装着時に、装着動作により、高圧電源ライン用接点40aが最後に接続され、インクヘッド3離脱時に、離脱動作により、高圧電源ライン用接点40aが最初に離接する。 - 特許庁

The texture coordinate of the first vertex group of the object is not changed accompanying time lapse, the texture coordinate of a second vertex group is changed accompanying the time lapse and the texture coordinate is locally changed.例文帳に追加

オブジェクトの第１の頂点群のテクスチャ座標は時間経過に伴い変化させずに第２の頂点群のテクスチャ座標を時間経過に伴い変化させ、テクスチャ座標を局所的に変化させる。 - 特許庁

A reconstruction unit 34 reconstructs a plurality of first time series volume data sets different in scan time for the same scan area of the object on the basis of an output from the X-ray detector 14.例文帳に追加

再構成部３４は、Ｘ線検出器１４からの出力に基づいて被検体Ｐの同一スキャン領域に関しスキャン時刻の異なる複数の時系列ボリュームのデータを再構成する。 - 特許庁

The relation of the watering flow rate and arrival time is measured by using normal equipment first (S100), a tolerance is added to the measured value of the arrival time, and a decision reference for inspections is set (S101).例文帳に追加

まず、正常設備を用いて散水流量と到達時間との関係を測定し（Ｓ１００）、到達時間の測定値に公差を付加し、点検用の判定基準を設定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

At an audio stop time which is an audio non-reproduction time, when the display key or the display button is operated, the music piece information is displayed in a descending order from a first music piece according to the order recorded in the memory card.例文帳に追加

オーディオ停止中は非再生状態となり、表示キー又は表示ボタンが操作されるとメモリカードに記録されている順番に従って一曲目から降順に楽曲情報が表示される。 - 特許庁

Since the first paper 18 can be held in the upper cooling device 52 for the time of guiding the second paper 18 to the lower cooling device 53, the cooling time can be secured.例文帳に追加

この２枚目の用紙１８を下段の冷却装置５３に案内する時間分、上段の冷却装置５２に１枚目の用紙１８を保持できるため、冷却時間を確保することができる。 - 特許庁

Upon elapsing a first predetermined time after ending camera operation or communication, normal consumption mode is switched to power saving mode and a transition is made to charging operation upon elapsing a second predetermined time.例文帳に追加

カメラ操作もしくは通信が終了してから第一の所定時間経過後に、通常消費モードから省電力モードへ切り替わり、第二の所定時間経過後に充電動作に移行する。 - 特許庁

Therefore, the illumination of the substrate surface, that is, the first to third exposures are appropriately set by the main control unit 50 so that the exposure time for each process or the entire exposure time is appropriately set.例文帳に追加

従って、主制御装置５０により基板面の照度、すなわち第１〜第３の露光量が適宜設定され、個々の工程の露光時間、又は全体の露光時間が適宜設定される。 - 特許庁

The time difference t_d of the receiving light between the light receiver 11b and the light receiver 12b is measured, the distance Y between a first position P1 and a second position P2 is calculated from the time difference t_d of the receiving light and the flow speed of a particle G.例文帳に追加

受光部１１ｂと受光部１２ｂの受光時差ｔ_dを計測し、受光時差ｔ_dと粒子Ｇの流速から第１位置Ｐ１と第２位置Ｐ２の距離Ｙを算出する。 - 特許庁

The EPS control device returns the target current IT to a setting value over the target current A2 over the first output time Y again after the second output time X (Step S05) elapsed.例文帳に追加

ＥＰＳ制御装置は、第２出力時間Ｘの経過後、再び、第１出力時間Ｙに亘って、目標電流値ＩＴを目標電流値Ａ２以上の設定値へと復帰させる（ステップＳ０５）。 - 特許庁

In the printing apparatus, an unit scanning operation including the k time main scanning and (k-1) time sub- scanning by the first prescribed feeding amount (m×D) (m: two or more and principle integral numbers) is carried out.例文帳に追加

そのような印刷装置において、ｋ回の主走査と、所定の第１の送り量（ｍ×Ｄ）（ｍは、２以上でｋと素の整数）による（ｋ−１）回の副走査と、を含む単位スキャン動作を実行する。 - 特許庁

An estimate of the age of a data packet is calculated based on a current time system and the respective first time stamp of the last marker packet that was inserted into the data stream before the data packet.例文帳に追加

データパケットの年齢の推定は、現在時間システム及び最新のマーカーパケットの各第１タイムスタンプに基づいて算出され、そのマーカーパケットはそのデータパケットの前にデータストリームに挿入されたものである。 - 特許庁

Since data loading time for page data other than the first page data is hardly needed when program runs by the cache latching block, total time necessary for a program is greatly shortened.例文帳に追加

前記キャッシュラッチブロックによって、プログラム動作の際、一番目のページデータを除いた残りのページデータのデータローディング時間はほとんど必要でないので、全体プログラム所要時間が著しく短縮される。 - 特許庁

At the time when a quantitative raw material supply apparatus is stopped, a hydraulic pump 21 is stated and at the same time a first solenoid S1 and a third solenoid S3 are switched from off state to on state.例文帳に追加

定量原料供給装置１５を停止するとき、油圧ポンプ２１の運転を開始するとともに第１ソレノイドＳ１および第３ソレノイドＳ３をオフ状態からオン状態に切換える。 - 特許庁

To prevent a terminal from being noticed by an intruder by performing photography without light emission at the first time, instantaneously transmitting the image and performing photography with stroboscopic light emission at the second time in the case of intrusion.例文帳に追加

侵入時、初回目は無発光で撮影を行い、即座にその画像を送信し、２回目にストロボ発光撮影を行うことにより、侵入者に端末設置が気付かれることを防止する。 - 特許庁

A time stamp database 106 stores the generated identifier with the first time stamp, and writes the generated identifier in a storage area to be maintained as identical before and after the IPsec processing of the communication terminal 1.例文帳に追加

タイムスタンプデータベース１０６は、生成された識別子を、第１のタイムスタンプと共に記憶し、生成された識別子を、通信端末１のＩＰｓｅｃ処理前後で同一に維持する記憶領域に書き込む。 - 特許庁

METHOD AND VIDEO DEVICE FOR SYNCHRONIZING TIME BASE OF FIRST VIDEO DEVICE FOR TRANSMITTING VIDEO SIGNAL COMPRISING IMAGE INFORMATION AND SYNCHRONIZATION INFORMATION AND TIME BASE OF SECOND VIDEO DEVICE FOR RECEIVING VIDEO SIGNAL例文帳に追加

イメージ情報及び同期情報を包含するビデオ信号を伝送する第１のビデオ装置のタイムベースとビデオ信号を受信する第２のビデオ装置のタイムベースとを同期させる方法及びビデオ装置 - 特許庁

This ion controlling method stops the generation of negative ions for a second specified period of time B after generating negative ions for a first specified period of time A from the start of the driving, and then, generates negative ions again after the pause.例文帳に追加

イオン制御方法は、運転開始から第１の所定時間Ａ陰イオンを発生させた後、第２の所定時間Ｂ陰イオンの発生を停止させ、その後再び陰イオンを発生させる。 - 特許庁

A system for transmitting video comprises a transmitter which creates a second plurality of frames during a transient time of the video on the basis of a first plurality of frames during the transient time of the video.例文帳に追加

ビデオを送信するためのシステムは、ビデオの一時的時間の間の第１の複数のフレームに基づき、前記ビデオの前記一時的時間の間、第２の複数のフレームを作成する送信機を含む。 - 特許庁

In 1998, Kirin Brewery entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Kirin tanrei nama' which was a huge hit, gaining a 50% market share and at the same time the low-malt beer market as a whole expanded a great deal. 例文帳に追加

1998年には、麒麟麦酒の発泡酒初参入となる「麒麟淡麗〈生〉」を発売、同年の発泡酒市場のシェア50%を占める大ヒット商品となり、同時に発泡酒市場は大きく拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address of this time branch instruction as a first address, the address of the previous branch instruction as a second address, and the jump destination address of this time branch instruction as a third address are acquired, respectively.例文帳に追加

今回の分岐命令のアドレスを第１のアドレス、前回の分岐命令のアドレスを第２のアドレス、前記今回の分岐命令による飛び先アドレスを第３のアドレスとして、それぞれ取得する。 - 特許庁

To shorten first-time printing time and to prevent unnecessary scraping of a photoreceptor drum even if a charging roller is soiled in the use of a simple, low-cost power source circuit and to reduce the adverse effect of the soil on an image.例文帳に追加

簡易かつ低コストな電源回路において、帯電ローラが汚れても、ファーストタイムプリント時間の短縮と感光ドラムの不用な削れを防止するとともに、画像への発生を目立たなくさせる。 - 特許庁

At the second step, the storage of gas component into the gas storing tank 44A is stopped after an elapse of the first prescribed time and the concentration of PCB in the gas component is measured by an analyzer 52 within a second prescribed time.例文帳に追加

第２ステップで、第１の所定時間の経過後にガス収容槽４４Ａへのガス成分の収容を停止し、ガス成分のＰＣＢ濃度を分析計５２で第２の所定時間内に測定する。 - 特許庁

Even if time from the reading of the electric charge of the first pixel to that of the electric charge of the last pixel is short and the electric charge being accumulated decreases at the lapse of time, the amount of reduced electric charge can be decreased.例文帳に追加

最初の画素の電荷読出から最後の画素の電荷読出までの時間が短く、時間の経過と共に蓄えられた電荷が減少されても、減少される電荷量を小さくできる。 - 特許庁

The degree of processing of the first and second materials A and B in each unit 11-15 is expressed numerically, using the moving time of the material and the processing time thereof in a target processing chamber 13, 14.例文帳に追加

各ユニット１１〜１５における第１及び第２材料Ａ，Ｂの仕掛度合が、材料の移動時間と目的地となる処理室ユニット１３，１４での処理時間とを用いて数値化される。 - 特許庁

In order to provide a suitable tempo for the user to step, the average foot contact time, which is shorter than 400 ms, is multiplied by a first constant, while the time, which is longer than 400 ms, is done by a second constant.例文帳に追加

ユーザの歩調を取得するため、平均足接地時間は、４００ミリ秒（ｍｓ）より短かければ第１の定数で乗じられ、４００ｍｓより長ければ第２の定数で乗じられる。 - 特許庁

The program code of an ISS216 is analyzed, and an I/O instruction arrival prediction time is estimated for each program counter and recorded with the type of an I/O instruction to be output at that time in a first stage table 206.例文帳に追加

ＩＳＳ２１６のプログラム・コードを解析して、プログラム・カウンタ毎に、Ｉ／Ｏ命令到達予測時間を推定し、そのとき出されるＩ／Ｏ命令の種類とともに、第１段階テーブル２０６に記録する。 - 特許庁

When a second period of time passes after the first period of time has passed (a step S9), a fluorescent image appears, and a simultaneous observation of the fundus image by the infrared ray and the fluorescent image by a visible light is selected.例文帳に追加

第１の時間が経過して第２の時間が経過するころには（ステップＳ９）、蛍光像が現れ、赤外光による眼底像と可視光による蛍光像の同時観察が選択される。 - 特許庁

A plane of polarization of an incident laser beam on the diffraction grating 6 is made into a first state at the time of recording and is made into a second state at the time of reproducing according to a recording/ reproducing control signal.例文帳に追加

回折格子６に入射するレーザビームは、偏光面回転部５により偏光面が記録／再生制御信号に応じて、記録時は第１の状態再生時は第２の状態にされる。 - 特許庁

For a second preset time Δt2 from an instant t2 when a first preset time Δt1 has passed from pedaling downshift starting instant t1 A, a target change gear ratio It is held at a value at the instant t2.例文帳に追加

踏み込みダウンシフト開始瞬時ｔ１から第１設定時間Δｔ１が経過した瞬時ｔ２より第２設定時間Δｔ２の間、目標変速比Itを瞬時ｔ２の値に保持する。 - 特許庁

A first check pattern 44 for the time of door opening and a second check pattern 46 for the time of door closing are juxtaposed in a longitudinal-directional intermediate part 12B of a check arm 12 in a door check device 10 for a vehicle.例文帳に追加

車両用ドアチェック装置１０におけるチェックアーム１２の長手方向の中間部１２Ｂには、ドア開時用の第１チェックパターン４４及びドア閉時用の第２チェックパターン４６が並設されている。 - 特許庁

Accordingly, the initial investment till a jackpot is made for the first time can be reduced and immediate quitting of the game by a player can be prevented, so that such an effect as letting the player play the game pleasantly for a long period of time can be provided.例文帳に追加

初めに大当りを発生させるまでの初期投資を少なくすることができ、遊技者が直ぐに遊技をやめてしまうことが防止でき、長い時間楽しく遊技できる等の効果が有る。 - 特許庁

The repeating radio wave is transmitted for a fixed time (10 minutes) at the second intensity weaker than the first intensity, when receiving a transmission command code transmitted from the time data receiver 50.例文帳に追加

そして、時刻データ受信装置５０から送信される送信指令コードを受信した場合は、一定時間（１０分間）、上記第１強度より弱い第２強度で中継電波を送出する。 - 特許庁

In the case that an establishing operation means is operated within a stipulated time shorter than a prescribed time, the decided identification information is instantaneously established, stopped and displayed in a first identification information column.例文帳に追加

所定時間よりも短い規定時間以内に確定操作手段が操作された場合に、第１識別情報列において、前記決定された識別情報を即座に確定停止表示させる。 - 特許庁

The second abutting part is brought into contact with the fourth abutting part when not in the alarm time, the first abutting part does not abut therein to the third abutting part and the insulating member, and the first abutting part abuts to the third abutting part, when in the alarm time, to connect the first conductive member electrically to the second conductive member.例文帳に追加

アラーム時刻でない間は第２の当節部と第４の当接部が当接し、第１の当接部は第３の当節部とも前記絶縁部材とも当接せず、アラーム時刻であるとき第１の当節部と第３の当接部が当接して第１の導電部材と第２の導電部材が電気的に接続される事を特徴とする。 - 特許庁

Thus, by sticking the first label 100-1 on an object such as a resin film promptly after printing, in other words, by starting the use of the first label 100-1 promptly after printing, the pest repelling effect can be exhibited for a long period of time from adequate timing being the time of starting to use the first label 100-1.例文帳に追加

従って、印刷後に速やかに第１ラベル１００−１を樹脂フィルム等の対象物に貼付する、換言すれば、印刷後速やかに第１ラベル１００−１の使用を開始するようにすれば、第１ラベル１００−１の使用開始時という適切なタイミングから長い期間にわたって有害生物の忌避効果を発揮することが可能となる。 - 特許庁

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur.例文帳に追加

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。 - 特許庁

Correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of process using a first resist pattern as a mask is performed for the pattern dimension of a first photomask, and correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of etching process of a film to be processed by using a mask pattern as a mask is performed for the pattern dimension of the first photomask.例文帳に追加

第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、第１のレジストパターンをマスクに用いた加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行い、前記第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、前記マスクパターンをマスクに用いた前記被加工膜のエッチング加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行う。 - 特許庁

Even when a weighing signal W(t) output from a load cell as a weighing apparatus includes a first oscillating wave which diminishes with the passage of time in accordance with the transient response characteristics of the load cell, the first oscillating wave can be diminished in time equivalent to the half period (=π) of the first oscillating wave.例文帳に追加

この発明によれば、計量器としてのロードセルから出力される計量信号Ｗ（ｔ）に、当該ロードセルの過渡応答特性に従って時間の経過と共に減衰する第１振動波が含まれているとしても、この第１振動波の１／２周期（＝π）に相当する時間で、当該第１振動波を減衰させることができる。 - 特許庁

First multiplier means 5, 6 acquire the result of multiplication between a received signal and a signal with a difference of one symbol time from the received signal for each carrier, a first summation means 7 sums the results of multiplication for a plurality of carriers each for one symbol time, and when the result of totalization exceeds a prescribed threshold value, a first identification means 14 identifies that the mode is the CP mode.例文帳に追加

第１の乗算手段５、６が各キャリア毎に受信信号とその１シンボル時間差の信号との乗算結果を取得し、第１の総和手段７が乗算結果を１シンボル時間分の複数キャリアについて総和し、第１の判別手段１４が総和結果が所定のしきい値を超える場合にＣＰモードであると判別する。 - 特許庁

The processor circuit 26 in this invention comprises the adaptive filter 30, constituted so as to process the first amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter 30 is operated in a first mode and process the second amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter is operated under a second mode while the first amount is not more than the second amount.例文帳に追加

本発明のプロセッサ回路２６は、適応フィルタ３０が第一モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第一量を処理し、第二モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第二量を処理するよう構成される適応フィルタ３０を含み、第一量は前記第二量未満である。 - 特許庁

In this case, the lengths of the first and second frames are determined so that time from completion of first frame transmission to completion of second frame transmission in the DRAM 11 in the transmitter and time from start of first frame transfer to start of second frame transfer in the NIC 12 in the transmitter can be made almost the same.例文帳に追加

このとき、送信装置内ＤＲＡＭ１１が１番目のフレームの送信を完了してから２番目のフレームの送信を完了するまでの時間と送信装置内ＮＩＣ１２が１番目のフレームの転送を開始してから２番目のフレームの転送を開始するまでの時間とが略同じになるように、１番目と２番目のフレームの長さを決定する。 - 特許庁

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant.例文帳に追加

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。 - 特許庁

First and second voltages e(t) and e_R(t), passing through first and second voltage control BPFs 6, 7, are converted from sine wave signals into pulse wave signals by first and second clip circuits 8, 9 is input to a phase comparator 10, and the phase comparator 10 outputs a time history of phase difference ψ(t) between both voltages as a time history of the voltage value.例文帳に追加

第１及び第２の電圧制御型ＢＰＦ６,７を通過した第１及び第２の電圧ｅ(ｔ),ｅ_R(ｔ)は、第１及び第２のクリップ回路８,９によって正弦波からパルス波に変換されて位相比較器１０に入力され、位相比較器１０は両電圧の位相差φ(ｔ)の時刻歴を電圧値の時刻歴として出力する。 - 特許庁