「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The base station transmits to the second relay station while the first relay station transmits to one or more mobile stations associated with the first relay station in a second time frame.例文帳に追加

第２のタイムフレームにおいて、第１の中継局が当該第１の中継局に対応付けられている１以上の移動局に送信を行っている間、基地局が第２の中継局に送信を行う。 - 特許庁

A first waiting time is set when a power is not supplied to a storage means when the job is input when the input job is a first type of job.例文帳に追加

入力されたジョブが第１の種類のジョブである場合において、当該ジョブが入力された際に記憶手段に対して電力供給がされていない場合に、第１の待機時間を設定する。 - 特許庁

The current limiting circuit generates a first current larger than the cell current in the prescribed point of time by prescribed magnification, and controls so that a value of the cell current reaches a value of the first current or lower.例文帳に追加

電流制限回路は、所定の時点におけるセル電流よりも所定の倍率だけ大きい第１電流を生成し、セル電流の値が第１電流の値以下になるよう制御する。 - 特許庁

In the laminate, it is preferable that the first layer and the second layer are laminated at least one time in the order of the core material having the inner layer circuit, the first layer and the second layer.例文帳に追加

また、上述の積層板は、前記第１層および第２層は、内層回路を有するコア材、第１層、第２層の順で少なくとも１回以上積層されているものであることが好ましい。 - 特許庁

Data which is acquired in real time by using an automated measuring instrument 10 or the like and is input in an internal computer 12 is stored in the internal computer 12 as a first data file of a first data format.例文帳に追加

自動計測器１０等を用いてリアルタイムで取得され、内部コンピュータ１２に入力されるデータを、第１のデータ形式の第１のデータファイルとして内部コンピュータ１２に記憶させる。 - 特許庁

When the boot monitoring unit 24 receives, from the management server 1, a first boot response for a first boot request from an NIC (Network Interface Card) 41-1 of the managed server 4, the boot monitoring unit stores a receiving time thereof.例文帳に追加

ブート監視手段２４が、管理対象サーバ４のＮＩＣ４１−１からの第１ブート要求に対する第１ブート応答を管理サーバ１から受信した場合に、その受信時刻を格納する。 - 特許庁

At the time, the first and second suction/discharge nozzles 9a and 9b are respectively movable in the radial direction of the catching/storing part 5 and are turnable around first parts 9a_1 and 9b_1.例文帳に追加

このとき、第１および第２吸引排出ノズル９ａ,９ｂはそれぞれ捕捉貯留部５の径方向に移動可能であるとともに、第１部分９ａ_1,９ｂ_1を中心に回動可能とされている。 - 特許庁

At the time of power input or resetting, with a third path selector switch connected to connect a first bus and a second bus, a first CPU serving as a master resets a second, slave CPU (disconnects a fourth switch).例文帳に追加

電源投入時またはリセット時に、経路切替スイッチ（３）を接続してバス１とバス２を共通にし、ＣＰＵ１をマスタとして、スレーブ側のＣＰＵ２をリセット状態（スイッチ（４）を未接続）にする。 - 特許庁

Audio information following the audio information recorded in the pre-imaging recording time set by the first setting means, is recorded on a second recording medium different from the first recording medium.例文帳に追加

第１の設定手段により設定された撮影前の録音時間に録音された音声情報以降の音声情報を、第１の記録媒体とは異なる第２の記録媒体に記録する。 - 特許庁

At the termination of position measurement, the second counter 14 is synchronized with the first counter 8, and when re-measured within a prescribed time, the first counter 8 is synchronized with the second counter 14.例文帳に追加

位置計測の終了時に、第２のカウンター１４を第１のカウンター８に同期させておき、所定時間内における再計測時には、第１のカウンター８を第２のカウンター１４に同期させる。 - 特許庁

A first voltage of the magnitude not moving a nozzle needle of an injection valve is applied to an actuator first, and then a second voltage of the magnitude moving the nozzle needle of the injection valve is applied after a specific time.例文帳に追加

アクチュエータにまず噴射弁のノズルニードルが動かされない大きさの第１の電圧を印加し、所定の時間が経過した後に噴射弁のノズルニードルを動かす第２の電圧を印加する。 - 特許庁

A switching element control circuit 6 is set at starting time, and there it switches on a first switch 9 and switches off second and third switching elements 10 and 25, and accumulates energy in an inductor 11 in a first state.例文帳に追加

スイッチ素子制御回路６は、起動時にセット状態として、第１のスイッチ素子９をオン、第２，第３のスイッチ素子１０，２５をオフし、第１の状態としてインダクタ１１にエネルギーを蓄える。 - 特許庁

To provide a lamp heat treatment device which eliminates the difference in the thickness between an oxide film on a first wafer and an oxide film on each of a second and the subsequent wafers, and at the same time prevents warpage or breakage of the first wafer in a continuous processing.例文帳に追加

連続処理において１枚目と２枚目以降の酸化膜厚差を無くすことと、１枚目のウェハ跳ねやウェハ割れ防止することの双方を満足するランプ熱処理装置を提供する。 - 特許庁

The second index, indicating the amount of the second information, is formed based on the first index and the second index, the time outputting the first information or the second information are planned.例文帳に追加

また、第２の情報の情報量を示す第２の指標を生成し、第１の指標及び第２の指標に基づいて、第１の情報又は第２の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

To provide a first ranking estimation apparatus capable of estimating a first ranking signal that is a minimum signal or a maximum signal among received signals in a short time, and to provide a decoder employing the same.例文帳に追加

入力された信号の中から最小または最大である第１順位を短時間で推定することができる第１順位推定装置およびこれを用いた復号装置を提供する。 - 特許庁

Even while the charge storage time is controlled to a second frame period longer than the first frame period, the plurality of row select lines are sequentially selected and scanned within the first vertical scan period.例文帳に追加

電荷蓄積時間が第１のフレーム期間より長い第２のフレーム期間に制御されているときも、第１の垂直走査期間内で前記複数の行選択線を順次選択して走査する。 - 特許庁

The first ink from the first ink discharging head 12 and the second ink from the second ink discharging head 14 are discharged to the same spot of the recording medium P with a time difference.例文帳に追加

第１のインク吐出ヘッド１２から吐出される第１のインクと、第２のインク吐出ヘッド１４から吐出される第２のインクとは、時間差を持って、記録媒体Ｐの同一箇所に吐出される。 - 特許庁

A first airbag device inflating a first airbag 4 inflated for covering vicinity of a cowl top 2 at the time of colliding with pedestrians and the like is installed at a rear part of a hood 3 or the cowl top 2.例文帳に追加

ボンネットフード３の後部又はカウルトップ２には、歩行者等との衝突時にカウルトップ２付近を覆うように膨張する第１エアバッグ４を膨張させる第１エアバッグ装置が設置されている。 - 特許庁

Thus, since the player 1 plays while hoping the decoration information becomes the first relation every time the first condition is established, the expectation of the player 1 is maintained.例文帳に追加

よって、遊技者１は第１条件が成立するごとに装飾情報が第１の関係になることを期待しながら遊技するようになるので、遊技者１の期待感を維持することができる。 - 特許庁

To provide an annular body whose first region is more excellently detected over a long period of time, when the annular body is used in an image forming apparatus, as compared to a case when the annular body does not have the first region.例文帳に追加

本発明における第１の領域を有さない場合に比べて、画像形成装置で使用した際に、長期間に渡って該第１の領域が良好に検出される環状体を提供する。 - 特許庁

A prediction decision means 8b predicts and decides whether or not the own vehicle gets away from the intersection when the yellow light ends based on the first time, the first distance and the vehicle speed.例文帳に追加

さらに、予測判定手段８ｂにより、該第一時間と該第一距離と該車速とに基づいて、該黄色信号が終了するときに該自車両が該交差点から脱出するか否かを予測判定する。 - 特許庁

On the other hand, even when the right hitting button 9 is operated not during the first jackpot and time shortening game state, the first hitting state M1 is not switched to the second hitting state M2.例文帳に追加

一方、第１の大当りおよび時短遊技状態でないときに右打ちボタン９の操作をしても、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に切り替わることはない。 - 特許庁

To provide a tandem TOFMS (time of flight mass spectrometer) capable of imparting a desired mass resolution to a first MS (mass analyzer) when using the TOFMS of which the flight distance is shorter than the flight distance to give desired mass resolution for the first MS.例文帳に追加

第１MSに所望する質量分解能を与える飛行距離よりも短い飛行距離のTOFMSを用いて、所望する質量分解能を与えることが可能なタンデムTOFMSを提供する。 - 特許庁

At this time, the first and second foamed members 12, 13 are connected to each other by fitting the fitting protrusion 16 and the fitting recess 17, and the separation of the first and second foamed members 12, 13 is regulated.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部１６及び嵌合凹部１７の嵌合により、第１及び第２発泡部材１２，１３は連結されるとともに第１及び第２発泡部材１２，１３の離間が規制される。 - 特許庁

A base station transmits to a first relay station while a second relay station transmits to one or more mobile stations associated with the second relay station in a first time frame.例文帳に追加

第１のタイムフレームにおいて、第２の中継局が当該第２の中継局に対応付けられている１以上の移動局に送信を行っている間、基地局は第１の中継局に送信を行う。 - 特許庁

When the lamp current I3 is reversed, the first capacitor C1 is charged in a short time and then the second capacitor C2 is charged since the current I1 of the first capacitor C does not get a constant-current control.例文帳に追加

ランプ電流Ｉ３が反転した際、第１コンデンサＣ１の電流Ｉ１が定電流制御を受けないため、第１コンデンサＣ１が短時間で充電され、続けて第２コンデンサＣ２が充電される。 - 特許庁

A first photo spacer for making a cell gap uniform is provided between a first substrate and a second substrate, and at the same time, a second photo spacer is also provided in a cut region which is removed in scribing and breaking steps.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板の間に、セルギャップを均一にする第１のフォトスペーサーを設けると同時に、スクライブ及びブレーク工程で排除される切除領域にも第２のフォトスペーサを設ける。 - 特許庁

The game device 1 simultaneously displays the first game picture and the second game picture which precedes to the first game picture in time series on a game progress according to the characteristics of the game.例文帳に追加

したがって、ゲーム装置１には、第１ゲーム画像と共に、ゲームの特性に合わせて当該第１ゲーム画像よりゲーム進行上時系列的に先行する第２ゲーム画像が同時に表示される。 - 特許庁

Since the optical axis of the first CW laser beam is inclined with respect to the pulse laser beam at this time, only reflected light of the first CW laser beam can selectively be received.例文帳に追加

このとき、パルスレーザ光に対し第１のＣＷレーザ光の光軸が傾けられているので、当該第１のＣＷレーザ光の反射光のみを選択的に受光することが可能となる。 - 特許庁

A load applied on a motor 42A for a first lift part 40A radically increases at the time when a slide member 70 moves to the first lift part 40A (2) and a workpiece holding part 80 holds the workpiece W.例文帳に追加

スライド部材７０が第１リフト部４０Ａへ移動し（ ）、更に工作物保持部８０が工作物Ｗを保持した時、前記第１リフト部４０Ａ用モータ４２Ａに加わる負荷は急激に増大する。 - 特許庁

Then, in accordance with the input, a display time of day range of the first and second waveforms is expanded or reduced to update the display while fixing the relative position relationship between the first and the second waveforms.例文帳に追加

そして、入力に応じて、第１及び第２の波形の相対的位置関係を固定したまま、第１及び第２の波形の表示時刻範囲を拡大又は縮小して表示を更新する。 - 特許庁

The stored image data forced outside a first time range containing the place of the reproduction of a current image are deleted from the first buffers while leaving only parts of the data according to a specified rule.例文帳に追加

現在の映像の再生位置を含んだ第１の時間範囲の外にはみ出した前記蓄積映像データは、所定の規則に従ってその一部のみを残しつつ第１のバッファから削除する。 - 特許庁

To provide a technology for shortening a service interruption time when an operating environment of a first computer using a first disk is moved to a second computer using a second disk.例文帳に追加

第１ディスクを使用する第１計算機の動作環境を、第２ディスクを使用する第２計算機に移動させる際に、業務の中断時間を短縮することができる技術を提供すること。 - 特許庁

A second control unit 140 starts second startup processing to start a second operation system and a second application at the same time as the first startup processing or before the first startup processing.例文帳に追加

第２の制御部１４０は、第１の起動処理の開始と同時又は第１の起動処理の開始前に、第２のオペレーションシステム及び第２のアプリケーションを起動する第２の起動処理を開始する。 - 特許庁

The confirmation result is shown in a graph 150 formed by a first coordinate axis 152 and a second coordinate axis 154 showing the respective operation periods of time of the first and second articulated robots 50a, 50b.例文帳に追加

確認した結果は、第１および第２の多関節ロボット５０ａ、５０ｂのそれぞれの動作時間を示す第１座標軸１５２、第２座標軸１５４から構成されるグラフ１５０に表す。 - 特許庁

A first control signal generation circuit generates a first control signal consisting of at least two sets of pulse width modulation signals with the same duty ratio and different pulse width to be outputted within fixed time.例文帳に追加

第１制御信号生成回路は、一定時間内に出力される同じデューティー比で、パルス幅の異なる少なくとも２組のパルス幅変調信号からなる第１制御信号を生成する。 - 特許庁

The first one was delivered to the Imperial Household Agency in July 2006 and it was planned to be used for a memorial service for those who died in war on August 15, but in fact, it was used for the opening ceremony of extraordinary Diet on September 28 for the first time. 例文帳に追加

2006年7月に1台が宮内庁に納入され、8月15日の全国戦没者追悼式から使用される予定であったが、9月28日の臨時国会開会式に出席する際から使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the first rotor A in pressure contact with the corner 8 of the first stator 3 and the second rotor B in pressure contact with the corner 9 of the second stator 4 are rotated each at the same time.例文帳に追加

これにより、第１のステータ３の角部８に加圧接触されている第１のロータＡと第２のステータ４の角部９に加圧接触されている第２のロータＢが同時にそれぞれ回転駆動される。 - 特許庁

The first yoke 11 and the second yoke 12 are opposed to each other while sandwiching the movable contactor 4 in the first direction and the yoke 11 is held at a predetermined position at the time of closing an electrode.例文帳に追加

第１ヨーク１１及び第２ヨーク１２は、上記第１方向において可動接触子４を挟んで互いに対向し、且つ、第１ヨーク１１は閉極時において所定位置に保持される。 - 特許庁

A second delay means 121 of a second communication device 102 delays the first transmission data input from the first line 103 by the prescribed time so as to output delayed reception data.例文帳に追加

第２の通信装置１０２の第２の遅延手段１２１は、第１の回線１０３から入力される第１の送信データを上記所定時間だけ遅延させ、遅延受信データを出力する。 - 特許庁

The counter force setting means sets the force calculated from the acceleration to reduce the first speed to zero in the unit time in the counter force when the calculated first speed is a predetermined speed or less.例文帳に追加

反対力設定手段は、算出した第１速度が所定速度以下のときに、第１速度を単位時間でゼロに減じる加速度から計算する力を、反対力に設定することを特徴とする。 - 特許庁

Then, the second solution is poured in the first solution placed in the state of being heated at a predetermined temperature to bring the first and second solutions into contact, and held for a predetermined time, and then cooled to room temperature.例文帳に追加

次いで、第１の溶液を所定温度に加熱させた状態で第２の溶液を注入し、第１の溶液と第２の溶液とを接触させ、所定時間保持した後、室温まで冷却する。 - 特許庁

To provide an electrical connector (10) accompobshing double functions in which the guide pin (22) guides the first and the second connectors (12, 14), and at the same time, the guide pin (22) connects the first and the second connectors (12, 14).例文帳に追加

ガイドピン（２２）が、第一および第二のコネクタ（１２、１４）を案内すると同時に第一および第二のコネクタ（１２、１４）を係合させる二重機能を果たす電気コネクタ（１０）を提供する。 - 特許庁

Although not directly imparting a big gain, such as that given by the first support game, to a player, the second support game functions as chance time for linking to occurrence of the first support game.例文帳に追加

第２サポート遊技は当該遊技によって第１サポート遊技のような大きな利益を遊技者に直接付与するものではないが、第１サポート遊技の発生につながるチャンスタイムとして機能する。 - 特許庁

The data of the memory 6 are reduced to the size of the liquid crystal display device of a camera first in a memory controller 7 and then, the display of a first time is performed at the liquid crystal display device by an image display circuit 10.例文帳に追加

このメモリ６のデータはメモリコントローラ７において、まずカメラの液晶表示装置のサイズに縮小された後、画像表示回路１０により液晶表示装置に一回目が表示される。 - 特許庁