「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

When continuous oscillation continues for a specific period of time between the second load l2 and the first load l1, the detection control part switches to intermittent oscillation.例文帳に追加

検出制御部は、第２負荷ｌ２及び第１負荷ｌ１間で連続発振が特定時間続いた場合、間欠発振に切替える。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of improving overwriting characteristics when overwriting is executed in a rewritable disk for the first time.例文帳に追加

上書き可能な光ディスクに初めて上書きをする際の上書き特性を向上させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the case an ignition switch is not turned on for a long period of time, the first keep relay is cut off to prevent battery exhaustion.例文帳に追加

そして、イグニッションスイッチが長期間オンとされない場合には、第１のキープリレーを遮断することにより、バッテリ上がりを防止する。 - 特許庁

The terminal 1 transmits information corresponding to the relevant display information to the information mediating terminal 21 for the first time when there is the notice.例文帳に追加

端末１は、通知があったときにはじめて当該表示情報に対応する情報を情報仲介端末２１に送信する。 - 特許庁

Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51. 例文帳に追加

定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why his name is imprinted on the history of Japanese geography as the one who introduced a world map to the country for the first time. 例文帳に追加

そのため世界地図を日本で最初に紹介した人物として省吾は日本の地理学の歴史に名前を残すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1848, for the first time, the name Yoshijiro HANAYAGI appeared on the banzuke (literally, ranking lists, referring to kabuki playbills) at the performance in Nakamura-za Theater, said to be the beginning of the Hanayagi school. 例文帳に追加

1848年4月、中村座の公演にて、初めて花柳芳次郎の名が番付に載り、これが花柳流の始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikako left for Shizuoka two months after Yoshinobu was released from the confinement in September, 1869, and then lived together for the first time in ten years. 例文帳に追加

明治2年（1869年）9月に慶喜の謹慎が解除され、その2ヶ月後に美賀子は静岡に向かい、10年ぶりに共に暮らすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since you are likely to be dissatisfied with your results the first time around, it is recommended you dump the title to a file and work on the file. 例文帳に追加

はじめの作業結果に不満をもつと思われるので、タイトルをファイルにダンプして、ファイルに対して作業することを おすすめします。 - FreeBSD

If both standard and real-time signals are pending for a process, POSIX leaves it unspecified which is delivered first. 例文帳に追加

一つのプロセスに対して標準シグナルとリアルタイムシグナルの両方が処理待ちの場合、POSIX はどちらが先に配送されるかを規定していない。 - JM

When you install NetBeans IDE 6.0 or 6.1 Web support, the first time you run the IDE,you are asked to migrate your settings, as shown in the following figure. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の Web サポートをインストールすると、最初に IDE を実行するときに、次の図に示すように設定の移行を尋ねられます。 - NetBeans

When you run the debugger for the first time, the IDE checks for and installsthese into your browser.例文帳に追加

デバッガをはじめて実行するときに、これらのアドオンと拡張機能が存在するかどうかが確認され、ない場合はブラウザにインストールされます。 - NetBeans

NAKATOMI no Kamatari (Fujiwara no Kamatari) was appointed to this post for the first time in history after the head family of the Soga clan fell in Isshi Coup (the Murder of the Year of Isshi) which occurred in 645. 例文帳に追加

最初である中臣鎌足（のちの藤原鎌足）は、645年乙巳の変で蘇我氏宗家が滅亡した後に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, FUJIWARA no Tadafumi was nominated for the first time in order to search and kill FUJIWARA no Sumitomo, who rebelled in the region of Seto Inland Sea. 例文帳に追加

941年（天慶4年）に瀬戸内海で反乱を起こした藤原純友を追討するために藤原忠文が最初に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), the following eleven persons in the position of kokushi were appointed as Azechi for the first time on July 13, 719, of the early Nara period. 例文帳に追加

『続日本紀』によると、奈良時代初頭の719年（養老3年）7月13日に以下の11名の国司が初めて按察使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salary of Naishi no suke was 250 yen (the first salary of a teacher of an elementary school at that time was 8 yen), and the salary of Gon no naishi no suke was 200 yen in the Meiji era. 例文帳に追加

明治期における典侍の俸給は250円（当時の小学校教員の初任給は8円）、権典侍は200円であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1988 and 1993 the statues were taken apart and repaired for the first time after their construction, and many goods and ink writings were found stored inside. 例文帳に追加

1988年から1993年にかけて造像以来初めての解体修理が実施され、像内からは多数の納入品や墨書が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's brother, retired Emperor Kogon ruled the cloister government at that time, his first Prince succeeded to the throne as Emperor Suko on October 27, 1348. 例文帳に追加

兄の光厳上皇による院政が行われており、1348年10月27日に光厳上皇の第1皇子崇光天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution clearly stated the Emperor's prerogative rights (Tenno Taiken) for the first time in history, this became the basis to establish the modern Emperor System of Japan. 例文帳に追加

この憲法は、日本史上初めて天皇の権限（天皇大権）を明記しており、近代天皇制国家確立の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she was 39 years old and became the first female monarch in history (however, this is the case when Empress Jingu and Crown Princess Iitoyo are excluded). 例文帳に追加

時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊青皇女を歴代から除外した場合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatai-Koku kingdom, that peaked in the first half of the third century, placed its capital in Nakoku with 20,000 families, a big city at that time, in Fukuoka hirano. 例文帳に追加

3世紀前半が最盛期であった邪馬台国は福岡平野の奴国（当時としては大都市の2万戸）を首都としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those terms, koseki (the household registers), keicho (the yearly tax registers), and Handen Shuju (periodic reallocations of rice land) were terms used for the first time in the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and they never appeared in documents before that. 例文帳に追加

だが、戸籍・計帳・班田収授は大宝律令で初めて見られる用語であり、それ以前の文書には出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo. 例文帳に追加

勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.' 例文帳に追加

当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年（1678年）に家名を「堤」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geologically, it was a first-rate location in Kyoto at that time because it was on high grounds that would not be affected by the flooding of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

地勢的には、鴨川(淀川水系)が氾濫しても、その影響の及ばない高台に属し、当時の京都の一等地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hideyoshi intended to capture this castle by starvation tactics, but since it took too much time, he changed it to inundation tactics. 例文帳に追加

この城を秀吉は当初兵糧攻めで攻略する予定だったが、兵糧攻めでは時間がかかりすぎるために水攻めに変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also on Genroku nishukin which was casted for the first time, year seal 'Gen' was engraved at the upper right portion of the back side showing the casting period. 例文帳に追加

また、最初に鋳造された元禄二朱金には、裏面右上部に鋳造時期を示す年代印「元」が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the birth ratio is over 1.8 and higher than the national average, dynamic trends in the population caused a natural reduction to occur for the first time in 2004. 例文帳に追加

出生率は1.8を超えるなど全国的な傾向からは高いものの、2004年には人口動態が初めて自然減となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, "Mizue kai," a dance performance by geisha, which was not performed due to the Kabu-renjo Theater undergoing renovations was revived for the first time in thirty one years. 例文帳に追加

2006年（平成18年）、歌舞練場改築工事で休演されていた芸妓の発表会である『みずゑ会』が31年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Haibutsukisyaku (the anti-Buddhism movement), that started in the first year of the Meiji period, many temples adopted Omononushi-no-mikoto as their enshrined deity, replacing their Honzon (the principle image of Buddha) that had been worshipped for a long time. 例文帳に追加

明治初年の廃仏毀釈の際、旧来の本尊に替わって大物主大神を祭神とした例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine control device materializing accurate irregularity determination process using a first threshold setting to be set at a time of engine design.例文帳に追加

エンジン設計時に設定される第１の閾値設定を用いて、高精度の異常判定処理を実現したエンジン制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit by which time required for the first conversion of an A/D converter by a linear search method can be shortened.例文帳に追加

線形探索法によるＡ／Ｄコンバータの初回の変換に要する時間を短縮可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When the latest AT mode is the first time one or the second of the two continuous modes, '50' being the number of the games is read from a change mode game number memory 46.例文帳に追加

今回のＡＴモードが１回目又は２連チャン目である場合には、チャンスモードゲーム数メモリ４６からゲーム数「５０」を読み出す。 - 特許庁

Broadcasting organizations shall enjoy an exclusive economic right to exploit their programs, for a period of 20 years calculated from the date on which the program was broadcast for the first time. 例文帳に追加

放送事業者は、番組が最初に放送された日から起算して20 年間排他的財産権を享受するものとする。 - 特許庁

After a prescribed time after variably starting three patterns, a right pattern '7' stops in the first place, and afterwards, a center pattern '7' stops after several seconds.例文帳に追加

３つの図柄を変動開始してから所定時間後に先ず右図柄「７」が停止し、その後数秒後に中図柄「７」が停止する。 - 特許庁

A heating command value YC each time during control is calculated by adding first and second heating command values YA and YB together.例文帳に追加

制御中の各時刻における加熱指令値ＹＣは、第１加熱指令値ＹＡと第２加熱指令ＹＢとを加算して算出する。 - 特許庁

The master node sets a timing of transmitting a time synchronizing signal based on operation intervals of the first and the second slave nodes to be transmitted.例文帳に追加

親ノードは、第１及び第２の子ノードの動作間隔に基づいて時刻同期信号を送信するタイミングを設定して送信する。 - 特許庁

A device information acquiring unit 302 acquires information J5 about FCOT (first copy out time) of a connected device and notifies a timing control unit 306 of the acquired information.例文帳に追加

デバイス情報取得部３０２ は、接続デバイスのＦＣＯＴ関連情報Ｊ５を取得しタイミング制御部３０６ に通知する。 - 特許庁

The first driving signal COM1 is consisting only of two middle dot driving pulses DP1 and DP2 being used at the time of recording a large dot.例文帳に追加

第１駆動信号ＣＯＭ１は、ラージドットの記録時に用いる２つのミドルドット駆動パルスＤＰ１，ＤＰ２のみから構成する。 - 特許庁

In order to heat pot for boil-heating etc, a rice cooking control means 95 first sets a controlled temperature changing according to time.例文帳に追加

沸騰加熱などの鍋への加熱を行なうに際し、炊飯制御手段95は先ず時間に応じて変化する制御温度を設定する。 - 特許庁

To provide photographic processing techniques to shorten waiting time upon processing the first sheet of a photosensitive material until outputting the sheet.例文帳に追加

１枚目の感光材料を処理して出力するまでの待ち時間を短縮することができる写真処理技術を提供する。 - 特許庁

A charging-discharging control section charges the power storage section in the first period of time, if charging is determined by the charging-discharging determination section.例文帳に追加

充放電制御部は、充放電判定部により充電することが決定されたとき、第1期間において蓄電部を充電する。 - 特許庁

When a single photographing operation is carried out twice in succession, a voice recording operation is started nearly at the same time when an exposure process is carried out in a first photographing operation.例文帳に追加

単撮影を２回繰り返す場合は、１回目の撮影の露光が行われるとほぼ同時に音声記録動作が開始される。 - 特許庁

vi)-2 Accreditation pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (1) of the Act (except for the cases pertaining to a place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の二　法第二十条第一項の規定による認定（初めて認定を申請する事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-3 Approval pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) of the Act (except for the cases pertaining to an accredited place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の三　法第二十条第二項の規定による認可（初めて認可を申請する認定事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム