「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, before passing through the first gas pressure regulator (242), the dispensed gas is made to enter the second gas pressure regulator (260) first, and the pressure set value of the second gas pressure regulator (260) is set at least twice the pressure set value of the first gas pressure regulator (242).例文帳に追加

このとき、送出されるガスは、第一のガス圧レギュレータを通過する前に、第二のガス圧レギュレータ（２６０）にまず進入し、第二のガス圧レギュレータの圧力設定値は、第一のガス圧レギュレータが有する圧力設定値の少なくとも２倍である。 - 特許庁

The transmission processing part 72 includes a first mode where delay time of a predetermined cycle or less is generated to the processing, and a second mode where more power consumption is required compared with the first mode and the higher speed processing can be performed compared with the first mode.例文帳に追加

送信処理部７２は、処理に対して所定周期以下の遅延時間が発生する第１モードと、当該第１モードに比べて消費電力が多く、当該第１モードに比べて高速処理が可能である第２モードとを有する。 - 特許庁

At this time, since a solution, such as a developing fluid or a rinse solution, does not reach the first metal film 12A owing to the shield by the second metal film 15, the solution will not corrode the organic EL layer 13 and the first metal film 12A via the first metal film 12A.例文帳に追加

このとき、現像液、リンス液などの溶液は、第２金属膜１５の遮蔽により第１金属膜１２Ａに到達しないため、第１金属膜１２Ａを介して有機ＥＬ層１３、第１金属膜１２Ａを浸食することはない。 - 特許庁

This illumination maintenance system 1 is provided with an actual illuminance measurement means 21, a first information storage means 13a, a first lighting time measurement means 112, an ideal illuminance derivation means 112, an illuminance difference calculation means 112 and a first annunciation means 114.例文帳に追加

照明保守システム１は、実照度計測手段２１、第１情報記憶手段１３ａ、第１点灯時間計測手段１１２、理想照度導出手段１１２、照度差算出手段１１２、および第１報知手段１４を備える。 - 特許庁

At the time of recording, a data region of one page is divided into first and second regions, first and second error correction codes are generated and added to data depending on the first or the second regions respectively, the third error correction code is generated and added to data in a whole region of one page.例文帳に追加

記録時に、１ページのデータ領域を第１と第２の領域に分割し、第１と第２の領域により夫々第１と第２のエラー訂正符号を生成付加し、１ページの全領域により第３のエラー訂正符号を生成付加する。 - 特許庁

The output means outputs the first content after starting outputting guidance information supplied from an external device in a first time period from the input of the power state changing instruction to the output of the first content.例文帳に追加

前記出力手段は、前記電源状態の遷移指示の入力から前記第１のコンテンツを出力するまでの第１の時間帯に外部装置から提供された案内情報の出力を開始した後、前記第１のコンテンツを出力する。 - 特許庁

Contents is encrypted and recorded in a first recording medium being attachable and detachable using a unique key for the first recording medium, at the same time, contents are encrypted and recorded in an incorporated second recording medium using the unique key for the first recording medium.例文帳に追加

着脱可能な第一の記録媒体に第一の記録媒体固有の鍵を用いてコンテンツを暗号化して記録すると同時に、内蔵の第二の記録媒体に第一の記録媒体固有の鍵を用いてコンテンツを暗号化して記録する。 - 特許庁

In the ground fault confirmation mode, a first DC/DC converter is fixed in an active state while the first assumed ground fault condition continues, and control for stopping driving of the discharge lamp is performed if the first assumed ground fault condition continues longer than a confirmation time.例文帳に追加

地絡確認モードでは、第１想定地絡状態が継続する間は第１ＤＣ／ＤＣコンバータをアクティブ状態に固定し、第１想定地絡状態が確認時間より長く続くと放電灯の駆動を止めるための制御を行う。 - 特許庁

When a first bolt fastening terminal 13 is housed from a first direction, an electric contact part 19 of the first bolt fastening terminal 13 is inserted into a space between a rear surface of a conductive plate 18 and an inner surface 49 of a connection chamber 34 and the position is adjusted at that time.例文帳に追加

第一ボルト締め端子１３を第一方向から収容すると、第一ボルト締め端子１３の電気接触部１９は、導電板１８の裏面と接続室３４の内面４９との間に差し込まれ、この時、姿勢が正される。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time, the first main pattern 10 is stationarily displayed while a first auxiliary pattern 20 is dropped from an upper level part of the display part 124 and passed over the first main pattern 10 to be displayed in the lower level part of the display part 124 (B).例文帳に追加

所定時間経過後、第1主図柄１０を停止表示すると共に、第1副図柄２０を、表示部１２４の上段部から落下させ第１主図柄１０上を通過させて、表示部１２４の下段部にて表示する（（Ｂ）参照）。 - 特許庁

On the other hand, at the time of paper feeding, the first and the second heating heaters are turned on when the pressure heater is off, the pressure heater is turned on when both of the first and the second heating heaters are turned off and the second (or first) heating heater is turned on after the pressure heater is turned off.例文帳に追加

一方、通紙時には、加圧ヒータがオフのときに第１および第２の加熱ヒータをオンし、第１および第２の加熱ヒータが共にオフになった時点で加圧ヒータをオンし、加圧ヒータがオフした後、第２（あるいは第１）の加熱ヒータがオンになる。 - 特許庁

A first reflected sound signal and a second reflected sound signal following the first reflected sound signal are generated by convoluting first and second data strings corresponding to the prescribed time of an impulse response into an acoustic signal to be processed.例文帳に追加

処理対象となる音響信号に対し、インパルス応答の所定時間に対応する第１のデータ列、第２のデータ列を畳み込むことにより第１の反射音信号、第１の反射音に後続する第２の反射音信号を生成する。 - 特許庁

An air filling amount of a combustion chamber is first raised to an intermediate value still in the second operating mode during switching from the second operating mode to the first operating mode, and then it is set at a final value at the time of change to the first operating mode.例文帳に追加

燃焼室の空気充填量を、第２の作動モードから第１の作動モードへの切換期間の間のまだ第２の作動モード中においてまず中間値に高め、その後で第１の作動モードへの切換の時に最終値に設定する。 - 特許庁

Each lens cell 7a emits incident light from the first groups GP1 in a first vertical visual field direction and, at the same time, emits incident light from the second groups GP2 in a second vertical field direction different from the first vertical visual field direction.例文帳に追加

各レンズセル７ａは、第１のグループＧＰ１からの入射光を第１の垂直視野方向に出射するとともに、第２のグループＧＰ２からの入射光を第１の垂直視野方向とは異なる第２の垂直視野方向に出射する。 - 特許庁

When the second telegram text is not received from the controller within the specified time from reception of the first telegram text, a judgement is made for the acceptability of the combination of the first telegram text received with the second telegram text which has been accommodated in the first memory 2.例文帳に追加

また、第１の電文受信から所定時間内にコントローラから第２の電文を受信しないと、受信した第１の電文と第１のメモリ２に既に格納されている第２の電文の組み合わせの適否判定を行うようにした。 - 特許庁

Then, data read from a disk is first temporarily held in the first memory means, and the first memory means is controlled to always hold data time-sequentially before/after currently reproduced and outputted data.例文帳に追加

その上で、ディスクから読み出したデータを、先ず上記第１のメモリ手段に一時保持すると共に、この第１のメモリ手段に対して、常に現在再生出力されているデータの時系列的に前後となるデータが保持されるように制御する。 - 特許庁

Light R1 traveling through a light guiding plate 2 from the first light source L1 at this time is reflected at reflecting parts 2b6 and 13b6' formed below the light guide plate 2 more widely than the first designs 521 and 522 to the side of the first designs 521 and 522.例文帳に追加

このとき、導光板２内を進行してくる第１光源Ｌ１からの光Ｒ１は、導光板２の下側に第１意匠５２１、５２２より広く形成された反射部２ｂ６、１３ｂ６′により第１意匠側５２１、５２２に反射する。 - 特許庁

A first unreloadable boot ROM 122 where a first program which is started at the time of start and a second reloadable boot ROM 116 where a second program which is executed after the first program is enciphered and stored are provided.例文帳に追加

起動時に実行される第１のプログラムが格納され、書き換え不可能な第１のブートＲＯＭ１２２と、第１のプログラムの後に実行される第２のプログラムが暗号化されて格納され、書き換え可能な第２のブートＲＯＭ１１６とが設けられている。 - 特許庁

COMPUTER PROGRAM, SYSTEM, AND METHOD FOR DETERMINING WHETHER DRAIN TIME IS EXTENDED SO AS TO COPY DATA BLOCK FROM FIRST STORAGE TO SECOND STORAGE (DETERMINATION ON WHETHER DRAIN TIME IS EXTENDED SO AS TO COPY DATA BLOCK FROM FIRST STORAGE TO SECOND STORAGE)例文帳に追加

第１のストレージから第２のストレージへとデータ・ブロックをコピーするためにドレイン時間を延長するか否かを決定するためのコンピュータ・プログラム、システム、および方法（第１のストレージから第２のストレージへとデータ・ブロックをコピーするためにドレイン時間を延長するか否かの決定） - 特許庁

An optical exposure period is calculated on the basis of a maximum effective value Hr2D of the first histogram and a maximum effective value Hr1D of a second histogram regarding image data obtained by the next shortest Tr1, at exposure time which is next shortest to a first histogram exposure time Tr2.例文帳に追加

第１のヒストグラムの最大有効値Ｈｒ２Ｄと、第１のヒストグラムの露光時間Ｔｒ２の次に短い露光時Ｔｒ１によって得られた画像データに関する第２のヒストグラムの最大有効値Ｈｒ１Ｄとに基づいて最適露光時間を算出する。 - 特許庁

In this controller, a CPU 14 measures an overheat delay time as a required time that a detected value obtained by a thermistor 11, a resistor 12 and an A/D converter 13 decreases to a first reference value again after reaching the detection value to the first value in start-up.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、サーミスタ１１、抵抗器１２およびＡ／Ｄコンバータ１３により得られる検出値が、起動時において第１基準値に到達してから再び第１基準値に低下するまでの所要時間としてオーバーヒートディレイ時間を測定する。 - 特許庁

The inkjet recording device can flow down the ink sticking to the wiper blade 41 along the wiper blade 41 while the wiper blade 41 stops at a first stop position for a first predetermined time and while the wiper blade stops at a second stop position for a second predetermined time respectively.例文帳に追加

ワイパブレード４１が第１停止位置に第１の所定時間停止している間および第２停止位置に第２の所定時間停止している間のそれぞれにおいて、ワイパブレード４１に付着したインクをワイパブレード４１に沿って流下させることができる。 - 特許庁

A cell sent out from the first ATM transmitter 201 is designated with a loop-back and a time stamp, and the second ATM transmitter 202 places the time stamp on the 'non-used 2' field of the cell 216 and sends the cell to the first ATM transmitter 201.例文帳に追加

第１のＡＴＭ伝送装置２０１から送出されたセルはループバックとタイムスタンプが指示されており、第２のＡＴＭ伝送装置２０２はそのセル２１６の“未使用２”フィールドにタイムスタンプを載せると共にこれを第１のＡＴＭ伝送装置２０１に送出する。 - 特許庁

The rotary actuator, the transducer, the circuit apparatus, the spin motor and the electronic apparatus regulate a disk actuation unit and its first sub-set has a first time period for enabling disk actuation and its second sub-set has a second time period.例文帳に追加

アクチュエータ、トランスジューサ、回路装置、スピンモータ及び電子装置は一緒にディスクドライブ装置を作動するためのディスク作動装置を規定し、その第１のサブセットが、ディスク作動を可能にするための第１時間期間を有し、第２のサブセットが、第２時間期間を有する。 - 特許庁

A first method uses the scattered signal from a single dual band pulse complex for filtering in the fast time (depth time) to provide a signal with suppression of reverberation noise and with first harmonic sensitivity and increased spatial resolution.例文帳に追加

第１の方法は、単一のデュアル・バンド・パルス合成物からの散乱の信号を、速い時間（深さ時間）でのフィルタリングのために利用して、反響ノイズが抑制され、第１高調波の感度を伴い、空間分解能が増加した信号を実現するものである。 - 特許庁

When the job interval is longer than a first reference time, a control unit 110 causes a multi-function peripheral 100 to shift from a normal mode to a power-saving mode when the first waiting time has elapsed after a job is processed, if the predetermined condition is not satisfied.例文帳に追加

制御部１１０は、ジョブ間隔が第１の基準時間より長い場合において、所定の条件が満たされない場合に、ジョブを処理した後に第１の待機時間が経過してから複合機１００を通常モードから省電力モードに移行させる。 - 特許庁

In this case, the squeegee driving section 30 and the stretching tool horizontal driving section 25 are controlled by a control section 18 so that a first pressing pressure and a first tension at the time of filling may become larger than a second pressing pressure and a second tension at the time of transfer.例文帳に追加

ここで、スキージ駆動部３０および張設具水平駆動部２５は、充填時における第１押し込み圧力および第１テンションが、転写時の第２押し込み圧力および第２テンションよりも大きくなるよう、制御部１８により制御される。 - 特許庁

A timer circuit 23 and a switching circuit 22 perform switching between an element made conductive first and an element made conductive with a delay each time a set time passes so as to delay the conduction of the element 5 at the first half of a conductive section of the coil 1 and so as to delay the conduction of the element 4 at the latter half.例文帳に追加

タイマ回路２３と切替回路２２で、電気コイル１の通電区間の前半では素子５の導通を遅くし、後半では素子４の導通を遅くするように、設定時間の経過毎に、先に導通する素子と遅延して導通する素子を切替える。 - 特許庁

Slippage between the inner peripheral surface of the external cylinder member and the outer peripheral surface of the first elastic member is eliminated by adhesively fixing the first elastic member with respect to the external cylinder member to prevent the generation of hysteresis between the shearing deforming time and the restoring time.例文帳に追加

外筒部材に対して第１弾性部材を接着固定したことによって、外筒部材の内周面と第１弾性部材の外周面との間のすべりをなくし、剪断変形時とその復元時との間におけるヒステリシスの発生を防止した。 - 特許庁

The withstanding voltage test method applies a first test voltage (V1) to power equipment, such as power cables, transformers, generators, and motors for a predetermined period of time and then applies a second test voltage (V2) which is lower than the first test voltage (V1) thereto, for a predetermined period of time.例文帳に追加

電力ケーブル、変圧器、発電機、電動機等の電力設備に、第１の試験電圧（Ｖ１）を所定時間課電した後に、第１の試験電圧（Ｖ１）よりも低い第２の試験電圧（Ｖ２）を所定時間課電することによる耐電圧試験方法。 - 特許庁

An image selecting part 5 displays one of a plurality of time-series frames formed by imaging a subject P from a first direction and one of a plurality of time-series frames formed by imaging the subject P from a second direction on first and second display areas of a display part 10.例文帳に追加

画像選択部５は、表示部１０の第１および第２の表示領域に、被検体Ｐを第１の方向から撮像した時系列的な複数のフレームの１つ、ならびに第２の方向から撮像した時系列的な複数のフレームの１つを表示させる。 - 特許庁

In a communication ranging complex system, a master unit 3 transmits a first pulse signal to a slave unit 4 after transmission of a control frame (after first transmission time α), and the slave unit 4 transmits a second pulse signal to the master unit 3 after reception of the control frame (after second transmission time β).例文帳に追加

通信測距複合システムでは、親機３が制御フレームの送信後（第１の送信時間α後）に第１のパルス信号を子機４に送信し、子機４が制御フレームの受信後（第２の送信時間β後）に第２のパルス信号を親機３に送信する。 - 特許庁

A counter is connected to the state indicator and a system clock, it receives a measured value of system time from the system clock, it receives data related to the indication when the CPU is in the first state, and it generates a counter value indicating time the CPU is in the first state.例文帳に追加

カウンタは状態インジケータおよびシステムクロックに接続し、システムクロックからシステム時間の計測値を受け取り、ＣＰＵが第１の状態の時に、表示に関連するデータを受け取り、ＣＰＵが第１の状態である時間を示すカウンタ値を生成する。 - 特許庁

The logic circuits 22, 24, 26 are connected with a first power supply VDD1 and the logic circuits 28, 30, 32 are connected with a second power supply VDD2 which supplies a first potential at the time of normal operation and supplies a second potential at the time of test.例文帳に追加

論理回路２２，２４，２６に第１の電位を供給する第１の電源（ＶＤＤ１）が接続され、論理回路２８，３０，３２に通常動作時に第１の電位を供給し、試験時に第２の電位を供給する第２の電源（ＶＤＤ２）がそれぞれ接続される。 - 特許庁

A photosensor 183 installed in a falling hole 182 detects tokens M falling the supply chute 18, and when the detection time is continued for a first prescribed time, an intake means 17 is opened to stop the incorporation of the tokens M as a first process step.例文帳に追加

補給シュート１８を流下するメダルＭを流下口１８２に装着したフォトセンサ１８３によって検知し、その検知時間が第１の所定時間続いたときは、第１処理段階として、取込手段１７を開放してメダルＭの取り込みを停止する。 - 特許庁

At the time of starting washing, water is supplied to a second predetermined water level lower than a first predetermined water level corresponding to the amount of laundry inside a water tub 3, and a rotary drum 5 is rotationally driven at a second rotation speed higher than a first predetermined rotation speed at the time of washing.例文帳に追加

洗濯開始時に、水槽３内に洗濯物の量に対応する第１の所定水位より低い第２の所定水位に給水し、回転ドラム５を洗濯時の第１の所定回転速度より早い第２の回転速度で回転駆動する。 - 特許庁

The operation of the image forming device is started to feed transfer papers after loading the first transfer paper, a first paper end is detected (a), and then the time (b-A) from the detection (b) of reloading to the restart A of paper feeding is shortened every time transfer paper is reloaded.例文帳に追加

最初の転写紙の載置後、画像形成装置の動作を開始させて転写紙を給紙してゆき、最初のペーパーエンドを検知し（ａ）、その後に再積載を検出（ｂ）してから給紙を再開する（Ａ）までの時間（ｂ−Ａ）を、転写紙の再載置の都度短くする。 - 特許庁

When the time at which a photon of first combined light are detected by a first photon detector 50a agrees with the time at which a the photon of a second combined light is detected by a second photon detector 50b, a multiplier 62 outputs a pulse, and a counter 64 counts the pulses.例文帳に追加

そして、第一合波光の光子が第一光子検出器５０ａにより検出される時と、第二合波光の光子が第二光子検出器５０ｂにより検出される時とが一致すれば乗算器６２がパルスを出力しカウンタ６４がパルスをカウントする。 - 特許庁

The controlling means sets the initial control signal value (Initial_Duty), which is the control signal value (PWM value) for the first prescribed time period K1 from the start of the start-up mode, higher than the control signal value (PWM value) immediately after the first prescribed time period in the start-up mode.例文帳に追加

制御手段は、起動モードにおいて、起動モードの開始から第１所定時間Ｋ１における制御信号の値（ＰＷＭ値）である開始制御信号値（Initial_Duty）を、第１所定時間直後の制御信号の値（ＰＷＭ値）よりも大きく設定する。 - 特許庁

Based on the passing time in which the game ball passes through the first and second game ball-detecting sensors 84 and 85, a variation time required from detection by the second game ball-detecting sensor 85 to switching of the distribution member 45 from the second state to the first state is calculated.例文帳に追加

そして、遊技球が２箇所の第１および第２遊技球検知センサ８４，８５を通過する通過時間に基づいて第２遊技球検知センサ８５に検知されてから振分部材４５を第２状態から第１状態とするまでの変動時間を算出する。 - 特許庁

When a prescribed period of time elapses after the second ACC and first APC are started, the second ACC and first APC are stopped and, at the same time, only second APC is made so that the light output PD may become the reference light output P0.例文帳に追加

第２のＡＣＣ制御および第１のＡＰＣ制御の開始の後所定時間経過後、第２のＡＣＣ制御および第１のＡＰＣ制御を停止させると共に、光出力ＰＤが基準光出力Ｐ０となるように第２のＡＰＣ制御のみを行う。 - 特許庁

A pulse controller 30 expands OFF-time by a first factor when the abnormal state comes after the normal discharge state, and further expands the OFF-time by a second factor smaller than the first factor if the abnormal discharge state successively takes place.例文帳に追加

パルス制御装置３０は、正常放電状態の後に異常状態になったときは第１の倍率でオフ時間を拡大させ、連続して異常放電状態になったときは第１の倍率よりも小さい第２の倍率でオフ時間をさらに拡大させる。 - 特許庁

In the impact pressure relay 1, a first processing step, which monitors pressure change at plural predetermined time intervals, and a second processing step, which monitors pressure change at a time interval shorter than that of the first processing step, are executed.例文帳に追加

衝撃圧力継電器１において、予め設定された複数の時間間隔において圧力変化を監視する第１の処理工程と、第１の処理工程の時間間隔より短い時間間隔で圧力変化を監視する第２の処理工程をとを実行する。 - 特許庁

A second radio communication unit 52 performs control such that a transmission period of a first radio communication unit 51 and its own reception period do not overlap in terms of time, and a reception period of the first radio communication unit 51 and its own transmission period do not overlap in terms of time.例文帳に追加

第２の無線通信部５２は、第１の無線通信部５１の送信期間と自己の受信期間とを時間的に重ならせず、かつ第１の無線通信部５１の受信期間と自己の送信期間とを時間的に重ならせない制御を行なう。 - 特許庁

In the second scan, only targeted at one or more channels identified to be the latent available channels based on the result of the first scan, one channel out of the one or more channels is scanned during a second scanning time longer than a first scanning time.例文帳に追加

第２スキャンでは、第１スキャンの結果に基づいて潜在的に利用可能なチャネルとして特定された１つ以上のチャネルだけを対象として、第１スキャン時間よりも長い第２スキャン時間の間、前記１つ以上のチャネルのうちの１つをスキャンする。 - 特許庁