「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, at the time of starting this device vacuum drawing in the vacuum chamber 20 is carried out after raising temperature at first.例文帳に追加

なお、この装置を始動する際には、まず温度を上昇させ、その後真空チャンバ２０内の真空引きを行うようにする。 - 特許庁

The test paper-passing is performed to the image transfer parts without transferring the image to first paper, and paper conveyance time is detected.例文帳に追加

１枚目の用紙に対して画像を転写することなく画像転写部をテスト通紙し、用紙の搬送時間を検出する。 - 特許庁

A silicide film 112a on a diffusion layer and a dummy silicide film 112b on the gate are formed by a first time silicide process.例文帳に追加

第１回目のシリサイド工程で、拡散層上シリサイド膜１１２ａと、ゲート上のダミーシリサイド膜１１２ｂとを形成する。 - 特許庁

At such a time, test voltage at two steps is set by using the voltage and current characteristic obtained in the first ATVC control.例文帳に追加

このときは、初回のＡＴＶＣ制御で求めた電圧電流特性を用いて二段階の試験電圧を設定する。 - 特許庁

Among those maps, the Nippon Bunyazu (map of Japan) included latitude and longitude lines for the first time and is noteworthy for including degrees of latitude. 例文帳に追加

この中の日本分野図（日本地図）は、初めて緯線・経線が記され緯線には緯度も記されていることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For such achievements, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1536, and then to Shonii (Senior Second Rank) in 1551 for the first time in this family line. 例文帳に追加

この功績によって天文5年（1536年）には従二位、更に天文20年（1551年）にはこの家系では初めて正二位に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Kyoto had thought that Chikayoshi was the supreme commander because they didn't know the name of Yoshitsune when he went to the capital for the first time. 例文帳に追加

義経が初めて上洛した時には京都の人々は義経の名を知らず、親能が総大将だと思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on December 13, 1665, as the second son of the first lord Tanemasa KUTSUKI (at that time the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province). 例文帳に追加

寛文5年（1665年）11月7日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of shortening a first copy time, and also, suppressing image-blur caused by ozone and image deterioration due to humidity.例文帳に追加

ファーストコピータイムの短縮化を図りつつも、オゾンボケや湿度劣化を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the first advertising information can be provided to a user during the time from requesting communication until starting the communication.例文帳に追加

したがって、通信を要求してから通信を開始するまでの間は、ユーザに第１の広告情報を提供することができる。 - 特許庁

A main rope 5 is provided with a first same path rope 5a and a second same path rope 5b extending along the same path at normal time.例文帳に追加

主ロープ５には、正常時に同じ経路に沿って延びている第１及び第２の同経路ロープ５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁

At first, image data are obtd. by a single scan three-point Dixon sequence with a specified MR signal echo time TE.例文帳に追加

最初に画像データは特定のＭＲ信号エコー時間ＴＥを有するシングルスキャンスリーポイントディクソンシーケンスにより取得される。 - 特許庁

A level LR of the right channel audio signal is higher than the threshold value Vth at a point of time t1 when the reproduction position enters the first recording block.例文帳に追加

再生位置が第１の記録区間に入った時点ｔ１で、右チャネル音声信号のレベルＬ_Rは閾値Ｖthより大きくなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for reducing a delay time of a signal between a first circuit and a second circuit.例文帳に追加

第１の回路と第２の回路との間の信号の遅延時間を短くすることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

At the time of manufacturing the thermal head 1, a first protecting film 6 is formed to cover the electrode layer 4 formed of aluminum (Fig.(e)).例文帳に追加

サーマルヘッド１を製造する際に、アルミニウムからなる電極層４を覆うように第１保護膜６を成膜する（図（ｅ））。 - 特許庁

In 737 July, he came down with smallpox that was prevalent at that time and was awarded Senior First Rank Minister of the Left in his dying bed. 例文帳に追加

天平9年（737年）7月、当時流行していた天然痘に倒れ、臨終の床にて正一位左大臣を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Onogawa the first's (a retired wrestler who was a trustee of the Japan Sumo) adopted son, and joined the Edo sumo wrestling after entering the sumo ring for the first time in the Osaka sumo wrestling. 例文帳に追加

初代小野川(年寄名跡)の養子となって大坂相撲で初土俵を踏みのちに江戸相撲に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15 of the same year, he entered his territory Ako for the first time and met the vassals hometown such as Yoshio OISHI. 例文帳に追加

この年の6月23日(旧暦)（8月15日）にはじめて所領の赤穂に入り、大石良雄以下国許の家臣達と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzo AOKI was the younger brother of Shusuke AOKI (1803-1863), who was the court physician of the Takachika MORI and conducted the vaccination for the first time in Japan. 例文帳に追加

青木研蔵は、毛利敬親の侍医で日本で初めて種痘を行った蘭学者青木周弼（1803-1863）の弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1251, two of his poems were for the first time selected into "Shoku Gosen Wakashu" (Later Collection of Japanese Poetry, second series), which was a Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of poems selected by Tameie. 例文帳に追加

建長3年には為家撰勅撰和歌集『続後撰和歌集』に二首が初入集として入集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, he played a match against Tokuzo HAYASHI Sandan (3 dan), sponsored by the Jiji Shinpo (senni, nishiban and KARIGANE's nakaoshi victory) for the first time in 13 years. 例文帳に追加

1919年に時事新報主催の林徳蔵三段戦を行い(先二、二子番、雁金中押勝)、13年振りの対局となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she was considered to be too old to have the first childbirth at that time, it is said that TAKE no Gosho herself was also prepared for the risk of death when giving birth. 例文帳に追加

当時の初産としては高齢であり、出産に当たり竹御所本人も死を覚悟していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first assisted Norisada UESUGI together with Tadamasa NAGAO who was a main retainer of that time, and from then on, he served five lords of UESUGI clan. 例文帳に追加

当時の家宰であった長尾氏の長尾忠政とともに上杉憲定を補佐し、以後5代の当主に仕えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, Soseki took advantage of the summer vacation of the university to leave for Kansai to travel for the first time, accompanying Shiki, who was returning home in Matsuyama. 例文帳に追加

7月7日、大学の夏期休業を利用して、松山に帰省する子規と共に、初めての関西方面の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should at least install a new kernel and rebuild the world the first time through as part of the upgrading process. 例文帳に追加

アップグレードの処理の一部として、 少なくとも一回は最初に新しいカーネルをインストールし て、world を再構築すべきでしょう。 - FreeBSD

On NFS file systems, reading small amounts of data will only update the timestamp the first time, subsequent calls may not do so. 例文帳に追加

NFS において。 少量のデータを読み込む場合、最初の時のみにタイムスタンプが更新され、続くコールでは更新されないだろう。 - JM

You will use the IDE's create test skeletons based on the classes in your project. The first time that you use the IDE to create some test skeletons for you, the IDE prompts you to choose the JUnit version.例文帳に追加

テストスケルトンを作成するために IDE をはじめて使用する際は、JUnit のバージョンを選択するよう求められます。 - NetBeans

In the Imperial Families of the recent period, the biological child of seishitsu (legal wife) became the heir in the first time ever in the generations of Empress Teimei and Empress Kojun.) 例文帳に追加

近代の天皇家においては貞明皇后と香淳皇后の代で初めて正室の実子が世継ぎとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Oamano miko was enthroned, Takechinomiimasukamono kotoshironushi no kami received shini (the rank of deity) for the first time in the history due to that miraculous efficacy. 例文帳に追加

大海人皇子の即位後、この霊験により、高市御坐鴨事代主神に、史上初となる神位が授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the imperial edicts upon enthronement of Emperor Kanmu and later, it is mentioned as the law that Emperor Tenchi established for the first time, but the adjective phrase, 'which should not be modified,' is omitted. 例文帳に追加

桓武天皇以降の詔では「改めるまじき」という形容なしに、単に天智天皇が初め定めた法とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this argument, the phrase appeared in the Emperor Kanmu's edict 'the law established for the first time' refers to another one different from 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.' 例文帳に追加

その場合、桓武天皇の即位詔にあらわれる「初め定めた法」は、「不改常典」とは別のものということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first enlargement project started in 1911, and Kashihara Jingu Shrine was enlarged from 20,159 tsubo (a unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) at the time of establishment to 30,600 tsubo. 例文帳に追加

1911年から第一次拡張事業が始まり、橿原神宮は創建時の2万159坪から3万600坪に拡張される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, one day when the Imperial Prince saw a kugui (present swan) flying in the sky, he spoke, for the first time, the words 'what is it?' 例文帳に追加

『日本書紀』によると皇子はある日、鵠（くぐい、今のハクチョウ）が渡るさまを見て「是何物ぞ」と初めて言葉を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tale of the Heike", he described his emotion as "The white flag of the Genji clan enters the capital today for the first time in more than two decades". 例文帳に追加

『平家物語』では、「この20余年見られなかった源氏の白旗が、今日はじめて都に入る」とその感慨を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maximally enable restarting an engine only by combustion of an air-fuel mixture by slow combustion in a first time combustion cylinder.例文帳に追加

初回燃焼気筒での緩慢燃焼により混合気の燃焼のみによって可及的に再始動を可能とすること。 - 特許庁

Because technology used for the first time in Japan was applied to many sections of Biwako Sosui,it is a very valuable marker on Japan's path to modernization. 例文帳に追加

琵琶湖疏水には日本で初めての技術が多数取り入れられており、近代化遺産として非常に価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1969: Motoichi NOGAMI, a professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University (at the time), was appointed as the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）9月：京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）が初代理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article for December 4, 687 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is a description that 'Ouchi no Misasagi was constructed for the first time' after the death of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

『日本書紀』には、天武天皇の死後、687年（持統元）10月壬子条に「始めて大内陵を築く」との記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honsei (real family name) was Taira at first, and changed to Fujiwara at the time when Hideyoshi was appointed Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and then became Toyotomi after bestowed by the emperor. 例文帳に追加

本姓ははじめ平氏、秀吉の関白就任時には藤原氏となり、その後賜姓を受け豊臣氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, who departed for Kai Province in April 1582, is reported to have seen Mt. Fuji at Daigahara (in present-day Hokuto City) for the first time in his life. 例文帳に追加

4月に入り織田信長は甲斐に向かい、その途中の台ヶ原（北杜市）で、生涯初めて富士山を見たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, one year before it was issued, designs for this one-yen coin and (former) 50-yen coin were sought from the public for the first time after the war. 例文帳に追加

発行される前年の1954年、この一円硬貨と（旧）五十円硬貨のデザインが戦後初めて一般公募された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Yoshio, son of Kunimichi, began to distinguish himself in politics in the days of Emperor Seiwa, and a Dainagon (Chief Councilor of State) was chosen from the Otomo clan in 864 for the first time in years. 例文帳に追加

その後、清和天皇朝に国道の子、伴善男（とものよしお）が頭角を現し、864年に久々に大納言を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the discovery, the theory that Fuhonsen coin was 'the first distributed coin' became widely accepted in academic meetings for a period of time. 例文帳に追加

この発見によって学会では一時、富本銭が「日本最初の流通貨幣（通貨）」だとする説が有力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Takatsugu KYOGOKU who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI entered the domain for the first time with properties bearing 60,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Otsu Domain was established. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、豊臣秀吉の家臣である京極高次が6万石で入部したことから立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス